Etipack brochure

ETIPACK etiketteren en adviseren W W W. E T I PAC K . N L

INTRODUCTIE INHOUDSOPGAVE ETIKETTEREN ....................................... 4 Etiketteermachines ........................................ 6 Etiketteersystemen ........................................ 8 Etiketten dispensers ........................................ 14 ONTSTAPELEN EN ONTNESTEN ............................ 16 Feeders ........................................ 18 Cut & feed ........................................ 23 Pick & Place ........................................ 24 PHARMALINE ........................................ 28 Etifiale ........................................ 30 Pharma round ........................................ 3 1 Coderen ........................................ 32 Tamper evident . ....................................... 33 Track & Trace ........................................ 34 Pharma 4 ........................................ 35

ETIPACK GROEP In 1978 wordt Etipack opgericht in Milaan. Met onze jarenlange ervaring en het toepassen van de nieuwste technologieën is Etipack uitgegroeid tot een gerenommeerde speler in de branche. Naast twee fabrieken in Italië en een derde in Brazilië, heeft Etipack dochterondernemingen in Duitsland, Tsjechië, Hongarije en Nederland. Samen met een uitgebreid netwerk van distributeurs en agenten zorgen we ervoor dat onze etiketteermachines, feeders en pick & place systemen wereldwijd ingezet worden Wereldwijde ervaring, lokale ondersteuning Sinds 2006 is Etipack BV in Breda het lokale aanspreekpunt voor de verkoop van machines, technische ondersteuning en de levering van onderdelen en verbruiksartikelen in de Benelux. Als onderdeel van een grote internationale groep, maar met een persoonlijke aanpak, is Etipack BV een de betrouwbare partner voor al uw etiketteerprojecten. Possehl Sinds juli 2019 maakt Etipack deel uit van de Possehl Indentification Solutions groep (PID). In deze groep zitten naast Etipack nog diverse andere Europese bedrijven die gespecialiseerd zijn in etiketteer- of print & apply oplossingen. Met behoud van eigen identiteit vullen de bedrijven elkaar perfect aan om altijd de klant optimaal te kunnen bedienen.

ETIKETTEREN Een breed scala aan productlijnen biedt een oplossing voor alle mogelijke toepassingen. Van een semi-automatische etiketteermachine tot een volledig systeem, bij Etipack bent u aan het juiste adres. Etipack etiketteeroplossingen worden ingezet in verschillende sectoren waaronder: • Voeding • Geneesmiddelen en farmacie • Reinigingsmiddelen • Cosmetica en lichaamsverzorging • Mineraalwater en dranken • Textiel • Contract verpakkers Ook integratie in bestaande lijnen, waaronder flowpacks, behoort tot de mogelijkheden. 4

24 maanden garantie Aan de basis van iedere etiketteeroplossing staan onze etiketteermachines (Strong, Energy of Extreme). Wij zijn zo overtuigd van de kwaliteit van onze etiketteermachines dat we hier standaard een garantie van 24 maanden op geven. 5

ETIKETTEERMACHINES Etipack etiketteermachines Etiketteermachines die vooruitlopen op het gebied van technologie en prestaties. Flexibel inzetbaar voor zowel eenvoudige als veeleisende toepassingen. Met een nauwkeurigheid tot 0,2 mm, lijnsnelheden tot 200 meter per minuut en etiketbreedtes tot maximaal 300 mm, garanderen deze etiketteermachines onder alle omstandigheden een perfect resultaat. Een breed assortiment beschikbare accessoires maakt het mogelijk om de machine te configureren volgens specifieke productie-eisen. 6

STRONG ENERGY EXTREME Compacte, automatische etiketteermachine Geavanceerde etiketteermachine met High speed etiketteermachine met een met een snelheid tot 30 meter per minuut. innovatieve multitasking elektronica, die standaard distributie snelheid tot 80 meter Combineert kracht en betrouwbaarheid meerdere functies tegelijk kan uitvoeren. per minuut, uit te breiden tot wel 200 tegen een betaalbare prijs. Vanwege de De nieuwe hybride stappenmotor maakt meter per minuut! Uitermate geschikt compacte bouw is de Strong eenvoudig te een optimale controle op de afgifte van het voor toepassingen die hoge frequenties en integreren in een bestaande productielijn. etiket mogelijk en heeft een stap grootte maximale nauwkeurigheid vereisen. van slechts 0,2 mm. • Snelheid tot 30 meter per minuut • Snelheid tot 80 meter per minuut, uit te • Twee breedtes; 100 of 200 mm • Snelheid tot 60 meter per minuut breiden tot wel 200 meter per minuut • Kracht en betrouwbaarheid tegen een • Drie breedtes; 100, 200 of 300mm • Innovatieve multitasking elektronica • Drie breedtes; 100, 200 of 300 mm. betaalbare prijs • Optimale controle, nauwkeurigheid • Innovatieve multitasking elektronica • Nauwkeurigheid van +/- 0,5 mm • Optimale controle, nauwkeurigheid van 0,2 mm van 0,2 mm 7

ETIKETEERSYSTEMEN 8

Etipack etiketteersystemen Stand-alone of in-line te plaatsen totaaloplossingen om uw producten te etiketteren. Of het nu gaat om cilindrische producten, dozen, flessen of cans; Etipack heeft voor ieder product een passend etiketteersysteem. Alle systemen zijn modulair samen te stellen, met keuze uit diverse etiketteermachines en uit te breiden met o.a. printmodules, controles, encoders en in-of uitvoertafels. Inzetbaar in verschillende sectoren: • Voeding • Geneesmiddelen en farmacie • Reinigingsmiddelen • Textiel • Cosmetica en lichaamsverzorging • Dozen en karton • Mineraalwater en dranken • Contract verpakkers • Chemie 9

RONDOM RONDOM ETIKETTEREN Om cilindrische producten rondom te etiketteren wordt het etiket standaard aangebracht door een omwikkelband. De producten worden één voor één vastgegrepen tussen deze band en een tegendrukplaat waarna ze aan het draaien worden gebracht. De producten mogen tegen elkaar worden aangevoerd. Door het snelheidsverschil tussen de invoerband en de draaiband worden de producten uit elkaar getrokken tijdens het etiketteren. Diverse configuraties Naast het standaard systeem met omwikkelband zijn er nog diverse andere oplossingen om cilindrische producten te etiketteren. Voor conische of onstabiele producten, of wanneer het etiket georiënteerd moet worden aangebracht, is een systeem met drie aangedreven rollen ontwikkeld. Opties: • Printunits • Uitstootmodules • Camerasystemen voor etiketcontrole • In- en/of uitvoertafels. 10

ZIJKANT ETIKETTEREN ZIJKANT Om ovale en rechthoekige producten aan één of twee zijden te voorzien van een etiket, biedt Etipack diverse mogelijkheden. De basis wordt steeds gevormd door een transportband met gesynchroniseerde bovenband. Kenmerkend is het gemak waarmee gewisseld kan worden tussen producten en etiketrollen. Diverse configuraties Het systeem is modulair samen te stellen. Zo kan ervoor gekozen worden om een module te integreren om producten op afstand te plaatsen en/of uit te lijnen. Ook is het mogelijk een extra module voor rondom etiketteren aan het systeem toe te voegen. Opties: • Module voor rondom etiketteren • Speciale modules om producten op afstand te plaatsen en/of uit te lijnen • Printunits • Camerasystemen • Integratie van een extra etiketteerkop voor het aanbrengen van bijvoorbeeld een sluitzegel of een etiket aan de bovenzijde van het product. 11

BOVEN- & ONDERZIJDE BOVEN- EN/OF ONDERZIJDE ETIKETTEREN Bovenzijde etiketteren Systeem 2 is een etiketteersysteem met transportbaan om producten aan de bovenzijde te voorzien van een zelfklevend etiket. Voor in- line toepassingen kan het systeem worden uitgerust met een frequentieregelaar met snelheidsregeling. Tevens is dit systeem inzetbaar voor offline toepassingen met handmatig invoeren. Onderzijde etiketteren Om producten aan de onderzijde (en optioneel ook aan de bovenzijde) te etiketteren, heeft Etipack Systeem 4 ontwikkeld. De etiketteermachine is onder de transportband gepositioneerd en brengt het label aan als het product voorbij komt. Standaard met onderbroken transportband, onder andere onstabiele producten is dit systeem optioneel verkrijgbaar met zijbanden. Opties: • Printunits • Camerasystemen • Encoder voor snelheidssynchronisatie 12

VLAKKE PRODUCTEN ETIKETTEREN VLAKKE PRODUCTEN Systeem 9 is een flexibel systeem voor het aanbrengen van etiketten op vlakke producten zoals bijvoorbeeld kaartjes, plano doosjes of enveloppen. De producten worden op een stapel in het invoermagazijn gelegd waarna ze één voor één worden afgenomen en geëtiketteerd. Afgekeurde producten kunnen worden uitgeworpen. Serialisatie Dit systeem wordt ook regelmatig zonder etiketteermachine ingezet voor serialisatie doeleinden. Ongevouwen (vaak farmaceutische) doosjes worden dan ontstapeld en uitgelijnd waarna de serialisatie gegevens geprint worden. Het systeem kan ook uitgerust worden met diverse controles, uitstoot module etc. Meer informatie over dergelijke toepassingen is verder in deze brochure onder het hoofdstuk PharmaLine te vinden. Opties: • Printunits • Camerasystemen voor etiket- en/of barcode controle • Uitstootmodules • Validatie documenten 13

ETIKETTEN DISPENSERS Etipack etiketten dispensers Voor het handmatig afgeven van zelfklevende etiketten of het semi-automatisch aanbrengen van etiketten rondom cilindrische producten heeft Etipack een tweetal etikettendispensers ontwikkeld. Een tafeldispenser zorgt ervoor dat etiketten eenvoudig afgenomen kunnen worden voor handmatig aanbrengen. Bij de semi- automatische dispenser worden de producten handmatig tegen de aanslag aangelegd, waarna het etiket automatisch wordt aangebracht. Deze oplossing is zeer geschikt voor kleine oplages, variërende productformaten en instabiele cilindrische producten. 14

TAFELDISPENSER E70 STARTER De E70 is een tafeldispenser, ontworpen Voor kleine oplages en het semi automatisch aanbrengen van etiketten om zelfklevende etiketten één voor één heeft Etipack de Starter ontwikkeld. Met de PRM rollenmodule is af te pellen van de drager. de Starter uitermate geschikt voor het rondom aanbrengen van zelfklevende etiketten op cilindrische producten. Als het klaarstaande etiket wordt weggenomen zal automatisch het Opties: volgende etiket klaargezet worden. Het overige rug papier wordt hierbij De Starter is optioneel uit te breiden met een printunit om zo het netjes opgerold. zelfklevende etiket te voorzien van extra informatie zoals een THT datum of een lotnummer. 15

ONTOSTNATPNEELSETNEN& Naast etiketteren is Etipack tevens gespecialiseerd in het ontstapelen en toevoeren van vlakke producten en trays. Onze toevoer- en separeersystemen zijn geschikt voor diverse producten zoals: • Plano doosjes • Bijsluiters • Zakjes • Silica • Inlegvellen • Deksels • Trays Ontstapelen, aftellen of inschieten; Etipack heeft altijd een passende oplossing. 16

24 maanden garantie Al jaren ontwikkelt en produceert Etipack de machines uit de Whizzy en Cut & Feed reeks in een gespecialiseerde fabriek in Soncino. Deze machines bewijzen sinds jaar en dag al hun robuustheid en stabiliteit bij vele bedrijven wereldwijd. Om deze bewezen kwaliteit te onderstrepen, geven wij dan ook maar liefst 24 maanden standaard garantie op deze machines, zoals ook bij onze etiketteermachines. 17

FRICTIE FEEDERS 18

Etipack frictie feeders Frictie feeders worden ingezet voor het toevoegen van vlakke producten aan de verpakkingslijn. Denk daarbij bijvoorbeeld aan: • Coupons • Kaarten • Bijsluiters Etipack ontwerpt en bouwt haar feeders in eigen beheer. Hierdoor zijn we flexibel om de machines zo te maken dat ze precies aan de gestelde eisen voldoen. Of het nu gaat om een standaard OEM versie voorzien van tal van communicatiemogelijkheden of een op maat gemaakte machine voor een eindklant, wij denken graag met u mee. Naast frictiefeeders heeft Etipack ook snijfeeders in het assortiment. Deze snijden producten zoals bijvoorbeeld sachets af alvorens ze aan de verpakkingslijn toe te voegen. 19

AGILE AGILE Een non-stop feeder zonder toeters en bellen. De Agile is geschikt voor diverse materialen, verschillende formaten en gewichten, waaronder enveloppen, tijdschriften, doosjes e.d. De producten worden zeer accuraat afgenomen en gepositioneerd en met hoge snelheid uitgevoerd. Opties: • Uit te rusten met inkjet printer • Betrouwbare en economische oplossing voor rechtstreeks coderen • Ook geschikt voor farmaceutische doosjes Combineren met etiketteren De Agile kan heel eenvoudig op een voet gecombineerd worden met een etiketteermachine. Op deze manier kan een eenvoudige oplossing gecreëerd worden om bijvoorbeeld zakjes te ontstapelen en vervolgens te voorzien van een etiket. 20

WHIZZY WHIZZY De Whizzy is nauwkeurig en veelzijdig. Hij is beschikbaar in verschillende breedtes, afhankelijk van de breedte van uw product. Beschikbaar in een basisvariant met stappenmotor of een uiterst snelle variant met servomotor (tot 200 meter/minuut). Door middel van het speciaal ontwikkelde bandensysteem worden producten steeds uitgelijnd afgegeven. Opties: • Leverbaar met horizontale of verticale afgiftemodule • Tal van opties zoals; aangepaste productmagazijnen, volledige invoerbanden, tellers, product controles e.d. • De machine kan modulair aangepast worden conform uw wensen. FDA approved Whizzy kan worden geleverd met het keurmerk ‘FDA approved’, speciaal voor de voedingsmiddelen & farmaceutische industrie. Dit houdt in dat alle onderdelen die direct in contact komen met producten in door de Food and Drug Administration goedgekeurde materialen worden geleverd. Daarnaast wordt de machine voorzien van een innovatieve Niplate®600 treatment, die eenvoudig te reinigen is. 21

MINI WHIZZY WHIZZY MULTISTACKER WHIZZY ROLL Miniwhizzy is de meest compacte frictie Een speciale feeder met roterend Voor het snijden en invoeren van platte feeder in ons gamma. Met zijn DC motor invoermagazijn. Het magazijn is producten op rolformaat. De Whizzy Roll kan hij coupons, kaarten, ongevouwen onderverdeeld in 4 tot 8 laadsecties die zorgt voor volledig automatisch afrollen, doosjes, hals etiketten e.d. feeden met roteren en continue aangevuld kunnen snijden en invoeren in de verpakkingslijn een maximale snelheid van 60 meter per worden. Op deze manier kan non-stop een met een snelheid tot 150 stuks per minuut. minuut. zeer hoge productie autonomie gehaald worden. Geschikt voor verschillende materialen Door middel van het speciaal ontwikkelde met een dikte tot 2mm zoals papier, plastic bandensysteem worden producten steeds De feeder is veelzijdig en kan een breed verpakkingsmateriaal, reinigingsdoekjes, uitgelijnd afgegeven. Door zijn compacte scala aan platte producten tot 6mm dikte vocht absorberend materiaal e.d.. vorm is deze feeder snel en eenvoudig verwerken zoals vouchers, promotiekaarten inzetbaar op uw productielijn. of bijsluiters. 22

CUT & FEED - SNIJFEEDER CUT & FEED De Cut & Feed is geschikt om bijvoorbeeld gevulde sachets per stuk af te snijden en in te voegen in de verpakkingslijn. Denk hierbij aan zakjes met silica, dressing, sauzen of kruiden. Producten mogen van rol of gevouwen uit een doos ingevoerd worden. Opties: • Ook geschikt voor het afsnijden van strips met blow-fill-seal monodose verpakkingen • HiSpeed variant optioneel verkrijgbaar met roterend snijmechanisme aangedreven door een servo motor, waarmee een productiesnelheid tot 300 stuks per minuut gehaald kan worden. 23

PICK & PLACE

Pick & Place Pick & Place, pakken en plaatsen … Machines uit deze reeks worden gebruikt om transportsystemen te voorzien van een diversiteit aan producten, zoals trays of schalen. Vaak gebruikt voor producten op stapel of producten die niet met een feeder van elkaar af te schuiven zijn. Denk hierbij bijvoorbeeld aan: • plastic bakjes • blisters • pouches • geplastificeerd papier 25

CLIPPY CLIPPY Clippy plaatst producten automatisch dankzij het vacuümsysteem met een Venturi vacuümgenerator of -pomp. Coupons en andere producten worden aangezogen en op het gewenste moment en de gewenste positie geplaatst. Het bedieningspaneel maakt het eenvoudig om de snelheid en andere controle functies te beheren. Opties: • Beschikbaar in een pneumatische versie of met brushless motor voor hogere snelheden • Ook uitvoerbaar met dubbel laadstation voor het plaatsen van 2 verschillende producten • Optioneel leverbaar met verlengde horizontale invoerband voor hogere autonomie 26

CLIPPY DENESTER DENESTER Clippy Denester is een ontstapel machine for trays met zowel vlakke als voorgevormde bodems. Aangedreven door een brushless motor en beschikbaar met een volledig roestvrijstalen structuur en geanodiseerd aluminium. Opties: • Optioneel met twee laadstations • Snelheid tot 160 trays per minuut bij twee laadstations (80 stuks per laadstation) • Geschikt voor installatie op een flow pack of handmatige verpakkingslijn 27

PHARMA LINE Als fabrikant van etiketteer- en codeersystemen biedt Etipack als sinds jaar en dag een speciale lijn machines aan specifiek voor de farmaceutische industrie. De productlijn omvat etiketteer- en codeersystemen maar ook systemen voor serialisatie en track & trace. Door de jarenlange ervaring en deze specifieke sector garanderen we niet alleen oplossingen die voldoen aan de hoogste kwaliteits- en prestatienormen, maar hebben we uit de specialistische kennis in huis om farmaceutische projecten goed te begeleiden en uitvoeren (kennis van regelgeving, URS-analyse, FAT, validaties, GAMP). 28

Onze partners Om altijd het hoogste kwaliteitsniveau en de meest geavanceerde technologieën te garanderen, heeft Etipack ervoor gekozen samen te werken met de belangrijkste specialisten op het gebied van codering en vision- systemen. Al onze machines zijn modulair en klaar voor de installatie van perfect geïntegreerde systemen van derden. We hebben o.a. gewerkt met Antares, Cognex, Domino, Hicof, Laetus, Omron, Reajet, SeaVision, Softgroup, Systech, Videojet, Wolke, PCE, ... 29

ETIFIALE ETIFIALE Rondom etiketteren van ampullen of andere kleine cilindrische producten. Etifiale is een systeem voor het etiketteren en coderen van ampullen of andere kleine cilindrische producten op hoge snelheid. De producten worden getransporteerd en begeleid door het systeem waarbij ze nauwkeurig gepositioneerd worden voor het labelling proces. Labels worden aangebracht als de producten de labeller passeren waarna ze gedraaid en gecontroleerd worden. Niet- of slecht gelabelde/geprinte producten worden uitgestoten. • Productiesnelheid tot 12.000 stuks per uur • Leverbaar met volledig validatiepakket, inclusief: P&ID, FDS, IQ, OQ, PQ, FAT & SAT 30

PHARMA ROUND PHARMA ROUND Dit systeem is speciaal ontwikkeld voor het rondom etiketteren van stabiele cilindrische farmaceutische producten. Standaard voorzien van een high range etiketteerkop, double speed transportband, positioneermodule voor in– en uitgaande producten, minimum/maximum controle, missing label controle, uitstoot van niet correct gelabelde producten, 5˝ Touch screen display en veiligheidsomkasting. • Keuze uit verschillende print units (inkjet, thermo transfer, hot foil) • Controle op aanwezigheid van print • OCR/OCV controle • Barcode, mix-up controle • Integratie Track & Trace module • Ultrasound etiketsensor voor transparante etiketten • Energie bespaarmodus; plaats het systeem in ‘stand-by’ bij inactiviteit 31

CODEREN SYSTEEM 9 PHARMA Systeem uit de Etipack PharmaLine voor het coderen en etiketteren van vlakke farmaceutische doosjes; print serialisatie gegevens en brengt optioneel een toplabel aan. Een feeder met onafhankelijke snelheidsregeling en micrometrische afregeling zorgt voor het ontstapelen van de doosjes. Producten worden getransporteerd door een dubbele vacuumband en perfect uitgelijnd voor het coderen. Het systeem is zowel elektrisch als mechanisch voorbereid op integratie van een volledige Track & Trace module. • Veiligheidsscherm over het systeem • Etiketteerkop voor het aanbrengen van een etiket aan de bovenzijde van de vlakke producten • Alternatieve invoer- en uitstootmodule voor afwijkende productafmetingen en vormen 32

PHARMA SEAL TAMPER EVIDENT Farmaceutisch etiketteersysteem voor het aanbrengen van twee tamper evident etiketten over de zijkant van doosjes. Pharma Seal is een compleet FailSafe systeem, waarbij de doosjes nauwkeurig uitgelijnd en gepositioneerd worden om zo het beste etiketteerresultaat te bereiken. Standaard uitgerust met speciale Etipack pharma labellers voor het aanbrengen van tamper evident etiketten, controle op aanbrengen etiket, uitstootmodule en veiligheidscover. • Productiecapaciteit tot 18.000 stuks per uur • Optioneel uit te breiden met een extra etiketteerkop voor het aanbrengen van een etiket aan de bovenzijde van de doosjes • Alternatieve invoer- en uitstootmodule voor afwijkende productafmetingen en vormen 33

TRACK & TRACE PHARMA TRACE Systeem uit de Etipack PharmaLine voor het rechtstreeks printen van serialisatie gegevens op farmaceutische doosjes. Doosjes worden door dubbele zijbanden op afstand geplaatst en uitgelijnd. En dubbel transportsysteem met pushers zorgt voor het transport van de doosjes tijdens het printen van de gegevens. Het systeem is elektrisch en mechanisch voorbereid op de integratie van een printer en een camerasysteem. Etipack werkt hiervoor samen met alle gerenommeerde leveranciers in de markt. • Productiecapaciteit tot 18.000 stuks per uur • Optioneel uit te breiden met een extra etiketteerkop voor het aanbrengen van een etiket (bollino/vignette) aan de bovenzijde van de doosjes • Sensor voor detectie van een volle uitvoerband 34

PHARMA 4 PHARMA 4 Systeem uit de Etipack PharmaLine voor het printen van serialisatie gegevens, het aanbrengen twee tamper-evident etiketten en een toplabel (bollino/vignette) aan op de bovenzijde van doosjes. Twee speciale pharma etiketteerkoppen zorgen ervoor dat de tamper- etiketten perfect over de zijkant van de doosjes aangebracht worden. Een derde etiketteerkop brengt het extra etiket aan op de bovenzijde van de producten. • Te koppelen met een extern weegsysteem • Uit te breiden met inkjet printer, visie-, controle- of track&trace systemen • Energie bespaarmodus; plaatst het systeem in ‘stand by’ bij inactiviteit • Failsafe software overeenkomstig de meest uitgebreide farmaceutische regelgeving • Veiligheidsscherm over het volledige systeem, compleet met veiligheidsschakelaars 35

Etipack BV Weidehek 125-D 4824 AT BREDA - Nederland Tel: +31 (0)76 542 26 60 www.etipack.nl [email protected]