apple_watch_user_guide_th

ปฏิทนิ และเตือนความจำา 11 ก�รตรวจสอบและอปั เดตปฏทิ นิ ของคุณ แอปปฏิทนิ บน Apple Watch ท่แี สดงกิจกรรมทค่ี ณุ เปน็ ผูจ้ ัดหรอื ได้รบั เชญิ ให้เข้�ร่วมของวันนี้ และของสัปด�ห์ถดั ไป Apple Watch ท่ีแสดงกจิ กรรมของปฏทิ นิ ทกุ ปฏทิ ินที่คุณใช้บน iPhone ของ คุณ ดปู ฏิทนิ ร�ยเดอื น หมนุ เพื่อเลื่อนดู กจิ กรรมต�่ งๆ กดลงน้ หนัก เพือ่ สลับระหว�่ ง มมุ มองแบบวนั กับแบบร�ยก�ร การดปู ฏิทินของคณุ เปิดปฏทิ ิน จ�กหน้�จอโฮม หรอื ปดั ขึ้นทีห่ น้�ปัดน�ฬิก� ปัดไปที่หน้�ปดั ปฏิทิน จ�กน้นั แตะหน�้ ปัดนนั้ คณุ ยังส�ม�รถแตะวันที่ของวนั นีบ้ นหน้�ปัดน�ฬกิ �ของคุณไดด้ ้วย ห�กคุณไดเ้ พิ่มปฏทิ นิ ลงบนหน�้ ปัดแลว้ “นัดหม�ยถดั ไป” การตรวจดกู จิ กรรมของวันนี้ เปิดปฏทิ นิ จ�กนน้ั หมนุ Digital Crown เพื่อเล่ือน ปัดไปท�ง ขว�บนเสน้ เวล�ของวันน้ี (มมุ มองแบบวัน) เพ่อื ข�้ มไปทเ่ี วล�ปัจจบุ ัน ห�กตอ้ งก�รดูร�ยละเอียด กิจกรรม รวมท้งั เวล� สถ�นที่ สถ�นะของผู้รับเชญิ และโน้ตต�่ งๆ ให้แตะทีก่ จิ กรรม การสลบั ระหวา่ งเสน้ เวลารายวนั กบั รายการกจิ กรรมต่างๆ รายการเดยี ว กดลงน�ำ้ หนกั ทหี่ น้�จอที่ กำ�ลังแสดงปฏิทินร�ยวนั จ�กนน้ั แตะร�ยก�รหรือวัน การดูวันอ่นื ในมมุ มองแบบวนั ใหป้ ัดไปท�งซ�้ ยบนปฏิทนิ ของวนั นเ้ี พอ่ื ดวู นั ถดั ไป ปัดไปท�งขว�เพอ่ื ย้อนกลับ (คุณดวู นั ท่ีอยู่กอ่ นหน�้ วนั นีไ้ ม่ได้ และดไู ดท้ ั้งหมดไม่เกนิ เจด็ วนั ) ห�กตอ้ งก�รกลบั ส่วู นั ท่ี และเวล�ปจั จบุ ัน ให้กดลงน�้ำ หนกั ทหี่ น้�จอ จ�กน้ันแตะวันนี้ หรอื แค่หมนุ Digital Crown ในมมุ มอง แบบร�ยก�ร 51

การดปู ฏทิ นิ แบบเตม็ เดือน แตะเครือ่ งหม�ย < ทด่ี �้ นซ�้ ยบนของปฏิทินร�ยวันใดกไ็ ด้ แตะปฏทิ ิน ร�ยเดือนเพอ่ื กลบั สู่มมุ มองแบบวัน แตะเพื่อกลบั สู่ กิจกรรมของวนั นี้ การเพม่ิ หรือแกไ้ ขกิจกรรม สลบั ไปใชแ้ อปปฏทิ นิ บน iPhone จ�กนนั้ ให้เพ่มิ กจิ กรรมท่ีน่ัน ห�กคณุ กำ�ลังดูปฏิทนิ บน Apple Watch ให้ปลุก iPhone แล้วปัดไอคอนปฏทิ ินท่ีมมุ ซ้�ยล่�งของหน้�จอ ลอ็ กข้ึนเพอ่ื เปิดแอปปฏิทิน “สร�้ งกจิ กรรมปฏิทนิ ในวนั ท่ี 20 พ ษภ� เวล� 4 โมง ช่อื ยิม” การแสดงวันท่ีของกจิ กรรมที่กาำ ลังจะถงึ บนหน้าปัดนาฬกิ า คุณส�ม�รถเพิม่ ชุดวนั ทีแ่ ละเวล�บ�งแบบ ลงบนหน้�ปัดน�ฬกิ �หล�ยแบบได้ ตัวอย่�งเช่น หน้�ปัดโมดูล�ร์ สสี นั ยทู ลิ ติ ี้ เรียบง่�ย หรือโครโน กร�ฟ หน้�ปัดโมดลู �ร์ โครโนกร�ฟ และมิคก้เี ม�ส์ ส�ม�รถแสดงกิจกรรมถัดไปได้ กดลงน้�ำ หนักที่ หน้�จอทีก่ �ำ ลังแสดงหน�้ ปัดน�ฬกิ � ปัดไปที่หน�้ ปัด จ�กน้นั แตะกำ�หนดเอง การตอบสนองต่อคำาเชญิ ห�กคณุ เห็นคำ�เชิญในขณะท่สี ่งม�ถึง แค่ปัด (หรือหมุน Digital Crown เพอ่ื เลือ่ น) ไปทด่ี �้ นล�่ งสดุ ของก�รแจ้งเตอื น จ�กนัน้ แตะตอบรบั อ�จจะ หรือปฏเิ สธ ห�กคุณพบ ก�รแจ้งเตือนในภ�ยหลงั ให้แตะก�รแจ้งเตือนนัน้ ในร�ยก�รแจง้ เตือน จ�กน้นั ให้เลื่อนดูแลว้ ตอบ สนอง ห�กคณุ อยูใ่ นแอปปฏิทินอยู่แล้ว ก็แค่แตะทกี่ จิ กรรมเพ่อื ตอบสนอง ปั ดขึ้นเพ่ือตอบสนอง ต่อค เชิญ การตดิ ตอ่ ผจู้ ดั กิจกรรม ห�กตอ้ งก�รสง่ อเี มลถึงผจู้ ดั กจิ กรรม ให้กดลงน�้ำ หนักที่หน้�จอในขณะทีค่ ุณ กำ�ลังดรู �ยละเอียดกิจกรรม ห�กต้องก�รส่งขอ้ คว�มเสยี งหรอื โทรห� ใหแ้ ตะที่ช่ือของผูจ้ ดั ในร�ย ละเอียดกิจกรรม ได้เวลาเดินทางแลว้ คุณส�ม�รถกำ�หนดเวล�ก�รเตือน “ไดเ้ วล�เดนิ ท�ง” ต�มระยะเวล�โดยประ ม�ณทใ่ี ชัเดินท�งไปถงึ กิจกรรมท่ีคุณสร�้ งข้ึน เปดิ แอปปฏิทนิ บน iPhone แตะกิจกรรม แตะแก้ไข แตะเวล�เดนิ ท�ง แลว้ เปิดใชง้ �น คณุ จะไดร้ บั ก�รเตอื นท่คี �ำ นวณเวล�เดินท�งดว้ ยแล้ว การหาเสน้ ทางไปทกี่ จิ กรรม ดู ก�รห�เสน้ ท�ง ท่ีหน�้ 63 ปรบั การตงั้ ค่า เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แตะน�ฬกิ �ขอ้ มอื ของฉัน จ�กนัน้ แตะปฏทิ นิ บท 11 ปฏิทินและเตอื นคว�มจำ� 52

ก�รตัง้ และตอบสนองตอ่ ก�รเตอื นคว�มจำ� Apple Watch ไม่มแี อปเตอื นคว�มจำ� แต่ Apple Watch จะแจ้งเตอื นคว�มจ�ำ ที่คณุ สร้�งในแอป เตอื นคว�มจ�ำ บน iPhone และบนอุปกรณ์ iOS หรือ Mac อนื่ ทุกเครื่องทล่ี งช่ือเข้�โดยใช้ Apple ID ของคณุ อยู่ และคณุ ยงั ส�ม�รถสร้�งก�รเตือนคว�มจ�ำ โดยใช้ Siri บน Apple Watch ไดด้ ้วยเชน่ กัน การตอบสนองต่อการเตอื นความจำา ห�กคณุ เห็นค�ำ เชิญในขณะท่สี ง่ ม�ถึง แคป่ ัด (หรอื หมุน Digital Crown เพื่อเลอื่ น) ไปที่ด้�นล่�งสุดของก�รแจง้ เตอื น จ�กน้นั แตะเลอื่ นปลุก เสรจ็ สิน้ หรือ ปิดท้ิง ห�กคุณพบก�รแจง้ เตือนในภ�ยหลงั ให้แตะก�รแจง้ เตือนน้ันในร�ยก�รแจง้ เตอื น จ�กนั้นให้ เลือ่ นดแู ล้วตอบสนอง การตัง้ การเตอื นความจาำ ก�รใช้ Siri บน Apple Watch กด Digital Crown ค้�งไว้แล้วพดู หรอื แค่ยกขอ้ มือของคณุ ขนึ้ แล้วพูดว�่ \"Hey Siri, set a reminder\" คุณยงั ส�ม�รถตั้งก�รเตอื นคว�ม จำ�บน iPhone หรอื อปุ กรณ์ iOS หรือ Mac ท่ลี งชอ่ื เข้�โดยใช้ Apple ID ของคณุ อยู่ “สร้�งเตอื นคว�มจ ตอน 5 โมง” บท 11 ปฏิทินและเตือนคว�มจ�ำ 53

สขุ ภาพและฟติ เนส 12 ก�รติดต�มกิจกรรมประจำ�วัน แอปกิจกรรม บน Apple Watch จะตดิ ต�มก�รเคลอ่ื นไหวของคุณตลอดทัง้ วันและช่วยสร้�ง ก�ำ ลังใจใหค้ ณุ ทำ�ต�มเป�้ หม�ยก�รออกกำ�ลังก�ย แอปน้จี ะติดต�มว�่ คณุ ลกุ ข้ึนยนื บอ่ ยเพียงใด เคลอื่ นไหวม�กเพียงใด และออกกำ�ลงั ก�ยม�กเพียงใด และจะแสดงกิจกรรมของคุณเปน็ กร�ฟกิ วงแหวนทเี่ รยี บง�่ ยและทรงพลงั เป�้ หม�ยคือก�รนงั่ ใหน้ อ้ ยลง เคล่อื นไหวให้ม�กขน้ึ และออกก�ำ ลัง ก�ยบ�้ งโดยก�รทำ�ใหว้ งแหวนเต็มวงทกุ วงในทุกวนั แอปกิจกรรมบน iPhone จะเก็บสถิตริ ะยะย�ว ของกิจกรรมของคุณทกุ กิจกรรม คำ�เตือน: Apple Watch ตัวตรวจจับก�รเตน้ หวั ใจ และแอปต�่ งๆ ที่ม�พรอ้ มกบั Apple Watch ไมใ่ ชอ่ ุปกรณ์ท�งก�รแพทย์และใช้เพอ่ื จดุ ประสงค์ในก�รออกกำ�ลังก�ยเท�่ นนั้ สำ�หรบั ขอ้ มูลสำ�คัญ เก่ียวกบั ก�รใชแ้ อปฟติ เนสอย�่ งปลอดภยั ให้ดู ข้อมลู ด้�นคว�มปลอดภัยที่ส�ำ คญั ที่หน�้ 82 เร่มิ ตน้ ใชง้ าน เมือ่ คุณเปดิ แอปกิจกรรม บน Apple Watch เป็นครัง้ แรก ใหป้ ดั ไปท�งซ�้ ยเพือ่ อ่�นค�ำ อธบิ �ยของก�รเคล่ือนไหว ก�รออกก�ำ ลงั ก�ย และก�รยนื จ�กน้ันใหแ้ ตะเรมิ่ ต้น ป้อนข้อมูลท่ี จ�ำ เปน็ โดยก�รแตะทเ่ี พศ อ�ยุ น�ำ้ หนัก และสว่ นสูง จ�กนั้นหมนุ Digital Crown เพ่ือต้ังค่�แล้วแตะ ด�ำ เนินก�รตอ่ แล้วจงึ เริ่มเคลอ่ื นไหว ป้ อนขอ้ มูลส่วนตัวและตง้ั เป้ �หม�ยของคุณ หม�ยเหตุ: คณุ ยังส�ม�รถปอ้ นวันเกิด เพศ ส่วนสูง และนำ้�หนักของคุณในแอป Apple Watch บน iPhone ไดด้ ว้ ยเชน่ กนั แตะ “น�ฬกิ �ขอ้ มอื ของฉัน” ในแอป Apple Watch แลว้ แตะสุขภ�พ 54

การตรวจสอบความคืบหนา้ ปดั ข้ึนท่ีหน้�ปัดน�ฬกิ � จ�กนัน้ ปดั ไปทห่ี น�้ จอกิจกรรมเพอื่ ดูคว�ม คบื หน�้ ของคณุ ไดท้ กุ เมื่อ แตะหน�้ ปัดเพ่อื เปิดแอปกจิ กรรม แล้วปดั เพื่อดูกิจกรรมแต่ละอย�่ ง วงแหวนก�รเคลอ่ื นไหวจะแสดงว�่ คณุ ไดเ้ ผ�ผล�ญพลงั ง�นจ�กก�รเคลื่อนไหวไปแลว้ กแ่ี คลอรี วงแหวนก�รออกกำ�ลังก�ยจะแสดงว�่ คณุ ได้ออกก�ำ ลงั ก�ยตอ่ เน่ืองไปแลว้ ก่นี �ที วงแหวนก�รยนื จะ แสดงว่�คณุ ไดล้ ุกขน้ึ ยนื เป็นเวล�อย่�งนอ้ ยหน่ึงน�ทีเปน็ จำ�นวนก่คี ร้ังตอ่ ชั่วโมง ปดั กิจกรรมขน้ึ หรือ หมุน Digital Crown เพ่ือดคู ว�มคบื หน้�เป็นแผนภมู ิ วงแหวนทซ่ี ้อนกนั แสดงว�่ คณุ ทำ�ไดเ้ กินเป�้ หม�ยแลว้ ลองมองห�ร�งวัลคว�มแหง่ คว�มสำ�เรจ็ ห�ก คณุ เปิดใช้คณุ สมบตั นิ ้ันไว้ วงแหวนที่ไม่เตม็ วง แสดงถงึ คว�มคบื หน้� ของเป้ �หม�ยของคุณ วงแหวนทเ่ี ต็มวง แลว้ แสดงว่�คุณท ได้ ต�มเป้ �หม�ยแลว้ การตรวจสอบประวัตกิ จิ กรรมและดผู ลสาำ เร็จทัง้ หมดของคุณ เปิดแอปกจิ กรรมบน iPhone จ�กนั้น แตะวนั ทใ่ี นปฏิทินเพ่อื ดรู �ยละเอียดของวันน้นั นอกเหนอื จ�กข้อมลู ก�รเคลอื่ นไหว ก�รออกกำ�ลัง ก�ย และก�รยนื แล้ว คุณจะเหน็ ว�่ คุณเดินไปก่กี �้ วและเป็นระยะท�งเท�่ ใดดว้ ย การปรบั เปล่ยี นเปา้ หมายของคณุ เปิดแอปกิจกรรม บน Apple Watch แล้วกดลงน้ำ�หนักทีห่ น้� จอจนกระท่ังคณุ เห็นก�รแจง้ ใหเ้ ปลยี่ นเป้�หม�ยก�รเคลือ่ นไหวของคุณ ทุกวนั จนั ทร์ คุณยังจะไดร้ ับก�รแจ้งเตือนเก่ียวกับผลส�ำ เร็จของสปั ด�กอ่ น และคณุ ส�ม�รถปรบั เปล่ียนเป้�หม�ยก�รเคล่อื นไหวร�ยวนั ของสปั ด�ห์ท่จี ะม�ถึงได้ Apple Watch จะแนะนำ�เป้�หม�ย โดยอิงจ�กผลง�นทผ่ี �่ นม�ของคณุ บท 12 สขุ ภ�พและฟิตเนส 55

การควบคมุ การแจ้งเตอื นกจิ กรรม แอปเตือนคว�มจ�ำ ส�ม�รถชว่ ยใหค้ ณุ บรรลเุ ป้�หม�ยได้ Apple Watch ส�ม�รถแจ้งให้คุณทร�บไดว้ �่ ยงั ท�ำ ได้ต�มเป้�หม�ยอยู่หรือนอ้ ยกว่�ทีค่ วรจะเป็น และยังทำ�ได้กระทั่งเตอื นเมอื่ คุณนง่ั น�นเกินไป ห�กต้องก�รเลือกว�่ จะแสดงก�รแจ้งเตอื นและก�ร เตือนใดบ้�ง ใหเ้ ปิดแอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬกิ �ขอ้ มือของฉนั ” จ�กน้ันแตะ กจิ กรรม เปิดก�รแจง้ เตอื นท่คี ุณ ต้องก�ร ก�รตรวจสอบก�รออกก�ำ ลงั ก�ยของคณุ แอปออกก�ำ ลังก�ย บน Apple Watch มเี คร่อื งมอื ท่ีชว่ ยให้คุณส�ม�รถจัดก�รก�รออกกำ�ลัง ก�ยแต่ละครั้งของคุณได้ ซึง่ จะท�ำ ให้คณุ ส�ม�รถตั้งเป้�หม�ยเฉพ�ะได้ เชน่ เวล� ระยะท�ง หรอื แคลอรี จ�กนน้ั ตดิ ต�มคว�มคบื หน้�ของคุณ สะกดิ คณุ ไปตลอดท�ง และสรุปผลง�นของคุณ คุณ ส�ม�รถใช้แอปกจิ กรรมบน iPhone เพอ่ื ตรวจดูประวัติก�รออกกำ�ลังก�ยทั้งหมดของคณุ ได้ โปรดดู ก�รท�ำ ใหข้ อ้ มลู แม่นยำ�อยู่เสมอ ท่ีหน�้ 58 เพ่อื ห�ข้อมูลเกี่ยวกบั วธิ กี �รปรับเทียบ Apple Watch “เริ่มออกก ลงั ก�ย” การเร่มิ ออกกาำ ลังกาย เปิดแอปก�รออกกำ�ลงั ก�ย แลว้ แตะประเภทก�รออกกำ�ลงั ก�ยทีค่ ณุ ต้องก�ร เม่อื คุณใชแ้ อปและเลือกก�รออกกำ�ลงั ก�ย ลำ�ดบั ของก�รออกกำ�ลงั ก�ยจะเรยี งต�มคว�ม ต้องก�รของคณุ เลอื่ นเพ่ือดกู �ร ออกก ลงั ก�ยเพิม่ เตมิ แตะเพอื่ เลอื กก�ร ออกก ลังก�ยของคุณ บท 12 สุขภ�พและฟิตเนส 56

ปดั ไปท�งซ�้ ยและขว�บนหน้�จอแสดงเป�้ หม�ยเพ่อื เลอื กแคลอรี เวล� หรือระยะท�งเป้�หม�ย (หรอื เลือกให้ไมม่ ีเป้�หม�ย) จ�กนน้ั หมุน Digital Crown หรอื แตะเครอื่ งหม�ย + / - เพ่อื ตั้งเป้� หม�ย เม่ือคณุ พร้อมแล้ว ให้แตะเร่ิมต้น ห�กคณุ กำ�ลงั วดั แคลอรีหรือเวล� คุณส�ม�รถว�ง iPhone ไว้แล้วออกกำ�ลงั ก�ยโดยใช้ Apple Watch อย่�งเดยี วได้ แตโ่ ปรดนำ� iPhone ติดตัวไปด้วยห�ก ต้องก�รวดั ระยะท�งกล�งแจ้งใหแ้ ม่นย�ำ แตะเพ่ือปรับ เปลี่ยนเป้ �หม�ย ของคณุ หม�ยเหตุ: ก�รเดิน/วง่ิ /ป่นั จกั รย�น กล�งแจ้งและในรม่ เปน็ ก�รออกกำ�ลังก�ยคนละชนิดกนั เนื่องจ�ก Apple Watch จะคำ�นวณแคลอรีท่ีเผ�ผล�ญจ�กแต่ละประเภทด้วยวิธกี �รท่แี ตกต�่ งกนั สำ�หรับก�รออกกำ�ลงั ก�ยในรม่ Apple Watch จะใช้ก�รอ่�นก�รเตน้ หวั ใจของคุณเปน็ หลักเพื่อ ประม�ณแคลอรที เี่ ผ�ผล�ญไป แตห่ �กเปน็ ก�รออกกำ�ลงั ก�ยกล�งแจง้ Apple Watch จะท�ำ ง�น รว่ มกันกบั iPhone (ซง่ึ มี GPS) เพอ่ื ค�ำ นวณคว�มเร็วและระยะท�ง และจะใชค้ ่�ต�่ งๆ เหล่�นน้ั รวม ทัง้ ก�รเตน้ หัวใจของคุณเพ่ือประม�ณปริม�ณแคลอรที เี่ ผ�ผล�ญไป การตรวจสอบความคบื หน้า ตรวจสอบวงแหวนคว�มส�ำ เร็จของคณุ ในระหว่�งออกกำ�ลังก�ยเพ่อื ดู คว�มคบื หน้�โดยรวม ปดั ทีค่ รึ่งล�่ งของหน้�จอเพอื่ ตรวจดูเวล�ทใ่ี ช้ไป จ�ำ นวนก�้ วเฉลีย่ ระยะท�ง แคลอรีท่ใี ชไ้ ป และก�รเตน้ หวั ใจ คุณส�ม�รถเลอื กดูค่�ระยะท�ง แคลอรี หรือเวล�เป็นตัวเลขแทน วงแหวนคว�มคืบหน�้ ได้ เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬิก�ข้อมือของฉัน” จ�กนัน้ เปิดใช้ ออกก�ำ ลังก�ย > แสดงตวั วดั เป�้ หม�ย วงแหวนจะชว่ ยบง่ บอก คว�มคืบหน้�ในก�ร ออกก ลังก�ยของคุณ ไดอ้ ย�่ งรวดเรว็ การหยุดพักและทาำ ตอ่ เม่ือใดก็ต�มท่ตี อ้ งก�รหยุดพักก�รออกก�ำ ลังก�ย ใหก้ ดลงน�ำ้ หนักทห่ี น้�จอ จ�กนัน้ แตะหยดุ พกั ห�กต้องก�รทำ�ต่อ ให้กดลงน�้ำ หนกั ท่ีหน้�จออีกคร้ัง จ�กนั้นแตะทำ�ตอ่ การประหยดั พลังงานระหวา่ งออกกาำ ลงั กายเปน็ เวลานาน คุณส�ม�รถประหยดั พลงั ง�นได้โดยก�ร ปดิ ใชง้ �นตัวตรวจจบั ก�รเตน้ หัวใจในระหว่�งออกก�ำ ลังก�ยดว้ ยก�รเดนิ และวิง่ เป็นเวล�น�น แต่ คว�มแมน่ ย�ำ ในก�รประม�ณก�รเผ�ผล�ญแคลอรขี องคุณอ�จลดลง เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬกิ �ข้อมือของฉัน” จ�กนัน้ เปดิ ใช้ ออกก�ำ ลงั ก�ย > โหมดประหยดั พลังง�น การหยุดออกกาำ ลังกาย เมื่อคุณทำ�ไดต้ �มเป�้ หม�ยแล้ว คุณจะไดย้ ินเสียงเตือน ห�กคณุ รูส้ กึ ดี และตอ้ งก�รออกก�ำ ลังก�ยต่อกส็ �ม�รถทำ�ต่อได้เลย โดย Apple Watch จะทำ�ก�รเกบ็ ขอ้ มูลต่อ ไปจนกว�่ คณุ จะบอกให้หยุด เมอื่ คณุ พรอ้ มแล้ว ใหก้ ดลงนำ�้ หนักท่หี น�้ จอ จ�กนน้ั แตะส้ินสดุ หมุน Digital Crown เพ่ือเล่ือนดูสรปุ ผลต่�งๆ จ�กนนั้ ใหแ้ ตะป่มุ บันทกึ หรือปมุ่ ทิง้ ที่ด้�นล่�งสดุ การตรวจดปู ระวตั ิการออกกาำ ลงั กาย เปดิ แอปกจิ กรรมบน iPhone จ�กน้ันแตะวนั ท่ี เลอื่ นลงเพ่ือดู ร�ยก�รก�รออกก�ำ ลังก�ยของคณุ ทีใ่ ตส้ รปุ ก�รเดิน/ก�รยนื /ก�รออกกำ�ลังก�ย ปัดกจิ กรรมแต่ละ ชนิดไปท�งซ้�ยเพอื่ ดรู �ยละเอยี ดของกจิ กรรมนน้ั บท 12 สขุ ภ�พและฟิตเนส 57

ก�รตรวจสอบก�รเต้นหัวใจของคุณ เพื่อให้ไดผ้ ลลัพธท์ ่ดี ีท่สี ดุ Apple Watch จ�ำ เป็นตอ้ งสมั ผสั กับผวิ หนงั เพ่อื ให้ส�ม�รถใช้ง�น คณุ สมบัติต่�งๆ ได้ เชน่ ก�รตรวจจบั ขอ้ มือ ก�รแจ้งเตือนด้วยก�รสัน่ และตัวตรวจจบั ก�รเต้นหัวใจ ก�รสวม Apple Watch ใหพ้ อดี ไมแ่ นน่ เกินไปหรอื หลวมเกินไป และเหลือชอ่ งระบ�ยอ�ก�ศให้กับ ผวิ หนงั ของคณุ จะท�ำ ใหค้ ุณร้สู ึกสบ�ยไปพรอ้ มกับช่วยให้เซ็นเซอรต์ �่ งๆ ท�ำ ง�นได้ คุณอ�จตอ้ งก�ร สวม Apple Watch ให้แน่นข้ึนเมอ่ื ออกกำ�ลังก�ย และคล�ยออกเมือ่ ออกกำ�ลังก�ยเสรจ็ นอกจ�กนี้ เซน็ เซอร์ต่�งๆ จะทำ�ง�นเมอื่ คณุ สวม Apple Watch ไว้ที่หลังขอ้ มือเท�่ น้นั การดกู ารเต้นหวั ใจในปจั จุบันของคณุ ปดั ขึน้ ทหี่ น�้ ปดั น�ฬิก� จ�กนนั้ ปดั ไปทห่ี น้�จอหัวใจเตน้ เพอ่ื วดั ก�รเต้นหวั ใจของคุณและดกู �รวดั ครัง้ ล่�สดุ แตะรปู หัวใจบนหน้�จอเพอ่ื วัดใหม่ แตะเพ่ือวดั ก�ร เต้นหัวใจอกี ครงั้ การตรวจสอบการเตน้ หัวใจของคุณในระหว่างออกกำาลงั กาย ปัดทีค่ รงึ่ ล่�งของหน้�จอคว�มคบื หน้� ของก�รออกก�ำ ลังก�ย ก�รท�ำ ให้ข้อมลู แมน่ ยำ�อยเู่ สมอ Apple Watch ใช้ขอ้ มูลเกี่ยวกบั สว่ นสงู น้ำ�หนกั เพศ และอ�ยทุ ่คี ณุ มอบให้ในก�รค�ำ นวณว่�คณุ เผ�ผล�ญแคลอรไี ปเท�่ ใด เดินท�งไกลเท�่ ใด และขอ้ มลู อื่นๆ นอกจ�กนี้ ยิ่งคุณวิ่งโดยใช้แอปก�ร ออกกำ�ลังก�ย ม�กขึ้น Apple Watch กจ็ ะเรยี นรูร้ ะดบั คว�มฟติ ของคณุ ได้ม�กขึน้ และจะ ประม�ณปริม�ณแคลอรีท่ีคุณเผ�ผล�ญในระหว�่ งก�รออกกำ�ลงั ก�ยตอ่ เน่อื งไดแ้ ม่นย�ำ ยงิ่ ข้ึน GPS ใน iPhone ของคุณจะทำ�ให้ Apple Watch ส�ม�รถวดั ระยะท�งได้แม่นยำ�ยิ่งขึน้ อีก ตัวอย�่ ง เชน่ ห�กคณุ น�ำ iPhone ตดิ ตวั ไปในขณะทใี่ ช้แอปออกกำ�ลังก�ย ในระหว่�งวง่ิ Apple Watch จะใช้ GPS ของ iPhone เพ่อื ปรบั เทียบระยะท�งของคณุ หลังจ�กนนั้ ห�กคณุ ไม่ได้นำ� iPhone ติดตัวไปดว้ ย หรือห�กคุณออกกำ�ลงั ก�ยในทที่ ่ใี ช้ง�น GPS ไมไ่ ด้ (ตวั อย�่ งเช่น ในอ�ค�ร) Apple Watch จะใช้ข้อมูลเก่ยี วกบั ระยะท�งของคุณทีจ่ ัดเกบ็ ไว้เพอื่ วัดระยะท�ง การอัปเดตส่วนสงู และนาำ้ หนักของคณุ เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬกิ �ข้อมือ ของฉัน” แตะสุขภ�พ น�ำ้ หนกั หรอื สว่ นสูง แลว้ ปรบั เปลยี่ น บท 12 สุขภ�พและฟติ เนส 58

Apple Pay และ Passbook 13 ก�รซ้อื สนิ ค�้ และบริก�รด้วย Apple Pay คุณส�ม�รถใช้ Apple Pay บน Apple Watch เพอ่ื ซอื้ สนิ ค้�และบรกิ �รในร้�นค�้ ท่ียอมรับก�ร ช�ำ ระเงนิ แบบไมต่ อ้ งสมั ผสั ได้ เพยี งแค่ตง้ั ค�่ Apple Pay ในแอป Apple Watch บน iPhone คณุ ก็พรอ้ มทจี่ ะซ้อื สนิ ค�้ และบริก�รแล้ว แม้แตใ่ นเวล�ทค่ี ุณไม่มี iPhone อยกู่ บั ตวั คณุ จะใช้ Apple Pay ไม่ได้ห�กคณุ เลกิ จบั คู่ Apple Watch ปดิ ใช้ง�นรหสั ผ่�น หรอื ปดิ ก�รตรวจ จบั ขอ้ มือ คุณส�ม�รถเพิม่ บตั รเครดติ หรอื เดบติ ได้ถงึ แปดใบ โดยบัตรเหล�่ นน้ั จะปร�กฏท่ีด้�นบนสดุ ของกอง ในแอป Passbook ของคณุ โดยอยเู่ หนอื บัตรประเภทอ่นื ๆ หม�ยเลขส่หี รอื ห้�หลกั สุดท้�ยของ บัตรเครดติ หรือเดบิตของคณุ จะปร�กฏที่ด้�นหน้�ของบตั รชำ�ระเงนิ หม�ยเหตุ: บัตรเครดิตและเดบิตของสหรฐั อเมรกิ �จำ�นวนม�กส�ม�รถใช้กบั Apple Pay ได้ ส�ำ หรบั ข้อมูลเพ่มิ เตมิ เกีย่ วกับก�รมี Apple Pay ใหใ้ ช้ง�นหรอื ไมแ่ ละผูอ้ อกบัตรในปจั จุบนั ให้ไปท่ี support.apple.com/kb/HT6288?viewlocale=th_TH บตั รช ระเงิน จะปร�กฏกอ่ น เลือ่ นเพอ่ื ดู บัตรอน่ื ๆ 59

การต้ังคา่ Apple Pay บน Apple Watch ถงึ แม้ว�่ คุณจะต้งั ค�่ Apple Pay บน iPhone โดย ใช้แอป Passbook แลว้ คุณกย็ ังตอ้ งเพ่ิมบัตรเครดิตหรอื เดบติ ที่จะใชบ้ น Apple Watch เตรียม บตั รเครดิตหรอื เดบติ ของคุณใหพ้ รอ้ ม จ�กน้นั เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬกิ � ข้อมอื ของฉัน” แตะ Passbook และ Apple Pay แตะเพิม่ บตั รเครดิตหรือเดบิต จ�กนั้นแตะถดั ไป ห�กคุณมีบัตรเครดิตหรอื เดบิตในไฟลท์ ่ีรองรับกบั iTunes หรือ App Store ให้ป้อนรหสั รกั ษ� คว�มปลอดภยั ของบตั รนั้น ห�กไมม่ ี ให้ถ�่ ยรูปขอ้ มูลบนบัตรเครดติ หรอื เดบติ ของคณุ ดว้ ยกลอ้ งของ iPhone แล้วกรอกข้อมูลเพม่ิ เติมท่ีจำ�เปน็ รวมถงึ รหัสรกั ษ�คว�มปลอดภัยของบัตร โปรดทร�บว่�ผู้ ออกบัตรของคุณอ�จมีข้นั ตอนเพมิ่ เตมิ เพือ่ ยนื ยันตวั ตนของคณุ ห�กเปน็ เช่นนน้ั ให้เลือกตวั เลือกก�ร ยนื ยนั แตะยนื ยัน จ�กนั้นแตะปอ้ นรหสั เพ่ือท�ำ ก�รยืนยนั ให้เสร็จสมบรู ณ์ ป้ อนรหัสยนื ยัน ของคณุ เพ่มิ บัตรเครดิต หรอื เดบติ ใหม่ การเพิ่มบัตรเครดิตหรือเดบติ อ่นื แตะ “น�ฬกิ �ข้อมือของฉัน” ในแอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ Passbook และ Apple Pay จ�กนน้ั แตะเพ่ิมบตั รเครดิตหรือเดบติ แล้วปฏิบตั ิต�มค�ำ แนะนำ�บนหน้�จอ การเลือกบัตรเริ่มตน้ ของคุณ แตะ “น�ฬกิ �ขอ้ มือของฉัน” ในแอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ Passbook และ Apple Pay แตะบตั รเริ่มตน้ จ�กนน้ั เลือกบตั รทีต่ อ้ งก�ร การชำาระเงนิ ค่าสินคา้ ทซี่ อื้ กดปมุ่ ด�้ นข้�งสองครงั้ ปดั เพอ่ื เปล่ยี นบัตร จ�กน้ันน�ำ Apple Watch ไปจ่อใกล้ๆ เคร่ืองอ�่ นบตั รแบบไม่ตอ้ งสัมผสั โดยหันหน้�จอเข้�ห�เครือ่ งอ่�น ก�รส่นั เบ�ๆ และเสยี ง จะยืนยนั ว�่ ไดส้ ง่ ขอ้ มูลก�รชำ�ระเงนิ แล้ว คุณจะรูส้ ึกถงึ ก�รส่ันเบ�ๆ และได้ยนิ เสียงเมอ่ื สง่ ข้อมูล บตั รของคุณแลว้ การค้นหาหมายเลขบญั ชอี ปุ กรณข์ องบัตร เมอ่ื คณุ ช�ำ ระเงินด้วย Apple Watch หม�ยเลขบญั ชี อุปกรณข์ องบตั รจะถกู สง่ ใหก้ บั ผู้จ�ำ หน่�ยไปพร้อมกับก�รชำ�ระเงนิ ห�กตอ้ งก�รคน้ ห�ตัวเลขสี่หรือ ห�้ หลักสดุ ท�้ ยของหม�ยเลขน้ี ให้เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬิก�ข้อมอื ของ ฉัน” แตะ Passbook และ Apple Pay จ�กนน้ั แตะทบ่ี ัตร บท 13 Apple Pay และ Passbook 60

การเอาบตั รออกจาก Apple Pay เปดิ Passbook บน Apple Watch แล้วแตะเพื่อเลือกบตั ร กดลงนำ�้ หนักทีบ่ ัตร จ�กน้นั แตะลบ หรอื เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แล้วแตะ “น�ฬกิ �ข้อ มือของฉนั ” แตะ Passbook และ Apple Pay แตะท่ีบัตร จ�กนัน้ แตะเอ�ออก หาก Apple Watch สูญหายหรอื ถูกขโมย ห�ก Apple Watch ของคณุ สูญห�ยหรอื ถกู ขโมย ให้ ลงชือ่ เข�้ สู่บัญชีของคณุ ท่ี iCloud.com แล้วเอ�บตั รของคณุ ออก ไปท่ี ก�รต้ังค่� > อุปกรณ์ของฉัน เลือกอุปกรณ์ จ�กน้นั คลกิ เอ�ออกท้งั หมด คณุ ยังส�ม�รถโทรห�ผู้ออกบตั รของคณุ ได้อีกดว้ ย ก�รใช้ Passbook ใชแ้ อป Passbook บน Apple Watch เพื่อเกบ็ บตั รผ่�นข้ึนเคร่ือง ต๋ัวชมภ�พยนตร์ บัตร สะสมแตม้ และอืน่ ๆ อกี ม�กไว้ในท่เี ดยี ว บตั รประเภทต�่ งๆ ของคณุ ใน Passbook บน iPhone จะเชื่อมขอ้ มูลกบั Apple Watch โดยอัตโนมัติ (ห�กคณุ เปิด สะทอ้ นข้อมูล iPhone ในแอป Apple Watch) สแกนบตั รบน Apple Watch เพื่อเช็คอินเท่ียวบนิ เข�้ ชมภ�พยนตร์ หรือแลกใช้ คปู อง ห�กตอ้ งก�รต้ังค�่ ตัวเลอื กของบตั รของคุณบน Apple Watch ใหเ้ ปิดแอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬกิ �ขอ้ มือของฉนั ” จ�กน้นั แตะ Passbook และ Apple Pay ดบู ตั รผ่�น การใชบ้ ัตร ห�กก�รแจง้ เตือนของบัตรปร�กฏบน Apple Watch ให้แตะก�รแจ้งเตอื นนั้นเพ่ือดูบัตร คณุ อ�จตอ้ งเล่ือนดจู งึ จะเห็นบ�รโ์ คด้ หรือเปิด Passbook แลว้ เลอื กบัตรผ่�น จ�กนน้ั จ่อบ�ร์โค้ด บนบตั รผ่�นเข้�กับเครอื่ งสแกน จดั เรียงบัตรใหม่ เปิดแอป Passbook บน iPhone แลว้ ล�กเพือ่ จัดเรียงบัตรต่�งๆ ใหม่ ล�ำ ดบั บน Apple Watch จะถกู จัดเรียงใหม่ใหต้ รงกันดว้ ย เม่อื ไม่ตอ้ งการใช้บัตรแล้ว ห�กต้องก�รลบบัตรบน iPhone ให้เปิดแอป Passbook แตะบัตรผ่�น แตะ จ�กนน้ั แตะลบ บท 13 Apple Pay และ Passbook 61

แผนท่แี ละเส้นทาง 14 ก�รสำ�รวจแผนท่ี Apple Watch มีหน้�ปัดแผนทสี่ ำ�หรบั ดตู ำ�แหนง่ ท่ตี ้งั ของคณุ และสถ�นทีโ่ ดยรอบอย่�งรวดเรว็ และ แอปแผนทตี่ วั เตม็ ส�ำ หรับสำ�รวจและขอรับเสน้ ท�ง “แสดงแผนที่เบอร์ลนิ ” ค�ำ เตือน: ส�ำ หรบั ขอ้ มูลทีส่ ำ�คญั เกย่ี วกบั ก�รหลกี เล่ยี งสิ่งรบกวนสม�ธิ ท่ีส�ม�รถน�ำ ไปสู่ สถ�นก�รณอ์ ันตร�ย ให้ดูที่ ข้อมลู ด�้ นคว�มปลอดภัยทส่ี �ำ คัญ ทีห่ น้� 82 การดแู ผนท่ี เปิดแอปแผนท่ี บน Apple Watch หรือห�กต้องก�รดตู �ำ แหน่งท่ีตง้ั ของคุณอย่�ง รวดเรว็ ใหป้ ัดขน้ึ ทหี่ น�้ ปัดน�ฬิก�ของคุณ จ�กนัน้ ปดั ไปทห่ี น�้ ปัดแผนที่ แตะหน�้ ปดั แผนท่ีเพอ่ื เปิด แอปแผนท่ีตวั เตม็ คุณอยู่ท่นี ่ี แตะเพือ่ ให้ต แหนง่ ท่ตี งั้ ปั จจุบันของคุณ อยตู่ รงกล�ง การเล่อื นและการซูม ห�กต้องก�รเลือ่ นแผนท่ี ใหล้ �กดว้ ยนว้ิ เดยี ว ห�กต้องก�รซมู เข�้ หรอื ซมู ออก ใหห้ มุน Digital Crown คุณยังส�ม�รถแตะแผนทสี่ องครง้ั เพื่อซมู เข้�ตรงจดุ ทแ่ี ตะได้อีกด้วย แตะ ปุม่ ตดิ ต�มทด่ี �้ นซ้�ยล�่ งเพ่ือกลับสู่ต�ำ แหนง่ ปัจจบุ ันของคณุ การค้นหาในแผนท่ี กดลงน�ำ้ หนกั ทหี่ น�้ จอท่ีก�ำ ลังแสดงแผนที่ แตะค้นห� จ�กนนั้ แตะป้อนต�มค�ำ บอกหรอื แตะตำ�แหนง่ ทตี่ ้งั ในร�ยก�รสถ�นทท่ี ี่คุณเคยสำ�รวจล่�สดุ การรับข้อมลู เก่ียวกับสถานท่ีสาำ คญั หรอื ตำาแหน่งทต่ี ้ัง แตะต�ำ แหนง่ ที่ต้งั บนแผนท่ี จ�กน้ันหมุน Digital Crown เพื่อเลื่อนดขู อ้ มูล แตะเครื่องหม�ย < ทดี่ �้ นซ้�ยบนเพื่อกลบั สแู่ ผนที่ 62

การปกั หมดุ แตะแผนท่คี �้ งไวใ้ นต�ำ แหนง่ ที่คณุ ตอ้ งก�รปกั หมุด รอใหใ้ ห้หมดุ ปักลงไป จ�กน้นั จงึ ปล่อย ตอนนีค้ ณุ ส�ม�รถแตะท่ีหมุดเพอ่ื ดูข้อมลู ท่ีอยู่ หรอื ใชห้ มุดนน้ั เป็นจุดเร่ิมต้นหรือปล�ยท�งของ เส้นท�งได้ เพยี งแค่ปักหมุดทต่ี �ำ แหนง่ ใหม่กจ็ ะเปน็ ก�รย้�ยหมดุ รบั ขอ้ มลู ท่อี ยู่หรอื ใช้เป็ นจุดเรมิ่ ตน้ การคน้ หาทอ่ี ยูโ่ ดยประมาณของทุกจดุ บนแผนท่ี ปกั หมุดท่ตี ำ�แหนง่ หนงึ่ จ�กนนั้ แตะท่ีหมดุ น้ันเพอ่ื ดู ขอ้ มลู ทีอ่ ยู่ การโทรหาสถานท่ี แตะหม�ยเลขโทรศพั ท์ในข้อมูลสถ�นที่ ห�กต้องก�รสลับไปที่ iPhone ให้ปดั ไอคอนโทรศพั ทท์ ี่มมุ ซ�้ ยล่�งของหน�้ จอลอ็ กข้นึ จ�กนัน้ แตะแถบทีเ่ ขยี วทีด่ �้ นบนสุดของหน้�จอ การดูทอี่ ยขู่ องผูต้ ิดตอ่ บนแผนท่ี กดลงน้ำ�หนักท่หี น�้ จอท่กี �ำ ลังแสดงแผนท่ี แตะร�ยช่อื หมนุ Digital Crown เพื่อเลอ่ื น จ�กนน้ั แตะผู้ติดต่อ การดตู ำาแหน่งที่ตง้ั ปัจจุบนั และสถานทีโ่ ดยรอบ เปิดแผนที่ จ�กนนั้ แตะลกู ศรตำ�แหนง่ ทตี่ ัง้ ปัจจบุ ัน ท่ีด้�นซ้�ยล�่ ง หรือปดั ไปทีห่ น้�ปัดแผนท่ี ซ่ึงจะแสดงว�่ คุณอยทู่ ใ่ี ดเสมอ ห�กคณุ มกี จิ กรรมปฏิทนิ ที่ ก�ำ ลงั ม�ถงึ หน�้ ปดั แผนท่ีจะแสดงเสน้ ท�งไปท่ีกิจกรรมดว้ ย ก�รห�เสน้ ท�ง การหาเสน้ ทางไปท่สี ถานทีส่ าำ คัญหรอื หมดุ แผนที่ เปดิ แผนท่ี จ�กนัน้ แตะสถ�นทีส่ �ำ คัญปล�ย ท�งหรือหมดุ แผนท่ี เลื่อนขอ้ มลู สถ�นท่ีจนกระทั่งคุณเห็นเส้นท�ง จ�กนน้ั แตะเดินหรอื ขบั รถ เมือ่ คุณ พรอ้ มเดนิ ท�งแล้ว ใหแ้ ตะเริ่ม จ�กนนั้ ใหเ้ ดนิ ท�งต�มเส้นท�ง การหาเส้นทางไปทผ่ี ลการคน้ หาหรือผตู้ ดิ ต่อ กดลงน�้ำ หนักทีห่ น้�จอท่กี ำ�ลังแสดงแผนที่ จ�กน้นั แตะ คน้ ห�หรอื ร�ยชื่อ การขอให้ Siri หาเส้นทาง แคบ่ อก Siri ว�่ คณุ ตอ้ งก�รไปที่ใด “ห�เส้นท�งไปป๊ั มน้ มันทใ่ี กล้ทสี่ ดุ ” บท 14 แผนที่และเสน้ ท�ง 63

การเดินทางตามเสน้ ทาง หลังจ�กท่ีคุณแตะเร่มิ ตน้ และออกเดนิ ท�งแลว้ Apple Watch จะใช้ก�ร สะกดิ เพอื่ บอกคณุ ว�่ ต้องเลีย้ วเม่ือใด ก�รสะกดิ อย่�งสม่ำ�เสมอ 12 ครง้ั หม�ยคว�มว่�ให้เลี้ยวขว� ที่แยกทก่ี �ำ ลงั จะถงึ ก�รสะกดิ สองคร้งั ส�มรอบหม�ยคว�มว�่ ให้เลี้ยวซ�้ ย ไมแ่ น่ใจว�่ ปล�ยท�งของ คุณมีลกั ษณะอย�่ งไรใชไ่ หม คณุ จะรสู้ กึ ถงึ ก�รสนั่ เม่อื เข้�สู่ชว่ งสุดท้�ยของก�รเดนิ ท�ง และจะส่ันอกี ครง้ั เม่อื คณุ ถงึ ที่หม�ย การตรวจสอบความคืบหน้า ปัดข้นั ตอนก�รบอกเสน้ ท�งในขณะนัน้ ไปท�งซ�้ ย หรือแตะที่จดุ ทดี่ ้�น ล�่ งสุดของหน้�จอเพ่ือดูมมุ มองแผนท่ี เวล�ทจ่ี ะถึงโดย ประม�ณ กดลงน้ หนกั เพื่อหยดุ ก�ร ห�เส้นท�ง การหาเวลาทีจ่ ะถงึ ทหี่ มาย มองที่มุมซ�้ ยบนเพื่อดูเวล�ที่จะถึงโดยประม�ณ เวล�ปัจจุบันจะอย่ทู ี่ด้�น ขว�บน การยกเลิกเส้นทางก่อนถงึ ทีห่ มาย กดลงนำ้�หนกั ทห่ี น�้ จอ จ�กนั้นแตะหยุดเสน้ ท�ง บท 14 แผนทีแ่ ละเสน้ ท�ง 64

15เพลง ก�รเล่นเพลงบน iPhone คณุ ส�ม�รถใช้แอปเพลง หรือหน�้ ปดั กำ�ลังเลน่ บน Apple Watch เพอ่ื ควบคมุ ก�รเล่นเพลงบน iPhone ได้ “เปิ ดเพลงของเบริ ์ด” การเลน่ เพลงบน iPhone เปิดแอปเพลง บน Apple Watch เลือกดูเพลยล์ ิสต์ อลั บมั้ ศลิ ปนิ หรอื เพลง จนกระท่งั คณุ เหน็ ร�ยชื่อเพลง จ�กนัน้ แตะเพลงหนึง่ เพือ่ เล่นเพลงนั้น ห�กคณุ ไมเ่ ห็นเพลงทีค่ ณุ ตอ้ งก�รเลน่ ให้ตรวจสอบใหแ้ น่ใจว่� iPhone เป็นแหลง่ ขอ้ มูลของคุณ ไม่ใช่ Apple Watch โดยก�รกดลงน้ำ�หนกั ทีห่ น�้ จอ แตะแหลง่ ขอ้ มูล จ�กน้ันแตะ iPhone กลับสูร่ �ยชอ่ื แทร็ก แตะเพอื่ ดูปกอัลบัม้ กดลงน้ หนักเพือ่ ดู ตวั เลือกก�รเล่น ข้�มไปแทร็กกอ่ น หน้�หรือถัดไป แตะ -/+ หรอื หมุน Digital Crown เพ่ือปรบั คว�มดังเสียง การดปู กอลั บ้มั ของเพลงปัจจบุ ัน แตะทช่ี ่อื อลั บ้มั เหนอื ตวั ควบคมุ ก�รเลน่ แตะอีกครง้ั เพ่ือกลับส่ตู วั ควบคมุ การส่งเสยี งไปทอ่ี ุปกรณอ์ นื่ ดว้ ย AirPlay กดลงน้ำ�หนกั ท่หี น�้ จอท่กี �ำ ลงั แสดงตัวควบคมุ ก�รเลน่ แตะ AirPlay จ�กน้ันเลอื กปล�ยท�ง การเล่นสลับหรือเลน่ ซ้ำา กดลงน�ำ้ หนกั ท่ีหน�้ จอท่ีก�ำ ลงั แสดงตัวควบคมุ ก�รเล่น จ�กนน้ั แตะสลบั หรอื เลน่ ซ�้ำ การควบคุมการเล่นดว้ ยหนา้ ปดั ใชห้ น้�ปดั กำ�ลงั เล่นเพื่อควบคมุ อย่�งรวดเรว็ ปดั ข้ึนที่หน้�ปดั น�ฬกิ � จ�กนั้นปดั ไปทตี่ วั ควบคุมก�รเลน่ ห�กคณุ ไม่เห็นหน้�ปัดกำ�ลงั เลน่ ใหเ้ ปิดแอป Apple Watch บน iPhone แล้วแตะน�ฬกิ �ข้อมอื ของฉนั จ�กนนั้ เปดิ ใช้ เพลง > แสดงบนหน�้ ปดั รวม 65

ก�รเลน่ เพลงบน Apple Watch คุณส�ม�รถจัดเก็บเพลงไวใ้ นตวั Apple Watch แลว้ ฟังเพลงน้นั ผ่�นหูฟงั หรอื ล�ำ โพงแบบบลทู ธู ได้ โดยไมต่ อ้ งมี iPhone ของคุณอยู่ใกลๆ้ การจดั เกบ็ เพลงไว้ใน Apple Watch เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬิก�ขอ้ มือ ของฉัน” แล้วไปท่ี เพลง > เพลย์ลิสตท์ ่ีเชอ่ื มขอ้ มลู จ�กนั้นเลอื กเพลยล์ ิสต์เพลงทคี่ ณุ ต้องก�รย้�ยไป ที่ Apple Watch จ�กนนั้ ให้ว�ง Apple Watch ไว้บนท่ชี �รจ์ เพื่อทำ�ก�รเช่ือมข้อมลู ให้เสร็จสิ้น เม่อื เชอื่ มข้อมูลเพลงต�่ งๆ แลว้ ให้เปิดแอปก�รตงั้ ค่� บน Apple Watch แลว้ ไปที่ ทั่วไป > เกยี่ วกบั จ�กนน้ั ใหด้ จู �ำ นวนเพลงที่ไดค้ ดั ลอกไดท้ ่ีใต้ เพลง คุณส�ม�รถใชแ้ อปเพลงบน iPhone เพ่ือสร้�งเพลย์ลสิ ต์ของเพลงทีค่ ุณต้องก�รฟงั เฉพ�ะบน Apple Watch ได้ การจบั ค่หู ฟู ังหรือลำาโพงแบบบลูทธู ปฏิบตั ิต�มค�ำ แนะนำ�ทมี่ �พร้อมกบั หฟู งั หรอื ล�ำ โพงเพือ่ ทำ�ให้อปุ กรณน์ น้ั อยใู่ นโหมดคน้ ห� เมอื่ อุปกรณบ์ ลทู ธู พรอ้ มแล้ว ให้เปิดแอปก�รตัง้ ค่� บน Apple Watch แลว้ แตะบลทู ูธ จ�กน้ันแตะทอ่ี ปุ กรณเ์ มอื่ ปร�กฏขนึ้ ค�ำ เตือน: ส�ำ หรบั ขอ้ มูลส�ำ คัญเกี่ยวกบั ก�รหลกี เล่ยี งก�รสูญเสยี ก�รไดย้ นิ ใหด้ ทู ่ี ข้อมูลด�้ นคว�ม ปลอดภยั ทีส่ ำ�คัญ ทหี่ น�้ 82 การเล่นเพลงทีจ่ ัดเก็บอยู่ใน Apple Watch เปดิ แอปเพลง บน Apple Watch แลว้ กดลงนำ้� หนกั ที่หน้�จอ แตะแหล่งขอ้ มูล จ�กน้ันเลือกน�ฬิก� การควบคมุ การเล่น ปดั ไปทหี่ น�้ ปดั ก�ำ ลังเล่นเพ่ือควบคมุ อย่�งรวดเรว็ ปัดขนึ้ ท่ีหน�้ ปัดน�ฬิก� จ�ก นนั้ ปดั ไปทต่ี ัวควบคมุ ก�รเล่น คุณยังส�ม�รถควบคุมก�รเลน่ โดยใช้แอปเพลง ได้ด้วย การจาำ กดั จาำ นวนเพลงที่จดั เก็บใน Apple Watch เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬิก�ข้อมือของฉัน” แล้วไปที่ เพลง > จ�ำ นวนเพลย์ลสิ ต์สงู สดุ จ�กน้นั เลือกเนอื้ ทเี่ กบ็ ขอ้ มลู สูงสดุ หรอื จ�ำ นวนเพลงสูงสุดที่จะจดั เกบ็ ใน Apple Watch การดวู ่าจัดเก็บเพลงไว้ใน Apple Watch มากเพยี งใดแล้ว เปดิ แอปก�รต้ังค่� บน Apple Watch ไปท่ี ท่ัวไป > เกี่ยวกับ แลว้ ดูภ�ยใต้เพลง บท 15 เพลง 66

รีโมตคอนโทรล 16 ก�รควบคมุ เพลงบน Mac หรือพีซี คุณส�ม�รถใช้แอปรโี มต บน Apple Watch เพ่อื เล่นเพลงใน iTunes บนคอมพิวเตอรท์ ี่อยใู่ น เครือข่�ย Wi-Fi เดียวกันได้ การเพ่ิมคลัง iTunes เปิดแอปรโี มต บน Apple Watch จ�กนั้นแตะเพมิ่ อุปกรณ์ + คลกิ ปมุ่ รโี มตใน iTunes บนคอมพิวเตอรข์ องคณุ ซึ่งอยูใ่ กลก้ ับด้�นบนสดุ ของหน้�ต�่ ง iTunes จ�กนัน้ ปอ้ นรหัส 4 หลกั ท่แี สดงอย่บู น Apple Watch ไม่ตอ้ งมองห�ปมุ่ รีโมตใน iTunes กอ่ นที่คุณจะแตะเพมิ่ อปุ กรณ์บน Apple Watch เนือ่ งจ�กปุ่มจะ ปร�กฏขึน้ เมือ่ รีโมตกำ�ลงั พย�ย�มเช่อื มต่อเท�่ น้นั ใน iTunes 12 ขน้ึ ไป ปุม่ รโี มตจะอยทู่ ดี่ �้ นซ�้ ย บนใตแ้ ถบเล่อื นคว�มดงั เสยี ง ใน iTunes 11 ลงม� ปมุ่ รโี มตจะอยู่ทีด่ ้�นขว�บนใตช้ อ่ งค้นห� ปุ่ มรีโมทจะปร�กฏขึ้นใน iTunes หลังจ�ก ทีค่ ณุ แตะเพิ่มอปุ กรณ์บน Apple Watch การเลือกวา่ จะเล่นจากคลังใด ไมจ่ ำ�เป็นต้องเลอื กห�กคุณมเี พียงคลงั เดียว ห�กคุณเพิม่ คลงั ม�กกว�่ หน่ึงคลงั ให้แตะคลงั ทค่ี ุณต้องก�รเมือ่ คณุ เปิดแอปรีโมต บน Apple Watch ห�กคุณก�ำ ลังเล่น เพลงอย่แู ล้ว ให้แตะป่มุ ยอ้ นกลับทด่ี ้�นซ�้ ยบนของตวั ควบคมุ ก�รเล่น จ�กนนั้ แตะคลัง การควบคมุ การเลน่ ใชต้ ัวควบคมุ ก�รเล่นในแอปรีโมต การเอาคลังออก แตะปุ่มย้อนกลับทีด่ ้�นซ้�ยบนในแอปรโี มต บน Apple Watch เพ่ือดูอปุ กรณ์ ของคณุ จ�กนนั้ กดลงนำ้�หนกั ท่หี น้�จอ แล้วแตะแก้ไข เมือ่ ไอคอนอปุ กรณก์ ระดุกกระดกิ ใหแ้ ตะ เคร่ืองหม�ยก�กบ�ทบนอุปกรณท์ ีค่ ณุ ต้องก�รเอ�ออก จ�กนัน้ แตะเอ�ออก ก�รเอ�ออกจะเสร็จ สน้ิ ท่ขี ั้นตอนน้หี �กอปุ กรณน์ ั้นเปน็ อปุ กรณ์ระยะไกลเพียงเครื่องเดียวของคุณ แต่ห�กไมใ่ ช่ ให้แตะ เครอ่ื งหม�ยถกู เพื่อจบก�รแก้ไข 67

ก�รควบคมุ Apple TV คณุ ส�ม�รถใช้ Apple Watch เป็นรโี มตคอนโทรลสำ�หรับ Apple TV ได้เม่อื คณุ เชอื่ มตอ่ อยู่กับ เครือข่�ย Wi-Fi เดียวกัน การจบั คู่ Apple Watch กบั Apple TV ห�ก iPhone ของคุณไมเ่ คยเข้�ร่วมเครือข�่ ย Wi-Fi เดียวกับ Apple TV ใหเ้ ข�้ รว่ มในตอนนี้ จ�กนนั้ ให้เปิดแอปรีโมต บน Apple Watch แลว้ แตะ เพม่ิ อปุ กรณ์ + ไปที่ ก�รตัง้ ค่� > ท่วั ไป > รโี มต บน Apple TV แลว้ เลอื ก Apple Watch ของคณุ จ�กนั้นป้อนรหัสผ่�นท่แี สดงอยู่บน Apple Watch เมอื่ ไอคอนจบั คู่ปร�กฏขึ้นข้�ง Apple Watch แสดงว่�พรอ้ มที่จะควบคุม Apple TV แลว้ การควบคมุ Apple TV ตรวจสอบให้แนใ่ จว่� Apple TV ตื่นอยู่ เปิดแอปรีโมต บน Apple Watch แลว้ เลือก Apple TV จ�กนั้นปัดขน้ึ ปัดลง ปัดไปท�งซ�้ ยหรือขว� เพ่ือเล่อื นดูตวั เลอื กเมนูของ Apple TV แตะเพ่ือเลือกร�ยก�รท่เี ลือก แตะปุ่มเมนเู พอ่ื ยอ้ นกลบั หรือแตะค�้ งเพอื่ กลบั สู่เมนูบนสดุ แตะป่มุ เล่น/หยุดพกั เพือ่ หยุดพกั หรือเล่นตอ่ ควบคมุ อุปกรณอ์ ีกเคร่อื งหนึ่ง ปั ดเพ่อื เลือ่ นดู ตัวเลือกเมนูต�่ งๆ ของ Apple TV แลว้ แตะเพ่อื เลือก เลน่ หรอื หยุดพัก ร�ยก�รทเ่ี ลอื ก แตะเพือ่ ย้อนกลบั หรอื แตะค�้ ง เพื่อกลบั สู่เมนหู ลัก การเลกิ จบั ค่แู ละเอา Apple TV ออก ไปท่ี ก�รต้ังค่� > ท่วั ไป > รโี มต บน Apple TV จ�กนนั้ เลือก Apple Watch ของคุณภ�ยใต้รโี มต iOS เพอ่ื เอ�ออก จ�กน้นั ใหเ้ ปิดแอปรโี มต บน Apple Watch แลว้ แตะเอ�ออกเมอ่ื ข้อคว�ม “สูญเสยี ก�รเชอื่ มตอ่ ” ปร�กฏขนึ้ บท 16 รโี มตคอนโทรล 68

รูปภาพ 17 ก�รดรู ปู ภ�พบน Apple Watch รูปภ�พจ�กอลั บมั้ บน iPhone ท่คี ณุ เลือกจะจดั เก็บไว้ใน Apple Watch และจะปร�กฏในแอปรปู ภ�พ บน Apple Watch เม่ือคุณใชง้ �น Apple Watch เป็นครัง้ แรก เครือ่ งจะตัง้ ค่�ให้ใช้อลั บม้ั ร�ยก�รโปรด ซึง่ ก็คอื รปู ภ�พต�่ งๆ ที่คุณติดป�้ ยเปน็ ร�ยก�รโปรด แตค่ ุณส�ม�รถเปล่ียนอัลบั้มทจ่ี ะ ใชไ้ ด้ แตะเพอ่ื ดรู ปู ภ�พ การเลือกดูรูปภาพบน Apple Watch เปดิ แอปรปู ภ�พ บน Apple Watch แล้วแตะรปู ภ�พ หน่ึง ปดั ไปท�งซ�้ ยหรือขว�เพื่อดูรปู อ่ืนๆ หมุน Digital Crown เพ่ือซูมเข�้ หรอื ล�กเพ่อื เล่อื น ซูม ออกจนสดุ เพือ่ ดูท้งั อลั บ้มั ปั ดไปท�งซ้�ยหรือขว� เพื่อดูรปู ภ�พถดั ไป หมนุ เพ่อื ซมู ล�กเพื่อเล่ือน แตะสองคร้ังเพื่อ ขย�ยรปู ใหเ้ ตม็ หน้�จอหรอื ยอ่ เพื่อให้เหน็ ท้งั รปู 69

ก�รเลอื กอลั บัม้ ของคณุ Apple Watch จะจดั เกบ็ รปู ภ�พจ�กอลั บัม้ รูปภ�พเดยี วทเ่ี ชื่อมขอ้ มลู อย่ใู น iPhone ของคุณ การเลือกอัลบม้ั ท่จี ะจัดเก็บใน Apple Watch เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬกิ �ขอ้ มือของฉนั ” จ�กนน้ั ไปที่ รปู ภ�พ > อัลบ้ัมทเี่ ชื่อมข้อมลู แล้วเลอื กอัลบ้มั ห�กตอ้ งก�ร สร้�งอัลบมั้ สำ�หรบั รปู ภ�พของ Apple Watch ให้ใชแ้ อปรปู ภ�พบน iPhone เลอื กอลั บมั้ ท่จี ะ ใหร้ วมอยู่ใน Apple Watch จำ�นวนรูปภ�พทจี่ ัดเก็บใน Apple Watch จริงจะข้ึนอยกู่ ับเนือ้ ท่เี กบ็ ข้อมูลที่มีให้ใช้ง�น ก�รจัดก�รเน้อื ทีเ่ ก็บขอ้ มูลรูปภ�พ เพ่ือเกบ็ พื้นทใี่ น Apple Watch ไวใ้ หก้ บั เพลงหรอื เนอ้ื ห�อื่นๆ คุณส�ม�รถจ�ำ กัดจำ�นวนรูปภ�พท่จี ะ จดั เกบ็ ไวใ้ น Apple Watch ได้ การจาำ กดั เน้อื ทเ่ี กบ็ ขอ้ มูลรปู ภาพ เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬิก�ขอ้ มือของฉัน” จ�กน้นั ไปที่ รูปภ�พ > จ�ำ นวนรูปภ�พสงู สดุ ดวู ่�รูปภ�พใช้เนื้อทเ่ี กบ็ ข้อมลู ของ Apple Watch ไปเท่�ใดแล้วไดท้ ี่ใตจ้ ำ�นวนรปู ภ�พสูงสุด ตั้งจ นวน รปู ภ�พสงู สุดใน Apple Watch มรี ูปภาพมากเท่าใด ห�กตอ้ งก�รดวู �่ มรี ูปภ�พใน Apple Watch เท�่ ใดแล้ว ให้เปดิ ก�รตัง้ ค่� บน Apple Watch แลว้ ไปท่ี ทวั่ ไป > เกีย่ วกับ หรอื เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬกิ �ข้อมอื ของฉนั ” จ�กนัน้ ไปที่ ทวั่ ไป > เก่ยี วกับ บท 17 รูปภ�พ 70

รีโมตกล้อง 18 ก�รใชช้ ่องมองภ�พและชัตเตอรแ์ บบรีโมต ห�กคุณต้องก�รจัดต�ำ แหนง่ iPhone เพ่ือถ�่ ยภ�พแลว้ ไม่ต้องก�รแตะต้องอกี หรือห�กคณุ ไม่ ส�ม�รถดหู น้�จอของ iPhone เพื่อเล็งภ�พที่จะถ่�ย คณุ ส�ม�รถใช้ Apple Watch เพ่อื ดรู ูปใน กลอ้ งของ iPhone แล้วแตะชัตเตอร์ได้ Apple Watch ต้องอยู่ในระยะท�ำ ก�รปกติของบลูทูธของ iPhone (ประม�ณ 33 ฟตุ หรอื 10 เมตร) จงึ จะส�ม�รถใช้เป็นรโี มตกล้องได้ แตะบริเวณเพ่อื ปรบั ก�รเปิ ดรบั แสง แตะเพื่อตรวจดู รูปท่ีถ่�ยล�่ สดุ การถ่ายรปู เปดิ แอปกลอ้ ง จ�กนนั้ จดั ต�ำ แหนง่ iPhone ใหเ้ ลง็ ภ�พโดยใช้ Apple Watch เป็น ชอ่ งมองภ�พ ห�กตอ้ งก�รปรับก�รเปดิ รับแสง ใหแ้ ตะบรเิ วณสำ�คัญของรูปในก�รแสดงตัวอย่�งบน Apple Watch ห�กตอ้ งก�รถ�่ ยรูป ใหแ้ ตะปมุ่ ชตั เตอร์ จะถ�่ ยรปู ในแอปรปู ภ�พบน iPhone ของคณุ แตค่ ณุ ส�ม�รถตรวจดบู น Apple Watch ได้ การตรวจสอบรูปทคี่ ุณถา่ ย แตะรปู ย่อท�งด้�นซ�้ ยล่�ง ปดั ไปท�งซ้�ยหรือขว�เพอ่ื ดูรปู อน่ื ๆ ขณะท่ี ตรวจดรู ูปถ�่ ย ให้หมุน Digital Crown เพ่อื ซูม ห�กต้องก�รเลอ่ื น ให้ใชน้ ้วิ ล�ก แตะท่ีใดก็ได้เพ่อื ซ่อนหรือแสดงปุม่ ปิดและจ�ำ นวนรูปภ�พ แตะสองคร้งั เพ่อื ขย�ยรปู ให้เต็มหน้�จอหรือย่อเพอ่ื ใหเ้ ห็น ท้งั รปู เมือ่ เสรจ็ แลว้ ให้แตะปิด 71

ก�รใชต้ ัวตงั้ เวล�ชัตเตอร์ คุณส�ม�รถใช้ Apple Watch ในก�รตง้ั เวล�ชตั เตอรเ์ พื่อถ�่ ยรปู หม่โู ดยไมต่ อ้ งรบี ว่งิ กลบั เข�้ ไปใน รปู การใช้ตวั ต้งั เวลาชตั เตอร์ เปิดแอปกล้อง จ�กนั้นแตะปมุ่ ตวั ต้งั เวล�ทีด่ ้�นขว�ล่�ง เสียงบบี๊ ก�ร สะกดิ และแสดงแฟลชจ�ก iPhone จะชว่ ยใหค้ ณุ รู้ว�่ รูปจะถูกถ่�ยเมอ่ื ใด แตะเพอ่ื ถ�่ ย ต่อเนอื่ งในอีก 3 วนิ �ที ตวั ต้ังเวล�จะถ�่ ยรปู ต่อเนื่อง ทำ�ใหค้ ุณมั่นใจไดว้ �่ หนงึ่ ในนนั้ จะเปน็ รูปที่ดี ห�กต้องก�รเลือกรูปท่ดี ี ทีส่ ดุ ให้ดูรปู ในแอปรูปภ�พบน iPhone จ�กนน้ั แตะเลอื ก (อยู่ใต้รูปภ�พ) บท 18 รีโมตกล้อง 72

19หุน้ ก�รติดต�มหนุ้ ใชแ้ อปห้นุ บน Apple Watch เพอื่ ดขู อ้ มลู ของหุ้นทค่ี ณุ ตดิ ต�มบน iPhone ของคณุ “วนั นี้หุ้น Apple ร�ค�ปิ ดเท่�ไหร่” การติดตามตลาด ห�กตอ้ งก�รเลอื กดหู ุน้ ของคณุ ให้เปดิ แอปหุ้น บน Apple Watch การดรู ายละเอียดเกี่ยวกบั หุ้น แตะหนุ้ ในร�ยชอ่ื จ�กนัน้ หมุน Digital Crown เพื่อเล่อื น แตะกร�ฟ ประสิทธภิ �พ (หรือตวั บ่งชเี้ วล�ทใี่ ตก้ ร�ฟ) เพ่ือเปลีย่ นอัตร�ส่วนของเวล� แตะเครอ่ื งหม�ย < ท่ี ด�้ นซ้�ยบนเพื่อกลับสู่ร�ยช่ือหนุ้ หมุน Digital Crown เพื่อดรู �ยละเอยี ด เพมิ่ เติม การเพม่ิ ลบ หรือจัดลำาดับหุ้นใหม่ เพม่ิ ลบ หรือเปลย่ี นลำ�ดบั ของหุน้ ได้โดยใชแ้ อปหุ้นบน iPhone ก�รเปลีย่ นแปลงทคี่ ณุ ทำ�ท่นี ั่นจะส่งผลตอ่ Apple Watch ด้วย การเลอื กข้อมูลท่จี ะดู เปดิ แอปหนุ้ บน iPhone จ�กนั้นแตะก�รเปล่ียนแปลงจดุ ของหุ้นตัวใดก็ได้เพ่ือ ดเู ปอร์เซน็ ตก์ �รเปลย่ี นแปลงหรอื มูลค�่ ตล�ด การสลบั ไปท่ีแอปห้นุ บน iPhone ขณะท่ีกำ�ลังดแู อปหุ้น หรือหน้�ปัดหุ้นบน Apple Watch ให้ ปดั ไอคอนห้นุ ท่ีมุมซ้�ยล�่ งของหน�้ จอล็อกของ iPhone ขน้ึ 73

ก�รตรวจสอบหุน้ ตัวหนงึ่ โดยเพยี งแค่กว�ดต�มอง ใชห้ น้�ปดั หุน้ เพือ่ ตรวจสอบหนุ้ ตวั หนึง่ ที่คุณสนใจเปน็ พิเศษ การดหู นา้ ปัดหุ้น ปดั ขนึ้ ที่หน้�ปดั น�ฬิก� จ�กนนั้ ปัดไปที่ขอ้ มลู ห้นุ แตะหน้�ปั ด เพื่อเปิ ดแอปหุน้ ห�กคณุ ไมเ่ หน็ หน้�ปดั หุ้น ให้เปิดแอป Apple Watch บน iPhone จ�กนั้นไปท่ี “น�ฬกิ �ข้อมอื ของ ฉัน” > หน้�ปัดรวม แลว้ เพม่ิ หน�้ ปดั หุ้นลงในร�ยก�รหน�้ ปัดรวมของคุณ การเลอื กหุน้ ของคุณ เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬกิ �ข้อมอื ของฉัน” แตะหุ้น จ�กน้ันเลอื กหุ้นเริ่มต้นของคุณ เลือกหุน้ ที่จะแสดงบน หน�้ ปั ดหนุ้ ก�รเพ่มิ ขอ้ มูลหุ้นลงบนหน�้ ปัดน�ฬิก�ของคุณ คุณส�ม�รถเพิม่ ข้อมูลหนุ้ ลงบนหน�้ ปัดเหล�่ นไี้ ด้: • โมดลู �ร์ (ชื่อยอ่ ของหุ้นและร�ค�) • ยทู ลิ ิตี้ (ชอ่ื ยอ่ ของหนุ้ ร�ค� และคว�มเปลีย่ นแปลง) • มิคกเ้ี ม�ส์ (ชื่อยอ่ ของหุ้น ร�ค� และคว�มเปล่ียนแปลง) การเพ่มิ ข้อมูลหนุ้ ลงบนหน้าปดั นาฬิกา กดลงน�้ำ หนกั ทห่ี น้�จอทีก่ �ำ ลงั แสดงหน้�ปดั จ�กนนั้ แตะ ก�ำ หนดเอง ปดั ไปท�งซ้�ยจนกระทั่งคณุ ส�ม�รถเลอื กคุณสมบัติของแต่ละหน้�ปดั แตะหน้�ปัดท่ีคุณ ตอ้ งก�รใช้ จ�กนน้ั หมุน Digital Crown เพอื่ เลือกหุ้น เมื่อคณุ ทำ�เสร็จ ใหก้ ด Digital Crown การเลอื กห้นุ ที่จะแสดงบนหนา้ ปดั นาฬกิ า เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬิก�ข้อมอื ของฉนั ” แตะหุน้ จ�กน้นั เลอื กหุ้นเริม่ ต้น ห�กคณุ เลอื กสะทอ้ นข้อมูล iPhone หุ้นที่แสดงบนหน้�ปัด น�ฬกิ �จะเปน็ หนุ้ ตวั ล่�สดุ ท่ีคุณไฮไลท์ไวใ้ นแอปหุ้นบน iPhone การเลอื กข้อมูลท่ีคุณจะเหน็ บนหนา้ ปัดนาฬกิ า เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แล้วแตะ “น�ฬกิ �ขอ้ มือของฉนั ” แตะหุ้น จ�กน้ันแตะร�ค�ปัจจุบนั ก�รเปลยี่ นแปลงจุด เปอรเ์ ซนต์ก�ร เปล่ียนแปลง หรอื มูลค่�ตล�ด บท 19 หุ้น 74

สภาพอากาศ 20 ก�รตรวจสอบสภ�พอ�ก�ศ การตรวจสอบสภาพอากาศปัจจบุ ัน ดหู น�้ ปดั สภ�พอ�ก�ศเพื่อตรวจสอบอุณหภมู ิปัจจบุ ันและสรุป สภ�พอ�ก�ศปัจจบุ นั และอณุ หภมู สิ งู สุดและตำ่�สุดของวนั แตะหน�้ ปั ด เพื่อเปิ ดแอป สภ�พอ�ก�ศ การดูรายละเอยี ดและพยากรณ์อากาศเพมิ่ เติม ส�ำ หรบั อุณหภมู ิและสภ�พอ�ก�ศปจั จบุ นั พย�กรณ์ อุณหภูมิ สภ�พอ�ก�ศ และฝนฟ้�อ�ก�ศร�ยชวั่ โมง และก�รพย�กรณ์ 10 วนั ใหเ้ ปดิ แอปสภ�พ อ�ก�ศ บน Apple Watch แลว้ แตะเมอื ง แตะหน้�ปดั สภ�พอ�ก�ศร�ยช่ัวโมงซ้ำ�ๆ เพือ่ สลับเป็น พย�กรณ์ฝนฟ้�อ�ก�ศร�ยช่วั โมงหรอื พย�กรณอ์ ณุ หภมู ริ �ยช่ัวโมง เล่ือนลงเพื่อดูก�รพย�กรณ์ 10 วัน เลอ่ื นลงเพอ่ื ดู ก�รพย�กรณ์ 10 วนั แตะเพือ่ ดู อณุ หภมู ิ หรือ พย�กรณอ์ �ก�ศ ปั ดไปท�งซ้�ย หรอื ขว�เพือ่ ดู เมอื งอ่ืนๆ การเพ่มิ เมอื ง เปดิ แอปสภ�พอ�ก�ศบน iPhone จ�กนัน้ แตะเคร่อื งหม�ยบวก (+) ที่ด�้ นล่�งสดุ ของ ร�ยชอ่ื เมอื งแล้วเลือกเมอื ง แอปสภ�พอ�ก�ศบน Apple Watch ที่แสดงเมืองต่�งๆ ในลำ�ดบั เดยี ว กบั ท่คี ณุ เพิม่ เมอื งเหล�่ น้นั ในแอปสภ�พอ�ก�ศบน iPhone 75

การเลือกเมืองเร่มิ ตน้ ของคุณ เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬกิ �ขอ้ มือของฉนั ” จ�กนั้นไปท่ี สภ�พอ�ก�ศ > เมืองเรม่ิ ตน้ สภ�พอ�ก�ศของเมอื งนนั้ จะแสดงบนหน้�ปัดสภ�พอ�ก�ศ และจะแสดงบนหน�้ ปัดน�ฬกิ �ดว้ ยห�กคณุ ไดเ้ พิม่ สภ�พอ�ก�ศลงบนหน้�ปดั “พย�กรณอ์ �ก�ศวันพรุ่งน้ที บ่ี �งรัก” ก�รดูสภ�พอ�ก�ศบนหน้�ปดั น�ฬิก�ของคณุ คุณส�ม�รถรวมขอ้ มลู สภ�พอ�ก�ศไว้บนหน้�ปดั น�ฬกิ �ต่อไปนีไ้ ด้: • ยูทลิ ติ ี้ (อณุ หภมู ิ หรืออณุ หภมู แิ ละสภ�พอ�ก�ศ) • โมดูล�ร์ (อุณหภูมิ หรืออณุ หภมู ิ สภ�พอ�ก�ศ สูงสดุ และต�ำ่ สุด) • เรยี บง่�ย (อุณหภมู ิ) • สีสัน (อุณหภมู ิ) • โครโนกร�ฟ (อณุ หภูมิ) • มคิ กี้เม�ส์ (อุณหภมู ิ หรืออุณหภมู ิและสภ�พอ�ก�ศ) การเพมิ่ สภาพอากาศลงบนหนา้ ปดั นาฬิกาของคุณ กดลงนำ้�หนกั ทหี่ น�้ จอที่ก�ำ ลงั แสดงหน้�ปัด จ�ก นั้นแตะก�ำ หนดเอง ปัดไปท�งซ�้ ยจนกระท่งั คุณส�ม�รถเลือกคณุ สมบตั ิของแต่ละหน�้ ปัด แตะหน�้ ปดั ทคี่ ุณต้องก�รดขู ้อมลู สภ�พอ�ก�ศ จ�กนนั้ หมุน Digital Crown เพื่อเลือกสภ�พอ�ก�ศ เม่ือคุณ ท�ำ เสรจ็ ใหก้ ด Digital Crown แตะอณุ หภมู ิ เพื่อเปิ ดแอป สภ�พอ�ก�ศ การเลอื กเมืองของสภาพอากาศบนหนา้ ปดั นาฬกิ า เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬิก�ข้อมอื ของฉัน” จ�กนัน้ ไปท่ี สภ�พอ�ก�ศ > เมอื งเร่ิมตน้ การเปิดแอปสภาพอากาศตัวเต็ม แตะอณุ หภมู ิบนหน�้ ปดั น�ฬิก� บท 20 สภ�พอ�ก�ศ 76

การชว่ ยการเขา้ ถึงและการตงั้ ค่าที่ 21 เก่ยี วข้อง ปุม่ ลดั ก�รชว่ ยก�รเข้�ถงึ คณุ ส�ม�รถตงั้ ค่� Digital Crown ใหเ้ ปดิ หรือปิด VoiceOver หรอื ก�รซูมด้วยก�รกดส�มครง้ั ตัง้ ปุม่ ลดั การชว่ ยการเขา้ ถึง เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬิก�ข้อมอื ของฉนั ” จ�กน้ันไปท่ี ทั่วไป > ก�รช่วยก�รเข้�ถึง > ป่มุ ลดั ก�รชว่ ยก�รเข้�ถึง แล้วใหเ้ ลอื ก VoiceOver หรอื ก�รซมู การใช้ปุ่มลดั กด Digital Crown อย�่ งรวดเรว็ ส�มครง้ั กด Digital Crown ส�มคร้งั อีกรอบเพือ่ ปดิ คุณสมบตั กิ �รช่วยก�รเข้�ถงึ VoiceOver VoiceOver จะช่วยเหลอื คณุ ในก�รใชง้ �น Apple Watch แม้ว�่ คุณจะไม่ส�ม�รถมองดูท่หี น้�จอ ได้ ใช้ท่�ท�งง่�ยๆ เพอ่ื เคลอ่ื นท่ไี ปรอบๆ หน้�จอแล้วฟงั VoiceOver พูดร�ยก�รท่ีคุณเลอื ก เปดิ VoiceOver เปิดแอปก�รต้งั ค่� บน Apple Watch แลว้ เปิด ทั่วไป > ก�รช่วยก�รเข้� ถงึ > VoiceOver และคณุ ยังส�ม�รถใช้ iPhone เพื่อเปดิ VoiceOver สำ�หรับ Apple Watch ได้ โดยเปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬิก�ขอ้ มือของฉัน” จ�กนั้นแตะตวั เลอื ก VoiceOver ใน ทว่ั ไป > ก�รช่วยก�รเข�้ ถงึ หรอื ใชป้ มุ่ ลัดก�รช่วยก�รเข�้ ถงึ และแน่นอนว�่ Siri ยังคงชว่ ยคณุ ได้เสมอ “เปิ ด VoiceOver” ตรวจสอบหนา้ จอ เลื่อนน้ิวของคุณไปใหท้ ั่วหน�้ จอแล้วฟงั ระบบพูดชอื่ ของร�ยก�รท่ีคณุ แตะ และ คุณยงั ส�ม�รถแตะดว้ ยนวิ้ เดยี วเพอ่ื เลือกร�ยก�ร หรือปัดไปท�งซ�้ ยหรือขว�ดว้ ยน้วิ เดียวเพอื่ เลือก ร�ยก�รท่ีอยตู่ ดิ กันได้อกี ดว้ ย ปดั ไปท�งซ�้ ยหรอื ขว� ขึ้นหรือลงด้วยสองนิ้วเพื่อดูหน้�อืน่ ๆ (ตัวอย่�ง เชน่ ปดั ขึ้นด้วยสองนวิ้ ท่หี น�้ ปัดน�ฬิก�เพ่อื ดหู น้�ปดั รวม แล้วปัดไปท�งซ�้ ยหรอื ขว�ด้วยสองนิว้ เพื่อ ดูหน�้ ปัดรวมอ่ืนๆ) การย้อนกลับ ห�กคณุ ไปยงั จดุ ท่ีคุณไม่ได้ตอ้ งก�ร ให้ใชก้ �รเลอ่ื นแบบสองนวิ้ โดยใชส้ องนวิ้ เพอ่ื กว�ดเป็นรูปตัว \"z\" บนหน้�จอ การดาำ เนินการกบั รายการ เมือ่ เปดิ VoiceOver อยู่ ให้ใช้ก�รแตะสองครง้ั แทนก�รแตะคร้งั เดยี ว เพอื่ เปิดแอป เลอื กตวั เลือก หรือด�ำ เนินก�รทต่ี �มปกติแลว้ จะตอ้ งใชก้ �รแตะครั้งเดียว เลือกไอคอน แอปหรอื สวิตซ์ตวั เลือกด้วยก�รแตะหรือปดั เข�้ ห� แล้วให้แตะสองคร้ังเพอ่ื ดำ�เนินก�ร ตัวอย่�งเชน่ ห�กตอ้ งก�รปิด VoiceOver ใหเ้ ลอื กป่มุ VoiceOver แลว้ แตะสองครงั้ ท่ใี ดก็ได้บนหน�้ จอ 77

การดาำ เนนิ การอนื่ ๆ เพมิ่ เตมิ ร�ยก�รบ�งประเภทจะต้องด�ำ เนนิ ก�รหล�ยอย่�ง เช่นฟงั \"ก�รด�ำ เนนิ ก�รทที่ �ำ ได\"้ เมอื่ คณุ เลือกร�ยก�ร ใหป้ ัดขึน้ หรือลงเพอื่ เลอื กก�รดำ�เนนิ ก�ร แล้วแตะสองครง้ั เพอ่ื ดำ�เนินก�ร (ตวั อย่�งเชน่ ในขณะทค่ี ณุ เลือกหน�้ ปดั น�ฬิก� คุณส�ม�รถปัดข้นึ หรอื ลงเพือ่ เลือกก�ร ด�ำ เนินก�ร ไปยังหน้�ปดั รวม หรือ ไปยังศนู ยก์ �รแจ้งเตือน ได้) การหยดุ อ่านช่วั คราว ห�กต้องก�รให้ VoiceOver หยุดก�รอ่�น ให้แตะท่หี น�้ จอดว้ ยสองนวิ้ แตะ อกี ครั้งด้วยสองนิว้ เพ่อื ใหก้ ลับม�พดู ตอ่ การปรับความดงั เสยี งของ VoiceOver แตะสองครั้งแล้วค้�งไวด้ ว้ ยสองน้วิ แลว้ เลอื่ นขนึ้ หรอื ลง หรือเปิดแอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬกิ �ข้อมือของฉัน” แลว้ ไปท่ี ทวั่ ไป > ก�รชว่ ย ก�รเข�้ ถึง > VoiceOver แลว้ ล�กแถบเลอ่ื น การปรบั อัตราการอา่ น เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬิก�ขอ้ มือของฉนั ” จ�กน้ัน ไปที่ ทั่วไป > ก�รช่วยก�รเข้�ถงึ > VoiceOver แล้วล�กแถบเลอ่ื น การปดิ หนา้ จอ เพือ่ คว�มเป็นสว่ นตวั ใหเ้ ปดิ ม�่ นหน้�จอเพอ่ื ไม่ใหใ้ ครเหน็ สิง่ ทีอ่ ย่บู น Apple Watch ในขณะท่ีคุณใช้ VoiceOver เปิดแอปก�รตั้งค่� บน Apple Watch แล้วเปดิ ทัว่ ไป > ก�รช่วย ก�รเข�้ ถึง > VoiceOver > ม่�นหน้�จอ การปดิ VoiceOver เปิดแอปก�รตั้งค่� ไปที่ ท่วั ไป > ก�รช่วยก�รเข�้ ถึง > VoiceOver แลว้ แตะป่มุ VoiceOver “ปิ ด VoiceOver” VoiceOver สำาหรับการตัง้ ค่า VoiceOver ส�ม�รถชว่ ยคุณตง้ั ค�่ Apple Watch ได้ โดยกดส�ม คร้งั ที่ Digital Crown ในระหว�่ งก�รตัง้ ค่� ก�รตงั้ ค�่ Apple Watch ด้วย VoiceOver VoiceOver ส�ม�รถชว่ ยคณุ ตงั้ ค่� Apple Watch และจับคกู่ ับ iPhone ของคณุ ได้ ห�กตอ้ งก�รไฮไลท์ปุ่มหรอื ร�ยก�รอื่น ใหป้ ัดไปท�งซ�้ ยหรอื ขว�บนหน้�จอด้วยนว้ิ เดยี ว แตะเพอื่ เปิดใช้ง�น ร�ยก�รท่ีไฮไลท์ไว้ การตั้งค่า Apple Watch ด้วย VoiceOver 1 ห�ก Apple Watch ไม่ได้เปิดอยู่ ให้เปิดเคร่ืองโดยกดปุ่มด�้ นข้�ง (ใต้ Digital Crown) ค�้ งไว้ 2 เปิด VoiceOver บน Apple Watch โดยคลกิ ส�มคร้ังที่ Digital Crown 3 ปดั ไปท�งขว�หรอื ซ้�ยบนหน้�จอเพอ่ื เลอื กภ�ษ� แลว้ แตะสองครัง้ ท่ีภ�ษ�ทคี่ ุณตอ้ งก�รเพอื่ เลอื ก 4 ปดั ไปท�งขว�เพื่อไฮไลท์ปมุ่ เริม่ ตน้ ก�รจับคู่ แล้วแตะสองครัง้ 5 เปดิ VoiceOver บน iPhone โดยไปที่ ก�รต้งั ค่� > ทวั่ ไป > ก�รชว่ ยก�รเข�้ ถงึ > VoiceOver 6 ในก�รเปิดแอป Apple Watch ใหไ้ ปทีห่ น้�จอโฮมของ iPhone ปัดไปท�งขว�เพ่อื เลือกแอป Apple Watch แลว้ แตะสองครัง้ 7 ในก�รเตรยี ม iPhone ให้พรอ้ มกบั ก�รจับคู่ ใหป้ ัดไปท�งขว�เพ่ือเลือกปุ่ม เรม่ิ ต้นก�รจับคู่ แล้วแตะ สองคร้ัง หน้�จอ \"ถอื Apple Watch จอ่ ไวท้ ่กี ลอ้ ง\" จะปร�กฏข้ึน 8 ห�กต้องก�รลองจับคแู่ บบอัตโนมตั ิ ใหจ้ ่อกลอ้ ง iPhone ไว้ทน่ี �ฬกิ �โดยให้ห�่ งกนั ประม�ณ 6 นิ้ว เม่ือคณุ ได้ยินเสยี งก�รยืนยันก�รจับคแู่ ลว้ คณุ จะส�ม�รถข้�มไปยังขน้ั ตอนที่ 14 ได้ ห�กคณุ พบ ปัญห� คณุ อ�จลองก�รจบั คู่ด้วยตนเอง โดยใชข้ ้ันตอนท่ี 9 ถงึ 13 9 ปดั ไปท�งขว�เพอื่ เลอื กปมุ่ จบั คู่ Apple Watch ด้วยตนเอง แลว้ แตะสองคร้ัง บท 21 ก�รชว่ ยก�รเข้�ถึงและก�รตั้งค่�ที่เกย่ี วข้อง 78

10 บน Apple Watch ใหค้ น้ ห� Apple Watch ID ของคณุ ดว้ ยก�รปัดไปท�งขว�เพ่อื ไปยงั ป่มุ ขอ้ มลู เก่ียวกบั ก�รจับคู่ Apple Watch ดว้ ยตนเอง แล้วแตะสองครงั้ ปัดไปท�งขว�หนึ่งครงั้ เพือ่ ฟังเสียง ระบเุ ฉพ�ะตัวของ Apple Watch ซง่ึ จะมรี ูปแบบดังนี้ \"Apple Watch 52345\" 11 เลอื ก Apple Watch ของคุณบน iPhone โดยปดั ไปท�งขว�จนได้ยินเสียงเดยี วกับเสยี งระบุ Apple Watch ท่เี พ่งิ ปร�กฏบน Apple Watch แลว้ แตะสองคร้ัง 12 ห�กต้องก�รรบั รหสั จับคู่ ให้ปัดไปท�งขว�บน Apple Watch จนกระทัง่ คณุ ไดย้ นิ รหสั จับคูห่ กหลกั 13 ป้อนรหสั จับคูจ่ �ก Apple Watch บน iPhone ดว้ ยแปน้ พมิ พ์ เมอ่ื จับคูส่ �ำ เรจ็ แล้ว คณุ จะไดย้ นิ เสยี ง \"จบั คู่ Apple Watch ของคุณแล้ว\" ห�กจับค่ไู มส่ ำ�เร็จ ให้ แตะเพื่อตอบสนองก�รเตอื น แล้ว Apple Watch และแอป Apple Watch บน iPhone จะรีเซต็ เพื่อให้คุณลองไดอ้ กี ครั้ง 14 เม่ือจับคู่เรียบรอ้ ยแล้ว ให้ปดั ไปท�งขว�บน iPhone เพ่อื ไปยังป่มุ ตงั้ ค่� Apple Watch แล้วแตะ ปุม่ น้นั สองคร้งั 15 ห�กต้องก�รเลอื กก�รต้งั ค�่ ขอ้ มอื ใหป้ ดั ไปท�งขว�บนหน้�จอ ก�รตั้งค่�ขอ้ มอื เพื่อเลอื ก ซ้�ย หรือ ขว� แล้วแตะสองครง้ั 16 ทบทวนเง่ือนไขและข้อตกลง ปดั ไปท�งขว�บนหน้�จอเงือ่ นไขและขอ้ ตกลงเพอ่ื เลือก ยอมรบั แลว้ แตะสองครงั้ เลือกและแตะสองคร้งั ท่ี ยอมรบั ในก�รเตอื นที่ปร�กฏขึ้น 17 ห�กตอ้ งก�รปอ้ นรหสั ผ่�นส�ำ หรับ Apple ID ใหป้ ดั ไปท�งขว�เพ่อื ไปยงั ปุ่มปอ้ นรหสั ผ่�น แตะสอง ครงั้ แลว้ ปอ้ นรหสั ผ่�นสำ�หรับ Apple ID ทีค่ ณุ ใช้บน iPhone จ�กนั้นให้แตะสองครั้งท่ปี มุ่ รีเทิรน์ ท่ี มมุ ขว�ล่�งของแปน้ พิมพ์ 18 ห�กตอ้ งก�รเลือกตวั เลือก บรกิ �รห�ต�ำ แหน่งท่ีต้งั ให้ปัดนว้ิ ไปยังตัวเลือกทคี่ ณุ เลือก แลว้ แตะสอง ครงั้ 19 ห�กตอ้ งก�รเลือกตวั เลอื ก Siri ใหป้ ดั นวิ้ ไปยงั ตัวเลอื กท่คี ณุ เลือก แล้วแตะสองครั้ง 20 ห�กตอ้ งก�รสร้�งรหัสผ�่ นของ Apple Watch ใหป้ ัดไปท�งขว�บนหน้�จอรหัสผ่�นเพือ่ เลือก สร้�ง รหสั ผ�่ น แลว้ แตะสองคร้งั บน Apple Watch ใหป้ ้อนรหสั ผ่�นสีห่ ลกั ทีค่ ุณเลือก แลว้ ให้ปอ้ นอกี คร้ัง เพอ่ื ยนื ยัน ปดั แตะ หรือล�กน้ิวไปรอบๆ หน้�จอเพื่อเลือกหม�ยเลข แลว้ แตะสองคร้งั 21 บน Apple Watch ให้เลือกว่�จะปลดล็อก Apple Watch เม่อื คุณปลดล็อก iPhone หรือไม่ 22 ห�กต้องก�รเลอื กว่�จะติดตงั้ แอปเพม่ิ เติมบน Apple Watch หรอื ไม่ ใหป้ ัดเพอื่ ไฮไลท์ตวั เลือก ติด ตงั้ ทงั้ หมด หรือ เลอื กในภ�ยหลงั บน iPhone แลว้ แตะสองครั้ง Apple Watch จะเชือ่ มข้อมูลกบั iPhone อ�จใช้เวล�สักครู่ โดยส�ม�รถปัดไปยงั คว�มคืบ หน้�ในก�รเชื่อมข้อมูล บน iPhone เพ่ือฟงั คว�มคบื หน�้ ได้ เมื่อคณุ ไดย้ ิน \"เชอื่ มข้อมลู เสรจ็ สนิ้ \" Apple Watch ก็จะพรอ้ มใชง้ �น โดยจะแสดงหน�้ ปดั น�ฬกิ � ปดั ไปท�งซ�้ ยหรือขว�เพ่อื ตรวจสอบ คณุ สมบัติบนหน้�ปดั น�ฬกิ � สำ�หรบั ข้อมูลเก่ียวกบั ก�รใชง้ �น VoiceOver ด้วย Apple Watch ให้ดู VoiceOver ท่ีหน�้ 77 ก�รใช้ง�นพ้ืนฐ�นของ Apple Watch ดว้ ย VoiceOver การเปลยี่ นหน้าปดั นาฬกิ า ในขณะท่ดี ูหน�้ ปัดน�ฬิก�ปัจจุบนั ใหก้ ดลงนำ้�หนักที่หน้�จอ แล้วปดั ไป ท�งซ้�ยหรอื ขว�ดว้ ยสองน้ิวเพอื่ เลือกดูหน�้ ปัดท่ีมีให้ใช้ เมอ่ื คณุ พบหน้�ปัดทช่ี อบ ให้แตะสองครงั้ เพือ่ เลอื ก การปรบั แตง่ หนา้ ปัดนาฬิกาด้วยตวั เอง ในขณะที่ดูหน�้ ปดั น�ฬกิ � ใหก้ ดลงน้ำ�หนกั ท่หี น้�จอ ปดั ลง เพื่อเลือก กำ�หนดเอง แลว้ แตะสองครัง้ ปัดไปท�งซ้�ยหรอื ขว�เพือ่ เลือกดคู ุณสมบตั ิท่กี ำ�หนดเอง ได้ หมุน Digital Crown เพื่อก�ำ หนดคณุ สมบตั ทิ ีเ่ ลือก เมื่อคุณท�ำ เสรจ็ ให้กด Digital Crown แลว้ แตะสองครั้งเพ่อื บนั ทึกก�รเปลี่ยนแปลงของคุณ การดกู ารแจง้ เตอื น ในขณะทด่ี หู น�้ ปัดน�ฬกิ � ให้ปัดลงด้วยสองนิ้ว การดหู นา้ ปัดรวม ในขณะท่ีดหู น�้ ปดั น�ฬิก� ให้ปัดข้นึ ดว้ ยสองน้ิว บท 21 ก�รช่วยก�รเข้�ถงึ และก�รตง้ั ค่�ที่เก่ียวข้อง 79

การฟังเวลาเมอ่ื คณุ ยกข้อมอื ขึ้น เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬิก�ข้อมือของฉัน” แลว้ ไปที่ ทัว่ ไป > ก�รชว่ ยก�รเข้�ถึง > VoiceOver แลว้ เปดิ พดู เมอื่ ยกขอ้ มือขนึ้ การเปิดแอป ในขณะทหี่ น�้ ปัดน�ฬกิ �ปร�กฏอยู่ ให้กด Digital Crown หน่ึงครงั้ เพื่อไปยังหน้�จอ โฮม ปดั ไปท�งซ�้ ยหรอื ขว� แตะ หรือล�กน้ิวเพ่ือไฮไลทแ์ อป แล้วแตะสองครง้ั เพอ่ื เปิด หรอื ส่ังให้ Siri เปดิ ให้คณุ โดยกด Digital Crown ค้�งไวจ้ นกระทั่งคุณรู้สกึ ถึงก�รส่นั สองครัง้ แลว้ พูดว่� \"เปิด ใช\"้ ต�มด้วยช่ือแอป (ตวั อย�่ งเช่น \"เปดิ ใช้เมล\") การอ่านเมล ในขณะทีห่ น�้ ปดั น�ฬิก�ปร�กฏอยู่ ให้กด Digital Crown หนึง่ ครง้ั เพ่ือไปยงั หน�้ จอ โฮม ปัดเพือ่ ไฮไลท์แอปเมล แล้วแตะสองครั้ง (หรอื กด Digital Crown ค้�งไว้แล้วขอให้ Siri \"เปดิ ใช้เมล\") เมือ่ แอปเมลเปดิ ขึน้ ให้ปดั ไปท�งซ้�ยหรือขว�เพ่อื อ่�นข้อคว�ม ก�รซมู ใชก้ �รซูมเพื่อขย�ยส่ิงที่อยู่บนหน�้ จอของ Apple Watch การเปดิ การซมู เปิดแอปก�รต้ังค�่ บน Apple Watch แล้วเปดิ ทั่วไป > ก�รชว่ ยก�รเข�้ ถงึ > ซูม และคณุ ยังส�ม�รถใช้ iPhone เพ่อื เปิดก�รซมู สำ�หรบั Apple Watch ได้ โดยเปิดแอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬิก�ข้อมอื ของฉัน” แตะก�รต้งั ค่� จ�กน้ันแตะตวั เลอื กใน ทั่วไป > ก�รชว่ ยก�รเข�้ ถงึ หรอื ใช้ปุ่มลดั ก�รชว่ ยก�รเข�้ ถึง โปรดดู ปุ่มลัดก�รชว่ ยก�รเข�้ ถงึ ท่ี หน้� 77 ซูมเขา้ หรอื ออก แตะสองคร้งั ทห่ี น�้ จอของ Apple Watch ด้วยสองนิ้ว การเคลื่อนที่ไปรอบๆ (เลอ่ื น) ล�กหน�้ จอดว้ ยสองนิ้ว และคณุ ยังส�ม�รถหมนุ Digital Crown เพ่อื เล่อื นไปทัง้ หน้� ซ�้ ย-ขว� และขึน้ -ลง ปุ่มซูมเล็กๆ ทป่ี ร�กฏขึน้ จะแสดงให้คุณทร�บว่�คุณอยู่ทไี่ หน บนหน�้ การใช้ Digital Crown แบบปกติแทนการเลอ่ื น แตะหน�้ จอหนง่ึ คร้ังด้วยสองน้วิ เพื่อเปล่ียนสลบั ระหว�่ งก�รใช้ Digital Crown เพือ่ ก�รเลือ่ นและก�รใช้ Digital Crown โดยไมไ่ ดเ้ ปดิ ก�รซมู (ตัวอย่�งเชน่ ก�รเลอ่ื นร�ยก�รหรอื ซูมแผนท่)ี การปรับการขยาย แตะสองครง้ั แลว้ ค�้ งไวด้ ้วยสองนวิ้ จ�กนน้ั เลื่อนนว้ิ ขึน้ หรอื ลงบนหน้�จอ ห�ก ต้องก�รจำ�กดั ก�รขย�ย ใหเ้ ปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬกิ �ข้อมือของฉัน” จ�กนน้ั ไปท่ี ทว่ั ไป > ก�รชว่ ยก�รเข้�ถึง > ซูม แล้วล�กแถบเล่ือน ระดับก�รซมู สงู สุด การซมู ระหวา่ การต้งั คา่ แตะส�มครง้ั ด้วยสองนว้ิ ในขณะที่ตงั้ ค�่ Apple Watch เพอ่ื ใหไ้ ดม้ มุ มองท่ี ดยี งิ่ ขึน้ ก�รเปิด/ปิดป�้ ยของปุม่ เปดิ ใช้ง�นป�้ ยของป่มุ เพือ่ ดตู ัวระบุต�ำ แหน่งเพ่มิ เตมิ เมอื่ เปิดใชง้ �นป้�ยอยู่ คณุ จะเห็นเลขหนง่ึ (1) ในทุกตวั เลอื กทเี่ ปดิ อยู่ และเลขศูนย์ (0) ในตัวเลอื กท่ีปดิ อยู่ การเพมิ่ ปา้ ยใหป้ ่มุ เปดิ /ปดิ เปิดแอปก�รตัง้ ค่� บน Apple Watch จ�กนั้นไปที่ ทัว่ ไป > ก�ร ชว่ ยก�รเข้�ถงึ > ป้�ยเปิด/ปิด และคณุ ยงั ส�ม�รถใช้ iPhone เพ่อื เปิดป้�ยสำ�หรบั Apple Watch ได้ โดยเปิดแอป Apple Watch บน iPhone แล้วแตะ “น�ฬกิ �ข้อมือของฉัน” จ�กน้นั ไปที่ ทั่วไป > ก�รชว่ ยก�รเข�้ ถึง แล้วเปดิ ใชง้ �น ป้�ยเปิด/ปดิ บท 21 ก�รชว่ ยก�รเข้�ถึงและก�รตง้ั ค่�ทีเ่ กยี่ วข้อง 80

เสียงโมโนและสมดลุ เสยี ง ห�กคุณตอ้ งก�รฟงั สัญญ�ณเสียงซ�้ ยและขว�รวมกันจ�กทง้ั ชอ่ งสญั ญ�ณเสยี งบนล�ำ โพงหรือหฟู งั ที่ เช่ือมตอ่ กบั Apple Watch ให้เปดิ เสยี งโมโน และคุณยังส�ม�รถปรับสมดลุ ซ้�ย-ขว�ของสญั ญ�ณ เสยี งจ�ก Apple Watch ได้ ไม่ว�่ จะเปน็ สเตอรโิ อหรือโมโน การเปลยี่ นเป็นเสียงโมโน เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬกิ �ข้อมือของฉนั ” จ�กนนั้ ไปท่ี ทั่วไป > ก�รช่วยก�รเข้�ถงึ แลว้ เปดิ เสียงโมโน การปรับสมดุล ล�กแถบเลอ่ื นใตก้ �รตั้งค�่ เสยี งโมโน ข้อคว�มตวั หน� คุณส�ม�รถทำ�ใหข้ อ้ คว�มบน Apple Watch อ่�นไดง้ �่ ยยิง่ ข้นึ ดว้ ยก�รแสดงข้อคว�มดว้ ยตัวหน� การสั่งให้ Apple Watch ใช้ขอ้ ความตัวหนา เปิดแอปก�รตง้ั ค�่ บน Apple Watch แลว้ ไป ท่ี ทวั่ ไป > ก�รชว่ ยก�รเข�้ ถงึ จ�กนั้นเปดิ ข้อคว�มตัวหน� คณุ จำ�เป็นต้องเร่ิมก�รทำ�ง�นของ Apple Watch ใหม่ เพอ่ื ให้ก�รเปลยี่ นแปลงต�่ งๆ มีผล และคุณยังส�ม�รถใช้ iPhone เพอ่ื เปดิ ขอ้ คว�มตวั หน�สำ�หรบั Apple Watch ได้ โดยเปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แล้วแตะ “น�ฬกิ �ข้อมือของฉนั ” จ�กนั้นไปท่ี ทวั่ ไป > ก�รชว่ ยก�รเข�้ ถึง แล้วเปดิ ขอ้ คว�มตัวหน� ขน�ดข้อคว�ม คณุ ส�ม�รถปรับขน�ดของข้อคว�มที่ปร�กฏในหัวข้อต�่ งๆ ของ Apple Watch ที่รองรบั Dynamic Type เช่น แอปก�รตั้งค�่ การปรับขนาดขอ้ ความ เปดิ ก�รตั้งค่� บน Apple Watch แลว้ ไปที่ คว�มสว่�งและขน�ด ขอ้ คว�ม > ขน�ดข้อคว�ม จ�กนั้นหมนุ Digital Crown เพอ่ื ปรบั ขน�ดขอ้ คว�ม Siri Siri ส�ม�รถช่วยเหลอื คณุ ไดใ้ นหล�ยๆ สถ�นก�รณ์ เพียงแคข่ อ การขอให้ Siri ช่วยเหลือ กด Digital Crown ค้�งไว้ เมือ่ คุณรูส้ กึ ถงึ ก�รส่นั หรือเห็นรูปคลนื่ เสยี ง ที่ด้�นล่�งของหน้�จอ ใหพ้ ดู คำ�ขอของคณุ แลว้ ปลอ่ ย Digital Crown ห�กต้องก�รลงร�ยละเอยี ด คำ�ขอหรือขอสิ่งใหม่ กเ็ พียงกด Digital Crown ค้�งไว้อีกครง้ั พดู แล้วปลอ่ ย Digital Crown เมือ่ คณุ ทำ�เสร็จ ใหก้ ด Digital Crown เพ่ือปดิ ก�รใชง้ �น Siri “Siri ชว่ ยอะไรได้บ้�ง” บท 21 ก�รช่วยก�รเข้�ถงึ และก�รตัง้ ค่�ทีเ่ กย่ี วข้อง 81

ความปลอดภัย การดแู ล และการ 22 สนับสนนุ ข้อมลู ด้�นคว�มปลอดภยั ที่สำ�คญั คำ�เตือน: ก�รไมป่ ฏบิ ัตติ �มคำ�แนะนำ�ด�้ นคว�มปลอดภยั อ�จทำ�ให้เกดิ ก�รลุกไหม้ ไฟฟ้�ชอ็ ต ก�รบ�ดเจ็บ หรือเกดิ คว�มเสียห�ยตอ่ Apple Watch หรือทรัพยส์ นิ อ่นื ได้ โปรดอ่�นขอ้ มูลด�้ น คว�มปลอดภัยท�งด�้ นล�่ งกอ่ นทจ่ี ะใช้ Apple Watch การดแู ล โปรดถอื Apple Watch ดว้ ยคว�มระมัดระวงั ตัวเรือนของ Apple Watch ผลิตจ�กวัสดุ หล�ยชนดิ ไดแ้ ก่: • Apple Watch ประกอบดว้ ยสแตนเลสสตลี 316L, ผลกึ แซฟไฟร,์ เซร�มิก • Apple Watch Sport ประกอบดว้ ยอะลมู ิเนียมซรี ่สี ์ 7000, กระจก Ion-X (กระจกเสรมิ คว�ม แขง็ แรง), พล�สตกิ • Apple Watch Edition ประกอบด้วยทองคำ� 18 กะรตั , ผลกึ แซฟไฟร์, เซร�มิก Apple Watch มสี ่วนประกอบอิเลก็ ทรอนิกสท์ ีบ่ อบบ�งและอ�จเสยี ห�ยไดห้ �กตกหล่น ถูกคว�ม ร้อนสงู ถูกเจ�ะกระแทก หรอื ถูกบดทับ อย�่ ใช้ Apple Watch ที่มคี ว�มเสยี ห�ย เชน่ เรอื นที่หน�้ จอแตก เหน็ ได้ว�่ มนี �ำ้ เข�้ หรือส�ยมีคว�มเสยี ห�ย เนอื่ งจ�กอ�จทำ�ใหเ้ กดิ ก�รบ�ดเจ็บได้ โปรด หลีกเล่ียงไม่ให้สัมผัสกบั ฝุ่นหรือทร�ยปรมิ �ณม�ก การซ่อมแซม อย�่ แกะเปดิ Apple Watch และอย�่ พย�ย�มซอ่ มแซม Apple Watch ดว้ ยตวั เอง ก�รแยกช่้ินสว่ น Apple Watch อ�จทำ�ให้เกดิ คว�มเสยี ห�ย สง่ ผลใหส้ ูญเสียคว�มส�ม�รถใน ก�รกันนำ�้ และอ�จท�ำ ใหค้ ณุ บ�ดเจบ็ ได้ ห�ก Apple Watch หรือทำ�ง�นผิดปกติ ให้ตดิ ต่อ Apple หรือผ้ใู ห้บริก�รท่ีได้รบั อนญุ �ตของ Apple คุณส�ม�รถห�ข้อมลู เพม่ิ เติมเก่ยี วกับรับบรกิ �รได้ท่ี www.apple.com/support/watch/service/faq แบตเตอรี่ อย่�พย�ย�มเปลีย่ นแบตเตอร่ีของ Apple Watch ดว้ ยตวั เอง เนอ่ื งจ�กคณุ อ�จ ท�ำ ให้แบตเตอร่เี สยี ห�ย ซ่ึงอ�จทำ�ให้เกิดคว�มรอ้ นสงู เกินไปและก�รบ�ดเจบ็ ได้ แบตเตอรี่ ลเิ ธยี มไอออนใน Apple Watch ควรน�ำ เข�้ รับบริก�รจ�ก Apple หรือผใู้ หบ้ ริก�รท่ไี ด้รบั อนุญ�ตเท�่ น้ัน คุณอ�จไดร้ ับก�รเปล่ยี น Apple Watch ทดแทน (แทนเรอื นเดมิ ของคุณ) เม่อื เข้�รบั บรกิ �รเก่ียวกบั แบตเตอร่ี แบตเตอรีต่ อ้ งนำ�ม�รีไซเคลิ หรอื ท้ิงแยกออกจ�กขยะในครวั เรอื น ห้�มเผ�แบตเตอร่ี สำ�หรับขอ้ มลู เกยี่ วกับก�รบริก�รด�้ นแบตเตอรี่และก�รรีไซเคิล โปรดดู www.apple.com/th/batteries ส่ิงรบกวนสมาธิ ก�รใช้ Apple Watch ในสภ�พแวดลอ้ มบ�งอย่�งอ�จรบกวนสม�ธิของคุณและ อ�จกอ่ ใหเ้ กิดสถ�นะก�รณ์ท่เี ป็นอนั ตร�ยได้ (ตวั อย�่ งเชน่ หลกี เลีย่ งก�รสง่ ขอ้ คว�มในขณะขบั รถหรอื ใชห้ ฟู ังในขณะข่จี ักรย�น) โปรดสงั เกตกฎท่ีห้�มหรอื จำ�กัดก�รใช้โทรศัพท์มือถือหรือหูฟัง (ตัวอย่�งเชน่ กฎทกี่ ำ�หนดให้ตอ้ งโทรโดยไมใ่ ช้มือในขณะขับรถ) 82

การนาำ ทาง แผนที่ เสน้ ท�ง และแอปท่อี งิ กบั ต�ำ แหนง่ ทีต่ ้งั จ�ำ เปน็ ตอ้ งใช้บริก�รข้อมลู บริก�รให้ ข้อมูลเหล่�น้ีอ�จเปล่ยี นแปลงได้ และอ�จไมส่ �ม�รถใชง้ �นได้ในทุกพนื้ ท่ี ซึ่งส่งผลให้แผนที่ ทิศท�ง หรือข้อมูลเก่ียวกบั ตำ�แหน่งอ�จไม่มใี ห้บรกิ �ร ไมถ่ ูกต้อง หรือไมส่ มบรู ณ์ คณุ สมบัตแิ ผนทีบ่ �งอย่�ง ต้องใช้ บริก�รห�ตำ�แหนง่ ทตี่ งั้ เปรียบเทยี บข้อมลู ทมี่ บี น Apple Watch กบั ส่ิงทอี่ ย่รู อบๆ ตัวคุณ แลว้ ยดึ ต�มป้�ยสญั ลกั ษณ์เป็นหลกั ห�กไม่ตรงกบั ข้อมูลทม่ี อบให้ อย�่ ใชบ้ รกิ �รเหล�่ นีข้ ณะปฏิบตั ิ กจิ กรรมทตี่ อ้ งก�รสม�ธสิ งู โปรดปฏิบตั ิต�มป้�ยสัญลกั ษณแ์ ละกฎหม�ยและข้อกำ�หนดในพืน้ ทท่ี ีค่ ณุ กำ�ลังใช้ Apple Watch และโปรดใช้ส�มัญสำ�นึกเสมอ การชาร์จ ห�กตอ้ งก�รช�รจ์ Apple Watch ให้ใช้ส�ยช�รจ์ Apple Watch แบบแม่เหล็กและ อะแดปเตอร์จ่�ยไฟที่ใหม้ �ดว้ ยเท�่ นั้น (และส�ำ หรบั Apple Watch Edition ให้ใชก้ ล่องช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ พรอ้ มส�ยที่ใหม้ �ดว้ ย หรอื ใชส้ �ยช�รจ์ Apple Watch แบบแม่เหล็ก ทีใ่ ห้ม�ด้วย) คุณยงั ส�ม�รถใช้ส�ย Lightning และอะแดปเตอร์จ่�ยไฟ 5W จ�กผู้ผลติ อ่ืนท่ีมโี ลโก้ MFI ได้ด้วยเชน่ กัน เป็นเรือ่ งสำ�คัญท่ีตอ้ งว�ง Apple Watch, ส�ยช�รจ์ Apple Watch แบบแม่ เหลก็ และอะแเดปเตอรจ์ �่ ยไฟไว้ในทที่ อี่ �ก�ศถ่�ยเทได้ดใี นขณะท่ีทำ�ก�รช�รจ์ เมอ่ื ทำ�ก�รช�รจ์ Apple Watch Edition ในกลอ่ งช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ โปรดเปิดฝ�ไว้ ก�รใช้ส�ย ช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หล็กหรอื กลอ่ งช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หล็กท่ีเสยี ห�ย หรือ ก�รช�รจ์ ในขณะทม่ี คี ว�มชืน้ ส�ม�รถทำ�ให้เกิดก�รลกุ ไหม้ ไฟฟ้�ชอ็ ต ก�รบ�ดเจบ็ หรอื เกดิ คว�ม เสียห�ยตอ่ Apple Watch หรอื ทรัพยส์ นิ อ่ืนได้ โปรดตรวจสอบใหแ้ น่ใจว่� Apple Watch และ ส�ยช�รจ์ Apple Watch แบบแม่เหล็กหรอื กล่องช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ แห้งอยูก่ อ่ นที่ จะช�ร์จ เมือ่ คณุ ใชส้ �ยช�รจ์ Apple Watch แบบแม่เหล็กหรอื กล่องช�ร์จ Apple Watch แบบแม่ เหล็กเพอื่ ช�ร์จ Apple Watch โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่�ได้เสียบปลกั๊ USB เข�้ กับอะแดปเตอรจ์ น สุดกอ่ นทจี่ ะเสียบอะแดปเตอรเ์ ข�้ กับเต�้ จ�่ ยไฟ โปรดหลีกเล่ยี งก�รช�ร์จ Apple Watch ในที่ทโ่ี ดน แสงอ�ทติ ยโ์ ดยตรง อย�่ สวม Apple Watch ในขณะที่ก�ำ ลังช�รจ์ สาย Lightning และตวั เชอื่ มตอ่ โปรดหลกี เล่ยี งก�รใหผ้ วิ หนังสมั ผสั กับตัวเช่ือมต่อเปน็ ระยะ เวล�น�นเมอื่ Lightning to USB Cable เสียบอยู่กับแหลง่ จ�่ ยไฟ เนื่องจ�กอ�จก่อให้เกดิ คว�ม ไม่สบ�ยในก�รสวมใส่หรอื เกิดก�รบ�ดเจบ็ ได้ ควรหลีกเลีย่ งก�รนอนหลับหรือนั่งทบั ตัวเช่อื มต่อ Lightning การสัมผัสกบั ความร้อนเปน็ ระยะเวลานาน Apple Watch, ส�ยช�ร์จ Apple Watch แบบแม่ เหลก็ , กลอ่ งช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ และอะแดปเตอร์จ่�ยไฟ มคี ณุ สมบตั ิต�มข้อ ก�ำ หนดเกยี่ วกบั ม�ตรฐ�นและขีดจำ�กดั ด�้ นอุณภูมพิ ้่ืนผวิ ท่บี ังคบั ใช้ อย่�งไรกต็ �ม แม้แต่ภ�ยใน ข้อจ�ำ กดั เหล่�น้ี ก�รสมั ผัสกับพ้นื ผวิ ท่ีอุ่นอย่�งต่อเนือ่ งเป็นระยะเวล�น�นอ�จเปน็ เหตใุ หม้ ีอ�ก�ร ปวดหรอื เกิดก�รบ�ดเจบ็ Apple Watch, ส�ยช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ , กล่องช�รจ์ Apple Watch แบบแม่เหล็ก และอะแดปเตอรจ์ ่�ยไฟจะอุน่ ข้นึ เมื่อเสยี บกับแหล่งจ่�ยไฟ โปรด ใช้ส�มญั สำ�นึกเพือ่ หลกี เล่ียงสถ�นก�รณท์ ผี่ ิวหนงั ของคณุ สัมผัสกับ Apple Watch, ส�ยช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หล็ก, กล่องช�รจ์ Apple Watch แบบแม่เหลก็ หรืออะแดปเตอรจ์ ่�ยไฟ เป็นระยะเวล�น�นเมอื่ เสยี บส�ยอยู่ ตัวอย่�งเช่น ในขณะท่ี Apple Watch ก�ำ ลังช�รจ์ อยู่ หรือใน ขณะที่ส�ยช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หล็ก, กลอ่ งช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หล็ก หรอื อะแดปเตอรจ์ ่�ยไฟเสยี บอย่กู บั แหล่งจ่�ยไฟ อย�่ นอนหลับทับอุปกรณ์เหล่�นนั้ หรอื ว�งไวใ้ ต้ผ้�ห่ม หมอน หรอื ร่�งก�ยของคุณ ให้เอ�ใจใสเ่ ป็นพิเศษห�กคุณมีสภ�พร่�งก�ยท่ีส่งผลต่อคว�มส�ม�รถ ของคุณในก�รตรวจจับคว�มรอ้ นกบั ร่�งก�ย โปรดถอด Apple Watch ออกห�กอุปกรณ์มอี ณุ หภมู ิ สงู ขนึ้ จนก่อให้เกดิ คว�มไม่สบ�ยในก�รสวมใส่ การสูญเสยี การได้ยนิ ก�รฟงั เสยี งที่คว�มดงั สูงอ�จทำ�ให้ก�รไดย้ ินของคณุ เสียห�ยได้ เสยี งรบกวน รวมท้งั ก�รเปดิ รบั คว�มดังเสียงระดับสงู อย่�งตอ่ เน่ืองอ�จท�ำ ให้เสยี งดูเบ�ลงกว�่ ท่ีควรจะเปน็ ได้ เปิด ก�รเลน่ เสียงแล้วตรวจสอบคว�มดังเสียงก่อนที่จะสวมหูฟังท่ีเชอ่ื มต่อบลทู ธู เข�้ กบั หูของคณุ ส�ำ หรบั ขอ้ มลู เพิม่ เติมเกยี่ วกบั ก�รสญู เสียก�รได้ยนิ โปรดดู www.apple.com/asia/sound. ค�ำ เตอื น: โปรดอย่�ฟงั เสยี งท่รี ะดับคว�มดังสูงเปน็ เวล�น�นเพอื่ ป้องกนั ก�รสูญเสยี ก�รได้ยนิ บท 22 คว�มปลอดภยั ก�รดแู ล และก�รสนบั สนุน 83

การเปดิ รบั คลนื่ ความถ่ีวิทยุ Apple Watch ใชส้ ญั ญ�ณวทิ ยุเพอ่ื เช่อื มต่อกับเครอื ข�่ ยไร้ส�ย สำ�หรบั ขอ้ มูลเพ่มิ เติมเกี่ยวกบั พลังง�นคลน่ื คว�มถวี่ ทิ ยุ (RF) ทเี่ กิดจ�กสัญญ�ณวิทยุและขนั้ ตอนทคี่ ุณส�ม�รถท�ำ เพอื่ ลดก�รสัมผสั กับคลืน่ น้นั ใหเ้ ปิดแอป Apple Watch บน iPhone แล้ว แตะ “น�ฬกิ �ขอ้ มอื ของฉนั ” จ�กนัน้ แตะ ทวั่ ไป > เกยี่ วกบั > ท�งกฎหม�ย > ก�รเปิดรับคล่นื คว�มถวี่ ิทยุ หรอื ไปที่ www.apple.com/legal/rfexposure การรบกวนทางความถีค่ ล่นื วทิ ยุ สังเกตสัญลกั ษณ์และป�้ ยประก�ศท่ีห�้ มหรือจ�ำ กัดก�รใชอ้ ปุ กรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ (ตวั อย�่ งเชน่ ในสถ�นที่ใหบ้ รกิ �รด�้ นสุขภ�พหรือพ้ืนทสี่ �ำ หรบั จุดระเบิด) ถงึ แมว้ ่� Apple Watch, ส�ยช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หล็ก และกลอ่ งช�ร์จ Apple Watch แบบ แมเ่ หล็กจะไดร้ ับก�รออกแบบ ทดสอบ และผลิตม�ใหต้ รงต�มข้อบังคับท่คี วบคมุ ก�รปลอ่ ยคล่ืน คว�มถ่วี ิทยแุ ล้ว แตก่ �รปลอ่ ยคล่นื คว�มถ่วี ทิ ยจุ �ก Apple Watch, ส�ยช�ร์จ Apple Watch แบบแม่เหล็ก และกลอ่ งช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ กย็ ังส�ม�รถสง่ ผลเสยี ต่อก�รทำ�ง�น ของอปุ กรณอ์ ิเล็กทรอนิกสอ์ ื่นได้ ซึง่ เป็นส�เหตใุ หอ้ ปุ กรณ์เหล่�นนั้ ทำ�ง�นผดิ พล�ด โปรดถอดส�ย ช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ และกล่องช�ร์จ Apple Watch แบบแม่เหลก็ และปิดเครื่อง Apple Watch หรอื ใช้โหมดเครื่องบินเม่ืออยูใ่ นท่หี �้ มใช้ เชน่ ขณะเดนิ ท�งดว้ ยเครื่องบิน หรอื เมื่อ ได้รับก�รขอให้ปิดเครื่องโดยผู้มีอำ�น�จ การรบกวนอปุ กรณ์ทางการแพทย์ Apple Watch มีส่วนประกอบและมีคลนื่ วทิ ยทุ ปี่ ลอ่ ยสน�มแม่ เหล็กไฟฟ้� Apple Watch, ส�ยน�ฬกิ �บ�งประเภท, ส�ยช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หล็ก และ ตวั เรือนช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หล็กน้นั มีแม่เหล็กเป็นสว่ นประกอบ สน�มแมเ่ หลก็ ไฟฟ�้ และ แม่เหลก็ เหล่�นีอ้ �จรบกวนเครือ่ งกระตนุ้ หัวใจ เคร่ืองกระตกุ หัวใจ หรืออุปกรณท์ �งก�รแพทย์อน่ื ๆ ได้ โปรดแยกอุปกรณ์ท�งก�รแพทย์ของคุณไว้ในระยะท่ปี ลอดภัยห�่ งออกจ�ก Apple Watch, ส�ย น�ฬกิ �, ส�ยช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หล็ก และกล่องช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หล็ก ปรึกษ�แพทย์และผูผ้ ลิตอปุ กรณท์ �งก�รแพทย์เพ่อื ขอขอ้ มลู แบบจำ�เพ�ะของอปุ กรณ์ท�งก�รแพทย์ ของคณุ โปรดหยดุ ใช้ Apple Watch, ส�ย, ส�ยช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ และกล่อง ช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ ห�กคณุ สงสัยว่�รบกวนเครอ่ื งกระตนุ้ หวั ใจ เครือ่ งกระตกุ หัวใจ หรอื อปุ กรณท์ �งก�รแพทยอ์ ืน่ ใดของคุณ ไมใ่ ชอ่ ปุ กรณ์ทางการแพทย์ Apple Watch, ตวั ตรวจจับก�รเตน้ หวั ใจ และแอปต�่ งๆ ท่ีม�พรอ้ ม กับ Apple Watch ไม่ใช่อปุ กรณท์ �งก�รแพทยแ์ ละใช้เพอ่ื จดุ ประสงค์ในก�รออกกำ�ลงั ก�ยเท�่ นน้ั อุปกรณ์เหล่�นไี้ ม่ไดอ้ อกแบบหรอื มวี ตั ถุประสงคส์ �ำ หรบั ใชว้ ินจิ ฉัยโรคหรอื ภ�วะอ่ืนๆ หรอื ก�รรักษ� บรรเท� ก�รบำ�บดั หรอื ก�รปอ้ งกันโรคภยั ไขเ้ จบ็ ภาวะการเจบ็ ปว่ ย โปรดปรึกษ�แพทยก์ ่อนท่ีจะเรมิ่ หรอื แกไ้ ขโปรแกรมก�รออกกำ�ลงั ก�ยใดๆ โดย ใช้ Apple Watch ควรระมดั ระวังขณะออกก�ำ ลัง หยุดก�รออกกำ�ลงั ทนั ที ถ้�คณุ ร้สู กึ ผิดปกติ หรอื วงิ เวียน ไอ หรือห�ยใจติดขดั เม่อื คณุ ออกก�ำ ลังก�ย จะถอื ว่�คณุ ได้ยอมรับคว�มเสยี่ งท่ีเกี่ยวขอ้ ง รวมถงึ อ�ก�รบ�ดเจ็บต่�งๆ ท่อี �จเป็นผลจ�กกจิ กรรมดังกล่�ว ห�กคณุ มภี �วะก�รเจบ็ ป่วยทีค่ ุณเชอ่ื ว�่ Apple Watch อ�จส่งผลให้เกดิ อ�ก�รได้ (ตัวอย่�งเชน่ ชกั หมดสติ ปวดต� หรอื ปวดศีรษะ) โปรดปรึกษ�แพทยข์ องคุณกอ่ นใช้ Apple Watch สภาพบรรยากาศทจี่ ุดตดิ ไฟได้ ก�รช�ร์จหรอื ใช้ Aple Watch ในพน้ื ทที่ ม่ี สี ภ�พบรรย�ก�ศท่อี �จ จุดติดไฟได้ เชน่ พน้ื ทท่ี ่อี �ก�ศประกอบดว้ ยส�รเคมี ไอน้ำ� หรอื อนภุ �คต่�งๆ (เช่น เม็ดผง ฝุ่น หรือ ผงโลหะ) ทมี่ ีคว�มไวไฟอยู่ในระดับสงู อ�จกอ่ ให้เกิดอันตร�ยได้ ปฏบิ ัติต�มป�้ ยสัญลักษณ์และคำ� แนะนำ�ทกุ อย�่ ง กจิ กรรมทีส่ ่งผลรา้ ยแรง Apple Watch ไมไ่ ด้มีวัตถปุ ระสงค์ส�ำ หรบั ก�รใชง้ �นท่ีห�กอปุ กรณใ์ ช้ ง�นไม่ได้แลว้ อ�จน�ำ ไปสู่ก�รเสียชีวติ อ�ก�รบ�ดเจ็บสว่ นบคุ คล หรือคว�มเสยี ห�ยรุนแรงตอ่ ส่ิง แวดล้อม อนั ตรายจากการหายใจไมอ่ อก ส�ย Apple Watch บ�งแบบอ�จกอ่ ใหเ้ กดิ อนั ตร�ยจ�กก�ร ห�ยใจไม่ออกในเดก็ เลก็ ได้ โปรดเก็บส�ยน�ฬิก�เหล่�น้ใี หห้ �่ งจ�กเดก็ เล็ก บท 22 คว�มปลอดภยั ก�รดแู ล และก�รสนบั สนนุ 84

ความบอบบางของผิวหนัง บ�งคนอ�จมีปฏิกริ ยิ �กับวสั ดุบ�งชนิดที่ใชใ้ นเครื่องอญั มณี น�ฬกิ � และอุปกรณส์ ำ�หรับสวมใส่อ่ืนๆ ที่ตอ้ งสัมผสั กับผวิ หนงั เปน็ ระยะเวล�น�น ซงึ่ ส่ิงเหล่�นี้อ�จเกิดจ�ก อ�ก�รแพ้ ตวั แปรต�มธรรมช�ติ ก�รสัมผสั กับส�รกอ่ อ�ก�รแพเ้ ป็นระยะเวล�น�น เชน่ สบู่ เหงอื่ หรอื ส�เหตอุ ่นื ๆ คุณมโี อก�สเกดิ อ�ก�รผดิ ปกตจิ �กอุปกรณ์สำ�หรับสวมใสม่ �กขึน้ ห�กคุณมอี �ก�ร แพ้หรือคว�มบอบบ�งอ่ืนๆ ห�กคณุ ทร�บว�่ ผิวหนังของตวั เองบอบบ�ง โปรดสวม Apple Watch ด้วยคว�มระมดั ระวังเป็นพิเศษ คุณมโี อก�สเกดิ อ�ก�รผิดปกติจ�กก�รสวม Apple Watch ม�กขึ้น ห�กคุณสวมแน่นเกินไป โปรดถอด Apple Watch ออกเป็นระยะเพอื่ ใหผ้ วิ หนังของคณุ ไดร้ ะบ�ย อ�ก�ศ โปรดรกั ษ�คว�มสะอ�ดของ Apple Watch และส�ยน�ฬกิ � และดแู ลให้แหง้ อยูเ่ สมอ เพื่อ ลดโอก�สทผี่ วิ หนงั จะเกิดคว�มผิดปกติ ห�กผิวหนงั บรเิ วณรอบๆ หรอื ใต้ Apple Watch เกดิ รอย แดง บวม คัน หรอื อ�ก�รผิดปกติหรือคว�มรู้สกึ ไม่สบ�ยอ่ืนๆ โปรดถอด Apple Watch ออกแล้ว ปรึกษ�แพทยข์ องคุณกอ่ นกลบั ม�สวมต่อ ถงึ แมว้ �่ อ�ก�รจะบรรเท�ลงแลว้ แตก่ �รใช้ง�นอย่�งตอ่ เนื่องก็อ�จท�ำ ให้อ�ก�รนนั้ กลับม�เกิดใหม่หรือร้�ยแรงขึ้นได้ Apple Watch, Apple Watch Sport สเี ท�สเปซเกรย,์ ส�ย Apple Watch ส่วนทีเ่ ป็นสแตนเลส และแมเ่ หลก็ ในน�ฬกิ �และส�ยน�ฬกิ �มสี ว่ นประกอบของนิกเกิ้ล มีโอก�สน้อยท่ีจะสัมผัสกับนิกเก้ลิ จ�กวัสดุเหล�่ นี้ แตล่ กู ค้�บ�งร�ยท่ีมีอ�ก�รแพน้ ิกเกลิ้ ควรใช้คว�มระมดั ระวงั เมอ่ื สวมน�ฬิก�จนกว�่ จะยนื ยันไดว้ �่ ไม่เกดิ อ�ก�รแพ้ Apple Watch, ส�ย Milanese Loop, ส�ย Modern Buckle และส�ย Leather Loop มีเม ท�ครเิ ลตในปริม�ณเลก็ นอ้ ยซ่ึงม�จ�กส�รเช่ือมยึด เมท�คริเลตเปน็ ส�รทพี่ บได้ท่ัวไปในผลติ ภัณฑ์ ส�ำ หรับผบู้ ริโภคจ�ำ นวนม�กท่ีต้องสมั ผัสกับผวิ หนงั รวมถงึ พล�สเตอร์ปิดแผล แต่บ�งคนอ�จมีคว�ม บอบบ�งต่อส�รนี้ หรือค่อยๆ สะสมอ�ก�รเม่อื เวล�ผ่�นไป มโี อก�สนอ้ ยท่ีจะสัมผัสกบั เมท�ครเิ ลต จ�ก Apple Watch และส�ยแบบต่�งๆ ทีก่ ล�่ วถึงข้�งตน้ แตล่ กู ค้�บ�งร�ยทีม่ ีอ�ก�รแพ้เมท�คริ เลตควรใช้คว�มระมัดระวงั เมือ่ สวมน�ฬิก�จนกว่�จะยนื ยันไดว้ �่ ไมเ่ กิดอ�ก�รแพ้ วสั ดทุ ใ่ี ช้ใน Apple Watch และส�ยน�ฬิก� Apple Watch นั้นได้ม�ตรฐ�นเครอื่ งอญั มณขี อง U.S. Consumer Product Safety Commission ก�ำ หนด ข้อก�ำ หนดของยโุ รปทบ่ี ังคบั ใช้ และ ม�ตรฐ�นระหว�่ งประเทศอ่นื ๆ ข้อมลู ด้�นก�รดูแลท่สี ำ�คญั การสมั ผัสกบั ของเหลว Apple Watch ส�ม�รถกันน�้ำ ได้ แตไ่ มไ่ ด้กันโดยสมบูรณ์ ตวั อย�่ งเช่น คุณ ส�ม�รถสวมและใช้ง�น Apple Watch ในระหว่�งออกก�ำ ลงั ก�ย (ส�ม�รถโดนเหงอื่ ได)้ เม่อื ฝนตก และในขณะท่ลี �้ งมือ ห�กมีน�ำ้ ส�ดหรือกระเซน็ โดนน�ฬกิ � ให้เช็ดน�ำ้ ออกด้วยผ้�ทไ่ี ม่สร้�งรอยขูดขดี และไม่มีขน พย�ย�มให้ Apple Watch สัมผสั กบั ส�รต่อไปน้ใี ห้นอ้ ยท่ีสุดและปฏบิ ตั ิต�มค�ำ แนะน�ำ ท�งด้�นล�่ งในสว่ น \"ก�รท�ำ คว�มสะอ�ดและดูแลรกั ษ�\" ห�ก Apple Watch สัมผสั กับส�รเหล่� นนั้ : • สบู่ ส�รซักล้�ง กรด หรอื อ�ห�รทเี่ ปน็ กรด และของเหลวอ่ืนทไ่ี มใ่ ช่นำ�้ จดื เช่น น้ำ�เค็ม นำ้�สบู่ น�ำ้ ในสระว�่ ยน้ำ� น�ำ้ หอม ส�รไลแ่ มลง โลชนั่ ส�รกันแดด น�ำ่้ มัน น้ำ�ย�ล้�งก�ว ย�ยอ้ มผม หรือตัว ท�ำ ละล�ย ไมแ่ นะนำ�ใหจ้ ุ่ม Apple Watch ลงในน�ำ้ Apple Watch มรี ะดบั ก�รกันน�้ำ ที่ IPX7 ต�มม�ตรฐ�น 60529 ของ IEC ส�ยหนังไม่กนั นำ�้ ก�รกันน้ำ�ไมใ่ ช่คณุ สมบัติทค่ี งอย่ตู ลอดไป และไม่ส�ม�รถตรวจ สอบและผนกึ Apple Watch ใหม่ใหก้ นั น้�ำ ได้ ควรหลีกเลี่ยงสิ่งตอ่ ไปนีเ้ นอ่ื งจ�กอ�จสง่ ผลต่อก�รกัน น้ำ�ของ Apple Watch: • ก�รท�ำ Apple Watch ตกหรอื โดนแรงกระแทกอน่ื ๆ • ก�รจมุ่ Apple Watch ลงในนำ�้ เปน็ เวล�น�น • ก�รว�่ ยน�้ำ หรอื อ�บนำ้�โดยสวม Apple Watch • ก�รให้ Apple Watch โดนน้�ำ ทมี่ ีแรงดันสูงหรอื น้�ำ ทม่ี ีคว�มเร่งสูง ตัวอย่�งเชน่ น้�ำ ฝักบวั เลน่ สกนี ้ำ� เล่นเวคบอร์ด เล่นโต้คลน่ื เลน่ เจ็ตสกี และอ่ืนๆ อีกม�ก • ก�รสวม Apple Watch ในซ�วน�่ หรือห้องอบไอนำ�้ บท 22 คว�มปลอดภัย ก�รดแู ล และก�รสนับสนนุ 85

การทำาความสะอาดและดูแลรักษา โปรดรักษ�คว�มสะอ�ดของ Apple Watch และทำ�ให้แห้ง อยูเ่ สมอ ทำ�คว�มสะอ�ดและเชด็ Apple Watch ส�ยน�ฬกิ � และผวิ หนงั ของคุณให้แหง้ หลังจ�ก ออกก�ำ ลังก�ยหรอื มีเหงือ่ ออกม�ก เชด็ Apple Watch และส�ยให้แหง้ สนิทห�กสมั ผัสกบั นำ้�จืด ทำ�คว�มสะอ�ด Apple Watch ห�กสัมผัสกับอะไรกต็ �มท่อี �จกอ่ ใหเ้ กดิ รอยเป้ือนหรอื คว�มเสียห� ยอืน่ ๆ เชน่ ฝุ่นหรอื ทร�ย เครื่องส�ำ อ�ง หมึก สบู่ ส�รซักล้�ง กรดหรืออ�ห�รท่เี ป็นกรด หรือสัมผสั กบั ของเหลวอื่นทไี่ มใ่ ชน่ �ำ้ จืด รวมทง้ั สงิ่ ทีอ่ �จทำ�ใหผ้ วิ หนังเกดิ อ�ก�รผิดปกติ เช่น เหงือ่ นำ้�เคม็ น�ำ้ สบู่ น้ำ�ในสระว�่ ยนำ้� น้ำ�หอม ส�รไล่แมลง โลช่นั ส�รกนั แดด น้ำ�มนั นำ�้ ย�ล้�งก�ว ย�ยอ้ มผม หรือ ตวั ทำ�ละล�ย สีของ Apple Watch และส�ยน�ฬกิ �อ�จเปลยี่ นแปลงหรอื ซดี จ�งไปต�มก�ลเวล� วิธกี �รทำ�คว�มสะอ�ด Apple Watch: • ก�รปดิ Apple Watch กดปมุ่ ด้�นข�้ งค้�งไว้ จ�กนั้นล�กแถบเลอ่ื นปดิ เครอ่ื งไปท�งขว� • กดปุ่มปลดส�ยแลว้ ถอดส�ยออก ดู ก�รถอด เปล่ยี น และรัดส�ยน�ฬิก� ทีห่ น้� 88 • เช็ดทำ�คว�มสะอ�ด Apple Watch ดว้ ยผ้�ท่ีไม่สร้�งรอยขดู ขดี และไมม่ ีขน คุณยงั ส�ม�รถนำ�ผ้� ไปชบุ น�ำ้ เลก็ นอ้ ยไดด้ ้วยห�กจำ�เปน็ • เช็ด Apple Watch ให้แหง้ ด้วยผ�้ ทไี่ ม่สร�้ งรอยขดู ขดี และไม่มขี น • รุ่น Apple Watch Edition (ทองคำ�) จะไดป้ ระโยชน์ม�กทีส่ ดุ ห�กคณุ ทำ�คว�มสะอ�ดบ่อยๆ ท�ำ คว�มสะอ�ดด้วยผ�้ ทไ่ี ม่สร�้ งรอยขดู ขดี และไมม่ ีขนเพือ่ เอ�นำ�้ มนั ทผี่ วิ หน�้ น�ำ้ หอม โลชนั่ และ ส�รอนื่ ๆ ออก โดยเฉพ�ะอย�่ งยิง่ ก่อนท่ีจะนำ� Apple Watch Edition ไปเก็บ ไมแ่ นะนำ�ให้ทำ�สิ่งต่อไปนก้ี บั Apple Watch ของคณุ : • อย�่ ท�ำ คว�มสะอ�ด Apple Watch ในขณะทก่ี ำ�ลงั ช�รจ์ • อย่�ท�ำ ให้ Apple Watch หรือส�ยแหง้ ดว้ ยแหลง่ คว�มร้อนภ�ยนอก (ตวั อย�่ งเชน่ ไดรเ์ ป�่ ผม) • อย�่ ใชผ้ ลิตภณั ฑท์ ำ�คว�มสะอ�ดหรอื แรงดนั ลมในก�รท�ำ คว�มสะอ�ด Apple Watch ด้�นหน�้ ของ Apple Watch ท�ำ จ�กกระจก Ion-X (กระจกเสริมคว�มแข็งแรง) หรือผลึกแซฟไฟร์ ซ่ึงท้งั สองอย่�งมกี �รเคลอื บส�รปอ้ งกนั รอยนว้ิ มอื (ส�รปอ้ งกนั นำ้�มนั ) ส�รเคลอื บนีจ้ ะหลดุ ลอกไป ต�มเวล�ดว้ ยก�รใชง้ �นปกติ ผลิตภัณฑ์ท�ำ คว�มสะอ�ดและวัสดเุ น้ือหย�บจะท�ำ ให้ส�รเคลือบหลดุ ลอกม�กยิ่งขนึ้ และอ�จทำ�ให้กระจกหรอื ผลกึ แซฟไฟรเ์ ปน็ รอยได้ การใช้ปุม่ , Digital Crown, ตวั เช่ือมต่อ และพอร์ตต่างๆ อย่�ใช้แรงกดปุ่มหรอื Digital Crown ของ Apple Watch ม�กเกนิ ไป หรอื ฝนื เสียบตัวเช่ือมต่อเข�้ กบั พอร์ตดว้ ยก�ำ ลงั เนอ่ื งจ�กอ�จกอ่ ให้ เกิดคว�มเสยี ห�ยที่ไม่อยู่ในเงื่อนไขก�รรบั ประกนั ห�กตวั เชือ่ มตอ่ และพอรต์ เสียบเข�้ กนั ไม่ได้ต�มท่ี ควรจะเป็น แสดงว�่ อุปกรณท์ ง้ั สองอ�จไม่เข�้ กนั ตรวจสอบห�สงิ่ กดี ขว�งแลว้ ตรวจสอบให้แนใ่ จว่� ตวั เช่อื มต่อนั้นเข้�กันไดก้ ับพอรต์ และคุณไดเ้ สียบตวั เช่อื มตอ่ เข�้ กบั พอร์ตในตำ�แหน่งทถี่ ูกต้องแล้ว รูปแบบก�รใช้ง�นบ�งอย่�งส�ม�รถนำ�ไปสูก่ �รชำ�รุดหรอื หกั ข�ดของส�ยช�ร์จได้ ส�ยไฟทีเ่ ชือ่ มต่อ กบั ทีช่ �ร์จกเ็ หมือนลวดโลหะหรือส�ยไฟท่ัวไป คอื อ�จจะออ่ นและเปร�ะหกั ได้ห�กมีก�รงอที่จดุ เดมิ ซำ�้ ๆ โปรดจดั ส�ยใหเ้ ปน็ วงโค้งกว�้ งๆ อย�่ ทำ�ให้ส�ยหักเปน็ มุม ตรวจสอบส�ยและตัวเช่อื มตอ่ เพอ่ื ห�ต�ำ หนิ ก�รฉกี ข�ด ก�รงอพับ หรอื คว�มเสียห�ยอ่ืนๆ เป็นประจำ� ห�กคณุ พบคว�มเสยี ห�ยดงั กล่�ว ให้หยุดใช้ส�ยเส้นนัน้ ทันที Lightning to USB Cable เปน็ เร่ืองปกตทิ ีต่ วั เช่อื มต่อ Lightning จะมีสผี ดิ เพีย้ นไปหลงั จ�กใช้ ง�นต�มปกติ ฝนุ่ เศษขยะ และก�รสัมผัสคว�มชื้นอ�จท�ำ ใหส้ ีตกได้ ห�กส�ย Lightning หรอื ตวั เช่ือมตอ่ อ่นุ ข้ึนระหว�่ งก�รใช้ หรอื Apple Watch ของคุณไมช่ �รจ์ ไฟหรอื เช่ือมข้อมูล ให้ถอดส�ย ออกจ�กอะแดปเตอรจ์ �่ ยไฟแลว้ ท�ำ คว�มสะอ�ดตัวเชอื่ มตอ่ Lightning ดว้ ยผ�้ ทไ่ี ม่สร้�งรอยขูดขดี แห้ง และไมม่ ขี น อย�่ ใช้ของเหลวหรอื ผลติ ภณั ฑ์ท�ำ คว�มสะอ�ดในก�รทำ�คว�มสะอ�ดตัวเช่อื มตอ่ Lightning บท 22 คว�มปลอดภัย ก�รดแู ล และก�รสนบั สนนุ 86

สายชารจ์ แบบแม่เหลก็ และกลอ่ งชาร์จแบบแม่เหลก็ ผิวหน�้ สำ�หรบั ช�รจ์ ของส�ยช�ร์จ Apple Watch แบบเแม่เหล็กและกลอ่ งช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หล็กอ�จมีสผี ิดเพ้ียนไปหลงั จ�กก�รใช้ง�นต�มปกติไดเ้ น่ืองจ�กฝนุ่ และเศษผงที่สมั ผัสกับผวิ หน�้ แบบแม่เหลก็ ซงึ่ ถอื เปน็ เรื่อง ปกติ ก�รท�ำ คว�มสะอ�ดผิวหน�้ ส�ำ หรับช�ร์จอ�จช่วยลดหรือปอ้ งก�รผิดเพย้ี นของสดี งั กล่�วและ ช่วยป้องกนั คว�มเสียห�ยต่อท่ีช�รจ์ และ Apple Watch ของคณุ ได้ ห�กตอ้ งก�รทำ�คว�มสะอ�ด ผวิ หน�้ สำ�หรบั ช�รจ์ ใหถ้ อดทีช่ �ร์จออกจ�กทงั้ Apple Watch และอะแดปเตอร์จ่�ยไฟแลว้ เชด็ ด้วย ผ้�ที่ไมส่ ร�้ งรอยขดู ขีดและเปยี กหม�ดๆ เช็ดให้แห้งดว้ ยผ�้ ทไี่ ม่สร�้ งรอยขูดขีดและไม่มีขนกอ่ นทจ่ี ะ ทำ�ก�รช�ร์จต่อ อย่�ใช้ผลิตภัณฑท์ ำ�คว�มสะอ�ดในก�รท�ำ คว�มสะอ�ดผวิ หน้�ส�ำ หรบั ช�ร์จ อณุ หภูมิในการทาำ งาน Apple Watch ออกแบบม�ให้ทำ�ง�นไดด้ ที ่ีสดุ ในอุณหภมู ิแวดลอ้ มระหว�่ ง 0° ถงึ 35° C (32° ถึง 95° F) และเก็บท่ีอณุ หภูมริ ะหว่�ง -20° ถึง 45° C (-4° and 113° F) Apple Watch อ�จเสยี ห�ยและคว�มจุแบตเตอรลี่ ดลงไดห้ �กเกบ็ หรือใช้ง�นในอุณหภมู ิ นอกเหนือจ�กที่กล่�วม� หลีกเล่ียงไมใ่ ห้ Apple Watch สัมผัสกบั ก�รเปลย่ี นแปลงด้�นอุณหภูมิ หรอื คว�มช้นื ที่แตกต�่ งกันม�กๆ ห�กอุณหภมู ิภ�ยในของ Apple Watch สงู เกนิ อณุ หภูมกิ �รใช้ ง�นปกติ (ตัวอย่�งเช่น ในรถยนตท์ รี่ ้อน หรอื โดนแสงแดดโดยตรงเปน็ ระยะเวล�น�น) คุณอ�จพบ กับสถ�นก�รณ์ดังตอ่ ไปน้ขี ณะอุปกรณพ์ ย�ย�มควบคมุ อณุ หภมู ิให้เป็นปกติ: • ก�รช�รจ์ อ�จช�้ ลงหรือหยุดช�รจ์ • หน้�จออ�จมืดลง • หน้�จอเตือนเรอื่ งอุณหภูมิอ�จปร�กฏขน้ึ • ก�รถ�่ ยโอนข้อมูลบ�งอย�่ งอ�จหยุดพักหรือถูกหน่วงไว้ • แอปบ�งแอปอ�จปิดลง ขอ้ ส�ำ คญั : คณุ อ�จใช้ Apple Watch ไม่ได้ในขณะทห่ี น�้ จอเตอื นเร่อื งอณุ หภูมิแสดงอยู่ ห�ก Apple Watch ไมส่ �ม�รถท�ำ ให้อณุ หภมู ภิ �ยในเป็นปกติได้ อปุ กรณ์จะเข�้ สโู่ หมดประหยดั พลังง�น หรอื โหมดพกั เครอ่ื งแบบพิเศษจนกว�่ อณุ หภูมจิ ะเย็นลง ย�้ ย Apple Watch ไปทีส่ ถ�นทีท่ ่เี ย็นกว�่ ให้ห่�งจ�กแสงแดดโดยตรง แล้วรอสักครกู่ ่อนท่ีจะลองใช้ง�น Apple Watch อกี ครงั้ สำ�หรับข้อมูล เพ่มิ เตมิ โปรดดู support.apple.com/kb/HT6621?viewlocale=th_TH แมเ่ หล็ก โปรดเก็บคยี ก์ �ร์ดและบตั รเครดติ ให้ห�่ งจ�ก Apple Watch, ส�ยน�ฬิก�, ส�ยช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หล็ก และกลอ่ งช�รจ์ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ ข้อมูลก�รดแู ลรักษ�ส�ยน�ฬิก� โปรดใช้ส�ยน�ฬกิ �ยี่หอ้ Apple หรอื ยหี่ อ้ ท่ไี ดร้ ับอนุญ�ตจ�ก Apple เท่�น้ัน วิธีการทาำ ความสะอาดสายนาฬกิ า โปรดถอดส�ยน�ฬกิ �ออกจ�ก Apple Watch ก่อนทำ�คว�ม สะอ�ด โปรดดู ก�รถอด เปลยี่ น และรัดส�ยน�ฬกิ � ในหัวข้อถดั ไป สำ�หรบั ส�ยน�ฬกิ �ส่วนท่เี ปน็ หนงั ใหเ้ ชด็ ท�ำ คว�มสะอ�ดดว้ ยผ�้ ทีไ่ มส่ ร้�งรอยขูดขีด ไม่มขี น และชุบ น�ำ้ จดื หม�ดๆ (ห�กจำ�เปน็ ) หลงั จ�กทำ�คว�มสะอ�ดแลว้ ให้รอใหส้ �ยน�ฬกิ �แห้งสนทิ ก่อนติดกลับ เข�้ ไปกับ Apple Watch อย่�เกบ็ ส�ยน�ฬิก�หนงั ไวใ้ นท่ีทโ่ี ดนแสงแดดโดยตรง มีอุณหภูมสิ งู หรอื มีคว�มชื้นสงู อย่�แช่ส�ยน�ฬกิ �หนังในน�ำ้ ส�ยหนงั ไมก่ ันน�ำ้ สำ�หรบั ส�ยน�ฬิก�และบ�นพบั แบบอืน่ ท้ังหมด ใหเ้ ชด็ ท�ำ คว�มสะอ�ดด้วยผ�้ ท่ีไม่สร้�งรอยขูดขดี ไมม่ ขี น และชบุ นำ้�จืดหม�ดๆ (ห�กจำ�เปน็ ) เช็ดส�ยน�ฬกิ �ให้แหง้ ดว้ ยผ�้ ทไี่ ม่สร้�งรอยขูดขดี และ ไม่มีขนกอ่ นท่จี ะติดกลับเข�้ ไปกบั Apple Watch บท 22 คว�มปลอดภัย ก�รดแู ล และก�รสนับสนนุ 87

ก�รถอด เปลีย่ น และรัดส�ยน�ฬิก� ปฏิบตั ิต�มค�ำ แนะน�ำ ท่ัวไปเหล�่ นีเ้ พอื่ ถอด เปล่ยี น และรัดส�ยน�ฬิก� จ�กนน้ั ใหค้ ้นห�ค�ำ แนะน�ำ เกีย่ วส�ยน�ฬิก�รนุ่ ของคุณในหวั ขอ้ ทีจ่ ะต�มม�ในส่วนนี้ โปรดตรวจสอบใหแ้ นใ่ จว่�คณุ กำ�ลงั เปลี่ยน ส�ยน�ฬิก�ขน�ดเดียวกนั ส�ยน�ฬิก�จะมีขน�ดต�มขน�ดของ Apple Watch และไม่ควรใชแ้ ทน กัน ส�ยน�ฬิก�บ�งแบบอ�จผลติ ม�เพอ่ื ใชก้ บั Apple Watch บ�งขน�ดเท�่ น้นั การเปล่ยี นสาย กดปุ่มปลดส�ยท่ี Apple Watch เลือ่ นส�ยออกท�งด้�นข�้ งเพ่ือถอดออก จ�กน้นั ใหเ้ ลื่อนส�ยใหมใ่ สเ่ ข�้ ไป อย�่ ฝืนดนั ส�ยเข�้ ไปในชอ่ งโดยใช้กำ�ลัง ห�กคณุ ประสบปญั ห�ในก�ร ถอดหรอื ใส่ส�ย ใหก้ ดปุ่มปลดส�ยอกี ครั้ง ปุ่ มปลดส�ย การรัดสาย ควรสวม Apple Watch ใหก้ ระชับกับขอ้ มือของคณุ เพอ่ื ให้ได้ประสทิ ธิภ�พสงู สุด เพ่อื ให้ไดผ้ ลลพั ธ์ทด่ี ีที่สุด Apple Watch จ�ำ เปน็ ตอ้ งสัมผัสกับผวิ หนงั เพื่อให้ส�ม�รถใช้ง�น คุณสมบตั ิต่�งๆ ได้ เช่น ก�รตรวจจบั ขอ้ มือ ก�รแจง้ เตอื นดว้ ยก�รส่ัน และตัวตรวจจบั ก�รเต้นหวั ใจ ก�รสวม Apple Watch ให้พอดี ไมแ่ น่นเกินไปหรอื หลวมเกนิ ไป และเหลอื ช่องระบ�ยอ�ก�ศให้กับ ผิวหนังของคณุ จะท�ำ ใหค้ ณุ รูส้ ึกสบ�ยไปพรอ้ มกับชว่ ยให้เซ็นเซอรต์ �่ งๆ ทำ�ง�นได้ คณุ อ�จอย�ก สวม Apple Watch ให้แน่นขนึ้ เมอ่ื ออกกำ�ลังก�ย และคล�ยออกเม่ือออกกำ�ลังก�ยเสร็จ นอกจ�กน้ี เซ็นเซอร์ต่�งๆ จะทำ�ง�นเมอื่ คณุ สวม Apple Watch ไว้ทีห่ ลังขอ้ มอื เท�่ น้นั Classic Buckle วสั ดปุ ระกอบด้วยหนังและสแตนเลสหรือทองค�ำ 18 กะรตั Leather Loop วัสดปุ ระกอบดว้ ยหนงั และสแตนเลส ใช้ได้กับ Apple Watch ขน�ด 42 มม. เท�่ นั้น และมแี มเ่ หล็ก สำ�หรบั ขอ้ มลู เพ่มิ เติมเกีย่ วกบั แมเ่ หล็ก โปรดดู \"ก�รรบกวนอุปกรณท์ �งก�รแพทย์\" ใน ข้อมูลด้�น คว�มปลอดภัยทสี่ ำ�คญั ทีห่ น�้ 82 บท 22 คว�มปลอดภยั ก�รดูแล และก�รสนบั สนุน 88

Link Bracelet วัสดปุ ระกอบด้วยสแตนเลส ข้อสำ�คัญ: กดปุ่มปลดส�ยเพอื่ ให้ Link Bracelet แยกออกเป็นสองส่วน ก่อนท่คี ุณจะถอดหรือปรับ ขน�ดส�ย การปรบั ขนาดสาย กดปุ่ มปลดส�ยทีด่ ้�นในของส�ยข้อต่อแลว้ ดงึ ออกเพ่อื ใหข้ ้อตอ่ หลดุ เก็บขอ้ ต่อที่ถอดออกม� ไว้ ในถุงเกบ็ ข้อต่อ การเปล่ียนสาย กดปุ่ มปลดส�ยท่ีด้�นในของ ส�ยข้อตอ่ แลว้ ดึงออก กดปุ่ มปลดส�ย เล่ือนเอ�ส�ยออก แล้วใส่ส�ยใหม่ Milanese Loop วสั ดปุ ระกอบด้วยสแตนเลส และมแี ม่เหล็ก ส�ำ หรับขอ้ มูลเพ่ิมเติมเก่ียวกับแมเ่ หลก็ โปรดดู \"ก�ร รบกวนอปุ กรณท์ �งก�รแพทย\"์ ใน ขอ้ มูลด้�นคว�มปลอดภยั ท่สี ำ�คญั ท่หี น�้ 82 Modern Buckle วัสดปุ ระกอบด้วยหนังและสแตนเลสหรือทองคำ� 18 กะรตั ใชไ้ ด้กับ Apple Watch ขน�ด 38 มม. เท่�น้ัน และมแี มเ่ หล็ก สำ�หรับขอ้ มูลเพมิ่ เติมเกยี่ วกบั แมเ่ หลก็ โปรดดู \"ก�รรบกวนอปุ กรณ์ท�งก�ร แพทย์\" ใน ข้อมลู ด�้ นคว�มปลอดภัยท่สี ำ�คัญ ทห่ี น้� 82 การปรับขนาด ดึงส�ยหนังข้ึนแล้ว เลื่อนไปท�งซ�้ ย หรือขว� เพอ่ื ปรบั ขน�ดใหม่ บท 22 คว�มปลอดภยั ก�รดูแล และก�รสนบั สนุน 89

Sport Band วสั ดปุ ระกอบด้วยฟลอู อโรอีล�สโทเมอรแ์ ละสแตนเลสหรือทองคำ� 18 กะรัต เว็บไซตก์ �รสนับสนนุ ของ Apple Watch ขอ้ มลู ก�รสนบั สนุนท่ีมีเนอ้ื ห�ครอบคลมุ มใี ห้ใช้ง�นแบบออนไลนท์ ี่ www.apple.com/support/watch ห�กตอ้ งก�รติดต่อ Apple เพื่อรบั ก�รสนับสนุนแบบ เปน็ ก�รส่วนตวั (ไม่มีใหใ้ ช้ได้ครบทุกพนื้ ท่)ี โปรดดู www.apple.com/th/support/contact/ ก�รเร่ิมก�รท�ำ ง�นของ Apple Watch ใหม่ ห�กมบี �งอย�่ งทำ�ง�นไมถ่ กู ต้อง ใหล้ องเริม่ ก�รท�ำ ง�นใหมห่ รอื รเี ซต็ Apple Watch และ iPhone ที่จับคู่กันอยู่ การเรม่ิ การทาำ งานของ Apple Watch ใหม่ ห�กตอ้ งก�รปดิ เคร่อื ง Apple Watch ใหก้ ดปุ่มด�้ น ข�้ งค้�งไวจ้ นกระท่งั แถบเลอ่ื นปร�กฏขน้ึ จ�กนั้นให้ล�กแถบเลื่อนปดิ เครอื่ งไปท�งขว� ห�กตอ้ งก�ร เปดิ เคร่ือง Apple Watch กลบั ขึ้นม�ใหม่ ใหก้ ดป่มุ ด�้ นข�้ งค้�งไวจ้ นกระท่ังโลโก้ Apple ปร�กฏ ขึ้น การเริ่มการทาำ งานของ iPhone ใหม่ ห�กต้องก�รปดิ เคร่ือง iPhone ใหก้ ดป่มุ พกั /ปลกุ ค้�งไวจ้ น กระท่งั แถบเลื่อนปร�กฏข้ึน จ�กนนั้ ให้ล�กแถบเล่ือนไปท�งขว� ในก�รเปิด iPhone อกี ครั้ง ให้กด ค้�งไว้ทปี่ มุ่ พกั /ปลกุ จนกว�่ โลโก้ Apple จะปร�กฏ ห�กคณุ ไม่ส�ม�รถปิดเครอ่ื ง Apple Watch หรอื ห�กยงั คงมปี ัญห�อยู่ คณุ อ�จจำ�เปน็ ตอ้ งบังคับ Apple Watch ให้เร่ิมก�รท�ำ ง�นใหม่ โปรดท�ำ เชน่ นี้ห�กไม่ส�ม�รถเรม่ิ ก�รทำ�ง�น Apple Watch ของคณุ ใหม่เท�่ นั้น การบังคบั ให้ Apple Watch เร่มิ การทำางานใหม่ กดป่มุ ด�้ นข�้ งและ Digital Crown ค้�งไวพ้ รอ้ ม กนั เป็นเวล�อย่�งน้อยสบิ วิน�ที จนกระท่งั โลโก้ Apple ปร�กฏขึ้น ก�รรีเซต็ ก�รต้งั ค�่ ของ Apple Watch การรีเซ็ตการต้งั ค่าของ Apple Watch เปดิ แอปก�รต้ังค่� บน Apple Watch จ�กหน�้ จอโฮม แล้วไปที่ ทัว่ ไป > รีเซต็ จ�กน้ันให้แตะลบเนอ้ื ห�และก�รต้งั ค่�ทั้งหมด หลงั จ�กรเี ซ็ตเสรจ็ และ Apple Watch เร่ิมก�รทำ�ง�นใหมแ่ ล้ว คุณต้องจับคู่ Apple Watch กบั iPhone อกี คร้ัง โดยให้เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แล้วปฏิบัตติ �มค�ำ แนะนำ�ทแี่ สดงบน iPhone และ Apple Watch บท 22 คว�มปลอดภยั ก�รดแู ล และก�รสนับสนุน 90

ก�รขอรบั ข้อมูลเก่ยี วกบั Apple Watch ของคณุ การดูขอ้ มูลเกย่ี วกบั Apple Watch เปิดแอปก�รตั้งค่� บน Apple Watch จ�กหน้�จอโฮม แล้วไปท่ี ทัว่ ไป > เกยี่ วกบั ร�ยก�รท่ีคุณส�ม�รถดไู ด้มดี งั น:ี้ • ชอ่ื • จ�ำ นวนเพลง รปู ภ�พ และแอป • คว�มจแุ ละพนื้ ทีจ่ ดั เกบ็ ทีใ่ ชไ้ ด้ • เวอร์ชน่ั ซอฟต์แวร์ • หม�ยเลขรุน่ • หม�ยเลขประจ�ำ เครอ่ื ง • ทีอ่ ยู่ Wi-Fi และ Bluetooth • SEID • ข้อมูลท�งกฎหม�ย ห�กต้องก�รดูเครือ่ งหม�ยของหน่วยง�นก�ำ กบั ให้เปดิ ก�รตง้ั ค่� จ�กน้นั ไปที่ ทั่วไป > กฎเกณฑ์ คุณยังส�ม�รถดูข้อมลู นบี้ น iPhone ทจ่ี บั คู่กันอยไู่ ด้ด้วย โดยให้เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แลว้ แตะ “น�ฬิก�ขอ้ มือของฉนั ” จ�กนนั้ ไปท่ี ทวั่ ไป > เก่ียวกับ เล่ือนไปทดี่ �้ นล�่ งสุดแล้ว แตะ ท�งกฎหม�ย เพอ่ื ดคู �ำ ประก�ศท�งกฎหม�ย ใบอนญุ �ต ข้อมลู เก่ยี วกบั ทท่ี ี่ส�ม�รถดกู �รรับ ประกนั และข้อมูลเกย่ี วกบั ก�รเปดิ รบั คลืน่ คว�มถ่ีวิทยุ (RF) ก�รกู้คืน Apple Watch ห�ก Apple Watch ถกู ปดิ ใชง้ �นเน่ืองจ�กคณุ ลมื รหัสผ่�นหรือปอ้ นรหัสผ่�นผดิ หล�ยคร้ังเกินไป คุณส�ม�รถใชแ้ อป Apple Watch บน iPhone เพอื่ ท�ำ ให้คณุ ส�ม�รถป้อนรหสั ผ่�นไดอ้ ีกครั้ง ห�ก คณุ ยงั คงนกึ รหัสผ่�นไม่ออก คุณส�ม�รถกู้คืน Apple Watch แลว้ รีเซต็ รหสั ผ่�นได้ ก�รกคู้ นื จะลบ เนือ้ ห�และก�รต้ังค�่ บน Apple Watch แตจ่ ะใชข้ อ้ มลู สำ�รองเพือ่ แทนทข่ี อ้ มูลและก�รตงั้ ค่�ของคณุ สำ�หรับข้อมูลเพิม่ เติม โปรดดู ก�รอปั เดตซอฟตแ์ วรข์ อง Apple Watch ท�งด้�นล่�ง ข้อส�ำ คัญ: ห�กเปดิ ลบขอ้ มลู ไว้ ข้อมูลใน Apple Watch ของคุณจะถกู ลบหลังจ�กป้อนรหสั ผ่�นผดิ 10 ครัง้ ก�รอปั เดตซอฟต์แวรข์ อง Apple Watch คณุ ส�ม�รถอปั เดตซอฟต์แวร์ของ Apple Watch ไดโ้ ดยก�รตรวจสอบร�ยก�รอัปเดตในแอป Apple Watch บน iPhone การตรวจสอบรายการอปั เดตซอฟต์แวร์ เปิดแอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬกิ �ขอ้ มอื ของฉนั ” จ�กนน้ั ไปท่ี ทว่ั ไป > ร�ยก�รอัปเดตซอฟตแ์ วร์ ด�วนโ์ หลดซอฟต์แวรม์ �ที่ iPhone จ�ก นั้นใหด้ �ำ เนินก�รต่อบน Apple Watch การอัปเดตแบบไร้สายบน Apple Watch ปฏิบัตติ �มก�รแจง้ บน Apple Watch เพอ่ื ติดต้ังร�ยก� รอปั เดตซอฟต์แวร์ (หรอื กูค้ ืนซอฟตแ์ วรข์ องคณุ ห�กจำ�เป็น) ก�รก้คู ืน Apple Watch จ�กขอ้ มูลสำ�รอง เน้ือห�ใน Apple Watch จะถูกส�ำ รองข้อมูลไปที่ iPhone ที่จับคกู่ ันอยู่โดยอัตโนมัติ และคุณ ส�ม�รถกู้คนื ข้อมลู นัน้ ไดจ้ �กข้อมลู ส�ำ รองท่ีจัดเก็บไว้ ขอ้ มลู ส�ำ รองของ Apple Watch จะรวมเป็น ส่วนหนงึ่ ในข้อมลู ส�ำ รองของ iPhone ท่จี ัดเกบ็ ใน iCloud หรือ iTunes แตค่ ณุ จะไม่ส�ม�รถดขู อ้ มูล ในข้อมูลส�ำ รองใน iCloud บท 22 คว�มปลอดภัย ก�รดูแล และก�รสนับสนนุ 91

การสำารองขอ้ มูลและกู้คืน Apple Watch เน้ือห�ใน Apple Watch จะถูกสำ�รองข้อมลู ไปท่ี iPhone อย่�งต่อเน่ืองเม่อื จบั คู่อยู่กับ iPhone ห�กคณุ เลกิ จบั คู่อปุ กรณ์ จะดำ�เนนิ ก�รสำ�รองข้อมูล กอ่ น ห�กคุณกลบั ม�จบั คู่ Apple Watch ใหม่หรือซอ้ื เรือนใหม่ คุณส�ม�รถเลอื กกู้คนื จ�กข้อมลู สำ�รองแล้วเลอื กข้อมูลส�ำ รองทจี่ ัดเกบ็ อยูใ่ น iPhone ของคุณได้ ก�รข�ย มอบใหผ้ อู้ ื่น หรือท�ำ Apple Watch ห�ย กอ่ นทีค่ ณุ จะข�ยหรือมอบ Apple Watch ของคุณใหก้ บั ผู้อ่นื โปรดตรวจสอบใหแ้ นใ่ จว่�ไดเ้ ลกิ จบั คู่กับ iPhone ของคุณและลบเนอื้ ห�ทงั้ หมดแลว้ ห�ก iPhone และ Apple Watch ของคุณ ยงั ทำ�ง�นและเชอ่ื มต่อกนั อยโู่ ดยสมบูรณ์ คณุ ส�ม�รถดำ�เนินก�รดงั กล่�วไดโ้ ดยเพยี งแค่เลิกจบั คู่ น�ฬิก� ห�ก Apple Watch ของคณุ สูญห�ยหรอื ถกู ขโมย คณุ ส�ม�รถเอ�บตั รเครดิตหรือเดบิตท่ี ผูกกับน�ฬิก�ของคณุ ออกได้ การเลิกจับคู่ Apple Watch กับ iPhone เปดิ แอป Apple Watch บน iPhone แตะ “น�ฬกิ �ข้อ มอื ของฉัน” แตะ Apple Watch แตะเลกิ จบั คู่ Apple Watch จ�กน้ันแตะเลกิ จบั คู่ [ชอ่ื น�ฬิก�] Apple Watch จะถกู เอ�ออกจ�กบัญชี iCloud ของคุณอีกดว้ ย ห�ก iPhone กบั Apple Watch ของคุณไม่ได้เชอื่ มต่อกนั อีกตอ่ ไป หรอื ห�กอปุ กรณช์ ้ินใดชนิ้ หนงึ่ ไมท่ �ำ ง�นต�มทีค่ �ด ใหล้ บเนอ่ื้ ห�ของ Apple Watch ก่อน จ�กน้นั จึงเลิกจบั คโู่ ดยใชแ้ อป Apple Watch บน iPhone (ห�กมี) การลบเนอื้ หาใน Apple Watch เปิดแอปก�รตง้ั ค่� บน Apple Watch จ�กหน้�จอโฮมแลว้ ไป ท่ี ท่ัวไป > รีเซ็ต จ�กนน้ั ให้แตะลบเนื้อห�และก�รตงั้ ค�่ ทงั้ หมด จ�กน้นั จงึ เลิกจบั คู่ Apple Watch กับ iPhone (ห�กม)ี ห�กคุณพย�ย�มลบ Apple Watch เมื่อไมไ่ ดอ้ ยู่ในระยะทำ�ก�รของ iPhone น�ฬกิ �เรือนน้ันจะถูก ลบเมือ่ กลบั เข้�สรู่ ะยะทำ�ก�ร การเอาบัตรชำาระเงนิ ออกหาก Apple Watch สูญหายหรือถกู ขโมย ห�ก Apple Watch ของคุณ สูญห�ยหรือถกู ขโมย ให้ลงชื่อเข�้ สบู่ ญั ชีของคุณที่ iCloud.com แล้วเอ�บตั รของคุณออก ไปที่ ก�ร ตัง้ ค�่ > อปุ กรณข์ องฉนั เลอื กอุปกรณ์ จ�กนัน้ คลกิ เอ�ออกทง้ั หมด คุณยงั ส�ม�รถโทรห�ผอู้ อกบัตร ของคุณไดอ้ ีกดว้ ย ก�รเรียนรู้เพิ่มเติม ก�รบริก�ร และก�รสนับสนุน โปรดดูแหล่งข้อมลู ต่อไปนี้เพ่อื รบั ขอ้ มลู เพิ่มเตมิ เกยี่ วกบั คว�มปลอดภัย ซอฟต์แวร์ และบรกิ �รของ Apple Watch การเรยี นรู้เกีย่ วกบั ใหท้ ำาดังตอ่ ไปน้ี การใช้ Apple Watch อย่างปลอดภัย โปรดดู ข้อมูลด้�นคว�มปลอดภัยที่ส�ำ คัญ ที่หน�้ 82 ไปที่ www.apple.com/support/watch บรกิ ารและการสนับสนุน เคลด็ ลับ หอ้ งแสดงความ คดิ เห็น และรายการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ต่างๆ ของ ไปที่ www.apple.com/th/watch Apple Watch ไปที่ appleid.apple.com/th ไปที่ help.apple.com/icloud ข้อมูลลา่ สดุ เกยี่ วกบั Apple Watch เปิด iTunes แลว้ เลือก วิธใี ช้ > วิธีใช้ iTunes ส�ำ หรบั ก�รสอนใช้ง�น iTunes แบบออนไลน์ การจดั การบัญชี Apple ID ของคณุ (อ�จไม่มีใหใ้ ช้ง�นในบ�งพ้ืนที)่ โปรดไปที่ www.apple.com/th/support/itunes/ การใช้ iCloud การใช้ iTunes บท 22 คว�มปลอดภยั ก�รดูแล และก�รสนบั สนุน 92

การเรยี นรู้เก่ียวกับ ให้ทำาดังตอ่ ไปนี้ การคน้ หาหมายเลขประจำาเครื่อง Apple Watch ของ คุณ คณุ ส�ม�รถคน้ ห�หม�ยเลขประจำ�เคร่ือง Apple Watch ของคุณได้บนกลอ่ ง Apple Watch การขอรับข้อมูลบรกิ ารการรบั ประกนั หรือเปิดแอปก�รต้งั ค�่ บน Apple Watch จ�ก หน�้ จอโฮมแลว้ ไปที่ ทัว่ ไป > เกย่ี วกบั การดูข้อมูลเกี่ยวกบั หน่วยงานกาำ กบั ของ Apple Watch ก่อนอื่นใหป้ ฏิบัติต�มค�ำ แนะนำ�ในคูม่ ือนี้ จ�กน้ันไปที่ บริการด้านแบตเตอรี่ www.apple.com/support/watch เปิดแอปก�รต้ังค�่ บน Apple Watch จ�กหน�้ จอ โฮมแล้วไปที่ ทัว่ ไป > กฎเกณฑ์ ไปที่ www.apple.com/th/batteries/ คำ�ช้แี จงก�รปฏิบตั ิต�มข้อกำ�หนดของ FCC สำ�หรับ Apple Watch, ส�ยช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ และกลอ่ งช�ร์จ Apple Watch แบบแมเ่ หลก็ อุปกรณน์ ีเ้ ป็นไปต�มส่วน 15 ของกฎ FCC ก�รด�ำ เนนิ ง�นอย่ภู �ยใตเ้ ง่ือนไขสองประก�รดงั น้ี (1) อุปกรณน์ ้อี �จไม่เปน็ เหตุให้เกิดส่งิ รบกวนท่ีเปน็ อนั ตร�ย และ (2) อุปกรณน์ ต้ี อ้ งยอมรบั สงิ่ รบกวน ใดๆ ที่ได้รบั รวมไปถึงส่ิงรบกวนทอ่ี �จเปน็ เหตใุ หเ้ กดิ ก�รด�ำ เนนิ ง�นทีไ่ ม่ต้องก�ร หม�ยเหตุ: อุปกรณ์น้ไี ดร้ บั ก�รทดสอบและพบว�่ เปน็ ไปต�มก�รจำ�กัดส�ำ หรบั อุปกรณด์ จิ ิตอลคล�ส B ต�มเง่ือนไขสว่ น 15 ของกฎ FCC ก�รจ�ำ กดั เหล�่ น้ีไดร้ บั ก�รออกแบบเพ่อื ใหก้ �รปกป้องที่สม เหตสุ มผลต่อสง่ิ รบกวนที่เป็นอนั ตร�ยในก�รติดต้งั ในที่พกั อ�ศัย อุปกรณ์นสี้ ร้�ง ใช้ และส�ม�รถ ปลอ่ ยพลังง�นคว�มถี่วทิ ยแุ ละห�กไม่ได้ตดิ ตง้ั และถูกใช้ต�มค�ำ แนะน�ำ อ�จเป็นเหตุให้เกดิ สงิ่ รบกวน ทเี่ ปน็ อันตร�ยต่อก�รส่ือส�รดว้ ยวิทยุ อย�่ งไรกต็ �ม ไมม่ ีก�รรบั ประกนั ที่ส่ิงรบกวนจะไมเ่ กิดข้ึนใน ก�รตดิ ตง้ั เฉพ�ะ ห�กอุปกรณน์ เ้ี ปน็ เหตใุ ห้เกดิ ส่ิงรบกวนทีเ่ ปน็ อันตร�ยต่อเครือ่ งรบั สัญญ�ณวทิ ยุ และโทรทศั น์ ท่ีส�ม�รถถกู กำ�หนดโดยก�รเปดิ หรือปิดอุปกรณไ์ ด้ ผใู้ ช้จะถูกสนบั สนุนให้ลองแก้ไขสิง่ รบกวนใหถ้ ูกต้องโดยม�ตรก�รหน่ึงหรือม�กกว่�ดังต่อไปน้:ี • ปรบั หรอื ย�้ ยเส�อ�ก�ศท่รี บั สัญญ�ณ • เพิ่มระยะห�่ งระหว�่ งอปุ กรณ์และเคร่ืองรับสัญญ�ณ • เช่ือมต่ออุปกรณ์ไปทแ่ี หล่งจ่�ยไฟภ�ยนอกบนวงจรไฟฟ้�ทแ่ี ตกต�่ งจ�กทเ่ี ครือ่ งรับสญั ญ�ณเช่ือม ตอ่ • ปรึกษ�ผู้ค�้ หรอื ช่�งเทคนคิ วทิ ย/ุ ทีวีทีม่ ีประสบก�รณส์ ำ�หรบั คว�มชว่ ยเหลอื ขอ้ ส�ำ คัญ: ก�รเปล่ียนหรือก�รแก้ไขผลิตภณั ฑ์นีซ้ งึ่ ไมไ่ ดร้ บั อนุญ�ตโดย Apple ส�ม�รถทำ�ให้ ก�รปฏิบัตติ �มกฎเกณฑค์ ว�มเข�้ กันไดท้ �งแม่เหล็กไฟฟ�้ (EMC) และไรส้ �ยเป็นโมฆะและลบล�้ ง อ�ำ น�จของคุณในก�รใชง้ �นผลติ ภณั ฑ์ ผลิตภณั ฑ์นี้ได้ส�ธิตก�รปฏิบตั ติ �มกฎเกณฑ์ EMC ภ�ยใต้ เง่อื นไขที่มกี �รใชข้ องอปุ กรณต์ อ่ พ่วงที่ตรงต�มม�ตรฐ�นและส�ยแบบหุ้มฉนวนระหว่�งคอมโพเนนต์ ระบบ ส�ำ คัญว�่ คุณจะใช้อุปกรณ์ต่อพ่วงท่ีตรงต�มม�ตรฐ�นและส�ยแบบหมุ้ ฉนวนระหว�่ ง คอมโพเนนตร์ ะบบเพ่อื ลดคว�มเป็นไปไดข้ องก�รเกดิ สง่ิ รบกวนต่อวทิ ยุ โทรทัศน์ และอุปกรณ์ อเิ ล็กทรอนกิ ส์อน่ื คำ�ช้ีแจงก�รปฏบิ ัตติ �มขอ้ กำ�หนดของหน่วยง�นก�ำ กบั ของประเทศ แคน�ด�สำ�หรบั Apple Watch, ส�ยช�รจ์ Apple Watch แบบแม่ เหลก็ และกลอ่ งช�รจ์ Apple Watch แบบแม่เหลก็ อุปกรณ์นี้เป็นไปต�มม�ตรฐ�น RSS ทไี่ ม่ตอ้ งใช้ใบอนญุ �ตของ Industry Canada ก�รดำ�เนนิ ง�นอย่ภู �ยใตส้ องเงอื่ นไขดงั ตอ่ ไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อใหเ้ กิดส่ิงรบกวน และ (2) อุปกรณน์ ้ี ต้องยอมรับสงิ่ รบกวนใดๆ รวมไปถึงสิง่ รบกวนที่อ�จเปน็ เหตใุ หเ้ กดิ ก�รดำ�เนนิ ง�นทีไ่ มต่ ้องก�รของ อุปกรณ์ บท 22 คว�มปลอดภัย ก�รดูแล และก�รสนับสนุน 93

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) เคร่ืองหม�ยรับประกนั คณุ ภ�พและคว�มประณตี ของ Apple Watch Edition ตัวเรือนน�ฬิก� Apple Watch Edition และส�ยน�ฬิก�ส่วนท่ีเปน็ ทองคำ�นั้นผลิตจ�กทองคำ� 18 กะรตั (750 ส่วนจ�กพันสว่ น) เครือ่ งหม�ยรับประกันคุณภ�พและคว�มประณีตของ Apple Watch Edition อยทู่ ี่ใตส้ �ยของ Apple Watch Edition โปรดถอดส�ยออกเพอื่ ดูเคร่อื งหม�ยเหล�่ นัน้ เครื่องหม�ยรับประกนั คณุ ภ�พและคว�มประณตี ยงั มีให้ดบู น Apple Watch Edition ดว้ ยเช่นกนั เปดิ แอปก�รตั้งค่� จ�กหน้�จอโฮมแล้วไปท่ี ทั่วไป > กฎเกณฑ์ เครอ่ื งหม�ยรับประกันคุณภ�พของส�ย Apple Watch Edition จะอยู่ทบ่ี �นพบั หรอื ที่ยดึ ส�ยน�ฬกิ �กับตวั เรอื น เครอ่ื งหม�ยรับประกนั คณุ ภ�พและคว�ม ประณีตอ�จแตกต�่ งกนั ไปในแต่ละประเทศ เครอื่ งหม�ยรับประกันคุณภ�พและคว�มประณีต: ข้อมลู เกยี่ วกับก�รก�ำ จดั และรไี ซเคิล ขอ้ มูลเกีย่ วกับก�รกำ�จดั และรีไซเคลิ Apple Watch: ไม่ควรก�ำ จัด Apple Watch และ/หรือ แบตเตอรข่ี องคณุ พรอ้ มกบั ขยะในครัวเรือน โปรดกำ�จัด Apple Watch และ/หรอื แบตเตอรีข่ อง คณุ ให้เป็นไปต�มกฏหม�ยและแนวท�งด�้ นสิง่ แวดลอ้ มในท้องถน่ิ สำ�หรับขอ้ มลู เกี่ยวกบั โปรแกรม ก�รรไี ซเคิลที่ Apple และจดุ รวบรวมขยะรไี ซเคิล โปรดไปท่ี www.apple.com/recycling สำ�หรบั ข้อมลู เกยี่ วกับสส�รท่มี ขี อ้ จำ�กดั และก�รริเร่ิมด้�นสงิ่ แวดล้อมอืน่ ที่ Apple โปรดไปที่ www.apple.com/th/environment/ ก�รเปลี่ยนแบตเตอร:่ี แบตเตอร่ีลิเธียมไอออนใน Apple Watch ควรได้รบั ก�รเปล่ียนโดย Apple หรอื ผ้ใู ห้บริก�รท่ไี ดร้ บั อนุญ�ตของ Apple และต้องน�ำ ม�รไี ซเคลิ หรอื กำ�จัดแยกจ�กขยะในครัวเรือน ส�ำ หรับข้อมูลเก่ยี วกบั บรกิ �รเปลี่ยนแบตเตอร่ี โปรดไปที่ www.apple.com/th/batteries/ ประสทิ ธภิ �พของที่ช�ร์จแบตเตอรี่แคลิฟอรเ์ นยี บท 22 คว�มปลอดภัย ก�รดูแล และก�รสนบั สนนุ 94

Türkiye Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. แถลงก�รณ์เร่ืองแบตเตอรี่ของไต้หวนั แถลงก�รณเ์ ร่ืองแบตเตอรี่ของจนี สหภ�พยุโรป—ข้อมลู ด�้ นก�รกำ�จัด สญั ลักษณ์ข้�งตน้ หม�ยคว�มว่�ต�มกฎหม�ยและระเบียบขอ้ บงั คับท้องถน่ิ ผลติ ภัณฑข์ องคณุ และ/ หรือแบตเตอรขี่ องเคร่ืองควรกำ�จดั แยกจ�กขยะในครัวเรือน เมอื่ ผลติ ภัณฑน์ หี้ มดอ�ยกุ �รใช้ง�น ให้ น�ำ ไปยังจุดรวบรวมทห่ี นว่ ยง�นทอ้ งถ่นิ ก�ำ หนด ก�รแยกก�รกำ�จัดและก�รรีไซเคลิ ผลิตภัณฑข์ องคุณ และ/หรือแบตเตอร่จี ะช่วยรักษ�ทรัพย�กรธรรมช�ติ และทำ�ใหม้ ั่นใจว่�ก�รน�ำ กลบั ม�ใชใ้ หม่นัน้ จะ ปลอดภัยตอ่ สุขภ�พและส่ิงแวดล้อม Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement. Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden. Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente. บท 22 คว�มปลอดภยั ก�รดแู ล และก�รสนับสนุน 95

Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö. Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito, o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment Información sobre eliminación de residuos y reciclaje El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa de reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales, visite www.apple.com/la/environment. Apple กับส่ิงแวดลอ้ ม ท่ี Apple เร�ตระหนักถงึ คว�มรับผิดชอบในก�รชว่ ยลดผลกระทบตอ่ สิง่ แวดลอ้ มท่ีม�จ�กก�รทำ�ง�น และผลิตภณั ฑ์ของเร� ส�ำ หรับขอ้ มลู เพมิ่ เตมิ โปรดไปท่ี www.apple.com/th/environment/ บท 22 คว�มปลอดภยั ก�รดแู ล และก�รสนบั สนุน 96

K Apple Inc. IOS เปน็ เครื่องหม�ยก�รค้�หรือเครือ่ งหม�ยก�รค้�จดทะเบียน © 2015 Apple Inc. สงวนลขิ สิทธ์ิ ของ Cisco ในสหรัฐอเมริก�และประเทศอน่ื ๆ และมีก�รใชภ้ �ย Apple, โลโก้ Apple, AirPlay, Apple TV, iBooks, ใต้ใบอนุญ�ต iMessage, iPad, iPhone, iTunes, Mac, OS X, Passbook, Safari และ Siri เปน็ เครอ่ื งหม�ยก�รค�้ ของ Apple Inc. ซ่งึ จด เคร่อื งหม�ยก�รค�้ และโลโก้ Bluetooth® เป็น ทะเบยี นในสหรัฐอเมริก�และประเทศอ่ืนๆ เครือ่ งหม�ยก�รค�้ จดทะเบียนซ่ึงเปน็ เจ้�ของโดย Bluetooth SIG Inc. และ Apple Inc. ส�ม�รถใชเ้ ครอ่ื งหม�ยนีภ้ �ยใต้ใบ Apple Pay, Apple Watch, Handoff, Lightning และ อนุญ�ต Touch ID เป็นเคร่ืองหม�ยก�รค�้ ของ Apple Inc. ชือ่ บริษทั และช่ือผลติ ภัณฑ์อืน่ ๆ ทีอ่ ้�งถงึ ในทีน่ ้ีคอื iCloud คอื เครื่องหม�ยบรกิ �รของ Apple Inc. ซ่ึงจดทะเบยี นใน เครื่องหม�ยก�รค�้ ของบรษิ ทั นัน้ ๆ ต�มลำ�ดับ สหรฐั อเมริก�และในประเทศอนื่ ๆ ได้มีคว�มพย�ย�มทุกวถิ ีท�งเพ่อื ให้แน่ใจว่�ข้อมูลในคู่มือนี้มี App Store และ iBooks Store เปน็ เครื่องหม�ยบรกิ �รของ คว�มถูกต้องแม่นย�ำ Apple จะไม่รบั ผดิ ชอบต่อข้อผิดพล�ด Apple Inc. ท�งก�รพิมพ์หรอื ท�งเสมียน Apple คุณสมบตั บิ �งประก�รอ�จไม่มีใหใ้ ชง้ �นครบทุกพืน้ ที่ คว�มพร้อม 1 Infinite Loop ใชง้ �นของแอปอ�จเปล่ียนแปลงได้ Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 TH019-00083/2015-06 www.apple.com