VUA HÀM NGHI

["S\u00e1ng s\u1edbm 15 th\u00e1ng Ch\u1ea1p 1888, vua H\u00e0m-Nghi \u0111i v\u00f5ng t\u1eeb Thu\u1eadn-b\u00e0i sang B\u1ed1-tr\u1ea1ch, c\u00f3 quan b\u1ea3n h\u1ea1t \u0111\u00f3n r\u01b0\u1edbc v\u00e0 Trung-\u00fay Bonnefoy ch\u1ec9 huy \u0111\u1ed9i sen \u0111\u1ea7m \u00e1p d\u1eabn. Qua m\u1ed7i h\u1ea1t, d\u00e2n \u0111\u00e3 bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc, \u0111\u1ec1u c\u00f3 thi\u1ebft h\u01b0\u01a1ng \u00e1n b\u00e1i m\u1ea1ng v\u00e0 mang th\u1ef1c ph\u1ea9m ra cung ti\u1ec5n. S\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111i theo ti\u1ec5n c\u00f3 t\u1edbi h\u00e0ng tr\u0103m. T\u1edbi \u0110\u1ed9ng-h\u1ea3i tr\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1ed1i, vua H\u00e0m-nghi kh\u00f4ng v\u00e0o th\u00e0nh m\u00e0 ngh\u1ec9 ngay \u1edf d\u01b0\u1edbi thuy\u1ec1n. Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng nh\u00e0 vua trao \u0111\u1ed5i m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e2u v\u1edbi Trung-\u00fay Bonnefoy, nh\u01b0ng ch\u1ec9 to\u00e0n h\u1ecfi v\u1ec1 vi\u1ec7c ch\u1ebf th\u00e9p, \u0111\u00fac s\u00fang, \u0111\u1ea1n, l\u1eadp \u0111\u01b0\u1eddng gi\u00e2y th\u00e9p, ho\u1eb7c b\u00e0n v\u1ec1 vi\u1ec7c khai m\u1ecf, canh n\u00f4ng. Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi \u1ea5y, theo l\u1eddi Bonnefoy, t\u1ea5t nhi\u00ean ph\u1ea3i th\u1ed1t ra \u1edf nh\u1eefng kh\u1ed1i \u00f3c phi th\u01b0\u1eddng trong b\u1ecdn thanh ni\u00ean 18 tu\u1ed5i v\u1ec1 h\u1ed3i \u0111\u00f3. T\u1edbi Thu\u1eadn-an, vua H\u00e0m-Nghi ngh\u1ec9 t\u1ea1i gian ph\u00f2ng c\u1ee7a vi\u00ean Trung-t\u00e1, ch\u1ea5n th\u1ee7 c\u1eeda Thu\u1eadn. T\u1ea1i Hu\u1ebf, Kh\u00e2m-s\u1ee9 Ph\u00e1p Rheinart, \u0110\u1ea1i-t\u00e1 ch\u1ec9 huy \u0111\u1ea1o qu\u00e2n Hu\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean vi\u1ec7n C\u01a1-m\u1eadt \u0111\u00e1p t\u1ea7u Rafale ra b\u1ec7 ki\u1ebfn vua H\u00e0m-Nghi. Nh\u01b0ng vua c\u00e1o \u1ed1m kh\u00f4ng ti\u1ebfp. Sau b\u1ecb Trung- \u00fay Bonnefoy b\u1eaft \u00e9p ph\u1ea3i sang h\u1ed9i ki\u1ebfn v\u1edbi Kh\u00e2m-s\u1ee9 Rheinart, vua H\u00e0m-Nghi t\u1ecf ra th\u00e1i-\u0111\u1ed9 r\u1ea5t l\u00e3nh \u0111\u1ea1m. Rheinart h\u1ecfi : \u00ab Th\u00e1i-h\u1eadu \u0111ang y\u1ebfu n\u1eb7ng. N\u1ebfu nh\u00e0 vua c\u00f3 mu\u1ed1n th\u0103m, t\u00f4i s\u1ebd cho mang t\u1ea7u v\u1ec1 \u0111\u00f3n ra \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 nh\u00e0 vua \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi han m\u1ed9t \u0111\u00f4i l\u1eddi ? \u00bb Vua H\u00e0m-Nghi s\u1ea7m n\u00e9t m\u1eb7t, \u0111\u00e1p : \u00ab T\u00f4i th\u00e2n \u0111\u00e3 t\u00f9, n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 m\u1ea5t th\u00ec c\u00f2n d\u00e1m ngh\u0129 g\u00ec \u0111\u1ebfn cha m\u1eb9, anh em ch\u1ecb em","n\u1eefa \u00bb. N\u00f3i xong, li\u1ec1n c\u00e1o t\u1eeb m\u00e0 l\u00e1nh v\u1ec1 ph\u00f2ng ngh\u1ec9. Trong l\u00fac vua H\u00e0m-Nghi n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi Rheinart, m\u1ed9t s\u0129- quan Ph\u00e1p n\u1ea5p sau c\u1eeda, ch\u1ee5p \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh. \u1ea2nh \u1ea5y Nam-tri\u1ec1u g\u1eedi \u0111i kh\u1eafp c\u00e1c t\u1ec9nh \u0111\u1ec3 loan b\u00e1o cho d\u00e2n bi\u1ebft l\u00e0 vua H\u00e0m-Nghi \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1eaft. 4 gi\u1edd s\u00e1ng 25 th\u00e1ng M\u1ed9t, tr\u1eddi m\u01b0a nh\u01b0 r\u1ed9i n\u01b0\u1edbc, Trung-\u00fay Bonnefoy \u0111\u01b0a vua H\u00e0m-Nghi xu\u1ed1ng thuy\u1ec1n \u0111i L\u0103ng-c\u00f4. Ng\u1ed3i d\u01b0\u1edbi thuy\u1ec1n, Trung-\u00fay n\u00f3i cho vua bi\u1ebft r\u1eb1ng Trung-\u00fay \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ec7nh \u0111\u01b0a vua ra ph\u00e1o-thuy\u1ec1n \u00ab La Com\u00e8te \u00bb \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i v\u00e0o Saigon. Vua H\u00e0m-Nghi ti\u1ebfp c\u00e2u n\u00f3i \u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea5t th\u1ea3n-nhi\u00ean. Duy c\u00f3 \u0111\u1ee9a b\u00e9 h\u1ea7u vua th\u1ea5y n\u00f3i \u0111\u01b0\u1eddng x\u00e1 xa x\u00f4i, li\u1ec1n xin c\u00e1o v\u1ec1. Nh\u00e0 vua tuy \u00edt ng\u1ee7, nh\u01b0ng m\u1eb7t kh\u00f4ng h\u1ec1 bi\u1ebfn s\u1eafc. T\u1edbi H\u1ea3i-v\u00e2n-quan, vua H\u00e0m-Nghi ban cho ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh theo h\u1ea7u t\u1eeb \u0110\u00f4ng-ca m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n v\u00e0ng. D\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng, Trung-\u00fay Bonnefoy c\u1ed1 d\u00f2 h\u1ecfi v\u1ec1 T\u00f4n-th\u1ea5t-Thuy\u1ebft. Nh\u01b0ng vua H\u00e0m- Nghi kh\u00f4ng \u0111\u00e1p, ho\u1eb7c ch\u1ec9 tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e2u v\u1eafn t\u1eaft : \u00ab T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft T\u00f4n-th\u1ea5t-Thuy\u1ebft l\u00e0 ai h\u1ebft ! \u00bb hay \u00ab T\u00f4i kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u00f4ng h\u1ecfi \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec ? \u00bb Khi \u0111i kh\u1ecfi H\u1ea3i-v\u00e2n-quan, Trung-\u00fay mu\u1ed1n kh\u00edch-\u0111\u1ed9ng l\u00f2ng ph\u1eabn-n\u1ed9 c\u1ee7a vua H\u00e0m-Nghi, ch\u1ec9 ph\u00e1o-thuy\u1ec1n \u00ab La Com\u00e8te \u00bb, n\u00f3i : \u00ab Ch\u1ec9 v\u00ec T\u00f4n-th\u1ea5t- Thuy\u1ebft m\u00e0 ng\u00e0i s\u1eafp ph\u1ea3i b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng chi\u1ebfc t\u1ea7u kia \u0111\u1ec3 xa l\u00eca t\u1ed5-qu\u1ed1c \u00bb. Vua H\u00e0m-Nghi quay l\u1ea1i \u0111\u00e1p : \u00ab T\u00f4i xin \u00f4ng \u0111\u1eebng nh\u1eafc","\u0111\u1ebfn nh\u1eefng vi\u1ec7c \u1ea5y n\u1eefa \u00bb. 4 gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i chi\u1ec1u 25 th\u00e1ng M\u1ed9t t\u1edbi Linh-ki\u1ec7u, ph\u00e1o-thuy\u1ec1n \u00ab La Com\u00e8te \u00bb \u0111\u1eadu \u1edf ngo\u00e0i kh\u01a1i c\u00e1ch b\u1edd 200 th\u01b0\u1edbc. Th\u1ea5y hi\u1ec7u, vi\u00ean thuy\u1ec1n-tr\u01b0\u1edfng li\u1ec1n cho hai chi\u1ebfc xu\u1ed3ng v\u00e0o \u0111\u00f3n vua H\u00e0m-Nghi v\u00e0 Trung-\u00fay Bonnefoy. L\u00ean t\u1ea7u, vi\u00ean thuy\u1ec1n-truy\u1ec1n x\u1eafp \u0111\u1eb7t ch\u1ed7 n\u1eb1m v\u00e0 c\u1eaft m\u1ed9t th\u1ee7y-th\u1ee7 Vi\u1ec7t-nam h\u1ea7u vua. Khi Trung-\u00fay Bonnefoy \u0111\u1ebfn c\u00e1o-bi\u1ec7t nh\u00e0 vua \u0111\u1ec3 tr\u1edf v\u1ec1 Hu\u1ebf, vua H\u00e0m-Nghi nh\u00ecn l\u00ean b\u1edd, r\u1ed3i h\u00ecnh nh\u01b0 kh\u00f4ng n\u00e9n n\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 l\u01b0u-luy\u1ebfn \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 ch\u1ee3t ngh\u0129 \u0111\u1ebfn th\u00e2n th\u1ebf m\u00ecnh, \u00f2a l\u00ean kh\u00f3c. 15 ph\u00fat sau, \u00ab La Com\u00e8te \u00bb nh\u1ed5 neo. T\u1edbi S\u00e0i-g\u00f2n, vua H\u00e0m-Nghi chuy\u1ec3n sang t\u1ea7u \u00ab Bi\u00ean-h\u00f2a \u00bb m\u00e0 \u0111i th\u1eb3ng \u00c1i-nh\u0129- nhi\u1ec7t (Alg\u00e9rie).","1889-1935 VUA H\u00e0m-nghi t\u1edbi Alger l\u00e0 kinh-th\u00e0nh x\u1ee9 Alg\u00e9rie v\u00e0o th\u01b0\u1ee3ng tu\u1ea7n th\u00e1ng Gi\u00eang 1889. T\u1eeb ph\u00e1o-thuy\u1ec1n \u00ab La Com\u00e8te \u00bb chuy\u1ec3n sang chi\u1ebfn-h\u1ea1m \u00ab Bi\u00ean-h\u00f2a \u00bb s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i c\u00e1ch v\u1eadn-t\u1ea3i \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 vua ch\u1ec9 l\u00e0 thay \u0111\u1ed5i nh\u00e0 giam. Kh\u00f4ng c\u1ee9 l\u00fac \u0111\u1ed5 b\u1ed9 hay khi \u1edf d\u01b0\u1edbi t\u1ea7u, m\u1ed7i c\u1eed-ch\u1ec9 c\u1ee7a nh\u00e0 vua b\u1ecb vi\u00ean thuy\u1ec1n-tr\u01b0\u1edfng ch\u00fa-\u00fd, m\u1ed7i b\u01b0\u1edbc c\u1ee7a nh\u00e0 vua c\u00f3 th\u1ee7y th\u1ee7 \u0111i theo. T\u1eeb c\u00e1i ngai ch\u00ed-t\u00f4n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t-nam, sau cu\u1ed9c chi\u1ebfn-b\u1ea1i, vua H\u00e0m-Nghi th\u1ed1t \u0111\u00e3 tr\u1ee5t xu\u1ed1ng c\u00e1i th\u00e2n-th\u1ebf k\u1ebb t\u00f9 binh c\u1ee7a Ph\u00e1p. Kh\u00f4ng quen \u0111i tr\u00ean m\u1eb7t bi\u1ec3n, nh\u00e0 vua b\u1ecb s\u00f3ng gi\u00f3 v\u1eadt-v\u00e3 ; h\u00f3a-c\u00f4ng nh\u01b0 c\u1ed1 \u00fd l\u00e0m cho kh\u1ed5 nh\u1ee5c v\u1ec1 th\u00e2n-th\u1ec3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea5y l\u00e2u \u0111\u00e3 ch\u1ecbu kh\u1ed5 nh\u1ee5c v\u1ec1 tinh-th\u1ea7n. Tuy v\u1eady, nh\u00e0 vua kh\u00f4ng h\u1ec1 th\u1ed1t ra m\u1ed9t l\u1eddi o\u00e1n tr\u00e1ch hay ph\u00e0n n\u00e0n. S\u1ef1 \u0111au \u0111\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 vua kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 vi\u1ec7c m\u1edbi. N\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ea5u x\u00e9 v\u1ecb thanh ni\u00ean \u1ea5y t\u1eeb \u0111\u00eam 23 th\u00e1ng N\u0103m, ngh\u0129a l\u00e0 t\u1eeb khi r\u1eddi b\u1ecf kinh th\u00e0nh. T\u1eeb \u0111\u00f3 tr\u1edf \u0111i, \u0103n \u1edf g\u00f3c r\u1eebng, \u1ea9n trong hang n\u00fai, khi ch\u1ea1y s\u00fang \u0111\u1ea1n, khi tr\u00e1nh th\u00fa d\u1eef, c\u00f3 khi b\u1ecb th\u1ea7n s\u1ed1t r\u00e9t h\u00e0nh h\u1ea1, lu\u00f4n m\u1ea5y h\u00f4m kh\u00f4ng c\u00f2n bi\u1ebft s\u1ed1ng l\u00e0 g\u00ec. Ba th\u00e1ng l\u00eanh \u0111\u00eanh tr\u00ean m\u1eb7t b\u1ec3, b\u1ed1n n\u0103m l\u1ea9n l\u00fat \u1edf trong r\u1eebng, n\u00fai, n\u01b0\u1edbc v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed7i \u0111au \u0111\u1edbn c\u1ee7a k\u1ebb thua tr\u1eadn \u0111\u00e3 luy\u1ec7n cho \u0111\u1eddi vua H\u00e0m-Nghi th\u00e0nh m\u1ed9t thi\u00ean ki\u1ec7t t\u00e1c v\u1ec1 \u0111au kh\u1ed5. *","M\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng, c\u00f2i t\u00e0u \u00ab Bi\u00ean-h\u00f2a \u00bb r\u00fac m\u1ea1nh nh\u01b0 x\u00e9 b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed nh\u1eb9 nh\u00e0ng c\u1ee7a \u00f4n \u0111\u1edbi, r\u1ed3i t\u1eeb t\u1eeb v\u00e0o v\u1ecbnh. Tr\u00ean nh\u00e3n gi\u1edbi, hi\u1ec7n ra nh\u1eefng t\u00f2a nh\u00e0 chi ch\u00edt, qu\u00e9t v\u00f4i tr\u1eafng x\u00f3a, to\u00e0n th\u1ec3 coi nh\u01b0 m\u1ed9t kh\u1ed1i b\u1ed9t l\u1edbn m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi xe ng\u1ef1a l\u1ea1i qua ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u00e0n ki\u1ebfn nh\u1ecf b\u00e1m v\u00e0o chung quanh kh\u1ed1i b\u1ed9t. Vi\u00ean thuy\u1ec1n-tr\u01b0\u1edfng vui v\u1ebb v\u00e0o trong khoang b\u1ea3o cho vua H\u00e0m-Nghi bi\u1ebft l\u00e0 t\u1ea7u \u0111\u00e3 t\u1edbi Alger. Nh\u01b0ng tin \u1ea5y ch\u1eb3ng \u0111\u1ee7 l\u00e0m cho nh\u00e0 vua m\u1eebng ho\u1eb7c lo cho n\u00ean nh\u00e0 vua c\u1ee9 l\u00e3nh \u0111\u1ea1m, kh\u00f4ng \u0111\u00e1p. V\u00ec nh\u00e0 vua kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean r\u1eb1ng m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb b\u1ecb t\u00f9, s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i ch\u1ed7 giam ch\u1eb3ng khi n\u00e0o \u0111\u00e1ng vui hay \u0111\u00e1ng ng\u00e1n. T\u1ea7u \u00e1p b\u1ebfn. \u0110\u01b0\u1ee3c l\u1ec7nh c\u1ee7a quan To\u00e0n-quy\u1ec1n Alg\u00e9rie, vi\u00ean thuy\u1ec1n- tr\u01b0\u1edfng li\u1ec1n c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u1ed9i th\u1ee7y binh \u00e1p gi\u1ea3i vua H\u00e0m-Nghi \u0111\u1ebfn El Biar l\u00e0 m\u1ed9t l\u00e0ng nh\u1ecf \u1edf tr\u00ean gi\u1eaby \u0111\u1ed3i Muslapha Sup\u00e9rieur, c\u00e1ch Alger v\u00e0i c\u00e2y s\u1ed1. N\u01a1i n\u00e0y hoang d\u00e3, tr\u00e1i h\u1eb3n v\u1edbi s\u1ef1 ph\u1ed3n-t\u1ea1p c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 Alger v\u00e0i c\u00e2y s\u1ed1. Nh\u00e0 vua \u1edf m\u1ed9t t\u00f2a nh\u00e0 ki\u1ec3u th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a d\u00e2n x\u1ee9 n\u00e0y. Tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda c\u00f3 s\u00e2n r\u1ed9ng, chung quanh l\u00e0 v\u01b0\u1eddn hoa. L\u1ed1i \u0111i t\u1eeb trong nh\u00e0 ra c\u1ed5ng tr\u1ed3ng hai gi\u1eb7ng th\u00f4ng. Tr\u00ean c\u1ed5ng treo m\u1ed9t c\u00e1i bi\u1ec3n \u0111\u1ec1 m\u1ea5y ch\u1eef Villa des Pins (T\u00f9ng-hi\u00ean), c\u00f3 ngh\u0129a nh\u01b0 nh\u1edb-nhung c\u1ed1- qu\u1ed1c. Khi m\u1edbi t\u1edbi Phi-ch\u00e2u, vua H\u00e0m-Nghi kh\u00f4ng ch\u1ecbu h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p, cho r\u1eb1ng h\u1ecdc th\u1ee9 ti\u1ebfng \u1ea5y t\u1ee9c l\u00e0 th\u1eeba nh\u1eadn k\u1ebb chinh- ph\u1ee5c m\u00ecnh c\u1ea3 v\u1ec1 v\u1eadt-ch\u1ea5t l\u1eabn tinh-th\u1ea7n. Nh\u01b0ng m\u1ed9t n\u0103m sau, nh\u00e0 vua th\u1ea5y s\u1ef1 kh\u00f4ng hi\u1ec3u ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u thi\u1ebfu-","th\u1ed1n l\u1edbn cho k\u1ebb \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00e3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1 m\u1ec7nh m\u00e0 ph\u1ea3i g\u1eedi th\u00e2n \u1edf qu\u00ea ng\u01b0\u1eddi. T\u1eeb \u0111\u00f3, vua H\u00e0m-Nghi h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p, \u0111\u1ecdc s\u00e1ch Ph\u00e1p, th\u01b0\u1edfng-th\u1ee9c v\u0103n-ch\u01b0\u01a1ng, m\u1ef9-thu\u1eadt Ph\u00e1p. V\u00e0 mu\u1ed1n th\u1ea5u hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4n m\u1ef9-thu\u1eadt c\u1ee7a T\u00e2y-ph\u01b0\u01a1ng, nh\u00e0 vua t\u1eadp v\u1ebd v\u00e0 sau tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u00e0 h\u1ed9i-h\u1ecda. T\u1ea3 ch\u1ed7 l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a vua H\u00e0m-Nghi t\u1ea1i \u00ab T\u00f9ng-hi\u00ean \u00bb, De Varigny, ph\u00f3ng-vi\u00ean b\u00e1o \u00ab Le Temps \u00bb vi\u1ebft : \u00ab M\u1ed9t ph\u00f2ng r\u1ed9ng l\u00e1t \u0111\u00e1 hoa\u2026 Ch\u1ed7 n\u00e0y vua H\u00e0m-Nghi \u01b0a h\u01a1n c\u1ea3 v\u00e0 l\u00e0 ch\u1ed7 nh\u00e0 vua l\u00e0m vi\u1ec7c su\u1ed1t ng\u00e0y. Tr\u00ean b\u00e0n s\u00e1ch, b\u00e1o ng\u1ed5n ngang, nh\u1eefng b\u1ee9c v\u1ebd treo \u0111\u1ea7y c\u1ea3 tr\u00ean t\u01b0\u1eddng. Tr\u00ean gi\u00e1 c\u00f2n m\u1ea5y b\u1ee9c h\u1ecda v\u1ebd d\u1edf. R\u1ed3i, n\u00e0o ch\u1ed7 \u0111\u00e1nh \u0111\u00e0n, n\u00e0o m\u00e1y \u1ea3nh. Nh\u1eefng v\u1eadt \u1ea5y nh\u01b0 l\u1ed9t ra \u1edf m\u1ed9t c\u00e1i ch\u00ed ham hi\u1ec3u, bi\u1ebft, s\u00e1ng-ch\u1ebf\u2026 \u00bb \u00c2m-nh\u1ea1c v\u00e0 m\u1ef9-thu\u1eadt, hai m\u00f3n ti\u00eau khi\u1ec3n gi\u00fap cho vua H\u00e0m-Nghi khu\u00e2y kh\u1ecfa nh\u1eefng n\u1ed7i \u0111au \u0111\u1edbn khi x\u01b0a, n\u1ed7i \u0111au \u0111\u1edbn m\u00e0 kh\u00f4ng khi n\u00e0o nh\u00e0 vua n\u00f3i ra, ngh\u0129a kh\u00f4ng th\u1ec3 qu\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c. Tuy \u1edf m\u1ed9t ch\u1ed7 chung quanh to\u00e0n ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1, nh\u01b0ng vua H\u00e0m-nghi v\u1eabn d\u00f9ng nguy\u00ean l\u1ed1i y-ph\u1ee5c c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh : v\u1eabn kh\u0103n l\u01b0\u1ee3t, v\u1eabn \u00e1o d\u00e0i. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n-x\u1ee9, vua H\u00e0m-Nghi l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00e1ch l\u1ea1. Kh\u00e1ch \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u1ebfn ? Kh\u00e1ch l\u01b0u \u0111\u1ebfn bao gi\u1edd ? T\u00ean kh\u00e1ch l\u00e0 g\u00ec ? Qu\u00ea qu\u00e1n \u1edf \u0111\u00e2u ? Kh\u00f4ng ai bi\u1ebft, m\u00e0 kh\u00e1ch c\u0169ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u00f3i, n\u00ean ng\u01b0\u1eddi trong x\u1ee9 th\u1ea5y Ch\u00e1nh-ph\u1ee7 Alg\u00e9rie g\u1ecdi vua H\u00e0m-Nghi l\u00e0 (Prince d\u2019Annam) \u00ab Vua Annam \u00bb th\u00ec h\u1ecd c\u1ee9 truy\u1ec1n kh\u1ea9u m\u00e0 g\u1ecdi l\u00e0 Prince d\u2019Annam. C\u00e1i t\u00ean \u1ea5y ch\u1eafc nh\u00e0 vua cho l\u00e0 ch\u1eb3ng thi\u1ec7t th\u00f2i g\u00ec cho m\u00ecnh n\u00ean c\u0169ng c\u1ee9 nh\u1eadn.","Sau n\u00e0y, con g\u00e1i vua H\u00e0m-Nghi l\u00e0 Nh\u01b0-mai C\u00f4ng-ch\u00faa t\u00f2ng h\u1ecdc \u1edf Paris cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u1ed7 N\u00f4ng-v\u1ee5 k\u1ef9 s\u01b0 (Ing\u00e9nieur Agronome) c\u0169ng l\u1ea5y t\u00ean l\u00e0 \u00ab Mademoiselle d\u2019Annam \u00bb (An- nam ti\u1ec3u-th\u01b0), c\u00f3 l\u1ebd v\u00ec mu\u1ed1n theo g\u01b0\u01a1ng cha. C\u00e1i th\u00e2n c\u00f4-qu\u1ea1nh c\u1ee7a \u00f4ng vua b\u1ecb \u0111\u00e0y \u1ea3i \u0111\u00e3 th\u00e0nh m\u1ed9t gia-\u0111\u00ecnh nh\u1ecf \u1edf El Biar, \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u00e1nh-ph\u1ee7 \u0110\u00f4ng-d\u01b0\u01a1ng tr\u1ee3-c\u1ea5p m\u1ed7i n\u0103m 25.000 quan. Ng\u1ed3i tr\u00ean bao-l\u01a1n \u0110\u1ecba-trung-h\u1ea3i vua H\u00e0m-Nghi \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y s\u1ef1 th\u1ea5t-b\u1ea1i c\u1ee7a Maroc, cu\u1ed9c chinh-ph\u1ee5c Syrie v\u00e0 nh\u1ea5t l\u00e0 cu\u1ed9c \u00c2u-chi\u1ebfn v\u1eeba qua. Nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u1ea3o l\u1ed9n \u1ea5y gi\u00fap cho nh\u00e0 vua hi\u1ec3u r\u00f5 cu\u1ed9c h\u01b0ng-vong c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia. B\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9, nh\u00e0 vua \u0111\u1ee9ng h\u1eb3n ra ngo\u00e0i cu\u1ed9c tranh-\u0111\u1ea5u c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi. Nh\u01b0ng d\u01b0\u1edbi v\u1ebb m\u1eb7t th\u00e2m-tr\u1ea7m c\u1ee7a \u00f4ng gi\u00e0 \u1ea5y, kh\u00f4ng h\u1eb3n \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u1ea9n m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129 : hy-v\u1ecdng. V\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 hy-v\u1ecdng m\u1edbi \u0111\u1ee7 l\u00e0m s\u1ee9c m\u1ea1nh cho s\u1ef1 s\u1ed1ng. H\u1ebeT","IN XONG NG\u00c0Y 24-7-1952 Gi\u1ea5y ph\u00e9p t\u00e1i b\u1ea3n s\u1ed1 55 ng\u00e0y 18 th\u00e1ng 1 n\u0103m 1951 c\u1ea5p b\u1edfi \u1ee6y Ban Ki\u1ec3m Duy\u1ec7t B\u1eafc Vi\u1ec7t.","","Notes [\u21901] Article 5, convention du 15 Mars 1874.","[\u21902] L\u2019Empire d\u2019Annam par C. Gosselin","[\u21903] M\u00e9ndren de S. E. Hu\u1ef3nh-C\u1eedu par Jean Jacnal.","[\u21904] D\u1ee5c-\u0110\u1ee9c.","[\u21905] T\u00ednh ph\u1ea3 hi\u1ebfu d\u00e2m, di\u1ec7c \u0111\u1ea1i b\u1ea5t thi\u1ec7n.","[\u21906] Nguy\u1ec5n-v\u0103n-T\u01b0\u1eddng, Ho\u00e0ng-k\u1ebf-Vi\u00eam, \u00d4ng \u00cdch-Khi\u00eam, T\u00f4n-th\u1ea5t-Thuy\u1ebft.","[\u21907] \u0110\u1ec1-\u0111\u1ed1c Nguy\u1ec5n-\u0110\u1ee9c v\u00e0 Tr\u1ea7n-So\u1ea1n.","[\u21908] T\u00ean n\u01b0\u1edbc Nam v\u1ec1 \u0111\u1eddi nh\u00e0 T\u1ea5n.","[\u21909] M\u1ed9t th\u1ecb tr\u1ea5n \u1edf v\u01b0\u1eddn Nam t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng-T\u00e2y n\u01b0\u1edbc T\u1ea7u, c\u00e1ch L\u1ea1ng-s\u01a1n 50 c\u00e2y s\u1ed1.","[\u219010] Tr\u1eadn n\u00e0y Nam-qu\u00e2n thi\u1ec7t m\u1ea5t b\u1ed1n vi\u00ean \u0111\u1ea1i t\u01b0\u1edbng l\u00e0 L\u00ea-S\u0129, L\u00ea-Chu\u1ea9n, L\u00e2m- Ho\u00e0nh v\u00e0 Nguy\u1ec5n-Trung.","[\u219011] Chi\u00eau-th\u01b0\u01a1ng-c\u1ee5c chuy\u00ean cung c\u1ea5p h\u00e0ng h\u00f3a cho Nam-tri\u1ec1u. H\u1ed9i bu\u00f4n n\u00e0y tr\u1ee5 s\u1edf B\u1eafc-kinh ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u l\u00e0 L\u00fd-H\u1ed3ng-Ch\u01b0\u01a1ng, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng M\u00e3n-thanh.","[\u219012] D\u1ee5c-\u0110\u1ee9c, Hi\u1ec7p-Ho\u00e0, Ki\u1ebfn-Ph\u00fac.","[\u219013] Hi\u1ec7p-Ho\u00e0, Ki\u1ebfn-Ph\u00fac, H\u00e0m-Nghi.","[\u219014] S\u00f4ng H\u01b0\u01a1ng \u1edf gi\u1eefa m\u1ed9t b\u00ean l\u00e0 Nam-tri\u1ec1u, m\u1ed9t b\u00ean l\u00e0 to\u00e0 L\u00e3nh-s\u1ef1 Ph\u00e1p.","[\u219015] K\u1ec3 c\u1ea3 Trung, B\u1eafc-k\u1ef3, qu\u00e2n Ph\u00e1p b\u1ecb ch\u1ebft d\u1ecbch t\u1edbi linh b\u1ed1n ng\u00e0n,","[\u219016] \u0110\u1ecdc \u00ab Ba-\u0111\u00ecnh \u00bb c\u1ee7a Phan-tr\u1ea7n-Ch\u00fac"]