<p class=\"calibre7\"> Tuôỉ trẻ sao từng hiêủ săć không </p> <p class=\"calibre7\"> C̉a xuân hoa n̉ơ ngât́ ngây lòng </p> <p class=\"calibre7\"> Đêń nay đành rõ mặt xuân âý </p> <p class=\"calibre7\"> Nệm c̉o giường thiêǹ ngăḿ rụng hôǹg. </p> <p class=\"cent\"> 20 </p> <p class=\"cent\"> Chiêù thu ̉ơ Vũ Lâm </p> <p class=\"calibre7\"> Lòng khe văt́ ngược bóng câù hoa </p> <p class=\"calibre7\"> Hăt́ sáng ngoài khe, vệt năńg tà </p> <p class=\"calibre7\"> Văńg vẻ nghìn non, rơi lá đ̉o </p> <p class=\"calibre7\"> Như mơ mây đâm̃ tiêńg chuông xa. </p> <p class=\"cent\"> <img alt=\"5\" src=\"../Images/5.PNG\" class=\"calibre3\"/> <br class=\"calibre4\"/> </p> <p class=\"cent\"> 21 </p> <p class=\"cent\"> Ngаy xuân thăm Chiêu Lăng </p> <p class=\"calibre7\"> Hùm gâú nghiêm nghìn cưả. </p> <p class=\"calibre7\"> Áo mũ b̉ay phâm̉ đâỳ.
</p> <p class=\"calibre7\"> Lính bạc đâù còn đó, </p> <p class=\"calibre7\"> Nguyên Phong mãi kểsay. </p> <p class=\"cent\"> 22 </p> <p class=\"cent\"> Buôỉ sớm mùa xuân </p> <p class=\"calibre7\"> Ng̉u dậy, m̉ơ cánh cưả, </p> <p class=\"calibre7\"> Xuân vềđã chăn̉g hay! </p> <p class=\"calibre7\"> Bươm bướm một đôi trăńg </p> <p class=\"calibre7\"> Phơi phới nhăḿ hoa bay. </p> <p class=\"cent\"> </p> <p class=\"cent\"> </p> <p class=\"cent\"> 23 </p> <p class=\"cent\"> Trên hồĐộng Thiên </p> <p class=\"calibre7\"> C̉anh hồĐộng Thiên nọ, </p> <p class=\"calibre7\"> Hoa c̉o kém vẻ xuân. </p> <p class=\"calibre7\"> Thượng đếthương hiu quạnh </p> <p class=\"calibre7\">
Chuông thái thanh bôñg ngân. </p> <p class=\"cent\"> <img alt=\"6\" src=\"../Images/6.PNG\" class=\"calibre3\"/> <br class=\"calibre4\"/> </p> <p class=\"cent\"> 24 </p> <p class=\"cent\"> Ph̉u Thiên Trường </p> <p class=\"calibre7\"> Rậm lục thưa hôǹg thêm quạnh hiu </p> <p class=\"calibre7\"> Mây quang mưa tạnh ngâń bùn tiêu </p> <p class=\"calibre7\"> Nhà trai gỉang đoạn sư vềviện </p> <p class=\"calibre7\"> Quán bêń canh đâù câù nguyệt treo </p> <p class=\"calibre7\"> Ba chục cung tiên giường tôí đặt </p> <p class=\"calibre7\"> Tám nghìn bóng tháp triêù xuân reo </p> <p class=\"calibre7\"> Phốminh phong c̉anh y như cũ </p> <p class=\"calibre7\"> Ph̉ang phât́ hình cha mộng thâý nhiêù. </p> <p class=\"cent\"> 25 </p> <p class=\"cent\"> Bài minh đềtrúc nô </p> <p class=\"calibre7\"> Ruột rôñg, tuyêt́ gỉai </p>
<p class=\"calibre7\"> Đôt́ cứng, sương phơi </p> <p class=\"calibre7\"> Mượn ngươi làm tớ, </p> <p class=\"calibre7\"> E trái tính trời. </p> <p class=\"cent\"> 26 </p> <p class=\"cent\"> Mạn hứng ̉ơ sơn phòng (1) </p> <p class=\"calibre7\"> Ai buộc mà đi gỉai thoát tìm? </p> <p class=\"calibre7\"> Không phàm sao ph̉ai kiêḿ thâǹ tiên </p> <p class=\"calibre7\"> Vượn mòn, ngựa m̉oi ta già ph̉ai. </p> <p class=\"calibre7\"> Như cũ am mây một sập thiêǹ. </p> <p class=\"cent\"> <img alt=\"7\" src=\"../Images/7.PNG\" class=\"calibre3\"/> <br class=\"calibre4\"/> </p> <p class=\"cent\"> 27 </p> <p class=\"cent\"> Mạn hứng ̉ơ sơn phòng (2) </p> <p class=\"calibre7\"> Ph̉ai trái tâm theo hoa sớm rơi </p> <p class=\"calibre7\"> Lợi danh lòng lạnh mưa đêm rôì </p> <p class=\"calibre7\"> Hoa tàn, mưa tạnh non im ăńg
</p> <p class=\"calibre7\"> Một tiêńg chim kêu xuân hêt́ thôi. </p> <p class=\"cent\"> <img alt=\"8\" src=\"../Images/8.PNG\" class=\"calibre3\"/> <br class=\"calibre4\"/> </p> <p class=\"cent\"> 28 </p> <p class=\"cent\"> Tặng sứ Băć Lý Tư Diêñ </p> <p class=\"calibre7\"> Ơn Hán tràn trềmưa móc tuôn </p> <p class=\"calibre7\"> Chiêú son phượng ngậm kh̉oi mây hôǹg </p> <p class=\"calibre7\"> Khí hòa góc đât́ đêù lan tới </p> <p class=\"calibre7\"> Bụi chiêń sông trời rưả sạch trơn </p> <p class=\"calibre7\"> Th̉ay b̉ao thư vua mười lôí viêt́ </p> <p class=\"calibre7\"> Còn hơn đàn Thuâń năm dây đờn </p> <p class=\"calibre7\"> Đât́ trời thương hêt́ không Nam Băć </p> <p class=\"calibre7\"> Sâḿ sét sao lo lại ph̉ai bươn. </p> <p class=\"cent\"> 29 </p> <p class=\"cent\"> Ca ngợi Thượng Sĩ Tuệ Trung </p> <p class=\"calibre7\">
Nhìn lên càng cao </p> <p class=\"calibre7\"> Dùi càng bêǹ cứng </p> <p class=\"calibre7\"> Chợt ̉ơ phía sau </p> <p class=\"calibre7\"> Thâý liêǹ trước đứng </p> <p class=\"calibre7\"> Cái đó gọi là </p> <p class=\"calibre7\"> Thiêǹ Thượng sĩ vững. </p> <p class=\"cent\"> </p> <p class=\"cent\"> </p> <p class=\"cent\"> 30 </p> <p class=\"cent\"> Đềchùa thôn hương CổChâu </p> <p class=\"calibre7\"> Sốđời một màn kéo, </p> <p class=\"calibre7\"> Tình người đôi măt́ ngân. </p> <p class=\"calibre7\"> Cung ma chật hẹp lăḿ, </p> <p class=\"calibre7\"> Cõi Phật khôn xiêt́ xuân. </p> <p class=\"cent\"> 31 </p> <p class=\"cent\"> Kệ thị tịch </p>
<p class=\"calibre7\"> Hêt́ th̉ay pháp không sinh </p> <p class=\"calibre7\"> Hêt́ th̉ay pháp không diệt </p> <p class=\"calibre7\"> Nêú hay hiêủ như vâỳ </p> <p class=\"calibre7\"> Chư Phật thường trước mặt </p> <p class=\"calibre7\"> Đêń đi sao có đây. </p> <p class=\"cent\"> </p> <p class=\"cent\"> 32 </p> <p class=\"cent\"> Thân như </p> <p class=\"calibre7\"> Thân như hơi th̉ơ vào ra mũi </p> <p class=\"calibre7\"> Thếtựa gió luôǹ mây núi xa </p> <p class=\"calibre7\"> Đỗquyên rêǹ rĩ trăng ngày sáng </p> <p class=\"calibre7\"> Đừng đểtâm̀ thường xuân luôńg qua. </p> <p class=\"cent\"> <img alt=\"9\" src=\"../Images/9.PNG\" class=\"calibre3\"/> <br class=\"calibre4\"/> </p> <p class=\"cent\"> 33 </p> <p class=\"cent\"> Ngươi nên nhớ </p>
<p class=\"calibre7\"> Côí kê việc cũ ngươi nên nhớ, </p> <p class=\"calibre7\"> Hoan, Ái đang còn chục vạn quân <a href=\"../Text/P008.htm#_ftn3\" name=\"_ftnref3\" title=\"\" class=\"calibre9\"> <sup class=\"calibre11\"> <sup class=\"calibre12\"> [3] </sup> </sup> </a> . </p> <p class=\"cent\"> 34 </p> <p class=\"cent\"> Tức sự </p> <p class=\"calibre7\"> Xã tăć hai phen chôǹ ngựa đá, </p> <p class=\"calibre7\"> Non sông nghìn thủơ vững âu vàng. </p> <p class=\"cent\"> 35 </p> <p class=\"cent\"> Họa thơ Lý Tư Diêñ </p> <p class=\"calibre7\"> Tự xét không tài thẹn được đât́ </p> <p class=\"calibre7\"> Ch̉ı vì nhiêù bệnh thiêú châù trời. </p> <p class=\"calibre7\"> <br class=\"calibre4\"/> </p> </div> </div> </div>
</div> <div id=\"ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC\" style=\"display:block !important; page-break-before: always !important; break-before: always !important; white-space: pre-wrap !important\"> <a href=\"#a17\" style=\"min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important\"> </a> <a href=\"#a18\" style=\"min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important\"> </a> <a href=\"#ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC\" style=\"min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important\"> </a> </div></body> </html>
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" class=\"calibre\"> <head> <meta content=\"Microsoft Word 12 (filtered)\" name=\"Generator\"/> <title>Unknown</title> <link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"../../stylesheet.css\"/> <link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"../../page_styles.css\"/> </head> <body class=\"calibre1\" id=\"a20\"> <div class=\"container\" id=\"a19\"> <div class=\"container\"> <div class=\"container\"> <div class=\"container\"> <h1 title=\"Tham Vâń\" class=\"calibre10\"> <img alt=\"10\" src=\"../Images/10.PNG\" class=\"calibre3\"/> <br class=\"calibre4\"/> </h1> <p class=\"cent\"> <img alt=\"11\" src=\"../Images/11.PNG\" class=\"calibre3\"/> <br class=\"calibre4\"/> </p> <p class=\"calibre7\"> M̉ơ đâù pháp hội, Ngài niêm hương báo ân xong bước lên tòa. Vị Thượng th̉u bạch chùy v.v... rôì Ngài nói: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thích Ca Văn Phật vì một đại sự mà xuât́ hiện giữa cõi đời này, suôt́ bôń mươi chín năm chuyên̉ động đôi môi mà chưa từng nói một lời. Nay ta vì các ngươi lên ngôì tòa này, biêt́ nói chuyện gì đây? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngôì giây lâu, Ngài ngâm: </p> <p class=\"calibre7\"> ÂM: </p> <p class=\"calibre7\"> <em class=\"calibre8\"> Thân như hô hâṕ tỹ trung khí,
</em> </p> <p class=\"calibre7\"> <em class=\"calibre8\"> Thếtợ phong hành lãnh ngoại vân. </em> </p> <p class=\"calibre7\"> <em class=\"calibre8\"> Đỗquyên đềđoạn nguyệt như trú, </em> </p> <p class=\"calibre7\"> <em class=\"calibre8\"> Bât́ thị tâm̀ thường không quá xuân. </em> </p> <p class=\"calibre7\"> DỊCH: </p> <p class=\"calibre7\"> <em class=\"calibre8\"> Thân như hơi th̉ơ ra vào mũi, </em> </p> <p class=\"calibre7\"> <em class=\"calibre8\"> Đời giôńg mây trôi đ̉ınh núi xa. </em> </p> <p class=\"calibre7\"> <em class=\"calibre8\"> Tiêńg quyên từng chập vâǹg trăng sáng, </em> </p> <p class=\"calibre7\"> <em class=\"calibre8\"> Đâu ph̉ai tâm̀ thường qua một xuân. </em> </p> <p class=\"calibre7\"> <br class=\"calibre4\"/> </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài vỗbàn một cái nói:
</p> <p class=\"calibre7\"> - Không có gì sao? Ra đây! Ra đây! </p> <p class=\"cent\"> *** </p> <p class=\"calibre7\"> Có vị Tăng h̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là Phật? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> - Nhận đêń như xưa vâñ chăn̉g ph̉ai. </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là Pháp? </p> <p class=\"calibre7\"> - Nhận đêń như xưa vâñ chăn̉g ph̉ai. </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là Tăng? </p> <p class=\"calibre7\"> - Nhận đêń như xưa vâñ chăn̉g ph̉ai. </p> <p class=\"calibre7\"> - Cứu kính thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Bát chữ đã bày trao hêt́ sạch, </p> <p class=\"calibre7\"> Đâu còn có việc nói cùng ngươi. </p> <p class=\"calibre7\"> (Bát tự đ̉a khai phân phó liêũ
</p> <p class=\"calibre7\"> Cánh vô dư sự kh̉a trình quân) </p> <p class=\"calibre7\"> Lại h̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là một việc hướng thượng? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> - Đâù gậy khêu nhật nguyệt. </p> <p class=\"calibre7\"> - Dùng công án cũ làm gì? </p> <p class=\"calibre7\"> - Một lâǹ nhăć lại một lâǹ mới. </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là giáo ngoại biệt truyêǹ? </p> <p class=\"calibre7\"> - Êñh ương nh̉ay không kh̉oi đâú. </p> <p class=\"calibre7\"> - Sau khi ra kh̉oi đâú thì thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> - Lại theo con êćh nh̉ay xuôńg bùn. </p> <p class=\"calibre7\"> - Vâñ là nh̉ay chăn̉g kh̉oi. </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài bèn lớn tiêńg nạt: </p> <p class=\"calibre7\"> - Kẻ mù! Thâý cái gì? </p> <p class=\"calibre7\"> - Đại Tôn đức lừa người làm gì?
</p> <p class=\"calibre7\"> Ngài liêǹ “hừ, hừ”. </p> <p class=\"calibre7\"> Vị Tăng suy nghĩ. </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài liêǹ đánh. </p> <p class=\"calibre7\"> Vị Tăng lại suy nghĩ đểh̉oi. </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài liêǹ hét. </p> <p class=\"calibre7\"> Vị Tăng cũng hét. </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài h̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Lão tăng bị một cái hét, hai cái hét c̉ua ngươi, rôt́ cuộc thếnào? Nói mau! Nói mau! </p> <p class=\"calibre7\"> Vị Tăng suy nghĩ. </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài lại hét một tiêńg, nói: </p> <p class=\"calibre7\"> - Con chôǹ hoang qủı quái! Vừa rôì tinh lanh, giờ ̉ơ chỗ nào? </p> <p class=\"calibre7\"> Vị Tăng lễbái lui ra. </p> <p class=\"cent\"> *** </p> <p class=\"calibre7\"> Tăng h̉oi: </p>
<p class=\"calibre7\"> - Đại tôn đức khổnhọc tu hành, đã tr̉ai qua nhiêù năm, đôí với sáu thông c̉ua Phật, Ngài đã được mâý thông? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> - Cũng được sáu thông. </p> <p class=\"calibre7\"> - Năm thông kia gác qua, thếnào là tha tâm thông? </p> <p class=\"calibre7\"> - Đâỳ c̉a quôć độ, có bao nhiêu thứ tâm, Như Lai đêù biêt́, Như Lai đêù thâý. </p> <p class=\"calibre7\"> Vị Tăng liêǹ đưa năḿ tay lên nói: </p> <p class=\"calibre7\"> - Đã biêt́ hêt́ thâý hêt́, vậy biêt́ cái này có vật gì? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> - Như có như không, chăn̉g ph̉ai không chăn̉g ph̉ai săć. </p> <p class=\"calibre7\"> - Xưa Tăng h̉oi Hòa thượng Lang Gia: “Thanh tịnh b̉an nhiên, vì sao chợt sanh sơn hà đại địa?” Ý ch̉ı thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> - Thật giôńg thuyêǹ chài ra biên̉. </p> <p class=\"calibre7\"> - Ý này thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> - Ai biêt́ nơi chôń khói sóng xa khơi kia, riêng có chỗ nên suy nghĩ. </p> <p class=\"cent\"> ***
</p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là gia phong Phật quá khứ? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Vườn rừng văńg vẻ ai xem sóc </p> <p class=\"calibre7\"> Lý trăńg đào hôǹg hoa tự nhiên. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là gia phong Phật hiện tại? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Gia phong sóng bạc mê yêń sớm </p> <p class=\"calibre7\"> Tiên uyên̉ đào hôǹg say gió xuân. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là gia phong Phật vị lai? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Bãi biên̉ chờ triêù trời đợi nguyệt </p> <p class=\"calibre7\"> Xóm chài nghe sáo khách nhớ nhà.
</p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Gia phong Hòa thượng thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Áo rách che mây, sáng ăn cháo </p> <p class=\"calibre7\"> Bình xưa tưới nguyệt, tôí uôńg trà. </p> <p class=\"calibre7\"> Lại h̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Ngài Linh Vân khi xem hoa đào ngộ thì thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Tự n̉ơ tự tàn theo thời tiêt́ </p> <p class=\"calibre7\"> Đông quân bị h̉oi cũng khôn lời. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Khi giêt́ người không nhìn lại thì sao? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> - Gan dạ cùng mình. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi:
</p> <p class=\"calibre7\"> - Người đại tu hành lại rơi vào nhân qủa hay không? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Miệng dường chậu máu chê Phật Tổ </p> <p class=\"calibre7\"> Răng như kiêḿ bén gặm rừng thiêǹ. </p> <p class=\"calibre7\"> Một mai chêt́ đọa A-tỳ ngục, </p> <p class=\"calibre7\"> Cười ngât́ Nam mô Quán ThếÂm. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> Dưới ruộng bâỳ cò ngàn điêm̉ tuyêt́ </p> <p class=\"calibre7\"> Trên cây oanh đậu một cành hoa. </p> <p class=\"calibre7\"> Thì thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> - Lâm̀! </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Theo Đại tôn đức thì thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp:
</p> <p class=\"calibre7\"> Dưới ruộng bâỳ cò ngàn điêm̉ tuyêt́ </p> <p class=\"calibre7\"> Trên cây oanh đậu một cành hoa. </p> <p class=\"calibre7\"> Tăng nói: </p> <p class=\"calibre7\"> - Đó là câu nói c̉ua tôi. </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Muôń biêt́ thâǹ tiên lò luyện thuôć </p> <p class=\"calibre7\"> Linh đơn vôń thiệt tửchâu sa. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là thanh tịnh pháp thân? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Đục vàng rơi trong phân sư tử </p> <p class=\"calibre7\"> Người đen đúa vác bó hương thơm. </p> <p class=\"calibre7\"> Tăng thưa: </p> <p class=\"calibre7\"> - Học nhân không hiêủ. </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp:
</p> <p class=\"calibre7\"> Chớ học thói hồđồtr̉a giá </p> <p class=\"calibre7\"> Cười người chân thật dôí lâm̀ nhau. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là viên mãn báo thân? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Cánh bằng bay bôn̉g dừng cơn gió </p> <p class=\"calibre7\"> Ly châu lăńg lạnh biên̉ trong ngâǹ. </p> <p class=\"calibre7\"> Vị tăng lễbái. </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài b̉ao: </p> <p class=\"calibre7\"> Nguyên lai đâỳ đ̉u nhiêù công dụng </p> <p class=\"calibre7\"> B̉ơi chú quàng xiên chăn̉g được thành. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là thiên bách ức hóa thân? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Mây dôǹ sương ph̉u trời mù mịt
</p> <p class=\"calibre7\"> Tâć nước như xưa trước đ̉ınh đâù. </p> <p class=\"calibre7\"> Tăng nói: </p> <p class=\"calibre7\"> - Đúng thê.́ </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài b̉ao: </p> <p class=\"calibre7\"> Cười ngât́ kẻ gom mây dưới đ̉anh </p> <p class=\"calibre7\"> Bôń bềnuôt́ lâý hòn săt́ tròn. </p> <p class=\"calibre7\"> Vị Tăng lễbái lui ra. </p> <p class=\"cent\"> *** </p> <p class=\"calibre7\"> Pháp Loa h̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Nói huyêǹ nói diệu, luận cổbàn kim, đêù thuộc thứ nói đùa, một câu không kẹt trong ngôn ngữ làm sao nói được? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Gió đông dìu dịu ngàn hoa n̉ơ </p> <p class=\"calibre7\"> Lách cách vành xe một tiêńg vang. </p> <p class=\"calibre7\"> Pháp Loa toan m̉ơ miệng nói, Ngài liêǹ b̉ao: </p> <p class=\"calibre7\">
Chim hót máu tuôn vâñ vô dụng </p> <p class=\"calibre7\"> Non tây như trước ph̉u mây chiêù. </p> <p class=\"calibre7\"> Pháp Loa: </p> <p class=\"calibre7\"> - Khi muôn dặm mây tạnh thì thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài: </p> <p class=\"calibre7\"> - Mưa tâm̀ tã. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Khi muôn dặm mây che kín thì thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> - Trăng vằng vặc. </p> <p class=\"calibre7\"> - Cứu kính thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> - Chớ động đêń, động đêń ăn ba mươi gậy. </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là b̉an lai diện mục? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài im lặng giây lâu h̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Hiêủ chăng? </p> <p class=\"calibre7\">
Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> - Chăn̉g hiêủ. </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài liêǹ đánh. </p> <p class=\"calibre7\"> Pháp Loa h̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là ba mươi hai tướng tôt́ tám mươi vẻ đẹp? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Nêú dùng săć thâý ta, </p> <p class=\"calibre7\"> Dùng âm thanh câù ta, </p> <p class=\"calibre7\"> Người âý hành đạo tà, </p> <p class=\"calibre7\"> Không thểthâý Như Lai. </p> <p class=\"calibre7\"> Pháp Loa: </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là Phật? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> - Tâḿ cám ̉ơ dưới côí. </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là ý Tổsư từ Âń sang? </p> <p class=\"calibre7\">
- Bánh vẽ. </p> <p class=\"calibre7\"> - Thếnào là đại ý Phật pháp? </p> <p class=\"calibre7\"> - Cùng hâm̀, đât́ không khác. </p> <p class=\"calibre7\"> - Xưa có vị tăng h̉oi Triệu Châu “Con chó có Phật tánh không?”, Triệu Châu nói “Không”, ý ch̉ı thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> Đáp: </p> <p class=\"calibre7\"> Chât́ muôí ̉ơ trong nước </p> <p class=\"calibre7\"> Keo xanh ̉ơ trong săć. </p> <p class=\"calibre7\"> H̉oi: </p> <p class=\"calibre7\"> - Hữu cú vô cú như bìm leo cây, khi âý thếnào? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài bèn nói kệ: </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hữu cú vô cú </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Bìm khô cây ngã </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Mâý kẻ nạp tăng </em> </p>
<p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> U đâù sứt trán. </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> <br class=\"calibre4\"/> </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hữu cú vô cú </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Thểlộ gió thu </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hằng hà sa số </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Va đao chạm bén. </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> <br class=\"calibre4\"/> </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hữu cú vô cú </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Lập tông lập ch̉ı </em> </p>
<p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Đập ngói dùi rùa </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Trèo non lội nước. </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> <br class=\"calibre4\"/> </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hữu cú vô cú </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Chăn̉g có chăn̉g không </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Khăć thuyêǹ tìm kiêḿ </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Tìm ngựa cứ hình (b̉an đô)̀. </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> <br class=\"calibre4\"/> </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hữu cú vô cú </em> </p>
<p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hôì hô,̃ hay không </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Nón tuyêt́ giày hoa </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Ôm cây đợi th̉o. </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> <br class=\"calibre4\"/> </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hữu cú vô cú </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Tự xưa tự nay </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Châṕ tay quên trăng </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Đât́ bằng chêt́ chìm. </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> <br class=\"calibre4\"/> </em> </p>
<p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hữu cú vô cú </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Như thếnhư thế </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Chữ bát m̉ơ ra </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Sao không năḿ mũi? </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> <br class=\"calibre4\"/> </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hữu cú vô cú </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Ngó t̉a ngó hữu </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Lau chau môm̀ mép </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Ôǹ ào náo động. </em> </p>
<p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> <br class=\"calibre4\"/> </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Hữu cú vô cú </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Đau đáu lo sợ </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Căt́ đứt săń bìm </em> </p> <p class=\"thucdong\"> <em class=\"calibre8\"> Đó đây vui thích. </em> </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài bèn bước xuôńg tòa. </p> </div> </div> </div> </div> <div id=\"ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC\" style=\"display:block !important; page-break-before: always !important; break-before: always !important; white-space: pre-wrap !important\"> <a href=\"#a19\" style=\"min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important\"> </a> <a href=\"#a20\" style=\"min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important\"> </a> <a href=\"#ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC\" style=\"min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important\">
</a> </div></body> </html>
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" class=\"calibre\"> <head> <meta content=\"Microsoft Word 12 (filtered)\" name=\"Generator\"/> <title>Unknown</title> <link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"../../stylesheet.css\"/> <link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"../../page_styles.css\"/> </head> <body class=\"calibre1\" id=\"a22\"> <div class=\"container\" id=\"a21\"> <div class=\"container\"> <div class=\"container\"> <div class=\"container\"> <h1 class=\"cent1\"> Lời thêm </h1> <p class=\"calibre7\"> Sau Đức Phật, không lời nào nên nói nữa, b̉ơi vì pháp thoại c̉ua ngài vâñ còn đang âm vang. Do vậy, các tổsư Thiêǹ tông ch̉ı nói bằng lời vô ngôn, và làm nhiêù động tác đểhiên̉ thị ý nghĩa lời Phật. </p> <p class=\"calibre7\"> Nhìn thâý đóa hoa trên tay Phật, chư tổđã phóng vào vòng, nh̉ay múa nơi bôń hướng, cười vang đôǹg điệu, và cùng ch̉ı tay vềđóa hoa. Nêú chúng ta không có thểnghe rõ lời Phật hay thâý rõ đóa hoa đang đưa cao, chúng ta nên cân̉ trọng quan sát điệu pháp vũ chư tổđang vui hửơng đểtìm lôí nhập môn. Đặc biệt, hãy nhìn vào ngài Trâǹ Nhân Tông. </p> <p class=\"calibre7\"> Màn trình diêñ đẹp tuyệt; tuy nhiên, thực sự có một lôí đi tới gỉai thoát? Chúng ta thâý chư tổđi bộ, chạy, nh̉ay, múa và phóng người vào quá nhiêù lôí khác nhau quanh đóa hoa. Do vậy, khi chúng ta thâý mê lộ c̉ua các dâú chân do chư tổđểlại, ta nên nói rằng thực sự đó có ph̉ai là lôí đi không lôí đi? </p> <p class=\"calibre7\"> Ngài Trâǹ Nhân Tông tr̉a lời rằng Phật không nói lời nào trong 49 năm. Không lời nào nói, trong khi chúng ta còn đang
nghe âm vang từ pháp thoại c̉ua Phật? Thếnghĩa là chúng ta nên nghe âm thanh vô thanh? Rôì ngài Trâǹ Nhân Tông nói rằng người tu không có thểthâý và nghe Đức Phật xuyên qua săć tướng và âm thanh. Thếcó nghĩa là chúng ta ch̉ı có thểthâý và nghe Đức Phật qua vô tướng và vô thanh? </p> <p class=\"calibre7\"> Chúng ta nên làm thếnào bây giờ? Săć tướng hiện ra, rôì biêń mât́; âm thanh sinh kh̉ơi và tan biêń; nhưng chúng ta muôń vào cõi an bình bât́ tư.̉ </p> <p class=\"calibre7\"> Hãy nhìn vào săć tướng và nghe âm thanh lâǹ nữa. Tánh biêt́ đang chiêú sáng, nhận ra săć và thanh. Săć và thanh tới và đi, nhưng tánh biêt́ không tới, không đi. Nó ch̉ı ̉ơ đó, hệt như tánh chiêú c̉ua gương sáng, và như tánh vang dội c̉ua tòa nhà trôńg. </p> <p class=\"calibre7\"> Tánh biêt́ không có hình tướng, nên gương hiện ra rât́ nhiêù hình khác nhau; nó không có màu săć, nên chúng ta có thể thâý nhiêù màu khác nhau quanh ta. Thếnên, nó là vô tướng, vô hình, vô ̉anh; tương tự, nó là vô thanh, không tiêńg, không âm thanh. </p> <p class=\"calibre7\"> Đó là lý do ngài Tuệ Trung nói, “C̉anh c̉anh từ tâm sanh. Tâm c̉anh xưa nay không. Chôń chôń ba-la-mật.” </p> <p class=\"calibre7\"> Hình tướng xuât́ hiện trong gương và rôì biêń mât́, nhưng tánh chiêú c̉ua gương vâñ ̉ơ đó, lặng lẽ và trong trẻo. Âm thanh kh̉ơi trong tâm và rôì biêń đi, nhưng tánh biêt́ vâñ ̉ơ đó, nghe và nhận biêt́. Do vậy, chúng ta có thểthâý rằng Đức Phật hiện đang câm̀ đóa hoa, thâý rằng hoa hiện đang đưa cao từ tay ngài - từ một tay. Do vậy, khi chúng ta thâý hoa từ một tay ngài, chúng ta đang nghe tiêńg vỗc̉ua một bàn tay. </p> <p class=\"calibre7\"> Chư tổthâý, và chúng ta có thểthâý bây giờ - không ch̉ı thâý hoa, nhưng cũng thâý tánh biêt́; tương tự với âm thanh. </p> <p class=\"calibre7\"> Hoa được câm̀ lên, chim đang bay và mây đang trôi; tuy nhiên, tât́ c̉a chúng đêù nguyên vôń là không, và thực sự bât́ ằ
động. Khi chúng ta nhận rằng vạn pháp từ tâm sinh, thì chúng ta sẽ thâý mọi nơi chôń đêù là cõi an bình bât́ động, trong đó không hềcó gì gọi là thời gian hay khổđau. </p> <p class=\"calibre7\"> Do vậy, chúng ta có thểthâý hoa và nghe tiêńg vỗc̉ua một bàn tay khi chúng ta c̉am nhận và tương tác qua âń tượng ban đâù từ tánh biêt́ vô phân biệt, nơi hiên̉ lộ như tánh chiêú c̉ua gương và như tánh vang c̉ua nhà trôńg. </p> <p class=\"calibre7\"> Khi chúng ta nghe một con chim hót, âń tượng ban đâù không cho chúng ta biêt́ điệu ca này từ đâu. Khi chúng ta nghe và ch̉ı nghe thôi, ta không có lựa chọn nào, dù là thích hay không thích điệu ca này, và không phán đoán rằng điệu ca này từ tivi hay máy vi tính, từ sân trước hay sân sau. Khi ta nghe và ch̉ı nghe thôi, ta nhận ra rằng điệu ca đó hiên̉ lộ trong tâm. Môĩ người chúng ta sẽ nghe điệu ca ̉ơ cách khác nhau. </p> <p class=\"calibre7\"> Và như thê,́ chúng ta biêt́ rằng ca điệu đó là tâm hóa hiện ra, và biêt́ rằng vạn pháp là thực sự lặng lẽ, văńg lặng và an tĩnh. </p> <p class=\"calibre7\"> Khi chúng ta nghe một con chim hót trên một cây trong rừng, và nêú không có niệm sinh kh̉ơi, thì chúng ta thâý không hềcó gì gọi là cái tự ngã, và thâý rằng chúng ta là con chim và thâý rằng chúng ta là ca điệu được hót; chúng ta là toàn thể vũ trụ. </p> <p class=\"calibre7\"> Thêm nữa, nêú không có ai quanh đó, nêú không có ai ̉ơ đó đểthâý hay đểnghe, câu h̉oi là có bât́ kỳ chút xíu âm thanh nào không? Và có bât́ kỳ chút xíu âm thanh nào hiên̉ lộ trong tâm hay không? </p> <p class=\"calibre7\"> Hay chúng ta nên tr̉a lời rằng tứ cú - có, không, vừa có vừa không, không có cũng không không - không có thểứng dụng? </p> <p class=\"calibre7\"> Tương tự, chúng ta cũng có thểhiêủ ngài Trâǹ Nhân Tông qua Bát Nhã Tâm Kinh, trong đó Đức Phật nói rằng săć tức là không, và rằng không tức là săć. Do vậy, chúng ta thực sự đang
sôńg trong cõi c̉ua Không. </p> <p class=\"calibre7\"> Hãy nhìn vào tâm. Trước khi một niệm sinh kh̉ơi, đó là cái không vô tướng. Khi một niệm kh̉ơi, một hình tướng hiện ra. Trước khi hoa được thâý, đó là cái thâý vô tướng. Trước khi âm thanh được nghe, đó là cái nghe vô tướng. Chúng ta đêù đang tăḿ trong dòng sông c̉ua săć tướng và cái rôñg rang vô tướng. Nước sông là Không, và sóng là Săć Tướng; chúng không khác gì nhau. </p> <p class=\"calibre7\"> Do vậy, khi thâý, hãy thâý và ch̉ı thâý thôi; khi nghe, hãy nghe và ch̉ı nghe thôi. Hãy sôńg với tánh biêt́ - cái biêt́ vô phân biệt. Đó là khi chúng ta sôńg với tâm bât́ sinh. Hãy nhìn tâm, và thâý tánh biêt́. Ngài Trâǹ Nhân Tông dạy như thê.́ </p> <p class=\"calibre7\"> Vài lời xin thêm nơi đây. B̉an dịch có thểkhông chuyên̉ ngữ tôt́, và lời bàn thêm nh̉o nhoi này có thểbât́ toàn; tuy nhiên, đây là những gì tôt́ nhât́ mà tác gỉa có thểlàm. Nêú sách này có công đức nào, đó là do chư vị Thiêǹ sư tại Việt Nam, trong đó vài vị đã dạy cho tác gỉa một cách trực tiêṕ và từ bi, trong khi các vị khác đã dạy gián tiêṕ qua các bài thơ và ngữ lục. Nêú sách này có lôĩ nào, sẽ hoàn toàn là trách nhiệm riêng c̉ua tác gỉa. </p> <p class=\"calibre7\"> Nguyện xin những lời này khích lệ cho những vị muôń học Thiêǹ tông, giúp những vị đang tu tập, và tr̉ơ thành một trận mưa hoa đểca ngợi những vị đã vào được pháp môn không cưả vào này. </p> </div> <div class=\"container\"> <br clear=\"all\" class=\"calibre4\"/> <hr size=\"1\" width=\"33%\" class=\"calibre13\"/> <div class=\"container\"> <p class=\"calibre7\"> <a href=\"../Text/P002.htm#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\" class=\"calibre9\"> <sup class=\"calibre11\"> <sup class=\"calibre12\"> [1] </sup> </sup>
</a> <em class=\"calibre8\"> B̉an dịch c̉ua Hòa thượng Thích Thanh Từ. </em> </p> </div> <div class=\"container\"> <p class=\"calibre7\"> <a href=\"../Text/P002.htm#_ftnref2\" name=\"_ftn2\" title=\"\" class=\"calibre9\"> <sup class=\"calibre11\"> <sup class=\"calibre12\"> [2] </sup> </sup> </a> <em class=\"calibre8\"> B̉an dịch c̉ua Hòa thượng Thích Thanh Từ. </em> </p> </div> <div class=\"container\"> <p class=\"calibre7\"> <a href=\"../Text/P006.htm#_ftnref3\" name=\"_ftn3\" title=\"\" class=\"calibre9\"> <sup class=\"calibre11\"> <sup class=\"calibre12\"> [3] </sup> </sup> </a> <em class=\"calibre8\"> Tướng Trâǹ Hưng Đạo nói hai câu thơ này đểnhăć Vua Trâǹ Nhân Tông rằng nước Việt còn có đ̉u binh hùng tướng mạnh để chôńg ngoại xâm. </em> </p> </div> </div> <!--EndFragment--> </div> </div> </div> <div id=\"ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC\" style=\"display:block !important; page-break-before: always !important; break-before:
always !important; white-space: pre-wrap !important\"> <a href=\"#a21\" style=\"min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important\"> </a> <a href=\"#a22\" style=\"min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important\"> </a> <a href=\"#ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC\" style=\"min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important\"> </a> </div></body> </html>
Search
