Edouard Manet

PREFACE จติ รกรคนแรก ๆ ทฉ่ี ีกแนวการเขียนภาพแบบด้งั เดิมมาเขียนภาพ แบบสมยั ใหม่ จากแบบสจั นิยมมาเปน็ แบบอิมเพรสชนั นิสม์ ชอ็ กวงการเขยี น ภาพดว้ ยผลงาน le déjeuner sur l’herbe และ olympia จติ รกรคนนัน้ คือ เอดวั ร์ มาเนต์ หนงั สอื เลม่ นจี้ ดั ทำ�ขึ้นเพ่อื บอกเล่าถงึ ประวตั ิความเปน็ มา และน�ำ เสนอ ผลงานของ เอดัวร์ มาเนต์ หากมขี อ้ ผิดพลาดประการใดขออภยั มา ณ ทนี่ ี้ นิชดา บรรดรศกั ดิ์

CONTENT GET TO KNOW MANET 1 ผลงานช็อกวงการศิลปะ 6 7 - Le déjeuner sue l’herbe 11 - Olympia 15 MANET’S ARTWORKS 26 - REALISM 41 - IMPRESSIONISM BIBLIOGRAPHY



GET TO KNOW MANET ALL ABOUT EDOUARD MANET Born : 23 january 1832 Paris, France Died : 30 april 1883 (aged 51) Paris, France Nationality : French 1

มาเนต์เกิดในครอบครวั ท่มี ีฐานะ ลุงของมาเนต์ มีสว่ นท�ำ ให้หลงใหลในการวาดภาพ เพราะ ท้ังสองชอบ พากันไปดูภาพเขยี นในพพิ ิธภณั ฑล์ ูฟวร์ และแนะนำ�ให้มา เนตล์ งเรยี นครอสการวาดเส้น กอ่ นทม่ี าเนต์จะอทุ ิศตนใหก้ ับศิลปะ มาเนตไ์ ด้ พยายามสอบเข้ากองทัพเรือ 2 ครง้ั แตไ่ มส่ ำ�เร็จ พอ่ จงึ อนุญาตให้มาเนต์ทำ�ตามฝนั มาเนต์ได้ศกึ ษากับ โทมัส คูตูร์ และในเวลาวา่ ง เขาชอบไปวาดรปู เลียนแบบในพพิ ิธภณั ฑล์ ฟู วร์ โทมัน คูตรู ์ 2

ในชว่ งปี ค.ศ1853-1856 มาเนต์ไดเ้ ดินทางไปท่ี เยอรมัน อติ าลี และเนเธอรแ์ ลนด์ ท�ำ ใหไ้ ด้รับอทิ ธิพลจากจติ รกร ชาวดชั ต์ ฟรนั ส์ ฮาลส์ และศลิ ปินชาวสเปน เดียโก เบลัซเกซ และ ฟรันซิสโก โจเซ่ เดอ โกยา ฟรันส์ ฮาลส์ 3

เดียโก เบลซั เกซ ฟรันซสิ โก โจเซ่ เดอ โกยา 4

Everything is mere appearance, the pleasures of a passing hour, a mid- summer night’s dream. Only painting, the reflection of a reflection - but the reflection, too, of eternity - can record some of the glitter of this mirage.” - Édouard Manet 5

“ ผลงาน ช็อก วงการ ศิลปะ 6

Le déjeuner sur l’herbe (The Luncheon in the Grass) (อาหารกลางวันบนลานหญ้า) 7

Date: 1863; Paris, France Style: Realism Genre: genre painting Media: oil, canvas Location: Musée d’Orsay, Paris, France Dimensions: 208 x 265.5 cm ภาพเขียนนี้ถกู จดั แสดงในนทิ รรศการ Salon des Refusés นิทรรศการที่รวบรวมผลงานที่โดนคัดทิ้งจากคณะกรรมการชอง นทิ รรศการ Salon เนื่องดว้ ยเหตผุ ลทวี่ ่า งานหลุดจากกรอบ ไมเ่ ข้า พวก หรืออัปลักษณใ์ นสายตาคณะกรรมการ 8

เปน็ รปู นดู้ ของหญงิ สาว 2 คนทคี่ นหน่ึงน่ังปกิ นกิ อยกู่ บั ชาย 2 คน ทีแ่ ตง่ ตวั เตม็ ยศบนพ้ืนหญ้าในสวนสาะารณะ และไกลออกไปเปน็ หญิงอกี คนหนึ่งกำ�ลังซักผ้า เปน็ ภาพท่ีสรา้ งความตืน่ ตระหนกต่อสาธารณะชนในยุคนัน้ เป็น อย่างมาก เป็นการเปรียบเทยี บความแตกตา่ งและขัดแย้งอยา่ งสดุ ขว้ั อยา่ งทีไ่ ม่เคยมีใครในยคุ กล้าท�ำ มาก่อน สง่ิ ที่ท�ำ ให้ผชู้ มอึดอดั อีกประการ คอื สายตาของหญงิ สาวในภาพ ทีจ่ ับจอ้ งมายงั ผชู้ ม โดยไม่ยี่หระตอ่ ร่างกายอันเปลอื ยเปลา่ ของตวั เอง แม้แตน่ ้อย และหญิงสาวในภาพ กไ็ ม่ไดเ้ ปน็ แค่คนธรรมดาทั่วไป หากแต่ เป็นโสเภณที ีท่ ำ�มาหากนิ ในสวนสาธารณะบัวส์ เดอ บโู ลญจน์ (Bois de Boulogne) อนั เป็นฉากหลงั ทเี่ หน็ อยู่ในภาพ ซึ่งถือเปน็ การตบหนา้ ชาว ปารสี ฉาดใหญ่ 9

ถงึ แมจ้ ะไมเ่ ปน็ ทย่ี อมรบั มากในยุคสมัยน้นั แต่แนวคดิ การดึง เอางานจติ รกรรมซึ่งเคยเป็นของสูงมาบอกเลา่ เรือ่ งราวธรรดา รวมถงึ สรา้ ง แนวคิดท่ีว่าจิตรกรรม ไม่ใชห่ นา้ ตา่ งท่มี อง ออกไปสู่โลกภายนอกอยา่ งท่ี เคยเปน็ มา หากแต่เปน็ การสรา้ งโลกภายในและความหมายใหมข่ น้ึ ท�ำ ให้ ทุกวันน้ี ภาพเขียนของจติ รกรทเ่ี ปน็ หน่งึ ในผบู้ กุ เบิกศิลปะอิมเพรสชนั นสิ ม์ ไดร้ ับการยอมรบั และยกย่องในฐานะผลงานทป่ี ฏวิ ตั แิ ละลม้ ลา้ งค่านยิ มและ ความเช่อื เก่าๆ ของศลิ ปะ ภาพเขยี นทีถ่ กู ปฏิเสธอยา่ งไร้เยือ่ ใยในตอนแรก กลบั ได้รบั ความ นิยมชมชอบและเปน็ ท่ีสนอกสนใจในหมสู่ าธารณชน กลายเปน็ แรงบันดาล ใจชนั้ ดีใหก้ บั เหล่าศลิ ปนิ หวั ก้าวหน้าในยุคนั้น รวมถงึ พลกิ คา่ นิยมทางสังคม และวฒั นธรรมในยุคตอ่ มา และสง่ ผลมาจวบจนถงึ ปัจจุบันอกี ด้วย 10

Olympia (โอลิมเปีย) Date: 1863 Style: Realism Genre: nude painting (nu) Media: oil, canvas Location: Musée d’Orsay, Paris, France Dimensions: 130.5 x 190 cm 11

มาเนตไ์ ด้สร้างความสะเทอื นในวงการศลิ ปะอีกคร้งั ดว้ ย ภาพหญงิ สาวเปลอื ยกายนอนอยบู่ นเตยี งพรอ้ มกบั มสี าวใช้ผวิ สถี ือ ช่อดอกไมอ้ ยขู่ ้างเตยี ง แต่ส่ิงทีส่ ร้างความสะเทือนกลบั ไมใ่ ช่เรือน รา่ งของนางแบบ หรือสาวใช้ที่สวมเสือ้ ผ้าครบชดุ แต่กลับเป็นเครื่อง ประดับต่างๆท่ีหลอ่ นสวมใส่ ประกอบไปด้วย ดอกกล้วยไม้ในเรอื น ผม, กำ�ไลขอ้ มือ, ตา่ งหมู ุก, รบิ บนิ สดี �ำ รอบคอ, รองเท้าแตะ และ ผา้ คลมุ ไหลท่ เ่ี ธอนอนทบั อยู่ ซ่งึ ไม่สามารถปกปดิ เรอื นร่างของ เธอไดเ้ ลย แตก่ ลับสร้างบรรยากาศอันย่ัวยวนอีกด้วย นอกจาก นยี้ งั มแี มวด�ำ ท่ปี ลายเตยี งซ่งึ เป็นสญั ลักษณห์ มายถงึ โสเภณขี อง คนฝรัง่ เศส และช่ือภาพ olympia เป็นชอ่ื ท่ีมคี วามเกยี่ วข้องกับ โสเภณใี นปี 1860 อีกด้วย 12

เมอ่ื ภาพ Olympia ไดร้ ่วมแสดงใน Salon ปี 1865 มันได้ สรา้ งความออ้ื ฉาวอีกคร้ัง มีเสยี งวพิ ากษ์วจิ ารณโ์ จมตแี ละการโตเ้ ถียงกัน มากมายไมแ่ พ้ภาพ Luncheon on the Grass ทัง้ ภาพ Luncheon on the Grass และภาพ Olympia ได้ จดุ ประกายใหม้ ีการหยบิ ยกประเดน็ เร่อื งการค้าประเวณใี นฝรง่ั เศสและ บทบาทของผู้หญงิ ในสังคมขน้ึ มาวพิ ากษว์ ิจารณก์ นั ในวงกวา้ ง และตอ่ มาภาพน้กี ็กลายเปน็ ผลงานช้ินเอกอกี ชิ้นหน่งึ ในประวตั ิศาสตร์ศลิ ปะ 13

แมว้ า่ จะได้รับเสียงวิจารณ์อย่างรุนแรง แต่มาเนต์กย็ ังม่งุ มัน่ สรา้ งผลงานในแนวทางของตัวเองตอ่ ไป เขาเขยี นภาพดว้ ยสไตลข์ อง ตัวเองในหลากหลายแนวท้งั ภาพแนวศาสนา ภาพประวัติศาสตร์ ภาพ เหมอื นบุคคล รวมทั้งภาพบรรยากาศการแขง่ ม้าและการสู้วัวกระทงิ มี ผลงานทีย่ อดเยี่ยมออกมาอยา่ งตอ่ เน่ืองมากมาย ทโี่ ดดเด่นไดแ้ ก่ภาพ Luncheon in the Studio, The Balcony, The Fifer และภาพ The Battle of the Kearsarge and the Alabama เปน็ ตน้ ระยะหลงั เขาเริม่ ไดร้ ับการยอมรับในผลงานและคำ�วจิ ารณ์ในเชิงบวกมากข้นึ เปน็ ล�ำ ดับ 14

MANET’S ARTWORKS REALISM 15

Pierrot dancing 1849 The barque of Dante (Copy after Delacroix) 1854 Portrait of Monsieur and Madame Auguste Manet 1860 The absinthe drinker 1859 The Spanish Singer 1860 16

A boy with a dog 1861 Boy with a sword 1861 17

Surprised Nymph 1861 Guitar and Hat 1862 18

Lady with a Fan 1862 19

The old musician 1862 The spanish ballet 1862 20

Battle of Kearsage and Alabama 1864 The Kearsarge in Boulogne 1864 21

Branch of White Peonies and Secateurs 1864 Still Life: Fruits on a Table 1864 22

The Dead Christ with Angels 1864 The head of Christ 1864 23

The Fifer 1866 Woman with a Parrot 1866 24

The Balcony 1869 Two roses on a tablecloth 1883 25

MANET’S ARTWORKS IMPRESSIONISM 26

Music in the Tuileries Garden 1862 27

Fishing 1863 Races at Longchamp 1867 28

A young man peeling a pear (Portrait Of Leon Leenhoff) 1868 Young woman with a pink shoe (Portrait of Berthe Morisot) 1868 29

Luncheon in the Studio 1868 Embarkation after Folkestone 1869 30

Effect of Snow at Petit-Montrouge 1870 The Races 1870 31

Seascape at Arcachon 1871 32

Boating 1874 Monet in his Studio Boat1874 33

Nana 1877 The Blonde with Bare Breasts 1878 Woman fastening her garter 1878 Woman in a tub 1878 34

At the Cafe-Concert 1879 35

In the bar “Le Bouchon” 1879 Portrait of Monsieur Brun 1879 Self Portrait with a Palette 1879 36

Young woman among the flowers 1879 Madame Manet at Bellevue 1880 Mother in the Garden at Bellevue 1880 37

The stroll 1880 The Suicide 1880 Bench 1881 38

Portrait of Henry Bernstein as a Child 1881 Rochefort’s Escape 1881 39

The model for the “Bar at the Autumn (Study of Mery Laurent) 1882 Folies-Bergère” 1881 A Bar at the Folies-Bergere 1882 40

BIBLIOGRAPHY Édouard Manet: Painting, and Biography of Édouard Manet.Edouard Manet Biogrephy.(ออนไลน)์ .เขา้ ถึงไดจ้ าก : https://www.manet.org/biography. jsp. (4 กันยายน 2563) Art Cucumber.Edouard Manet – 7 interesting facts about life of the great artist.(ออนไลน)์ .เขา้ ถึงได้จาก : https://artcucumber.com/edouard-manet/. (4 กันยายน 2563) Wikipedia.Le Déjeuner sur l’herbe.(ออนไลน)์ .เขา้ ถึงไดจ้ าก : https:// en.m.wikipedia.org/wiki/Le_Déjeuner_sur_l%27herbe. (4 กนั ยายน 2563) Wikipedia.Olympia (Manet).(ออนไลน)์ .เข้าถึงไดจ้ าก : https://en.m.wikipe- dia.org/wiki/Olympia_(Manet). (4 กันยายน 2563) Wikipedia.Édouard Manet.(ออนไลน)์ .เข้าถงึ ได้จาก : https://en.wikipedia. org/wiki/Édouard_Manet. (4 กันยายน 2563) วิกพิ ีเดยี .เอดวั ร์ มาแน.(ออนไลน)์ .เขา้ ถึงได้จาก : https://th.wikipedia.org/wiki/ เอดัวร_์ มาแน. (4 กนั ยายน 2563) TAKIENG. เอดัวร์ มาแน ศิลปินเจา้ ของภาพเขียนชวนตะลึงผรู้ ิเร่มิ นวัตกรรมศลิ ปะ สมยั ใหม.่ (ออนไลน์).เขา้ ถงึ ได้จาก : https://www.takieng.com/stories/16190. (4 กนั ยายน 2563) ภาณุ บญุ พพิ ฒั นาพงศ.์ จ​ าก ‘ศลิ ปะทีถ่ ูกคัดท้ิง’ ถงึ งานศิลป์ท่ีเช่อื มโยงกับโลก. (ออนไลน์).เข้าถึงได้จาก : https://themomentum.co/art-and-politics/. (4 กนั ยายน 2563) Wikiart.Edouard Manet - 233 artworks - painting.(ออนไลน)์ .เขา้ ถึงได้จาก : https://www.wikiart.org/en/edouard-manet/all-works#!#filterName:all-paint- ings-chronologically,resultType:masonry. (4 กันยายน 2563) 41