Revista Máquinas & Equipamentos - 16

Revista & Equipamentos Jan/Fev 2020 Edição 16 | Ano 04 eRnrooemlvavaometsseeturinmisatooeisssn,tos Automação e Robótica EVOLUÇÃO DAS TECNOLOGIAS E REDUÇÃO DOS CUSTOS DE COMPONENTES ESTIMULAM APLICAÇÃO E CONTRIBUEM PARA CRESCIMENTO DAS INDÚSTRIAS QUE ATUAM NO SETOR MAIS Perspectivas 2020: mercado interno segue alavancado Embrapii: entre as metas, aproximação com indústrias do setor

FABRICAMOS O MAIOR REDUTOR DA AMÉRICA LATINA. A SEW-EURODRIVE POSSUI A LINHA MAIS COMPLETA. Como você sabe, a SEW-EURODRIVE BRASIL projetou e XP3PC290/B. TORQUE DE 9 MILHÕES DE NM fabricou no país o maior redutor planetário em transmissão E 75 TONELADAS DE TECNOLOGIA. de torque para moendas da América Latina. E ela fez mais: O maior redutor planetário da América Latina. desenvolveu os novos Redutores Planetários Série XP de segunda geração, que aliam potência a qualidade num design atual e extremamente robusto. A Nova Geração XP apresenta maior facilidade de instalação e de manutenção, e resistência, aumentando sua vida útil, e tem elevado grau de customização graças ao exclusivo conceito modular SEW-EURODRIVE. Graças à Série XP de segunda geração podemos oferecer o redutor ideal para qualquer tamanho de negócio. Inclusive o seu. Seu redutor virá na medida certa para o seu sucesso. www.sew-eurodrive.com.br 0800 770 0496

Índice Esta publicação tem sua emissão de carbono neutralizada pelo IBDN www.ibdn.org.br MATÉRIA DE CAPA / P. 16 Evolução das tecnologias e redução dos custos estimulam Automação e Robótica Para anunciar Opinião / P.6 Associe sua marca a grandes Jorge Almeida Guimarães, diretor-presidente da Embrapii temas, ganhe visibilidade e gere novos negócios. A ABIMAQ possui Empresas & Negócios / P.10 público altamente qualificado e está presente em todo o Brasil As novidades sobre o mercado de máquinas e equipamentos através de 1.500 empresas associadas e 7.500 representadas. Capa > Automação industrial e Robótica / P.16 [email protected] Tel. 11 3294 0051 O salto qualitativo para a Indústria 4.0 Carnaval 4.0: samba e tecnologia, com robôs, chip e código de barras Envie o seu conteúdo Rolamentos / P.30 A sua empresa quer publicar suas novidades na Revista Na Terra ou em Marte, a finalidade é a mesma Máquinas & Equipamentos? Envie o seu release Perspectivas 2020 / P.38 para a nossa redação: [email protected] Indústria nacional trabalha pela aceleração da retomada Tel. 11 4508 4350 Eventos / P.44 Receba a Revista Aos 27 anos, AGRISHOW segue inovando Preencha nosso Em sua terceira edição, a FEIMEC cresce em área e expectativa de cadastro. O prazo para público processamento e resposta a esta solicitação é de 30 Produtos & Serviços / P.48 dias a contar da data do cadastro. As inovações e tecnologias do setor de bens de capital mecânico Acesse nosso site: revista.abimaq.org.br

/ Editorial Revist a & Equipamentos João Carlos Marchesan Jan/Fev 2020 Presidente do Conselho Edição 16 | Ano 04 de Administração da ABIMAQ São Paulo - SP A INOVAÇÃO TECNOLÓGICA COMO PABX 11 5582 6311 FATOR DE COMPETITIVIDADE www.abimaq.org.br Conselho Editorial Vivemos um momento interessante onde todos os setores indus- José Velloso triais estão fortemente impactados por conceitos como tec- Lariza Pio nologia 4.0, Big Data, IoT, Inteligência Artificial, Blockchain, Vera Lúcia Rodrigues nuvem e etc. A Tecnologia 4.0 está em implementação não só no Brasil João Alfredo S. Delgado como no mundo todo, e deve impactar positivamente a indústria no Esta revista é fruto de uma Brasil, a partir do aperfeiçoamento dos processos de produção, que em parceria entre a ABIMAQ muitos setores já é uma realidade. e a PUBLIC Projetos Editoriais As tecnologias permitem a otimização dos insumos e a melhora da Rua Dr. Olavo Egídio, 149 - Cj. 24 produtividade, com análise conjunta de todas as variáveis disponíveis CEP 02037-000 - São Paulo/SP em tempo real. A relação homem/máquina sai fortalecida, pois as deci- Tel. 11 329 4 0051 / 3294 0052 sões serão tomadas com dados concretos e não só na experiência empí- [email protected] rica. Por outro lado, a experiência empírica ajuda no refinamento dos www.publicbrasil.com.br dados e no aperfeiçoamento dos algoritmos de decisão. Diretor de Projetos Especiais Gilberto Figueira Essa edição da revista mostra claramente esse tendência com a maté- Diretora Financeira ria de capa analisando o crescimento das áreas de automação e robótica, Cleide Antunes mostrando a evolução das tecnologias e a consequente redução dos cus- Jornalista Responsável tos de componentes, que estimularam a aplicação e contribuíram para Katia Penteado (Mtb: 11.682-SP) o crescimento das indústrias que atuam no setor. Projeto Gráfico e Diagramação Fábio Figueiredo A entrevista com o presidente da Embrapii mostra claramente como a Comercial empresa foi concebida com a missão de atender as demandas das empre- Sergio Carillo sas por projetos de P,D&I em parceria com instituições de Ciência e Tec- Impressão Elyon Indústria Gráfica nologia (ICTs) altamente qualificadas e com foco na pesquisa aplicada Tiragem 10.000 Exemplares e a sua missão fundamental de apoiar as atividades da indústria que re- Redação queiram desenvolvimento de P,D&I. O setor industrial em todo o mundo [email protected] caminha para o uso de Manufatura 4.0, Internet das Coisas e Inteligência Tel. 11 4508 4350 Artificial. É fundamental que todos saibam que a Embrapii vem apoiando muitas empresas nestas tecnologias, possibilitando às empresas entrarem nesse novo mundo tecnológico de extrema competividade. A utilização da tecnologia 4.0, internet das coisas e inteligência arti- ficial serão fatores que poderão ajudar a indústria retomar o crescimen- to necessário para gerar empregos e recolocar o Brasil entre as maiores potências mundiais. . 4 Máquinas&Equipamentos

Uma coisa é certa: pintou na indústria, pintou com Brasilux Tintas. A Linha Industrial Brasilux é completa e disponibiliza produtos de alta qualidade para todos os tipos de superfícies, metálicas ou não, conferindo ao seu produto toda a resistência necessária para atender às mais severas necessidades, inclusive para ambientes marítimos. Ela é indicada para todo tipo de produto: máquinas, estruturas metálicas, equipamentos rodoviários ou agrícolas, peças, ferramentas, tanques, etc. E tem mais, com a Linha Industrial Brasilux o seu produto pode ter uma cor personalizada. Solicite já a visita de um representante Brasilux ou entre em contato conosco: [email protected] Renata Fan Apresentadora Conheça todos os produtos de nossa linha: tintas, vernizes, massas, seladoras, Uma coisa é certa: promotores de adesão, thinners e solventes. E os mais variados complementos e os diversos efeitos (texturizado, golfrado, graneado, martelado, etc) brasilux.com.br E ainda uma completa linha de revestimentos eletrostáticos a pó (Brascoat).

/ Opinião Apoio à empresa brasileira na adequação à Manufatura 4.0 Jorge Almeida Guimarães Diretor-presidente da Embrapii \"Embrapii foi Concebida com a missão de atender Nesta entrevista exclusiva para a concebida com a as demandas das empresas por projetos revista Máquinas & Equipamentos, missão de atender de P,D&I em parceria com instituições o diretor-presidente da Embrapii – as demandas das de Ciência e Tecnologia (ICTs), desde o Jorge Almeida Guimarães – discorre empresas por início da operação, em 2013, até hoje, a sobre os objetivos da instituição e suas projetos de P,D&I Empresa Brasileira de Pesquisa e Inova- realizações, com exemplos reais; enfo- em parceria com ção Industrial (Embrapii) computa 42 ca o relacionamento com a ABIMAQ instituições de ICTs e, em 2020, mais de uma dezena e os impactos no setor de máquinas e Ciência e Tecnologia de unidades serão incorporadas à rede. equipamentos dos programas que de- (ICTs) altamente senvolve e coordena. qualificadas e com Entre as realizações nesse período, foco na pesquisa mais de 860 projetos foram apoiados, Graduado em medicina veterinária, aplicada\". beneficiando mais de 600 empresas Jorge Guimarães possui doutorado em (42% de pequeno porte e 16% de mé- Ciências Biológicas e percorreu toda dio porte), totalizando investimento de a carreira universitária atuando como R$ 1,42 bilhão em P,D&I. Apenas em professor nas UFRRJ, UNIFESP, Fa- adequação das indústrias aos conceitos culdade de Medicina de São José do da Manufatura 4.0, são 340 projetos Rio Preto (SP), UNICAMP, UFF e (cerca de 40% do total) e mais de R$ UFRJ. Atualmente, é professor titular 530 milhões em investimentos. A Em- aposentado da Universidade Federal brapii também é a coordenadora do do Rio Grande do Sul (UFRGS). Programa P&D Mobilidade e Logís- tica do Rota 2030. Boa leitura! Esses resultados – possibilitados pelo Máquinas & Equipamentos - A modelo operacional, que prima pela Emprapii foi criada em 2013, com a agilidade e pela desburocratizam dos missão de contribuir para o desen- processos, viabilizam a contratação em volvimento da inovação na indústria alguns dias ou, no máximo, em poucas brasileira por meio do fortalecimen- semanas – tornam natural a interação to de sua colaboração com institutos entre a instituição e a ABIMAQ, re- de pesquisas e universidades, como a lacionamento esse que vem se fortale- instituição vem atingindo essa meta? cendo ao longo dos anos, criando uma aliança que visa a atender as demandas Jorge Almeida Guimarães - Inova- das empresas do setor por inovação. ção é essencial para a garantia da cres- cente competitividade e o aumento da 6 Máquinas&Equipamentos

produtividade das empresas. No mundo Reunião realizada em fevereiro entre Embrapii e ABIMAQ tratou de ações a serem atual em que predomina a economia do desenvolvidas em conjunto para o fortalecimento das indústrias de máquinas e equipamentos conhecimento, é cada vez mais impor- tante para o setor industrial procurar in- do modelo mostram-se altamente efi- opoldo (RS), a empresa desenvolveu teração com centros de pesquisa qualifi- cientes. Muitos projetos são contrata- um equipamento que permite o moni- cados que possam contribuir com suas dos em dias ou poucas semanas. toramento do indicador OEE (Overall atividades de P&D. Essa interação é Equipment Effectiveness), utilizado cada vez mais frequente e ocorre mesmo M&E - Que contribuição efetiva a para medir a efetividade global do uso nas empresas internacionais detentoras instituição dá à indústria de bens de de equipamentos e linhas de produção. de centros de P,D&I avançados. capital mecânico? O módulo desenvolvido é conectável com redes de dados intranet e internet, Aqui no Brasil, a Embrapii foi con- Guimarães - A Embrapii tem por e pode ser instalado sem necessidade cebida com a missão de atender as de- missão apoiar as atividades da indús- de quadro elétrico, fixado diretamente mandas das empresas por projetos de tria que requeiram desenvolvimento na estrutura do processo monitorado. P,D&I em parceria com instituições de de P,D&I. O setor industrial em todo O equipamento de baixo custo permi- Ciência e Tecnologia (ICTs) altamen- o mundo caminha para o uso de Ma- te às pequenas e médias empresas se te qualificadas e com foco na pesquisa nufatura 4.0, Internet das Coisas e In- adaptarem à Industria 4.0. aplicada. Tais instituições são creden- teligência Artificial. A Embrapii vem ciadas por processo competitivo e com- apoiando muitas empresas nestas tec- Outro projeto desenvolvido pela põem as Unidades Embrapii que estão nologias, possibilitando às empresas en- mesma Unidade Embrapii que pode ser localizadas em universidades e insti- trarem nesse novo mundo tecnológico destacado é o Sistema de Sensoriamen- tutos de pesquisas públicos e privados de extrema competividade. Atualmente to para Linha de Pintura, da empresa sem fins lucrativos. Hoje já são 42 ICTs são 340 projetos (cerca de 40% do total) Stara de máquinas agrícolas. O protó- e até meados do corrente ano mais 12 e mais de R$ 530 milhões foram ou es- tipo será capaz de garantir a qualidade a 15 novas Unidades Embrapii serão tão sendo aplicados nessas temáticas de nos produtos (rastreabilidade de defei- incorporadas à rede. A missão central é P,D&I junto com as empresas. tos), reduzindo a aplicação de insumos garantir às indústrias redução do risco e e o consumo de energia elétrica utili- dos custos à inovação, oferecendo com- Um bom exemplo de projeto, entre zada nos processos de jateamento, apli- petência técnico-científica certificada e os muitos existentes, está sendo desen- cação de primer, fornos de cozimento, financiamento não reembolsável parti- volvido pela Novus,uma empresa brasi- pintura e estufa. Atualmente, todo esse cipativo de modo a contribuir com as leira fabricante de instrumentos eletrô- processo é executado manualmente. empresas do setor no desenvolvimento nicos que permitem controle, registro, de seus projetos de P,D&I. No modelo aquisição e supervisão de processos in- A Unidade Embrapii de Software de apoio da Embrapii os projetos per- dustriais nos segmentos de automação e Automação, localizada no Centro tencem às empresas e são financiados industrial. Em parceria com a Unidade de Engenharia Elétrica e Informática com recursos não reembolsáveis. Em- Embrapii de sistemas de sensoriamen- (CEEI) da Universidade Federal de presas pequenas, micro, de médio e de to, localizada no Instituto SENAI de Campina Grande (UFCG) na Paraíba, grande portes e startups são todas qua- Inovação Metalmecânica, em São Le- também desenvolve diversos projetos lificadas para se beneficiar do processo visando avançar seus planos de P,D&I. O modelo operacional oferecido pela Embrapii tem ainda como carac- terísticas garantir agilidade, flexibili- dade e burocracia zero na contratação e na execução dos projetos. Essas ca- racterísticas constituem diferencial próprio da organização no Brasil e são essenciais para o sucesso do modelo, pois a Embrapii não opera por editais para a chamada de projetos; a qualquer momento os dirigentes das empresas ou seus técnicos podem procurar as Unidades Embrapii e negociar e con- tratar a execução dos projetos. Aqui, a agilidade e o sistema desburocratizado jan / fev 2020 7

/ Opinião com soluções para a Indústria 4.0. Por (ROB) menor que R$ 90 milhões. Esse \"As empresas que exemplo, em parceria com a empresa procedimento reduz substancialmente o queiram desenvolver Epson são desenvolvidas ferramentas custo para as empresas conectadas à rede projetos de P,D&I de software de realidade aumentada de Unidades Embrapii, visando a desen- podem procurar para suporte remoto à manutenção de volver projetos de inovação no segmento diretamente as 42 equipamentos. industrial, gerando mais competitivida- Unidades EMBRAPII de para as empresas, empregos qualifi- distribuídas pelo Outro importante tema relacionado cados, abre portas para startups e gera País, expor suas com a Indústria 4.0 é o uso de padrões patentes. Forma também pessoal técnico ideias, negociar industriais que permitam a interopera- com maior índice de produtividade e a contratação e bilidade dos sistemas e equipamentos gera impostos e desenvolvimento eco- começar desenvolver desenvolvidos. Com este objetivo foi nômico e social para o País e, em muitos seus projetos proposta na Alemanha a “Arquitetura casos, internacionalização das empresas imediatamente\". de Referência para a Indústria 4.0”, de pequeno e médio portes. Um subpro- denominada de RAMI4.0. A unida- duto importante é a oferta de possibi- de Embrapii localizada no INDT em lidades de treinamento mão-na-massa Manaus desenvolve um projeto com a estudantes que querem trabalhar em a empresa Envision que aborda a im- pesquisa aplicada na indústria. plementação de soluções que atendam aos requisitos RAMI4.0 para uso pe- M&E - Quais o balanço, em nú- las indústrias de manufatura da Zona meros, de 2013 até o momento? Franca de Manaus, mas que também podem ser utilizadas por outras em- Guimarães - O modelo operacional presas brasileiras. da Embrapii já resultou em mais de 860 projetos apoiados, com mais de 600 em- M&E - A Embrapii é a coordena- presas beneficiadas e cerca de R$ 1,42 dora do Programa P&D Mobilidade bilhão em investimentos em P,D&I. O e Logística do Rota 2030. Como este modelo operacional tem apoiado desde programa pode impactar o setor de projetos de inovação tipicamente in- máquinas e equipamentos? crementais até projetos de envergadura com grande impacto tecnológico.Todos Guimarães - Um dos destaques posi- se originam de demandas das empre- tivos do Rota 2030 é que,diferentemente sas e envolvem diferentes tecnologias, do regime anterior que tinha o foco nas como sistemas inteligentes, conectivi- montadoras, desta vez as empresas for- dade, novos materiais, inteligência arti- necedoras da cadeia automotiva – como ficial, metalurgia, automação e agricul- a indústria de autopeças, de máquinas tura moderna, entre outros. e motores mecânicos e sistemas desen- volvedores de soluções para a produção Do total de 600 empresas apoiadas de automóveis, mobilidade e logísti- 42% são pequenas empresas, 42% gran- ca – estão todas contempladas. A ideia des empresas e o restante são empresas fundamental é apoiar projetos que pos- de porte médio. Muitas nunca desen- sam potencializar todo o setor. Assim, as volveram P&D no Brasil. A grande empresas de máquinas e equipamentos maioria dos projetos diz respeito ao da ABIMAQ podem se beneficiar dessa desenvolvimento de novos produtos, linha que a Embrapii possui para apoiar mas há também projetos que geram no- projetos de P&D. Atualmente são mais vos processos. Além disso, mais de 300 de R$ 40 milhões de recursos não re- pedidos de propriedade intelectual das embolsáveis disponíveis na Embra- empresas já foram realizados. pii para apoiar projetos de P&D. Esse apoio pode chegar a 50% do valor de A Embrapii tem sido capaz de co- cada contrato com a Unidade Embra- nectar o mundo da pesquisa com as pii como nos casos de projetos comuns demandas das empresas, com foco em de duas empresas em que pelo menos pesquisa aplicada. O objetivo é facilitar uma delas tem receita operacional bruta o esforço das indústrias para se torna- rem mais competitivas. 8 Máquinas&Equipamentos

M&E - Como o relacionamento com as Unidades Embrapii para a dis- sos não reembolsáveis. A ideia básica entre Embrapii e ABIMAQ se ma- cussão e demonstração de tipos de pro- e fundamental é apoiar projetos de in- terializa em desenvolvimento da in- jetos a serem cogitados pelas empresas teresse da indústria. Acreditamos que dústria nacional de bens de capital visando o apoio pelo modelo Embrapii. quem sabe melhor qual o seu maior mecânico? desafio é a própria indústria, por isso O modelo da Embrapii dialoga com apoiamos todos os projetos negocia- A Inovação é o caminho para au- os anseios da indústria, é moderno, ágil, dos pelas empresas com nossas Unida- mentar a competitividade e a pro- flexível e desburocratizado, facilitando des. Como já mencionado, de maneira dutividade da indústria brasileira, e fomentar a atividade de inovação. A geral, a Embrapii financia até 1/3 do a Embrapii tem como missão atuar expectativa é que as empresas sejam valor dos projetos com recursos não favorecendo esse caminho e busca fa- atraídas pela forte base de conheci- reembolsáveis. Em casos específicos o zer esse papel, atraindo, favorecendo, mento existente nas Unidades Embra- financiamento pode chegar a 50% do ajudando e financiando com recursos pii e pela sua capacidade de geração de custeio (projetos com pelo menos duas não reembolsáveis projetos do setor soluções tecnológicas, potencializadas empresas sendo uma delas com ROB industrial para inovar. A parceria com pelo mecanismo próprio e único de menor que R$ 90 milhões). Essa situa- a ABIMAQ é um passo importante compartilhamento de custos e riscos. ção se aplica a projetos ligados a mobi- para a Embrapii atender as demandas lidade e logística, internet das coisas e das empresas do setor por inovação. A M&E - Como uma indústria deve manufatura 4.0, que são temas de inte- aproximação das indústrias de equipa- fazer para acessar a EMBRAPII e resse das empresas da ABIMAQ. mentos e máquinas com a Embrapii usufruir dos benefícios? é uma forma eficiente para abrir mais Outra grande vantagem oferecida oportunidades de negociação. Guimarães - As empresas que quei- pelo modelo Embrapii é o fluxo con- ram desenvolver projetos de P,D&I tínuo de contratações de projetos, ou Inovação é essencial para o futuro. As podem procurar diretamente as 42 seja, as empresas não precisam esperar Unidades Embrapii possuem diversas Unidades EMBRAPII distribuídas edital para buscar financiamento para competências que são de fundamental pelo País, expor suas ideias, negociar a execução de seus projetos. Basta buscar importância e essenciais para o desen- contratação e começar a desenvolver os as Unidades Embrapii. Também não volvimento tecnológico em áreas estra- seus projetos imediatamente. As Uni- precisam recear que faltem os recursos tégicas como manufatura 4.0, internet dades Embrapii têm autonomia para da Embrapii para dar continuidade ao das coisas, big data, novos materiais, contratar os projetos com as empresas desenvolvimento dos projetos já con- conectividade, automação, entre outras. de forma ágil e rápida, sem qualquer tratados. Em seis anos de operação, in- interferência burocrática da Embrapii, cluindo os piores anos de crise econô- A expectativa é que a parceria com pois foram previamente selecionadas mica e política no Brasil, nunca houve a ABIMAQ possa aproximar cada vez e credenciadas por suas competências um dia sequer de atraso nos repasses mais a Embrapii das demandas das em- para levarem avante tal planejamento. dos recursos Embrapii aos projetos presas do setor. Pretendemos fazer, jun- Assinado o contrato entre a empresa e tamente com a ABIMAQ, uma série de a Unidade, a Embrapii financiará sua cporenstarsatfaodiorsetearndeandhoupmorperossjaestocaduassaesm. .- eventos por todo o Brasil para conectar parte no custo do projeto com recur- as empresas de bens de capital mecânico jan / fev 2020 9

/ Empresas & Negócios BGL: 63 anos ouvindo o cliente e cumprindo o que promete Com clientes em mais de 20 países de todos os conti- é “bastante elogiado pela Cetesb devido à sua eficiência”. nentes, com destaque para Estados Unidos, Chile, Canadá A receita do diretor para a empresa se manter firme na e países europeus, a BGL é uma empresa 100% brasileira, instalada em Limeira (SP), que construiu uma história liderança do mercado envolve ouvir o cliente e cumprir o de liderança e pioneirismo no mercado de elementos de que promete. “A BGL faz pesquisas de satisfação há dé- fixação para rolamentos industriais, como buchas para ro- cadas e ouve os clientes em absolutamente tudo. Muda- lamentos, porcas de fixação, precisão e arruelas de trava, mos muito ouvindo o que eles nos dizem que está errado além de porcas hidráulicas, chaves de gancho, tubo de ex- ou precisa melhorar. Reclamação tem de ser agradecida, tensão e bomba hidráulica, em todo o território nacional. porque mostra que o cliente, que poderia simplesmente ir embora, está interessado em manter seu fornecedor. Se Tecnologia e investimento em pesquisa e desenvolvi- ele reclama, é porque vê que a empresa tem condições de mento são constantes desde o início, mas a isso soma-se corrigir e o atender”, argumenta, lembrando que, como preocupação com a comunidade e os funcionários. Warley consequência dessa postura, “hoje somos citados por mui- Grotta Júnior, diretor da BGL, recorda que desde sempre, tos clientes como o melhor fornecedor que eles têm. E mas principalmente a partir de 1999, quando buscava sua sabe o que a BGL faz? O básico, que é prometer e cum- certificação ISO 9001, a empresa investe em treinamen- prir, além de respeitar seus parceiros, colaboradores e a to de sua equipe. “No decorrer dos anos, aumentamos comunidade”. a frequência e ampliamos o alcance, e os resultados são expressivos e recompensadores, pois trabalhadores mais E para dar continuidade a essa história, em 2020, capacitados contribuem de maneira efetiva na transfor- além de comemorar 63 anos, a BGL tem diversifica- mação da empresa ao longo dos anos”, comemora. do sua linha de produtos desenvolvendo novas linhas de peças para tratores e implementos agrícolas, assim Outra preocupação permanente da BGL é relaciona- como para carretas e trucks. A isso soma-se a adequa- da ao meio ambiente. Entre as realizações está a partici- ção da empresa aos preceitos da Indústria 4.0 que, no pação na construção do Aterro Sanitário que beneficia a entendimento do Grotta Jr., “têm modificado o jeito de população na cidade até hoje. Além disso, em sua planta – produzir. A BGL aplica os modernos conceitos em todo desde os anos 70 instalada em uma área de 13 mil metros o seu parque fabril com comunicação entre engenharia, quadrados, numa das regiões, hoje em dia, mais nobres de máquina e ERP de forma integrada e online. Com isso, a Limeira –, a BGL conta com exaustores com filtro e la- capacidade de controle e gerenciamento do processo fa- vador de gases, que tornam os fumos gerados na fundição bril faz com que a qualidade e as melhorias de processo inertes ao meio ambiente. Esse sistema, constata Grotta, sejam maximizadas”. 10 Máquinas&Equipamentos

Fabricante de Nova estamparia 4.0 aumenta lubrificantes capacidade produtiva da Randon objetiva Implementos em 30% expansão de mercado Com projeto desenvolvido e implementado pela Trumpf, a estamparia da Randon Implementos, em Focando os investimentos na aquisição de equipa- Caxias do Sul (RS), desde janeiro, está com resultados mentos para laboratório e produção, além da construção 30% acima dos anteriormente registrados, sem ter de de dois novos galpões, sendo um deles próprio para de- aumentar o espaço físico. Com otimização de recursos senvolvimento de matéria-prima e o outro para armaze- de alta tecnologia e conceito de indústria 4.0, a empre- nagem e estoque de produtos finais, a All Lubrificantes sa está habilitada a fabricar até 130 implementos por – empresa sediada em Minas Gerais, fabricante de lubri- dia, quando a média era 100 produtos/dia. ficantes, óleos de corte (solúveis e integrais), fluidos pro- tetivos e desengraxantes, entre outros produtos – objetiva Esses resultados são decorrentes de um projeto fortalecer sua presença nos mercados de São Paulo, Para- complexo, que levou em consideração a sinergia e me- ná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. lhorias realizadas nas demais unidades industriais do país, assim como de melhorias no sistema de pintura Wanderson Ribeiro e João Luiz Siqueira, diretores da e-coat acrílico de peças, na segunda linha de monta- empresa, explicam que durante os 15 anos de atividades, gem e pintura em Araraquara (SP), na linha adicional “tivemos grande foco em desenvolver uma linha com a qua- de basculantes em Caxias do Sul e na nova linha de lidade e a performance do produto estrangeiro, mas pró- furgão carga geral com tecnologia clinch dos painéis prias para as realidades do cenário brasileiro, o que nos leva em Chapecó (SC). a alcançar índices médios de crescimento de 18% ao ano\". O sistema implantado é um dos maiores das Amé- Mahindra Brasil comemora ricas e está entre os maiores do mundo em tamanho crescimento em 2019 de warehouse já instalado pela Trumpf, comenta João C. Visetti, diretor-presidente da Trumpf Brasil. O Durante 2019, a Mahindra contabilizou crescimento projeto desenvolvido proporcionou ganhos de pro- 52,5% maior do que no ano anterior, com a entrega de dutividade com menos máquinas – eram 51 e agora 575 tratores, contra 377 em 2018. Como o ano fiscal da são 28 – e otimização do espeço, pois, “com a tecnolo- empresa é fechado em março, a estimativa é de que os gia empregada, os novos equipamentos a laser devem ganhos sejam de 75%. operar com média superior a 85% de eficiência. O que só é possível a partir da alimentação e armazenagem Presente no Brasil de 2013, a Mahindra – segundo Jak automáticas, com comunicação e inteligência entre as Torreta Junior, diretor geral de Operações da empresa in- próprias máquinas, resultantes da Indústria 4.0”. diana no Brasil –, com esses resultados, “mostra para o pro- dutor rural que é a marca de tratores número 1 no mundo Desse modo, no mesmo espaço físico de antes, o sis- e que vai crescer muito em nosso país, devido às caracterís- tema em operação desde janeiro, torna a produção “três ticas dos tratores serem exclusivas no mercado brasileiro”. vezes mais rápida, ou seja, ampliamos a nossa produti- vidade e ainda fomos capazes de deixar mais área livre Torreta destaca como diferenciais da marca que se para futuras ampliações”, descreve o COO da Divisão refletem nos números os cinco anos de garantia e a eco- Montadora das Empresas Randon, Alexandre Gazzi. nomia de combustível, “que é superior se comparada a tratores das mesmas categorias (25 cv a 95 cv). Também investimos na expansão do portfólio de produtos e no crescimento da rede de concessionários: 20 concessioná- rios foram nomeados nas regiões Sul, Sudeste, Centro- -Oeste e Nordeste, e a meta é chegar a março com 40 pontos de vendas e assistência técnica”. jan / fev 2020 11

/ Empresas & Negócios Banco XCMG inicia operações Volvo investe mais R$ 1 bilhão no Brasil neste trimestre Em 2019, a Volvo obteve o maior crescimento percentual na Fabricante chinesa de maquinaria pesa- indústria brasileira de ônibus (volume 73% superior ao de 2018) e o da, com uma história de 76 anos, ocupan- melhor resultado histórico na venda de caminhões pesados no Bra- do posição de destaque no cenário global sil, com crescimento de 58%, sendo que as vendas de semipesados de indústria de máquinas para construção, cresceram 55,5%. Essa performance, no ranking por países, colocou a Xuzhou Construction Machinery Group novamente o Brasil como o segundo maior mercado de caminhões (XCMG), no dia 6 de janeiro, lançou o Volvo no mundo. Banco XCMG S.A., três meses após ter re- cebido autorização de funcionamento pelo Esses resultados estimulam o Grupo Volvo a renovar seus inves- Banco Central do Brasil. Com sede anexa timentos no País. “Serão mais R$ 1 bilhão no período entre 2020 ao Parque Industrial da XCMG Brasil, em a 2023, principalmente para pesquisa e desenvolvimento de novos Pouso Alegre (MG), o Banco XCMG S.A. produtos e serviços, além de melhoria de processos industriais e nasce com capital inicial de R$ 100 milhões de gestão”, destaca Wilson Lirmann, presidente do Grupo Volvo e deve começar a operar ainda no primeiro América Latina. trimestre deste ano. Os novos recursos são destinados a todos os negócios da Vol- Como informou Roberto vo no Brasil: caminhões pesados e semipesados, ônibus urbanos e Carlos Pontes, vice-presi- rodoviários, equipamentos de construção, motores marítimos e in- dustriais e serviços financeiros. dente do Banco XCMG, “trata-se do primeiro O Grupo Volvo também comemora os resultados da Volvo Fi- banco do setor indus- nancial Services – braço financeiro do grupo –, que terminou 2019 trial chinês no mundo e com participação em 40% das vendas de todos os produtos da mar- a primeira instituição do ca (caminhões, ônibus e máquinas), apresentou uma forte recupe- segmento bancário com ca- ração de 20% na venda de seguros para caminhões e atingiu mais pital 100% estrangeiro a rece- R$ 1 bilhão em novos volumes de cartas de crédito de consórcio ber aprovação direta do Banco Central do comercializadas (crescimento de 22%). “Aumentamos em 80% os Brasil. O Banco XCMG servirá como uma volumes de financiamentos no Brasil”, afirma Ruy Meirelles, presi- plataforma para apoiar o desenvolvimento dente da Volvo Financial Services Brasil. de indústrias chinesas na América do Sul, a fim de promover cooperação de investi- Carnaval - A Volvo Penta, em parceria com a Mil Geradores, mentos bilaterais, bem como o desenvolvi- garantiu o fornecimento de energia em seis camarotes do Carnaval mento econômico e comercial. A ideia é dar carioca na Marquês de Sapucaí. Para isso, foram utilizados 12 ge- suporte para proteção de risco cambial, por radores com motores Volvo Penta dos modelos D13 e D16. A par- meio de operações de Hedge contra possí- ceria também levou os motores industriais Volvo Penta para outros veis e eventuais oscilações nas cotações de três destinos de grande movimentação durante o Carnaval: Angra moedas, atendendo ainda às necessidades dos Reis, Ilha Grande e Paraty. dos clientes também quanto à gestão de ris- co e à volatilidade dos preços de mercado”. Ampliação - Durante o evento, que contou com a presença do CEO Global XCMG, Wang Min; do CEO América La- tina XCMG, Wang Yansong; e do presidente do Banco XCMG Brasil S.A., GU Shiying; a companhia anunciou a intenção de ampliar a operação na fábrica de Pouso Alegre (MG), em operação desde 2014, agregando no par- que industrial outras empresas chinesas do segmento industrial,em especial fornecedoras. 12 Máquinas&Equipamentos

Caminhão a gás da engenheiros da equipe brasileira de P&D atuando em Scania começa a ser sinergia com a matriz na Suécia. produzido no Brasil A iniciativa está inserida no plano de investimento A Scania Latin America, em de R$ 2,6 bilhões para o período de 2016 e 2020, que 13 de fevereiro, anunciou o iní- contemplou o lançamento da Nova Geração de Ca- cio da produção de caminhões minhões da marca, em 2018. Para avançar ainda mais movidos a gás – GNV (Gás “em direção aos combustíveis alternativos e a descar- Natural Veicular) e GNL (Gás Natural Liquefeito) – em bonização do setor de transporte e logística” – de acor- sua fábrica em São Bernardo do Campo (SP), unidade do com Christopher Podgorski, presidente e CEO da que também será responsável pela condução do desen- fabricante sueca – investirá outros R$ 1,4 bilhão no volvimento global dos veículos a gás, com os mais de 270 período compreendido entre 2021 a 2024. As vendas dos veículos a gás começaram em outu- bro do ano passado durante a Fenatran e as primeiras entregas acontecem já a partir de abril. Grupo Vallourec fornece Husqvarna desenvolve ferramenta U$ 900 milhões em produtos integrada para revendas e serviços para ADNOC A equipe de Tecnologia da Informação da Husqvarna no A Vallourec foi contratada pela Abu Dhabi Brasil, empresa fabricante de equipamentos para manejo de National Oil Company (ADNOC) para o for- áreas verdes, desenvolveu ferramenta integrada ao uso de ser- necimento de tubos de aço para produção e re- viço da web que permite fazer pedidos em tempo real, do B2B vestimento de poços, por um período de cinco ao ERP (sistema de gestão integrada). anos, com uma possível extensão de dois anos, no valor de U$ 900 milhões. O contrato abran- Criada como um croqui digital, que permite aos usuários ge desde o API padrão até o OCTG premium visualizar detalhadamente os componentes de um produto para campos de petróleo onshore e offshore, po- acabado, peça por peça, de acordo com o modelo desejado, a ços convencionais e complexos, além de grande plataforma, para alcançar todas as vistas explodidas mapeadas variedade de serviços da usina até a sonda de dentro do sistema, exigiu o desenvolvimento de mais de 3 mil perfuração. desenhos técnicos. Esse é um dos maiores contratos recebidos A ideia de criar essa ferramenta – que está servindo de pela Vallourec para abastecer o mercado interna- benchmark para outros países em que a empresa atua – surgiu cional. Os tubos serão fornecidos pelas fábricas da necessidade de otimizar o processo de lançamento e cadas- da Vallourec na Europa, América do Sul e China. tramento de pedidos, antes dividido em dois sistemas: um para produtos acabados e outro para peças e acessórios, agregando valor na relação com os revendedores. ANM lança sistema público mineração – o SIGBM (Sistema Integrado de Gestão de monitoramento de de Barragens de Mineração) público. barragem de mineração Desenvolvido pela Agência Nacional de Mineração, Desde o final de janeiro, qualquer pessoa pode o SIGBM público disponibiliza informações sobre ca- acompanhar a situação das 816 barragens de mine- tegoria de risco, altura, volume e método construtivo da ração do País em tempo real através da versão pública barragem, dano potencial, entre outros. São centenas de do sistema que gere as informações das barragens de dados sobre todas as 816 barragens de mineração bra- sileiras que passarão a ser monitorados pelos cidadãos. O sistema pode ser acessado em https://app.dnpm. gov.br/SIGBM/Publico. jan / fev 2020 13

/ Empresas & Negócios Fendt é reconhecida como pioneira na Indústria 4.0 Na edição 2020 do Fórum Econômico Mundial (World Econo- mic Forum), ocorrido em Davos, na Suíça, entre 21 e 24 de janeiro, a Fendt Factory Union foi reconhecida com o “Advanced 4th Indus- trial Revolution Lighthouse”, passando a integrar clube com apenas 44 empresas a nível mundial: o Global Lighthouse Network. As empresas integrantes do Global Lighthouse Network têm um papel influente na 4ª Revolução Industrial, atualizando ha- bilmente os seus processos de produção e utilizando análises de dados digitais, sistemas autônomos ou com nível particularmente elevado de agilidade. Aço sem combustíveis fósseis Voith assume BTG deve chegar em 2026 em âmbito mundial O plano de ser a primeira empresa a colocar no mercado Após obter todas as devidas aprovações aço produção de aço sem combustíveis fósseis baseada em mi- regulatórias, a Voith, em dezembro, concluiu nério de ferro até 2026 foi divulgado pela SSAB. a aquisição da BTG, empresa suíça, com por- tfólio de soluções personalizadas, otimizadas A iniciativa é parte do projeto HYBRIT, resultado de par- e de alto valor para uma variedade de aplica- ceria da SSAB, juntamente com a LKAB e a Vattenfall, lança- ções, e especialmente para o setor papeleiro. da em 2016, com o objetivo de substituir carvão e coque (que são usados como agentes redutores no processo siderúrgico) O contrato de aquisição foi assinado em 19 por gás hidrogênio sem combustíveis fósseis. Para a fabricação de setembro entre a Voith e a Spectris plc (an- desse novo tipo de aço será utilizado ferro esponjoso desenvol- tiga controladora da BTG) por um valor total vido por meio da HYBRIT na Suécia. bruto de 319 milhões de euros em dinheiro. A BTG continuará operando como um empre- Pré-Sal garante prêmio à Petrobras endimento independente sob sua já consagra- da marca. Dessa forma, os clientes da Voith e A Offshore Tecnhnology Conference (OTC), em 12 de da BTG continuarão adquirindo os produtos fevereiro, anunciou a Petrobras como vencedora do principal das empresas por seus respectivos canais de prêmio de tecnologia da indústria mundial de petróleo e gás: o vendas existentes, como de costume. Distinguished Achievement Award for Companies, concedido anualmente pela instituição. Danfoss compra negócio de hidráulica da Eaton A premiação reconhece o conjunto de inovações desenvol- vidas para viabilizar a produção no campo de Búzios, no pré- A Eaton, em janeiro, comunicou a venda -sal da Bacia de Santos, a exemplo do desenvolvimento de tec- da sua Divisão de Hidráulica para a Danfoss nologias para um cenário que combina condições desafiadoras, pelo valor de US$ 3,3 bilhões, mantendo a como águas ultraprofundas e reservatórios localizados abaixo posse dos negócios de Filtração e Golf Grip. da camada de sal, submetidos a elevados níveis de pressão, as- sim como alta presença de gás carbônico. A Divisão de Hidráulica conta com cerca de 11 mil colaboradores em todo o As inovações abrangem as áreas técnicas de reservatórios, po- mundo e suas vendas chegaram a US$ 2,2 ços, elevação e escoamento, além de tecnologias submarinas e de bilhões em 2019. instalações de superfície. Um dos principais marcos do projeto foi a instalação de quatro navios do tipo FPSO (unidade flutuante de armazenamento, produção e transferência de petróleo) em um período de apenas 11 meses — em um único campo de produção. 14 Máquinas&Equipamentos

Investimento de R$ 60 milhões ABIMAQ EM FOCO em planta para gases no NE Números do setor de máquinas e equipamentos A IBG - Indústria Brasileira de Gases, em conti- foram apresentados ao ministro da Economia nuidade ao plano de expansão nacional, prevê iniciar, As perspectivas para a retomada do crescimento da indústria em 2020 em setembro, a construção de sua primeira planta no foram apresentadas pela ABIMAQ em conjunto com a FPMAQ ao ministro da Nordeste, com investimentos totais de R$ 60 milhões. Economia, Paulo Guedes. A meta é reduzir os custos de distribuição. A cargo do presidente executivo da ABIMAQ, José Velloso, a apresentação a Guedes tratou dos números do setor da indústria de transformação e destacou A empresa já possui uma filial no Suape (PE) e duas as principais preocupações do segmento, além de fazer uma análise do ano de unidades de produção em Forquilhinha (SC), inaugu- 2019 e das perspectivas para 2020. radas em 2019, além de duas plantas no Estado de São Garantindo que a Revolução da Indústria 4.0 será feita, Guedes falou sobre Paulo, em Descalvado e Jundiaí. o comprometimento do Ministério para que o setor de transformação volte a crescer e afirmou:“Vamos continuar acelerando a taxa de crescimento à medi- Crescer mais de 40% em dois anos: da em que implementarmos as reformas que o Brasil precisa”. meta da DGE/Dgrande Agenda da indústria para o Governo Fabricante de Entre dezembro de 2019 e janeiro de 2020, a Diretoria da ABIMAQ realizou equipamentos para diversas reuniões com ministérios e secretarias de Governo, além da Frente movimentação de Parlamentar em Defesa da Indústria de Máquinas e Equipamentos (FPMAQ), produtos em linhas para apresentar pleitos da indústria de bens de capital mecânico. de montagem, tais Um dessas ocasiões foi marcada por encontro com o ministro astronauta como esteiras, pla- Marcos Pontes, titular da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações (MC- taformas e mesas TIC), quando a Diretoria da ABIMAQ discorreu sobre a agenda da ABIMAQ para elevatórias para in- Tecnologia Industrial, Inovação e Indústria 4.0, com ênfase para o Programa dústria automobilís- Rumo 4.0, que visa incentivar a transformação digital na indústria. tica, agroindustrial, Competitividade foi assunto enfocado em reunião com o secretário Especial de mineração e aeronáutica, entre outras, a DGE Indústria Produtividade, Competitividade e Emprego, Carlos Alexandre da Costa, e o Secre- Mecânica Ltda. – fabricante da marca Dgrande – está tário de Desenvolvimento da Indústria, Comércio, Serviços e Inovação, Gustavo comemorando os resultados de 2019 e as novidades de Ene, acompanhados dos demais membros da equipe do Ministério da Economia, 2020, que lhe permitem estimar, em dois anos, cresci- Velloso e membros do corpo diretivo da ABIMAQ trataram da agenda de compe- mento acima de 40%. titividade para a indústria brasileira de máquinas e equipamentos. Entre os pleitos, está a criação de um programa de depreciação acelerada para “O primeiro trimestre de 2019 foi bem difícil, mas, máquinas e equipamentos como forma de incentivar os investimentos, assim em abril, fechamos um grande projeto para a linha de como possível o impacto da aplicação do direito antidumping sobre as impor- montagem dos chassis do ônibus biarticulado da Mer- tações brasileiras de aço plano laminado à quente oriundas da China e Rússia, e cedes Bens do Brasil. Desde então os negócios deco- a paralisação das aprovações de novas operações de financiamento com recursos laram e a carteira ficou cheia de pedidos”, comemora do Proex – Equalização devido à falta de orçamento do Programa para 2020. Edmar Dias, diretor comercial da empresa. Finame foi tema de reunião com BNDES Este ano de 2020 começou com excelentes pers- “O Finame continua sendo essencial para o setor. De janeiro a setembro de pectivas, garante Dias, falando sobre a parceria que 2019, o financiamento para bens de capital (exceto transporte e agropecuário), a Dgrande acabou de acertar com empresa francesa financiou R$ 2,1 bilhões e nunca foi tão pouco representativo dentro do fatura- Serapid para fabricação de mesas elevatórias e extra- mento do setor de máquinas e equipamentos. Já relacionado a 2018, o Finame tores de molde, com acionamento por corrente rígida. contou com R$ 2,6 bilhões. Historicamente, antes do PSI, o Finame representava “Como resultado dessa parceria, fabricaremos no Bra- 25% de nosso faturamento. Atualmente o setor está faturando aproximadamen- sil produtos com tecnologia exclusiva da Serapid. O te R$ 50 bilhões no mercado interno, o Finame deveria estar na ordem de R$ 10 lançamento acontecerá durante a Feimec”, confirma o a R$ 15 bilhões”, reivindicou José Velloso, presidente executivo da ABIMAQ, na diretor da Dgrande, que estima repetir o percentual de primeira reunião mensal de 2020 realizada entre a entidade e o BNDES. crescimento do período anterior. A resposta do superintendente da Área de Operações e Canais Digitais do banco, Marcelo Porteiro, garantiu que o BNDES estuda a possibilidade de o Fi- name operar com taxa fixa final, com o spread de risco do banco já embutido como acontece com a nova Linha Agro em fase de modelagem. Comentou, ainda, que a instituição de fomento busca alternativas de capitalização ade- quadas, pois“a TLP para curto prazo se torna cara e pouco atrativa”. . jan / fev 2020 15

Capa: Automação Industrial e Robótica O salto qualitativo para a Indústria 4.0 O Produto Interno Bruto (PIB) de 2019, divulgado que sinaliza que 40% a 48% dos ganhos originados pela em 4 de março pelo Instituto Brasileiro de Geografia e aplicação dos conceitos da Indústria 4.0 virão da redução Estatística, registrou evolução de 1,1% em comparação a nos tempos de disponibilidade de máquinas, ou seja, menos 2018, atingindo R$ 7,3 trilhões. Nesse volume, a Indús- tempo de paradas em manutenção e redução do custo de tria contribuiu com 0,5%. Segundo o IBGE, no período, peças alocadas nos estoques para manutenção, Cauduro en- a taxa de investimento representou 15,4% do PIB, per- tende que esse resultado será conseguido “sem grandes in- centual superior ao observado em 2018 (15,2%). O IBGE vestimentos em novas tecnologias, mas sim, adotando boas também ressalta que este foi o terceiro ano consecutivo de práticas, especificando os elementos de máquinas com base crescimento do indicador. no MTBF (tempo médio entre falhas). Isto, por si só, per- mitirá diminuir os tempos de paradas e, consequentemente, O cenário que o empresariado vivencia agrega outros reduzir estoques de peças de reposição”. ingredientes, como a demanda e a confiança do empre- sário brasileiro, que – de acordo com Hernane Kaminski As expectativas são positivas no setor de automação Cauduro, diretor da Metal Work Pneumática do Brasil industrial e robótica conforme expresso pelos entrevis- – “vêm crescendo à medida em que as reformas estru- tados para esta edição de Máquinas & Equipamentos, turais do País começam a avançar. A inserção do País que, em 2019, viram suas empresas retomar o crescimento, nas cadeias globais virá junto com a abertura maior da com indicadores, em alguns casos, que superam os 15% ao nossa economia, fator que vai expor a indústria brasilei- ano. E, confirmado o movimento notado em 2018, de pre- ra a maior concorrência, mas ao mesmo tempo permitirá disposição das indústrias em investir em produtividade e maior acesso aos mercados. Seguramente, todos têm pla- qualidade da produção, independentemente do segmento nos para inserir suas fábricas nos conceitos da 4ª Revolu- de atividade, os entrevistados creditam essa conscientiza- ção Industrial para poder competir globalmente”. ção do mercado à necessidade de se manter competitivo num mercado cada vez mais globalizado, mesmo para as Somando essas possibilidade a estudo elaborado pela empresas que atuam apenas no mercado interno. Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI) 16 Máquinas&Equipamentos

Dicotomias minologia tecnológica está mais co- tar a produtividade para voltarem a ser nhecida e ficando transparente para competitivos e crescerem. No contexto brasileiro da auto- o usuário. Além disso, automação mação industrial e da robótica, há tem voltado à tona porque o preço Segundo Carlos Urbano, diretor correlações interessantes, que tornam dos componentes caiu e o interesse de Industrial Automation da Schnei- as expectativas viáveis, apesar do Co- aumentou”, comemora Diego Ma- der Electric, cerca de 70% das indús- vid-19 (coronavirus) e da queda de riano – CEO BirminD – garantindo trias brasileiras têm uma base instala- braço com os preços do petróleo: O que os mercados mais regulamenta- da com 20 anos ou mais de existência, mundo vive a 4ª Revolução Industrial dos tendem a investir mais, como é ou seja, existe uma demanda enorme e, no Brasil, há empresas totalmente o caso das indústrias farmacêuticas, que está por vir. “E a Industria 4.0 engajadas nos conceitos da Indústria alimentícias e automotiva. está aí para ajudá-los nessa empreita- 4.0, mas a maioria – principalmente da”, frisa, recomendando “olhar para das pequenas e médias, que no âm- O cenário tem dois atores bem de- a automação como uma ferramenta bito da ABIMAQ correspondem a finidos: o setor automotivo, que utiliza para ganhar eficiência e produtivi- 80% do total – ainda não chegou à robótica e automação desde meados dade. Algumas empresas investem 3ª Revolução, que se caracteriza pelo dos anos 1980, com a indústria eletro- milhões e milhões para estar na in- ingresso da eletrônica na indústria. eletrônica e a farmacêutica integrando dústria 4.0, mas não é só isso. Estar esse mesmo grupo; e os demais seg- conectado e gerando dados para a “2020 começou a todo vapor. Em mentos industriais, que começaram a nuvem não é a resposta. O adequado janeiro, fizemos muito mais propos- ter contato com a robótica mais re- é saber o que fazer com esses dados tas do que em 2019 inteiro. Grandes centemente e que – principalmente para tomar ações e melhorar a efici- e médias indústrias já se movimen- as pequenas e médias empresas fabris ência, diminuir desperdícios e even- tam; o mercado está mais maduro e – defasados tecnologicamente, têm a tualmente eliminar aqueles produtos sabe o que precisa implementar para consciência de que precisam aumen- que não trazem retorno financeiro. obter os resultados esperados; a ter- jan / fev 2020 17

Capa: Automação Industrial e Robótica Em um mercado mais maduro e ciente da necessidade de implementar ferramentas que ampliem a produtividade e a qualidade final dos produtos, a automação industrial e a robótica ganham espaço inclusive porque os benef ícios são conhecidos e o preço dos componentes, principalmente sensores, caiu. Além disso, existem modelos antropomórficos de garras, que simulam todos os movimentos da mão humana. Decisões duras, mas não basta ter também prejudica a retomada das entre produto final, rastreabilidade, tudo conectado, precisamos estar co- atividades, pois, por estarem antigas, fabricante de componentes e outros nectados a tudo isso”. as máquinas estão sem suporte e, se agentes, mas, independentemente da houver qualquer parada, o impacto é meta a ser atingida – conectividade, A possibilidade de otimizar o pro- alto, e o risco também, então justifica software que recebe as informações cesso fabril com máquinas antigas o investimento”. Lista, ainda, as mu- das máquinas e as processa, inserção que se comunicam – e via digitaliza- danças regulatórias, principalmente de alertas e avisos para o operador ou ção confere transparência ao sistema NR12 e rastreabilidade de produtos o gestou ou a equipe de manutenção, produtivo e pode corrigir distorções farmacêuticos, como estimuladoras Inteligência Artificial – “o primeiro que prejudicam a produtividade e de investimentos. passo é a Lean Manufactoring, para geram desperdícios diversos – é lem- ter dados e aplicá-los no sistema, com brada por João Carlos Visetti, CEO Edouard Mekhalian, diretor geral ganhos efetivos de produtividade e da Trumpf Brasil, que afirma: “Toda da Kuka, falando sobre as pequenas competitividade”. a tecnologia de ponta, no mínimo e médias empresas que produzem e 85% dela, é acessível e disponível, no vendem para grandes indústrias, frisa Recomendação semelhante é dada Brasil, sem barreiras para chegar aqui, que os clientes exigirão os investimen- por Bruno Castellani, gerente de mas, sem interação local e sem co- tos em tecnologia, que “devem levar Marketing da Balluff. Para iniciar o nhecimento local, é impossível fazer à fusão de muitas empresas para que processo de digitalização, “a utilização o projeto”. Esse alerta é ainda mais possam se manter. Pode também ser de ferramentas da metodologia Lean significativo quando o projeto de au- criado um movimento de cooperação irá ajudar a focar em partes do proces- tomação é implementado em etapas. entre o comprador e o fornecedor, me- so que realmente geram baixa produ- lhorando o mercado para os fabrican- tividade e resolver pontualmente parte A manutenção é elencada por tes e os integradores de automação e de do processo, realizando baixo investi- Rafael Schimer - diretor da SPI In- robótica”, favorecendo a injeção de re- mento inicial, facilitando a aprovação tegração de Sistemas – como ativi- cursos nas adequações imprescindíveis. do investimento através do ROI, além dade importante neste momento de da experiência com o processo de di- cenário heterogêneo, com um parque O caminho indicado por Júlio gitalização e os benefícios que ela traz de máquinas, em alguns segmentos, Monteiro, diretor Industrial da Bosch na operação do negócio”, informa. funcionado desde 1970, 1980, “o que Campinas, passa pela correlação 18 Máquinas&Equipamentos

Conheça o novo robô móvel da Omron A Omron tem o orgulho de anunciar o lançamento do LD-250, o mais recente Robô Móvel Autônomo (AMR) com capacidade de carga de 250 kg. O LD-250 ampliou a capacidade de movimentação de cargas de robôs móveis da Omron, permitindo trabalho com lotes maiores e aumento da e ciência de processos logísticos e consequente payback. Integrando-se perfeitamente a uma frota móvel da Omron, o LD-250 suporta as mesmas funções de gerenciamento, permitindo que os clientes otimizem a utilização de bateria e roteamento de veículos mais diversi cados. ATENDE TODAS AS NORMAS PODEROSO GERENCIADOR DE SEGURANÇA DE FROTA · Trabalhos colaborativos com O Enterprise Manager, executado com pessoas o software FLOW Core, pode gerenciar · Capaz de evitar obstáculos frotas de até 100 robôs em qualquer estáticos e móveis con guração. · Fácil integração com equipamento de Parada de Emergência Modelo Cart LD 60/90 ESD LD 60/90 LD 250 FÁCIL DE DESENVOLVER PRODUTIVIDADE 24X7 COM NAVEGAÇÃO NATURAL · Auto gerenciamento da bateria · Capaz de operar em ambiente altamente dinâmico · Redução de custos: sem modi cações nas instalações · Base instalada mundial comprovada · Sem a necessidade de pré-programar o caminho · Mais de 18 anos de experiência contínua · Auto-mapeamento · Tempo de instalação reduzido automation.omron.com

Capa: Automação Industrial e Robótica “Toda a tecnologia A evolução da tecnologia amplia a deve-se evitar fazer a comparação en- de ponta, no mínimo sensibilidade dos robôs industriais, tre o custo do sistema de automação 85% dela, é acessível que podem trabalhar fora de e custo de um funcionário, porque “a e disponível, gaiolas e realizarem movimentos conta não fecha nunca, porque os ga- no Brasil, sem minuciosos com extrema precisão nhos vão além das pessoas e envolvem barreiras para fluxo, aumento de faturamento, entre chegar aqui, mas, “Vivemos anos conturbados com outros, dificultando a mensuração”. sem interação local muitas mudanças, expectativas, ques- e sem conhecimento tões e realizações. Atualmente, existe Para Alexandre Moraes, gerente local, é impossível um mercado no qual os investimentos de consultoria e transformação digi- fazer o projeto” estão sendo feitos: fábricas de produ- tal da Atos na América do Sul, é pa- tos para saúde animal, automação de tente a preocupação dos empresários João Carlos Visetti, data center por conta de investimen- com a preservação do investimento: CEO da Trumpf Brasil to em Indústria 4.0 e infraestrutura”, “Buscam inovação, tecnologias e a resume o diretor da SPI. Em decor- melhor relação custo-benefício pos- 20 Máquinas&Equipamentos rência, os integradores começaram um sível do que vai trazer retorno a curto trabalho de educação para que o mer- prazo. O grande desafio é como sele- cado entendesse e pudesse adequar cionar o caminho para evitar perdas sua base, como, por exemplo, no caso da produção por quebra de equipa- da rastreabilidade de medicamentos, mento”. Cita a necessidade de criação cita Schimer, explicando que,“se auto- de plano de negócios robusto, que matizar o final da linha de montagem preveja a inovação e os investimen- dos pallets e das caixas, os ganhos de tos, e a mudança de cultura da ges- produtividade serão sentidos e favore- tão operacional, pois a adequação das cerão outras automações”. plantas industriais deve ser acompa- nhada por processos e pessoas. Investimento “Quando seu negócio for compe- Icaru Rocco Sakuyoshi – diretor titivo lá fora ele será competitivo no da Yaskawa Motoman Robótica do mercado interno”, enfatiza o CEO da Brasil – ao falar sobre o mercado, Trumpf Brasil, alertando que, no mo- comenta que “a maioria já despertou mento da decisão pelo investimento, para a automação, mas o próximo passo depende de crédito e de finan- ciamento, pois as empresas estão so- frendo com fluxo de caixa, juros altos, burocracia nos bancos de fomento, porque o crédito está escasso. Há aqueles que pedem para nós, forne- cedores, parcelarmos o pagamento. A tecnologia está disponível, o que falta é financiamento. Não dá para ser competitivo com essa realidade”. A solução, para ele, passa pela cons- cientização de todos de que “o con- corrente está lá fora, aqui, temos de nos unir”. De forma resumida, para inves- tir, principalmente no universo das PME, é fundamental ter mercado e, para ter mercado, é preciso ser competitivo e melhorar os níveis de produtividade. Em outras palavras: o mercado existe, está acessível e sen-



Capa: Automação Industrial e Robótica sibilizado, mas os recursos são insu- de, produzindo mais com menos ou cio-diretor da Prodwin, recomenda: ficientes.; ou como prefere Mairon com os mesmos recursos, além disso, “É essencial traçar uma estratégia Cezar Anthero - diretor geral da fica mais evidente saber qual a parte para implementação da indústria 4.0 Schunk Intec BR, “temos um oceano do parque produtivo deverá ser atuali- e saber onde se deseja chegar, pois a de possibilidades a ser explorado”. zado e/ou melhorado”,resume Tanaka, tecnologia não é o fim, e sim o meio. lembrando a digitalização do chão de Em seguida, é recomendado realizar Essa realidade é confirmada por fábrica como fundamental para que o monitoramento da produtividade Denis Pineda – gerente de vendas da os dados da produção tornem-se in- de forma automática, confiável e em Universal Robots no Brasil – quando formações úteis e relevantes, conferin- tempo real”, alerta, citando o Sistema afirma que “há projetos definidos, que do mais visibilidade e transparência Pw-1 como ferramenta \"para trilhar o estão congelados, que já foram ne- aos processos da produção. O uso de caminho rumo ao ápice da indústria gociados e tecnicamente aprovados, ferramentas de Business Inteligence 4.0, que trabalha em malha fecha- à espera de início do investimento. (BI) pode ampliar a previsibilidade e a da, integra-se com o sistema ERP e Quem está fazendo o investimento é adaptabilidade da produção utilizando universaliza as informações das má- porque já sentiu o começo da retoma- algoritmos de machine learning e inte- quinas de todas as marcas e modelos, da ou está com visão de médio prazo ligência artificial. desde as mais velhinhas com leitura e se preparando para quando a ocu- de sensores até as mais novinhas com pação chegar aos 80% da capacidade Para iniciar a jornada rumo à In- integração OPC/MTConnect direta- instalada. O vento virou, estamos no dústria 4.0 com a aplicação de várias mente no CLP”. melhor momento em termos de con- tecnologias, Danniel Hernandes, só- fiança do empresariado, mas a ociosi- dade ainda está muito alta”. As alterações proporcionadas e a contribuição da automação industrial na configuração da cadeia produtiva são argumentos utilizados por todos os elos. “Com indústrias totalmente conectadas, será possível personalizar produtos e inclusive identificar ten- dências de mercado para antecipar necessidades”, garante o diretor de Industrial Automation da Schneider Electric. “Com a indústria 4.0, pro- cessos automatizados e com o supor- te de software adequado, a persona- lização torna-se factível, sem onerar drasticamente a produção”, reforça. Independentemente do segmento de atuação da indústria, a retomada da atividade tem como ponto de par- tida - de acordo com Marco Tanaka, diretor da Prodwin – a obtenção de um sistema de monitoramento com apontamento automático da produ- ção, utilizando IIoT conectado a má- quinas, pessoas, robôs, impressoras 3D, processos e tudo trabalhando de forma integrada a outros sistemas. “Com essa ferramenta, os gestores e colaboradores tomam decisões mais rápidas e assertivas, em poucos meses aumentando os níveis de produtivida- 22 Máquinas&Equipamentos

Estudo elaborado Novidades de três anos, oriundos da Dinamarca – integram- pela ABDI sinaliza -se a robôs e dispositivos mecânicos, realizando que 40% a 48% dos Com as empresas glo- o transporte de cargas com até 1 tonelada por ganhos originados pela bais presentes no Brasíl, o toda a planta, e otimizam os recursos humanos, aplicação dos conceitos mercado brasileiro tem à realocando colaboradores para tarefas em que da Indústria 4.0 virão disposição as mesmas tec- seu potencial seja melhor empregado. Dessa for- da redução nos tempos nologias e os mesmos pro- ma, atendem necessidade premente da área de de disponibilidade dutos encontrados em países que intralogística\". estão muito à frente quando o assunto de máquinas, ou é Indústria 4.0 e manufatura avançada. Essa tecnologia cresce rapidamente e preci- seja, menos tempo sa de menos periféricos e acessórios do que um “As tecnologias de automação evoluem a cada braço robótico. Além disso, integra-se com robôs de paradas em dia.Tudo isso por uma demanda crescente por per- ou dispositivos mecânicos que deem autonomia manutenção e redução sonalização. Antigamente, era fácil dimensionar para o AMR e, em consonância com o projeto e uma linha de produção para um único produto, o nível de automação, pode crescer aos poucos, do custo de peças mas com a nova demanda, as empresas têm bus- até total automação. Outro benefício é que, como alocadas nos estoques cado set-up rápido dos processos para atender o dispensa estrutura para se locomover – “não é mercado”, resume o diretor Geral da Schunk. necessário realizar alterações no layout da fábri- para manutenção ca para implantá-los – este robô móvel também No que diz respeito ao desenvolvimento de é considerado colaborativo, pois ao encontrar um soluções, Anthero cita o mercado de garras: “A obstáculo na rota definida, consegue traçar um evolução é constante e está acontecendo cada novo caminho e finalizar a tarefa, evitando qual- vez mais rápido. Hoje, resultado da integração quer prejuízo devido a atrasos ou paralisações. constante entre elétrica, eletrônica e mecânica, Outra grande diferença entre o AMR e o AGV, é já existem garras capazes de identificar exata- o fato de que o robô móvel pode ser facilmente mente a peça que está sendo manipulada, rea- reprogramado, podendo realizar diversas tarefas lizar medições em processo e até mesmo definir e percorrer diferentes caminhos em um mesmo se aquela peça está aprovada ou não, economi- dia”, resume Gonçalves. zando assim tempo de produção e garantindo a qualidade do processo. Além disso, existem os Outra novidade da Pollux é o Flex AI, uma modelos antropomórficos de garras, que simu- solução que combina robótica, sistema de visão lam todos os movimentos da mão humana, com e inteligência artificial para inspeções múltiplas sensores que identificam o mais leve toque no ou complicadas. Desenvolvido especialmente produto, podendo trabalhar lado a lado com o para componentes com geometrias complexas ser humano, sem causar nenhum ferimento no ou com diversos pontos críticos, garante controle caso de contato homem-robô”. de qualidade de 100% da produção, prevenin- do retornos de lotes ou recalls e prezando pela Pineda, por sua vez, fala sobre o novo robô reputação das marcas. O produto realiza inspe- colaborativo (cobot) da Universal Robot, o ções em diferentes faces e pontos da sua peça/ UR16e, com 16 kg de capacidade de carga útil, al- equipamento através da captura de imagens por cance de 900 milímetros e repetibilidade de +/- sistema de visão e análise imediata e automática 0, 5 mm, “o que torna o equipamento ideal para em software exclusivo. A tecnologia de Inteli- automatização de tarefas de manipulação de gência Artificial integrada permite a criação de partes e materiais pesados”, comenta o gerente inúmeros padrões positivos e negativos, além de de vendas da UR no Brasil, frisando que,“esse co- emitir relatórios gerenciais em tempo real. bot, desenvolvido na iplataforma e-Series da UR, é uma grande oportunidade para preenchermos uma lacuna no mercado brasileiro, ampliando as atividades dos fabricantes do setor industrial que podem utilizar nosso equipamento”. No setor industrial também vem sendo re- gistrado crescimento dos AGV – Autonomous Guided Vehicles, que exigem guia para movi- mentação – e dos AMR – Autonoumos Mobile Robot, que são livres e gerenciados por um soft- ware. De acordo com Ricardo Gonçalves, diretor de Desenvolvimento de Negócios da Pollux, es- ses equipamentos – \"que foram introduzidos no mercado brasileiro pela Pollux, há pouco menos jan / fev 2020 23

Capa: Automação Industrial e Robótica Tendências em tecnologia monitoramento em tempo real das indústria pode contar com desenvol- atividades, através de acompanha- vedores e fabricantes dedicados à sua Garantindo que o universo tec- mento digital, “proporcionando da- área de atuação”. nológico da automação industrial dos atualizados em real-time, elimi- não mudou significativamente nos nação de papel, e possibilitando que Digitalização passa a ser a chave últimos 30 anos, com a indústria as decisões industriais sejam baseadas para o mundo atual. “Todas as tec- mantendo o mesmo hardware tradi- em números sempre atualizados, ge- nologias são ferramentas e podem cional do PLC (Controlador Lógico rando controle de qualidade direta- ser usadas de inúmeras formas”, afir- Programável, em inglês) e CNC (si- mente ligado ao processo; a validação ma Fernando Oliveira, responsável gla em inglês para controle numérico de projetos através da simulação em por Indústrias de Processo da ABB computadorizado), com suas caracte- software, objetivando a otimização de na América do Sul, destacando entre rísticas limitantes face às ideias da In- todos os recursos envolvidos, e levan- as tendências o 5G como estimula- dústria 4.0 –, Marcos Giorjiani – di- do à tomada de decisão baseada em dor de grandes mudanças devido a retor da Beckhoff Brasil – contrapõe dados e à otimização de recursos”. possibilitar aumento da conexão de a isso o mundo “do mercado de con- dispositivos, favorecendo o trabalho sumo de grande escala, com produtos André Kakehasi, gerente regio- com dados; e o blockchain, como ins- com enorme capacidade computacio- nal de Vendas Automation América trumento de autenticação que terá nal capazes de acessar a internet de do Sul da Valmet, destacando que “a seu uso potencializado pela neces- grande velocidade, baixar filmes em globalização permite que, em geral, sidade de rastreabilidade e estendi- sistemas stream, executar programas todas as tecnologias disponíveis no do também ao histórico da empresa de jogos de alta complexidade visual mundo possam estar disponíveis no como um todo. e algorítmica e muito mais”. nosso mercado, existindo soluções para todos os tamanhos, necessidades Inteligência Artificial é inserida A gestão do processo industrial, e capacidade de investimento”, apon- na lista por facilitar o trabalho com através da implementação de um sis- ta que “diferentes mercados e setores dados desde o fornecedor até o usu- tema MES, de acordo com Luiz Fer- necessitam de diferentes tecnologias ário final. Provas de conceito (POC) nando Gonçalves, head de Engenha- e soluções. Dentro deste cenário, a também vêm sendo usadas para tes- ria de Aplicações da SKA, permite o tes de tecnologias em indústrias, in- 24 Máquinas&Equipamentos

Robótica: Algumas aplicações efetivas e recentes pela Fanuc, o robô opera na usinagem das células de carga (parte essencial da produção, pois todos os produtos da empresa utilizam célula de carga, sendo O crescimento que vem sendo registrado pelos fabricantes de robôs nos a maioria produzida internamente) e registra aumento de produtividade da últimos meses é devido, por exemplo, ao ingresso de algumas empresas nesse ordem de 60% e redução nos custos de fabricação. O êxito obtido com a im- universo, como aToledo do Brasil, que, no segundo semestre de 2019, instalou plantação do primeiro robô já aponta outros postos de trabalho que também seu primeiro robô na unidade fabril de São Bernardo do Campo (SP). Fabricado necessitam de muita precisão e são passiveis de serem melhorados ergonomi- camente ou terem os custos reduzidos Já a equipe de Engenharia da NSK Brasil, com o objetivo de agilizar a fina- lização do processo de separação das peças com maior grau de assertividade e em menor tempo na conferência dos produtos a serem expedidos, respon- deu pela implantação de um robô na linha de produção de cubo de roda, em Suzano (SP). Este é mais um passo da companhia para a evolução dos seus processos industriais e da Indústria 4.0. No momento, uma nova máquina está em fase de implantação na mesma linha de produção para fazer o processo de pintura do cubo de roda, com o foco de otimizar a realização do trabalho repetitivo e evitar a exposição dos colaborares à tinta. A Polimetri, que possuía dois robôs (o primeiro data de 1998), em 2019, adquiriu outros cinco, todos da Yaskawa Motoman e destinados à soldagem das peças a laser, solda a arco e solda de resistência. Os equipamentos são utilizados para a produção de itens para a GM e aumentam a produtividade, ampliam a confiabilidade no processo e a qualidade dos produtos, com refle- xos em preços mais competitivos. f @dgrandeindustria MESA ELEVATÓRIA SISTEMA DE ACIONAMENTO POR ‘‘CORRENTE RÍGIDA’’ CORRENTE RÍGIDA 2.353X2325 12.353X2325 Tecnologia by www.dgrande.com.br POSICIONADORES INDUSTRIAIS 05-09 MAIO 2 0 2 0 parceria com SÃO PAULO EXPO RODOVIA DOS Visite nosso Stand - E224 EXHIBITION & CONVENTION CENTER IMIGRANTES - KM 1,5 [email protected] +55 41 3344-6000

Capa: Automação Industrial e Robótica forma o gerente da Atos, evoluindo Automation Portal), da Siemens, um \"Pode-se citar também a manufatu- C para prova de valor (PDV) que per- software de engenharia que abran- ra digital, que coloca a impressão 3D M mite testar o processo e as tecnolo- ge funções para as diversas fases do como um recurso de produção, não Y gias com base no cenário do próprio projeto: desde o planejamento e en- mais protótipo, trazendo o conceito CM cliente, desenvolvendo projetos espe- genharia até o comissionamento. As de sustentabilidade a este processo, MY cíficos com benefícios significativos e inovações se concentram na contínua devido a eliminação de peças e arma- CY otimização dos investimentos. integração do processo de desenvol- zenamento. Outro ponto importante CMY vimento, que inclui padronização, é a nuvem, que serve como suporte às K Fábio Pietro, gerente de vendas engenharia integrada entre diferentes engenharias de alto desempenho para LAM da Danfoss, define automação times e teste de funções, permitindo que elas possam colaborar e acessar como “uma combinação de fatores, ao usuário o aumento da qualidade projetos de forma online, garantin- desde eficiência, economia de ener- do software e a diminuição do tem- do que todas os envolvidos estejam gia, produtividade e uso da infor- po de comissionamento, reduzindo lidando com a mesma informação\", mação da forma mais adequada, que os custos do projeto. Permite, ainda, comenta o executivo da SKA. criaram a Indústria 4.0”. Em parale- que o usuário acesse suas atividades lo, o mercado também mudou: “Hoje, por meio da função de Engenharia Outra atividade crescente listada compra solução e não mais equipa- Exclusiva. A nova versão do TIA pelos entrevistados é a locação de ro- mento; compra o benefício que a so- Portal V16 também ganhou o modo bôs, serviço modelado pela Pollux em lução oferece, exigindo do fornecedor de comissionamento assíncrono para 2016 e que hoje, com 200 robôs lo- de tecnologia o entendimento da ne- habilitar o comissionamento entre os cados, responde por 40% do negócio cessidade do cliente”, resume, falando engenheiros do time. da empresa e se estendeu do Brasil que a colaboração e o relacionamento ao México, Canadá, Guatemala, Co- entre sistemas e soluções de fabri- A maior tendência de todas é a lômbia e Panamá, sendo que o mer- cantes diferentes para transformar a eletrônica embarcada em máquinas cado internacional responde por 10% indústria via adaptação das tecnolo- e equipamentos industriais (IoT, do negócio de locação. Ricardo Gon- gias para ser colaborativo, sensível e MES) que torna os recursos produti- çalves, diretor de Desenvolvimento conectado, são o segredo dos projetos. vos inteligentes (é a fábrica no escu- de Negócios da Pollux, explica que a ro) que produz e avisa quando precisa locação é feita diretamente ao cliente Entre os exemplos, no campo da de manutenção preventiva ou mais final e que a cada dez robôs que saem digitalização, está a nova versão do insumos para continuar produzindo. TIA Portal V16 (Totally Integrated da empresa nove são locados. . 26 Máquinas&Equipamentos

Integração l i g e nte vid a de Rastreabilidad n t e ro t i Ciber se gur Vi BIG DATAu e rtualização iNTELIGÊNCIA Manufatura aditiva Manutenção i d a n ç a P IIOT tada aRTIFICIAL Robótica Aumen N uvem Cone Re a l i d a d e c t i v i d a de ESTAREMOS NA FEIMEC APRESENTANDO AS TECNOLOGIAS DA INDÚSTRIA 4.0 IIOT Rastreabilidade Inteligência Realidade Biometria Robôs Manufatura artificial aumentada autônomos aditiva VISITE NOSSO ESTANDE NA FEIMEC 2020 DE 05 A 09 DE MAIO NO SÃO PAULO EXPO REALIZAÇÃO PATROCÍNIO E PROMOÇÃO PATROCINADOR BRONZE PARCEIRO DE MÍDIA

Capa: Automação Industrial e Robótica Carnaval 4.0: samba e tecnologia, com robôs, chip e código de barraS O fechamento dos destiles do tes a organizar o desempenho. app; e, encerrando o desfile, o “carro Grupo Especial do Carnaval paulis- O projeto – que teve à frente a virtual”, acessado via aplicativo de ce- tano foi com a escola de samba Ro- lular através de realidade aumentada. sas de Ouro, que levou para o Sam- Associação Brasileira de Automação- bódromo do Anhembi os avanços -GS1 Brasil – considerou a interação O time do projeto Carnaval 4.0 é tecnológicos com o enredo Tempos com a sociedade sobre os benefícios uma organização formada por acadê- Modernos, criação do carnavales- que a revolução da indústria 4.0 já micos, especialistas de tecnologia de co André Machado. Cerca de 2 mil traz para a população. Para isso, a as- diferentes organizações e gestores e fantasias estavam equipadas com chip sociação realizou ações de integração artistas da Rosas de Ouro que bus- para monitorar a evolução de todas dos foliões com novas tecnologias cam contribuir com a transformação as alas no Sambódromo e, numa ação por meio dos códigos ao longo da sua do país num Brasil 4.0. O apoio ins- de sustentabilidade, acompanhar o jornada desde os ensaios na quadra titucional ao Enredo Tempos Mo- processo de devolução e descarte da Rosas de Ouro até o dia do Car- dernos é da Associação Brasileira dos materiais usados na confecção naval no Sambódromo. de Automação-GS1 Brasil. Estão das fantasias da Ala das Baianas e da envolvidos ainda pesquisadores e “Código para o Futuro”. Nesta se- E mais: Quem esteve no Anhem- alunos da Universidade de São Paulo gunda ala, um QR Code – que tam- bi teve a chance de ver, por um (USP), Centro Universitário FEI e bém estava disponível em um leque aplicativo de celular, um sexto car- Instituto Mauá de Tecnologia, com o de brinde aos foliões – podia ser lido ro usando tecnologia de realidade apoio do Instituto de Pesquisa Tec- pelos foliões com um smartphone aumentada e em 3D; a comissão de nológica (IPT). As empresas forne- para abrir um aplicativo com filtro frente mostrava o encontro entre o cedoras de hardware, software e capa- que se integrava ao figurino. robô narrador do samba e Carlitos, citação para as universidades foram personagem de Charles Chaplin em PTC, Schneider Electric, Ladder, Ao longo da avenida, antenas de filmes como “Tempos Modernos”, de Universal Robots, Nokia, Staaubli captação de sinal por radiofrequência 1936; o carro abre-alas, batizado de Robotics, DHL, Dassault Systèmes, recebiam informações dos integran- “Máquina mortífera - distopia futu- Dasa, GSC, ABB, Contric Robótica, tes da escola durante o desfile por rista”, contou com dois robôs fazen- Eplan, Infosphera, Quantum4, GRV meio dos chips. Cada ala teve infor- do os movimentos de articulações da Software e Sacrini Design. O Comitê mações como horário de entrada, alegoria; a bateria estava com a fanta- de Gestão é formado pela SPI Inte- tempo de desfile em cada setor do sia chamada de 5G, a atual fronteira gração de Sistemas, People+Strategy, sambódromo, evolução e outras in- tecnológica de comunicação móvel; o EloGroup, CNC, ATTO, UMAN- formações que auxiliarão os dirigen- quarto carro alegórico teve uma “pas- sista digital” que podia ser vista pelo TECH e N&DC. . 28 Máquinas&Equipamentos

Com apenas um investimento e com uma única ação, sua marca e seus produtos ficam em evidência por um ano inteiro! Pense nisto... A mais importante publicação do setor – ANUÁRIO ABIMAQ – vai lançar a 10ª edição. Versão Impressa aliada à Versão Digital com total interatividade. Público leitor estimado em mais de 60 mil profissionais do setor. Entre em contato para obter mais informações e garanta uma localização privilegiada. 11 3294 0051 - 52 - 53 - 54 [email protected]

/ Rolamentos Aplicações e materiais evoluem continuamente E favorecem desenvolvimento de revestimentos especiais C M Y CM MY CY CMY K Onde há movimento, há rola- sões de desvendamento dos mistérios utilizou rolamentos na descida ao mento. Esse princípio básico é mais do planeta vermelho. planeta, e para os rovers anteriores, complexo do que parece num pri- Spirit e Opportunity. meiro momento, pois com a evolu- Esse relacionamento com a Nasa ção das máquinas, os movimentos se data dos anos 1990 e se materializa No Curiosity, os rolamentos estão sofisticaram, exigindo contraparte no desenvolvimento de rolamentos “no cubo central do seu sistema de dos rolamentos. que ajudaram a lançar e orientar o carrossel, uma vez que ele gira para Discovery (1990) e o Hubble (2009), posicionar recipientes para coleta de As aplicações convencionais en- “sendo que as missões desse telescó- amostra e análise de rochas, solo e at- volvem, entre outras, bombas, redu- pio continuam em operação, supor- mosfera. Além disso, dois rolamentos tores, transmissões, ventiladores e tando forças intensas e os rigores da de 6,35 mm operam a pequena bom- exaustores industriais, trituradores, órbita da Terra, capturando imagens ba a vácuo, que auxilia o equipamento esteiras transportadoras, motores elé- a com até 15 bilhões de anos-luz de de análise do rover. No espaço sideral, tricos, veículos fora-de-estrada e ro- distância” – recorda Wagner Benson, não há a possibilidade de falha, pois das de todos os tipos em automóveis, diretor-geral da Timken no Brasil – não há ninguém para consertá-la, e a ônibus, trens, aviões, patins, patinetes, informando que, em 2021, um novo missão inteira poderia fracassar. Em laminadores, satélites e indústria ae- rover aterrissará em Marte com a caso de falha, US$ 2,5 bilhões e oito ronáutica, independentemente de es- missão de procurar sinais de vida anos de planejamento e desenvolvi- tarem na Terra (literalmente) ou no microbiana primitiva, e, para ele, os mento poderiam ter ficado pelo ca- espaço e até em Marte, como é o caso engenheiros da Timken projetaram minho logo após o pouso no planeta de produtos da Timken, que fabrica os rolamentos, da mesma forma que vermelho”, alerta Benson. rolamentos há 120 anos e fornece os para o atual robô que completou a produtos que a Nasa utiliza nas mis- missão em Marte, o Curiosity, que Retornando à Terra e à vida co- tidiana no planeta azul, os projetos 30 Máquinas&Equipamentos

SINÔNIMO DE ROLAMENTOS PARA A INDÚSTRIA Com mais de 100 anos, a NSK é uma das líderes mundiais na fabricação de rolamentos com o perfeccionismo japonês de uma marca comprometida na criação de inovações para a indústria. Em 2020, a NSK comemora 50 anos no Brasil. E como zemos nessas 5 décadas, vamos continuar ao lado da sua indústria para juntos movimentarmos o futuro. Conecte-se com a NSK Brasil: www.nsk.com.br facebook.com/nskbrasil pt.linkedin.com/company/nskbrasil youtube.com/nskbrasil DEFININDO O FUTURO EM MOVIMENTO

/ Rolamentos podem não ter custos tão elevados, Focada na garantia da excelência As aplicações mas a gama de aplicações é exten- e da confiabilidade de rolamentos convencionais envolvem, sa e variada, e, em caso de falha, os que operam em condições adversas prejuízos podem ser substanciais. de contaminação interna, a NSK – bombas, redutores, Por isso, as indústrias que atuam no nas palavras de Ricardo Oliveira, transmissões, ventiladores setor investem permanentemente supervisor de Engenharia de Apli- em Pesquisa, Desenvolvimento e cação Aftermarket da empresa – in- e exaustores industriais, Inovação (P,D&I) de soluções para veste para evitar que esses itens pro- trituradores, esteiras usos específicos, com materiais di- voquem “altas tensões residuais nas versos, como no caso da indústria pistas de rolagem dos anéis do rola- transportadoras, motores alimentícia, onde o aço (material mento, o que vai culminar em uma elétricos, veículos mais usual) é substituído por aço falha que denominamos como es- inox ou polímeros, de forma a redu- camamento de pista (com posterior fora-de-estrada e rodas zir a possibilidade de contaminação fratura dos anéis). Por isso, nossa de todos os tipos em de alimentos. tecnologia com cementação exclusi- automóveis, ônibus, va (série tf ) combate esse problema trens, aviões, patins, Outro exemplo de aplicação es- e, mesmo com alta contaminação, pecial é citado Alex Mendes de nossa tecnologia propicia maior vida patinetes, laminadores, Oliveira – Application Engineering de fadiga do aço”. satélites e indústria and Project Management da Schae- ffler Brasil. Trata-se de uma solução aeronáutica, entre outras para uma draga de sucção de cor- tador para o mercado de dragagem e mineração úmida, que exigiu um rolamento que pesa cerca de 4,7 to- neladas, tem diâmetro externo de 1.900 milímetros, diâmetro interno de 1.500 milímetros e altura de 600 milímetros. Materiais e revestimentos Para usos em ambientes altamente contaminados e agressivos e em altas temperaturas, o tratamento térmico do aço é fundamental para gerar maior estabilidade térmica e resistência Em temos de materiais, o en- genheiro da Schaeffler lembra que para usos diferenciados, em am- bientes altamente contaminados e agressivos e em altas temperaturas, as ligas tradicionais, como 100Cr6 ou 100CrMnSi6, podem não aten- der as solicitações da aplicação, exi- gindo tratamento térmico do aço, para gerar maior estabilidade tér- mica e resistência, além de tensões compressivas favoráveis na região externa do componente. Cita, como alternativas, materiais de última ge- ração, como Mancrodur (que apre- senta bom desempenho sob atrito e alta resistência à contaminação), Vacrodur (com boa estabilidade tér- mica e resistência ao desgaste) ou Cronidur (que possui alta resistência à corrosão). 32 Máquinas&Equipamentos

Outro caminho adotado pela in- A variedade de em grandes máquinas agrícolas, dústria fabricante de rolamentos é aplicações e materiais determina como tratores e colheitadeiras, en- o revestimento das peças como em a grande quantidade de opções tre outros. Na energia eólica, por um caso citado pelo diretor-geral da disponibilizadas pelas indústrias exemplo, favoreceu a substituição Timken, relativo a fato corriqueiro dos rolamentos das turbinas eóli- indústrias pesadas, devido ao conta- tempo, escorregadio e antiaderen- cas por conjuntos de rolamentos to de aço com aço quando dentro de te como sua frigideira preferida”. autocompensadores de rolo (SRB) rolamentos. A solução encontrada As características dessa solução resistentes ao desgaste. envolveu a criação de rolos para ro- inovadora também possibilitaram lamentos que fossem “menos seme- sua aplicação nos setores aeroes- lhantes ao aço do que os anéis”, com pacial, fábricas de papel, minera- inserção de uma camada muito fina doras, empresas de gás e petróleo, — com espessura equivalente a uma no agronegócio, principalmente fração de um fio de cabelo humano — de uma combinação desenvolvi- da de cerâmica com um polímero, semelhante a um plástico repleto de pequenas partículas de cerâmica. Batizado de ES302, esse pro- duto – garante Benson – “era duro e resistente ao desgaste como uma broca de perfuração e, ao mesmo

/ Rolamentos A evolução do uso do revestimen- Elementos de fixação para rolamentos industriais, como buchas para rolamentos, porcas de to desenvolvimento pela Timken fixação, precisão e arruelas de trava, porcas hidráulicas, chaves de gancho, tubo de extensão etc. permite sua adição em qualquer ro- lamento produzido pela empresa sem a necessidade de redesenho do pro- duto, sempre que há necessidade de ampliação da vida útil do rolamento em ambientes agressivos ou com más condições de lubrificação. “Hoje, pes- quisadores da empresa, em parceria com centros de excelência em todo o mundo, estão buscando maneiras de reduzir os custos dos revestimentos e de tornar revestimentos especiais mais acessíveis para uma variedade mais ampla de aplicações de clientes. Atualmente, revestimentos podem ser caros com relação ao custo dos rolamentos, especialmente no caso de rolamentos automotivos ou in- dustriais usados em grande volume”, informa Benson. Seleção Onde há movimento, há rolamento. Esse A ampla gama de produtos pode ser um complicador na seleção do rolamento. Apenas a Schaeffler lista mais de 40.000 rolamentos princípio básico é mais capazes de atender todos os setores da indústria. “Nos catálogos complexo do que parece estão descritas uma infinidade de tipos de rolamentos, dos quais o num primeiro momento, designer pode escolher o que melhor se adapte às suas necessida- pois com a evolução das des”, resume Alex Oliveira. máquinas, os movimentos se sofisticaram, exigindo Como o rolamento contribui para que “os equipamentos deem o máximo de sua capacidade, sem comprometer o processo e dando contraparte dos o lucro esperado”, ressalta o supervisor de Engenharia de Aplicação rolamentos. da NSK, devido à variedade de aplicações e às diferentes influên- cias da condição de montagem, na opinião dos entrevistados, não . é possível definir regras gerais para a seleção do tipo de rolamento, exigindo que vários critérios relacionados às características da apli- Entre os principais cação sejam ponderados. aspectos que representam Entre os principais aspectos que representam um papel impor- um papel importante tante na seleção do tipo de rolamento estão as cargas e as direções na seleção do tipo de nas quais são aplicadas e a rotação ou velocidade de trabalho. A rolamento estão as cargas essas, somam-se outras variáveis consideradas pelas empresas que e as direções nas quais são desenvolvem projetos das máquinas e que influenciam diretamente aplicadas e a rotação ou na escolha de rolamentos: temperatura operacional, meios de lubri- velocidade de trabalho. ficação dos rolamentos, ajustes de eixo e alojamento, balanceamen- to dinâmico, desalinhamento máximo do eixo; espaço disponível para a montagem do rolamento, rigidez do sistema, entre outros. 34 Máquinas&Equipamentos

Tipos de rolamentos e aplicações é importante também, mas até certa intensidade de carga, esse tipo de rolamento atende a solici- O mundo dos rolamentos classifica o produto tação da aplicação. em rolamentos de esferas, rolamentos de ro- Área de pintura de indústria automotiva: los e produtos para movimentação linear. No essa aplicação demanda o que há de melhor entanto, segundo a aplicação e a exigência de no mundo de movimentação linear, tais quais cargas atuantes nos equipamentos, assim como guias lineares e fusos de esferas recirculantes. É pela exigência de rotação de trabalho, ocorrem aplicado desde o processo mais simples de mo- subdivisões. vimentação de carroceria dos veículos, até sua aplicação mais exigente que seria nos robôs que Nesse sentido, a categoria de rolamentos de efetivamente aplicam a camada de primer, tinta esferas possui oito subcategorias e a de rolamen- e verniz na carroceria. tos de rolos é subdividida em nove subcatego- Peneira vibratória: para essa aplicação, são rias. Já para a categoria de movimentação linear, indicados os rolamentos de rolos (autocompen- classifica-se os patins, que, em consonância com sadores de rolos esféricos), pois a aplicação de- a questão de carga e rotação, podem ser de esfe- manda altas cargas, além de cargas de impacto ras ou de rolos cilíndricos. constantes, que é característico desse tipo de equipamento. Em função da aplicação, entre as principais Fonte: Ricardo Oliveira, supervisor de Engenharia subcategorias estão: de Aplicação – Aftermarket, da NSK Motor elétrico: para um motor elétrico, é co- mum ter rolamentos de esferas (rígidos de uma carreira de esferas), pois, a principal exigência no caso, diz respeito à aplicação de um rolamento que suporte um maior limite de rotação. A carga

/ Rolamentos \"A comunicação entre Rolamento e Indústria 4.0 a evolução dos desgastes até a falha sensores e hardwares do componente”. mostra em tempo real Muitas das empresas fabricantes a saúde das máquinas e de rolamentos aplicam a suas plan- A solução dessa empresa permite consequentemente dos tas fabris os conceitos preconizados o monitoramento remoto, com emis- rolamentos. pela Indústria 4.0, mas há também são de alarmes pré-programados, Com isso, ganha-se necessidade de adequar a aplicação reduzindo as paradas indesejadas de confiabilidade desses itens aos princípios básicos da equipamentos, aumentando sua dis- e otimiza-se a manufatura avançada, como sistemas ponibilidade, através da programação manutenção, digitais inteligentes e conectados. das paradas de acordo com o crono- promovendo grama de manutenção garantindo as- considerável redução Nesse patamar encontra-se a sim maior produtividade. de custos\". Schaeffer, que, de acordo com Alex Oliveira, “está desenvolvendo produ- Enxergando apenas ganhos na Ricardo Oliveira, supervisor tos, competências mecatrônicas, mo- aplicação de rolamentos aos concei- de Engenharia de Aplicação nitoramento de condições e serviços tos da manufatura avançada, Ricardo Aftermarket da NSK digitais, com o objetivo de ampliar a Oliveira frisa que “a Indústria 4.0, gama de produtos principalmente no através da Internet das Coisas (IoT), 36 Máquinas&Equipamentos setor de mecatrônica, passo a passo, auxilia – e muito – as equipes de Ma- combinado com serviços baseados nutenção Preditiva dos mais diversos em nuvem digital. O que já vem im- segmentos industriais. A comunica- pactando no uso e na aplicação de ção entre sensores e hardwares mostra rolamentos é a possibilidade do mo- em tempo real a saúde das máquinas nitoramento de condições de opera- e consequentemente dos rolamentos. ção dos sistemas (Schaeffler Smart- Com isso, ganha-se confiabilidade e check), quando é possível identificar, otimiza-se a manutenção, promoven- através de sensores (acelerômetros, do considerável redução de custos. termopares e outros), mudanças no Assim, as grandes empresas podem comportamento na operação, identi- pensar em inovação tecnológica, in- ficando precocemente anomalias em vestindo em seus colaboradores e componentes, podendo assim estimar processos industriais”. .

Fixação: ponto sensível dos rolamentos dutos sob demanda para necessidades específicas específicas e registra exportações crescentes para os Estados Unidos, Europa e No universo dos rolamentos de furo cônico, há acessórios de países sul-americanos. fundamental importância que interferem na vida útil e custam, em média, dez vezes (10%) do valor do rolamento. Trata-se da No caso das buchas de fixação hidráulicas, bucha, elemento que se posiciona entre o rolamento e o eixo, Grotta Jr. explica que, “quando montadas e, por esse motivo, não pode ser reaproveitada, devendo ne- nos equipamentos, agilizam a manu- cessariamente ser substituída toda vez que o rolamento for tenção, pois o tempo de sacar uma desmontado, para garantir o trabalho com 100% de segurança. bucha hidráulica é muitas vezes menor do que uma bucha con- Há, ainda, outros acessórios que somam-se às buchas, a vencional. Montar buchas de exemplo de porcas de fixação, precisão e arruelas de trava. E para fixação para rolamentos com as montagens serem feitas de forma adequada ainda há ferra- porca hidráulica e desmon- mentas como porcas hidráulicas, chaves de gancho, tubos de tar usando injeção de óleo na extensão e bombas hidráulicas. bucha hidráulica faz com que o tempo de máquinas paradas Somados, esses elementos e ferramentas são “diretamente seja muito menor e, por conse- responsáveis pela vida útil do rolamento que são montados em quência, o custo de operação dos máquinas para indústria de mineração, papel, celulose, side- equipamentos”. rurgia, petróleo, máquina agrícolas, além de diversos tipos de equipamentos industriais”, resume Warley A. Grotta Jr., diretor da BGL, empresa 100% brasileira, que também desenvolve pro- (anéis em cor te) ISO 9001 ANÉIS DE VEDAÇÃO ESPECIAIS PARA ROLAMENTOS LUBRIFICADOS COM GRAXA. • Proporcionam aumento da vida útil dos rolamentos • Fácil aplicação. Dispensam usinagens ou adaptações reduzindo as paradas para manutenção • • Eliminam vazamentos de graxa e entrada de impurezas • Indicados para altas temperaturas em rolamentos • Grande durabilidade e resistência (totalmente metálicos) ALGUNS SEGMENTOS • Mineração e cimenteiras • Máquinas alimentícias • Máquinas têxteis DE APLICAÇÕES: • Máquinas para madeira • Bombas e redutores • Máquinas e equipamentos • Máquinas para construção civil • Metalúrgicas e siderúrgicas diversos • Máquinas agrícolas • Máquinas para fundição Rua Rio Araguari, 170 OFERECEMOS AMOSTRA PARA TESTES. AGUARDAMOS SEU CONTATO. Riacho das Pedras - Contagem 32280-340 - MG - Brasil |nilos.com.br | [email protected] Tel (31) 3396.1022 Cel (31) 99992.1022

/ Perspectivas 2020 Indústria nacional trabalha pela aceleração da retomada Desafio é palavra diretamente relacionada à vida do de ocupação e geração de empregos, isso porque a reces- industrial brasileiro. Superação é postura inerente à ati- são na Argentina, os conflitos políticos em diversos paí- vidade cotidiana do empresário nacional, em especial da- ses da América Latina, a guerra comercial entre Estados quele que atua no mercado de máquinas e equipamentos. Unidos e China e a desaceleração das atividades de países Em 2019, esses dois elementos conviveram harmoniosa- da Europa conduziram à redução das exportações brasi- mente com a retomada da atividade. Este ano de 2020 leiras para o mercado internacional. será ainda melhor, garantem industriais, executivos, eco- nomistas e consultores, e o otimismo se reflete nos indi- A reversão do mercado consumidor – do Externo para cadores, da mesma forma que o otimismo espelha o que o interno – tem origem, segundo Zanella, em mudanças os índices sinalizam. importantes no câmbio e é fortemente influenciada pela redução na taxa de juros, que “abriu espaço para ampliação Maria Cristina Zanella, gerente de Competitividade, do crédito e redução das taxas de mercado, que impactou Economia e Estatística da ABIMAQ, analisa 2019 sob o consumo, produzindo implicações em toda economia”. dois ângulos – ambiente internacional, que foi contur- bado, impactando negativamente as exportações do setor Interlocução indústria – governo que registraram retração de 7%; cenário doméstico com Esses resultados animadores e consistentes, de acordo mudanças importantes no câmbio e na taxa de juros, com com João Carlos Marchesan – presidente do Conselho reflexos positivos no consumo e na geração de empregos de Administração ABIMAQ/SINDIMAQ – são os pri- –, definindo esses últimos 12 meses como “um período meiros sinais de que “as medidas adotadas pelo governo de continuação da retomada do crescimento iniciada em brasileiro começam a surtir efeito. O governo tem acena- 2018, após passar por cinco anos de retração das suas re- do positivamente não só com a reforma no sistema pre- ceitas liquidas totais e por seis anos de retração das vendas videnciário e a medida provisória para desburocratizar e no mercado doméstico”. simplificar processos para empresas e empreendedores, mas também permitindo e mantendo uma interlocução Ao longo desse movimento de recuperação, os indi- inédita com o setor produtivo, somada à redução dos juros cadores da indústria de bens de capital mecânico seguem aos menores patamares da história, mantendo a inflação evoluindo e registraram um diferencial no último ano: o controlada, e estabelecendo contexto adequado para o mercado doméstico contribuiu de forma efetiva para a Brasil voltar a crescer”. evolução de indicadores como vendas, faturamento, nível 38 Máquinas&Equipamentos

Em 2020, “vamos continuar trabalhando para o cres- A performance da indústria cimento do setor, buscando crédito suficiente, redução do custo Brasil e condições adequadas que garantam de máquinas e equipamentos em 2019 isonomia em relação aos nossos concorrentes interna- cionais. Vamos continuar defendendo a iniciativa priva- Mensalmente, o Departamento de Competitividade, Economia e Esta- da, e precisamos de um empurrão gigantesco na indús- tística da ABIMAQ divulga os resultados do setor. E janeiro marca a consoli- tria nacional, o que parece estar se configurando nesse dação do ano anterior e, neste ano, especificamente, segundo os analistas início de 2020”, reforça Marchesan. da ABIMAQ, os resultados sinalizam retomada gradual da atividade e, por isso, foram comemorados, mesmo que com moderação. Ponto importante O presidente do Conselho de Administração é que 2019 começou com a entidade informando que o mercado interno ABIMAQ/SINDIMAQ agrega “aos sinais evidentes da impulsionaria a retomada. 2020 começa, e o balanço do ano anterior com- reação positiva do mercado brasileiro às ações do governo prova a previsão. e do Congresso Nacional, o crescimento do Produto In- terno Bruto (PIB) acima do esperado; a criação de mais A receita total do setor de máquinas e equipamentos cresceu 0,7%, em de 800 mil empregos formais; o aumento nos últimos resposta ao mercado interno, que registrou crescimento de 7,1%, com des- cinco meses de 2019 do faturamento industrial; e os su- taque para a melhora nas vendas de bens sob encomenda, notadamente cessivos recordes da Bolsa de Valores de São Paulo, que, de máquinas para celulose e consumo. As exportações, em contrapartida, pela primeira vez, ultrapassou os 110 mil pontos”. sofreram retração de 7,2%, em consonância com a economia global em crescimento moderado. Essa retração de demanda por máquinas ocorreu, Os indicadores econômicos – garante esse líder em- principalmente, em países da Europa (-27,9%) e da América Latina (-18,1%). presarial – indicam que o Brasil começa a se reerguer, res- gatando aos poucos a confiança dos setores envolvidos e No mesmo período, o consumo aparente (somatória de produção e responsáveis por alavancar o crescimento e reencontrando importação, descontada a exportação). no acumulado do ano, elevou-se o caminho do desenvolvimento. Indicam, também, “que 15,1% sobre o resultado em 2018, resultado, inclusive, de avanço de 12,1% começamos a ser ouvidos. O próprio envolvimento do apenas em dezembro de 2019, frente ao mesmo período do ano anterior. governo com relação às medidas para entender, apurar e O aumento anual nos investimentos impactou 7,1% na aquisição de má- diminuir o custo Brasil indicam que estamos no caminho quinas e equipamentos produzidos no Brasil, ficando as importações com certo”, constata Marchesan, comemorando que “finalmen- o total de +19,5%. te encontramos ressonância em um trabalho que temos Os números mostram crescimento nas vendas internacionais dos fabri- cantes de componentes para a indústria de bens de capital, que passaram a representar mais de um quarto das exportações da indústria de máquinas e equipamentos (27,4%), reduzindo, assim, a queda nas exportações. Já as importações de máquinas, no fechamento do ano, computaram au- mento da ordem de 19,5%, volume que tem relação direta com as alterações legais decorrentes do Repetro-Sped, que proporcionaram mudanças na pro- priedade dos equipamentos de pesquisa e exploração de petróleo e gás natu- ral das subsidiárias localizadas no Exterior para empresas sediadas no Brasil. Paralelamente a esses resultados e até em decorrência de as ativida- des industriais voltarem a demandar investimentos, mesmo que ainda em ritmo lento, o indicador que mede a utilização da capacidade instalada da indústria de máquinas e equipamentos atingiu a casa dos 71,4% em 2019. Além disso, os pedidos em carteira levaram em média 9,2 semanas para serem atendidos em 2019, aumento de 1,9% em relação ao ano an- terior. Evolução também foi sentida no nível de emprego, que teve 0,5% de aumento em relação a 2018, somando 302 mil pessoas empregadas. O volume poderia ser maior se, desde setembro de 2019, não houvesse sido detectado maior número de demissões do que de admissões. jan / fev 2020 39

/ Perspectivas 2020 “Vamos continuar desenvolvido na ABIMAQ há anos danças que melhorem rapidamente trabalhando para o para apurar o diferencial de custo o ambiente de negócio, como crédito crescimento do setor, em se produzir o mesmo produto no para PME (pequena e média empre- buscando crédito Brasil ou no Exterior e estamos con- sas) e redução da complexidade do suficiente, redução do seguindo demonstrar que esse dife- sistema tributário, de forma a que a custo Brasil e condições rencial é causado principalmente por agenda do governo em ambiente de adequadas que garantam deficiências em fatores sistêmicos”. negócios não fique só no papel e fun- isonomia em relação aos cione como facilitadora de abertura nossos concorrentes Em seu papel de representante de negócios, e crédito, por exemplo, internacionais. da indústria brasileira de máquinas e com cronograma para as reformas”. Vamos continuar equipamentos, a ABIMAQ, entre ou- defendendo a iniciativa tras ações, orienta as empresas e agluti- Já Antonio Corrêa de Lacerda – privada, e precisamos na as necessidades do setor. Nesse sen- doutor em economia especializado de um empurrão tido, Zanella recomenda aos gestores a em análise macroeconômica e seus gigantesco na indústria realização de “estudos de seu mercado impactos para as empresas e o mer- nacional, o que parece de atuação, atenção às tendências, às cado, sócio-diretor da AC Lacerda estar se configurando inovações e às feiras e publicações do Consultores e professor, pesquisador nesse início de 2020”. setor. É necessário, também, revisitar e diretor da Faculdade de Economia, seus processos de gestão e de produção. Administração e Contabilidade da João Marchesan De nossa parte, é claro, continuaremos PUC-SP – define a crise no setor in- contando com suas participações nos dustrial brasileiro como “estrutural e debates organizados pela ABIMAQ, a persiste há anos”. Para ele, “é lamen- fim de consolidar a convergência entre tável que o tema política industrial nossa atuação e as necessidades do dia esteja fora da agenda. O nível médio a dia das empresas”, convida. atual da produção industrial atual é semelhante ao de dez anos atrás, Nessa linha, Bráulio Lima Borges, quando o Brasil começava a supe- economista sênior da LCA Consul- rar os impactos dos efeitos da crise tores, frisa a importância da união subprime norte-americana”. para poder “cobrar do governo mu- Mercado interno permanece alavancado O cenário do início de 2020, no setor industrial, na percepção da gerente da ABIMAQ é marcado por otimismo com “a perspectiva de ampliação do crescimento econô- mico. As projeções indicam um ano de crescimento do PIB ao redor de 2,5%, um ritmo bastante superior ao observado em 2019 e um crescimen- to da indústria ao redor de 3%”. O sentimento positivo estende- -se também ao campo político, pois “matérias importantes na área fiscal e tributária devem agitar o debate, com potencial de transformar o que alguns analistas consideram como recupe- ração cíclica em crescimento sus- tentado no longo prazo”, descreve a gerente de Competitividade, Econo- mia e Estatística da ABIMAQ, com a esperança de que “a necessidade de 40 Máquinas&Equipamentos

O cenário do início de 2020, no setor industrial, na percepção da gerente da ABIMAQ é marcado por otimismo com “a perspectiva de ampliação do crescimento econômico. As projeções indicam um ano de crescimento do PIB ao redor de 2,5%, um ritmo bastante superior ao observado em 2019 e um crescimento da indústria ao redor de 3%”. maior investimento em infraestrutu- dos últimos anos e com a certeza de go e a renda. Mas, enquanto não nos ra seja suprida pela evolução da pauta que “o debate macroeconômico bra- livrarmos da insistência em incorrer do marco legal das parcerias público sileiro é influenciado por sofismas em caminhos equivocados e baseados privadas já aprovada na comissão, em que dificilmente se sustentam à luz em falsas premissas, o resultado in- dezembro de 2019, e que será levada das melhores teorias e bem sucedi- felizmente será um mais do mesmo. ao plenário neste começo de ano e das políticas econômicas adotadas Sem mudar o foco dificilmente logra- pelo novo marco legal de saneamento internacionalmente”, Lacerda en- remos êxito na reversão da crise e em básico já aprovado na Câmara”. tende que para haver aceleração do atingir o almejado desenvolvimento processo de retomada da atividade sustentável, econômica, ambiental e Frente a essas perspectivas, para o industrial é necessária a compreensão socialmente”, lembra Lacerda. setor de máquinas e equipamentos, as de que “a combinação atual de políti- expectativas são de que o ano de 2020 cas e medidas adotadas” podem não A esse quadro,Lacerda agrega mais registre avanço de dois dígitos nas conduzir a um quadro melhor. “O de- um tópico: “Os pressupostos da cha- suas vendas direcionadas ao mercado safio da retomada da economia passa mada Indústria 4.0 estão a nos exigir doméstico. No mercado internacional, necessariamente pela recuperação da estratégias ousadas, mas, igualmen- o cenário segue permeado pelas pro- indústria, tendo em vista sua relevân- te, seria um equívoco desconsiderar blemáticas de 2019 e, em fevereiro, cia para a geração de valor agregado a experiência da indústria tradicional agregou novo complicador: o coro- e suas interconexões com os setores e resiliente no Brasil. Isso não vai se navírus, que deve impactar negativa- agropecuário e de serviços”, comenta. realizar somente pelas forças do mer- mente na economia global. Por isso – cado. Uma boa estratégia pressupõe o frisa Zanella – ,“as expectativas são de “O desafio é alcançar um cres- diagnóstico adequado. Do contrário, apenas manutenção das exportações”. cimento mais robusto e sustentado, avaliações equivocadas nos levarão, recuperar os investimentos, o empre- Considerando os acontecimentos inexoravelmente, a falsas soluções”.. CNI remodela Fundo Nacional da Indústria ções – que objetivam ampliar o espaço de interlocução e de participação da base nas discussões e diretrizes da confederação e em sua atuação na defesa Sob o entendimento de que a efetiva representatividade das empresas in- de interesses – envolveram modernização da governança, de forma a conferir dustriais está diretamente ligada à participação das entidades que as represen- mais espaço de influência sobre a definição de agendas prioritárias, na constru- tam nos foros internos de debates, a CNI, em 2003, criou o Fórum Nacional da ção de propostas e em decisões estratégicas da CNI. Indústria (FNI), como principal instância consultiva para definir posições sobre temas setoriais e nacionais e diretrizes de atuação da entidade na defesa das “Como principal representante da indústria brasileira na defesa e na pro- empresas do setor. moção de políticas públicas que promovam o fortalecimento do setor produ- tivo, a CNI considera que este é um processo que deve seguir em permanente Em 2019, tanto o FNI quando os conselhos temáticos passaram por ade- evolução, em prol da sinergia e fortalecimento do setor industrial brasileiro”, quações. Segundo informa a entidade, o Fundo, hoje, está composto por 66 proclama a entidade. associações setoriais, que se reúnem a cada dois meses, em média. As adequa- jan / fev 2020 41

/ Perspectivas 2020 Indicadores sinalizam otimismo tendem injetar recursos na operação. DI pré-fixada (360 dias) – o Iace crescente e investimentos Como expresso no documento, entre é complementado pelo Indicador os principais objetivos para este ano, Coincidente Composto da Econo- Além dos indicadores específicos o destaque fica por conta da melho- mia Brasileira (Icce), constituído pelo do setor de máquinas e equipamen- ria do processo produtivo. De acordo índice de produção física da indús- tos, coletados e analisados pela equi- com a pesquisa, 36% das empresas tria; consumo de energia elétrica na pe de Competitividade, Economia e apontam que o aumento de produtivi- indústria; índice de volume de ven- Estatística da ABIMAQ, vários ou- dade é o grande alvo quando pensam das do comércio varejista; expedição tros sinalizam melhorias no ambiente em investir - percentual semelhante de papel e papelão ondulado; número de negócios, inclusive das indústrias. ao previsto no ano passado. Na sequ- de pessoas ocupadas; e rendimento ência, 23% dos gestores assinalaram médio real do trabalho assalariado. O Índice de Confiança do Em- que pretendem ampliar a capacidade No caso do Icce, o resultado mais re- presário Industrial (Icei), por exem- da linha produtiva, sendo que 67% do cente, divulgado em 19 de fevereiro plo, pesquisado pela Confederação total envolvem a aquisição de máqui- de 2020, mostra elevação de 0,2%, Nacional da Indústria (CNI) – ape- nas, mesmo que usadas (12%). atingindo 104,7 pontos em outubro sar de ter recuado 0,5 ponto per- de 2019. centual entre janeiro e fevereiro de Já o Indicador Antecedente Com- 2020, passando de 65,3 pontos para posto da Economia Brasileira (Iace), Esses indicadores são coeren- 64,8 pontos, interrompendo a sequ- medido pelo Instituto Brasileiro de tes com as estimativas da equipe da ência de três meses consecutivos de Economia da Fundação Getulio Var- ABIMAQ e balizam a expectativa de crescimento – encontra-se 10 pon- gas (FGV IBRE) e pelo The Confe- que “2020 será melhor do que 2019. tos acima da média histórica e 0,3 rence Board (TCB), subiu 0,4% em Os nossos números demonstram ponto acima do registrado em feve- janeiro, fechando em 120,1 pontos, o isso. Enquanto os setores industriais reiro de 2019. nível máximo da série histórica. cresceram apenas 0,7% nos últimos 12 meses, a projeção para 2020 é um A pesquisa “Investimentos na In- Considerando em sua composição avanço de 2,8%, e a indústria será dústria”, realizada anualmente pela oito componentes – índices de expec- responsável por puxar o crescimento Confederação Nacional da Indústria tativas das sondagens da indústria, de do Brasil em 2020. O PIB do País (CNI), também mostra recuperação serviços e do consumidor; índice de deve crescer 2,5%, mais que o dobro do otimismo no setor industrial, si- produção física de bens de consumo do aumento estimado para 2019”, re- tuando a intenção de investimento duráveis; índice de quantum de ex- sume Marchesan, e conclama: “Que em patamar 4% superior ao índice portações; índice de termos de troca; coletado em 2019, ou seja, em 2020, ibovespa; e taxa referencial de swaps venha o crescimento”. . 84% das empresas afirmam que pre- 42 Máquinas&Equipamentos

/ Anuário ABIMAQ 2020 Anuário ABIMAQ: força da representatividade e da união da cadeia produtiva Publicação oficial e referência do aqueles que se relacionam e convivem cenário nacional e a força da repre- setor de bens de capital mecânico, con- com o setor de bens de capital mecâ- sentatividade unindo toda a cadeia gregando os 42 segmentos representa- nico, pois concentra as informações , produtiva. dos pela entidade, com todos os pro- os números do setor, destaca as reali- dutos que os associados fabricam e as zações de cada um dos 42 segmentos A pauta também está sendo me- áreas atendidas, o Anuário ABIMAQ, representados pela entidade , apre- ticulosamente preparada para retratar como afirma João Carlos Marchesan senta as perspectivas e sinaliza os ca- a importância do setor na econo- – presidente do Conselho de Admi- minhos para a indústria de máquinas mia e no desenvolvimento do País. nistração ABIMAQ/SINDIMAQ e equipamentos”. Trará, além de informações sobre a – funciona desde a primeira edição ABIMAQ e o SINDIMAQ, dados como aglutinador de possibilidades de Há, porém, uma característica so- econômicos e os vários subsetores negócios, aproximando “o associado do bre o Anuário ABIMAQ que vale a de máquinas e equipamentos produ- consumidor final e de outros associa- pena ser ressaltada, neste momento zidos no Brasil e representados pela dos, pois, no universo da ABIMAQ, particular da economia mundial: a ABIMAQ; as atividades da entidade muitos produtos contribuem para o possibilidade desta publicação “dei- em prol do desenvolvimento da in- desenvolvimento de outros produtos xar uma determinada marca em evi- dústria nacional; e a evolução tecno- no âmbito da própria entidade”. dência em todo o setor, pelo período logia do setor desde a primeira edição mínimo de 365 dias, com apenas uma até os dias de hoje, no rumo para a Criado em 2005, o Anuário ação e um único investimento” – frisa ABIMAQ chega à décima edição, Gilberto Figueira – “sendo esta uma indústria 4.0.. em 15 anos, e, nesse período, sempre das grandes diferenças do Anuário teve o papel de “guia de compras para para as outras publicações normais”. Características técnicas quem quer investir e de material de do Anuário ABIMAQ 2020 divulgação das nossas empresas as- Por todos esses motivos, o Anu- sociadas e dos setores de máquinas e ário ABIMAQ recebe investimen- • Formato: 23 x 30 cm equipamentos, comprovando a capa- tos permanentes ao longo dos anos. • Tiragem: 10 mil exemplares cidade da indústria brasileira”, lem- Exemplo é que, em comemoração • Idiomas: Português e Inglês bra José Velloso, presidente executivo à 10ª edição, o Anuário ABIMAQ • Total de páginas: em torno de 300 da ABIMAQ. 2020 contará com versões impressa, • Acabamento: lombada quadrada, cola- em pdf e digital interativa, disponível do e costurado De acordo com Gilberto Figuei- para Android e iOS. A interatividade • Público-alvo: setor de bens de capital ra – diretor da Public Projetos Edi- – informa Figueira – “fará com que o mecânico na pessoa de seus executivos. toriais, empresa responsável pela leitor, ao clicar nos anúncios, acesse • Distribuição: mailing da própria ABIMAQ idealização, elaboração e comerciali- o site da empresa”. Além disso, ou- e entregue via empresa de porta a porta. zação da publicação – neste momen- tras surpresas estão sendo preparadas, to da economia mundial, o Anuário sempre com o intuito de fortalecer mais informações ABIMAQ é “de extrema valia a todos o setor, mostrar sua importância no [email protected] Tel. 11 3294 0051 jan / fev 2020 43

/ Eventos Aos 27 anos, Agrishow segue inovando Mais de 150 mil visitantes, Um dos principais eventos mun- No espaço, além de exposição de C entre profissionais e diais do agronegócio, a Agrishow soluções, atrações como o Auto/X, M produtores tomarão - Feira Internacional de Tecnologia uma área dedicada às demonstrações Y contato com inovações Agrícola em Ação, em 2020, chega de automação e robótica ao vivo, CM em máquinas e à 27ª edição, reunindo mais de 800 com participação ativa dos visitan- MY equipamentos e com marcas expositoras nacionais e inter- tes; a Oficina Tech, uma sala espe- CY tecnologias diversas nacionais distribuídos em área total de cialmente montada com capacidade CMY 520.000 m², em Ribeirão Preto (SP). para 32 pessoas vivenciarem o básico K das novas tecnologias, como progra- Nesta, que será sua maior edi- mação de sistemas de automação, ção, a Agrishow receberá mais de uso de dados em nuvem, imagens di- 150 mil visitantes, entre profissio- gitais e outras; e um auditório, onde nais e produtores de todo o Brasil e mais de 40 profissionais compar- de muitos países da América Latina, tilharão conhecimento com todos que tomarão contato com inovações os interessados em aperfeiçoar seu em máquinas e equipamentos e com contato com temas como imagens tecnologias diversas, acessando lan- digitais, empreendedorismo agrodi- çamentos exclusivos e conhecendo as gital 4.0, robotização e automação, principais tendências do agronegócio. biotecnologia, certificação digital, entre outros. Além de confirmar as usuais atra- ções, como a Arena do Conhecimen- A Agrishow é uma iniciativa das to, para o debate dos principais temas principais entidades do agronegócio ligados ao agro, e a Arena de De- no País: ABIMAQ , Abag – Asso- monstrações de Campo, com a cura- ciação Brasileira do Agronegócio, doria da Coopercitrus, que apresen- Anda – Associação Nacional para tará plantio e tratos de hortifrúti, a Difusão de Adubos, Faesp – Federa- Agrishow 2020 traz novidades, como ção da Agricultura e da Pecuária do o Inova#Agro, iniciativa conjunta da Estado de São Paulo e SRB – So- Conexão f., incubadora de conheci- ciedade Rural Brasileira. O evento é mento da Fundepag, e da Agrishow, lançado em 18 de fevereiro. organizado pela Informa Markets.. 44 Máquinas&Equipamentos

FWCWB.COM.BR CODNUFQRIAAUBBAIILLLIIIDDDAAADDDEEE Kingpinless Pesada Conte com a competência do líder mundial em mobilidade industrial. MAIOR FABRICANTE colson.com.br DE RODAS E RODÍZIOS [email protected] DO MUNDO 41 3888-7555

/ Eventos Feimec 2020 Em sua terceira edição, a feira da indústria cresce em área e expectativa de público Mais de 1.000 marcas de 40 países distribuídos em área tratamento de superfícies, máquinas-ferramenta, válvulas, de exposição com 62 mil m² mostrarão soluções em má- bombas, compressores, motores, redutores, acionamento e quinas e equipamentos para a indústria, durante a Feimec muitos outros segmentos ligados à cadeia de fornecimen- – Feira Internacional de Máquinas e Equipamentos, no to da indústria, além de prestadores de serviço e agências São Paulo Expo, em São Paulo (SP). O evento, na edição de fomento. 2020, consolida-se como a maior do setor na América Latina e confirma sua relevância no fortalecimento da in- Nesta edição, a expectativa dos organizadores é rece- dústria, registrando crescimento de 20% sobre a anterior. ber 30% mais público do que na última edição (2018), atingindo o número de 65 mil visitantes, entre compra- Em sua terceira edição, a Feimec, já em fevereiro de dores e profissionais. 2020, estava com 100% de sua área de exposição comer- cializada, comprovando ser este um espaço reconhecido Realizada pela ABIMAQ e Informa Markets, a Fei- pelas marcas participantes pelos resultados comerciais e mec 2020 lista mais de 40 entidades entre seus apoia- institucionais que propicia, assim como por se constituir dores, de representatividade nacional e regional, como a instrumento para o fortalecimento da indústria por meio Confederação Nacional da Indústria (CNI) e associações de conteúdo exclusivo com as últimas tendências sobre que congregam os mais diferentes segmentos – alumínio, gestão, inovação e tecnologia para a indústria de máqui- engenharia industrial, ferramentas, artigos e equipamen- nas e equipamentos. tos médicos, aço, refrigeração, conformidade, construção, mineração entre muitos outros –, agências de robótica, A Feimec, a cada dois anos, transforma-se no palco inovação e pesquisa industrial, e sindicatos regionais e para as grandes marcas apresentarem seus lançamentos estaduais de artefatos plásticos, metalurgia, mecânica, e inovações em máquinas e equipamentos, automação, material elétrico, fundição, equipamentos ferroviários e controle e medição, ferramentas e dispositivos, solda e rodoviários completam a lista. 46 Máquinas&Equipamentos

Financiamento Em sua terceira edição, a Feimec, Bradesco, já em fevereiro de 2020, estava as melhores com 100% de sua área de exposição soluções de comercializada, comprovando ser este crédito* para um espaço reconhecido pelas marcas investir na sua participantes pelos resultados comerciais indústria. e institucionais que propicia Equipe especializada Soluções práticas de mercado em Indústria 4.0 são foco e carência de 60 dias do Demonstrador para começar a pagar. Inovação é o que move o Demonstrador de Fale com seu gerente. Soluções Tecnológicas da Indústria 4.0, seja na apresentação e no formato, seja nas soluções prá- empresasenegocios.bradesco ticas de mercado e nas tendências para que as em- @Bradesco facebook.com/Bradesco presas conheçam as possibilidades e avancem na indústria 4.0. Desde 2016, na primeira edição da Central de Relacionamento Cliente Pessoa Jurídica Feimec, é parte do projeto ABIMAQ Indústria Capitais e regiões metropolitanas: 3003 1000 4.0 em parceria com o IPDMAQ (Instituto de Demais localidades: 0800 202 1000 Pesquisa e Desenvolvimento Tecnológico da In- Acesso do exterior: 55 11 3003 1000 dústria de Máquinas e Equipamentos). Fone Fácil Bradesco: 4002 0022 / 0800 570 0022 SAC – Alô Bradesco: 0800 704 8383 Replicado também na Expomafe, o Demons- SAC – Deficiência Auditiva ou de Fala: 0800 722 0099 trador chega à quinta versão, apresentando solu- Ouvidoria: 0800 727 9933 ções tecnológicas e demonstrando, na prática e de *Crédito sujeito a aprovação e demais condições dos produtos. forma simplificada e viável, de acordo com a reali- dade de cada uma das empresas, que a tecnologia e os preceitos da Indústria 4.0 aplicam-se a todos se segmentos e portes de empresa. Na versão 2020, as tecnologias estão congre- gadas em clusters e enfocarão manutenção in- teligente, plataformas digitais, qualidade e ras- treabilidade, processos industriais inteligentes, conectividade, gestão digital, manufatura aditiva, virtualização (tecnologias imersivas). A realização do Demonstrador de Soluções Tecnológicas da Indústria 4.0 é viabilizada pela participação de empresas de máquinas e equipa- mentos, automação e controle, softwares de gestão empresarial, produção e processos, startups, centros universitários, agências e bancos de fomento. Espe- cificamente na edição 2020, está sendo estruturado com patrocínio da Agência Brasileira de Desenvol- vimento Industrial – ABDI e da Financiadora de Estudos e Projetos – FINEP; patrocínio e realiza- ção das empresas Advantech, Beckhoff, Furukawa Electric, Hexagon, Metal Work, Romi, Siemens, Totvs, Prodwin, Weg, Rexfort; e participação e apoio do Instituto Mauá de Tecnologia – IMT, GRV Software e Ladder, além da contribuição das startups Birmind e Prognosys. . jan / fev 2020 47

/ Produtos & Serviços Escavadeira hidráulica da classe de 20 toneladas: Eficiência energética em saneamento novidade Komatsu As soluções de bombeamento de água Meganorm, RDLO/ Omega, WKL, voltadas à confiabilidade nos processos de Nas versões transporte de água, da KSB Brasil, são complementadas pelas Standard (PC- bombas para esgoto KRT, Megaflow e LCC. 210-10M0) e A RDLO/Omega, por exemplo, oferece baixo custo de ma- Carro Longo nutenção, até 100 mil horas de operação de vida útil aos rolamen- (PC210LC- tos rotor radial de dupla sucção, podendo ser instaladas na hori- -10M0), a nova zontal ou vertical. Seu design proporciona manutenção simples e família de esca- montagem sem ajustes especiais. Com vazão de até 10.000 m³/h, vadeira hidráu- essa linha de bombas é direcionada à indústria de saneamento e lica da Komatsu foi apresentada ao mercado pode ser aplicada na indústria em geral, em termoelétricas, petro- no início do ano com o objetivo de reforçar o química, dessalinização de água do mar, naval e offshore. posicionamento da marca nesses equipamentos na classe de 20 toneladas. Os equipamentos são Extração e transporte de direcionados a aplicação em agricultura, locação agregados com escavadeiras e construção civil. A escavadeira 210X3E Os novos modelos serão produzidos no Brasil da Link-Belt, evolução na fábrica da Komatsu, em Suzano (SP). Com- do modelo X2, combina parados à geração anterior de escavadeiras, entre as tecnologias de inteli- os diferenciais estão design da caçamba que aper- gência na hidráulica e no feiçoa a eficiência na escavação; maior facilida- gerenciamento das bom- de de acesso aos itens de manutenção periódica bas, com a dos motores preventiva; aumento do peso operacional, que Isuzu, e podem operar amplia a estabilidade; reforços estruturais para em três modos de trabalho (SP – prioridade na produção; H maior durabilidade; remapeamento da eletrôni- – serviço pesado; e A – economia com potência aplicada), que ca do motor e otimização do sistema hidráulico, permitem escolher a melhor combinação de potência, precisão que resultam em maior eficiência e redução no e sua relação com a economia de combustível para a operação consumo; novos itens de conforto e conveniên- que está sendo realizada. cia operacional, como rádio, entradas auxiliares – USB e 12V – e câmera de visão traseira.  Essas características permitiram a utilização do equipa- mento, com resultados positivos em produtividade e economia, Linha especial de mancais de fusos de esferas na Transportes Medellín S.A, da Guatemala, para transporte, Utilizada como mancal de fusos de esferas compra e venda de agregados e materiais para construção. Além e com selo de vedação mais robusto, garantin- disso, o equipamento tem a cabine ROPS (proteção contra ca- do vida útil prolongada ao rolamento, a linha potamento), câmera de ré, braço e lança de construção reforçada BSBD, da NSK Brasil, é fabricada na classe de HD (Heavy Duty), bem como rodantes com reforço estrutural precisão P2, garantindo alta precisão de giro e geral, como itens de série. dimensional. Além disso, apresenta um limite de rotação combinado à capacidade de carga DrillAir: ampliada linha axial máxima que garante um trabalho de alta A Atlas Copco ampliou sua linha DrillAir, de Power Te- performance. chnique, direcionado ao mercado de perfuradores de poços, Os produtos permitem relubrificação do exploração de petróleo e mineração. Já estão disponíveis para mancal durante a operação, assim como com- comercialização os novos modelos W1100 e X1200, compres- pletar o “pacote linear” com as guias lineares sores portáteis, movidos a motor a diesel de, respectivamente, e os fusos de esferas NSK. Fornecidos pronto cinco e seis cilindros, que se destacam pelo nível de pressão para a instalação, sem risco de erro no ajuste da – vazões entre 974 e 1.123 pcm (pés cúbicos por minuto), pré-carga, têm a equivalência dimensional com para o primeiro, e 1.000 e 1.202 pcm para o segundo, além de outros dispositivos no mercado como vantagem, pressões entre 19 e 28 bar, no caso do W1100, e 16 e 30 bar pois facilita os projetos existentes e a montagem no modelo X1200. rápida, diretamente sobre as máquinas. 48 Máquinas&Equipamentos

Aspiradores de pó silenciosos Solução para fresamento inspira projeto de nova ferramenta para uso profissional Indicada para a maioria das aplicações de fresa- O portfólio de aspiradores de pó mento em ampla variedade de materiais, incluindo da linha profissional da JactoClean aço, aço inoxidável, ligas resistentes a alta temperatura cresce com o lançamento dos mode- e ferros fundidos, a HARVI I TE soma-se à linha de los AJS 22 e AJS 32, também cha- ferramentas da Kennametal. mados de silenciosos, pois contam Essa fresa de topo inteiriça de metal duro, de qua- com sistema de isolação acústica que tro canais – destaca a fabricante – possui forças de os tornam adequados para a limpeza corte significativamente reduzidas; pode ser usada em em hotéis, escritórios, escolas, hos- qualquer centro de usinagem ou centro multitarefa; pitais, auditórios, residências, restau- e tem projeto de engenharia que soluciona quatro rantes, igrejas/templos, postos de serviços e lava-rápidos. principais problemas que atingem 90% de todas as A alta potência na sucção torna a limpeza mais ágil aplicações de fresamento: a evacuação de cavacos, a e eficaz, reduzindo o tempo de execução da limpeza, deflexão da ferramenta, a estabilidade de canto e a mesmo em áreas de difícil acesso. Além disso, o conjun- quebra devido as forças de corte radiais. to cabo elétrico, mangueira e tubos plásticos soma 8,7 metros. Leves (7,2 Kg na versão AJS 22; e 8,5 Kg no Soluções de construção para mercados emergentes modelo AJS 32), têm rodízios e suporte para acomodar Em evento realizado na Tailândia para revendedo- acessórios. Com potência nominal de 1.200W e dispo- res e jornalistas internacionais, o grupo Manitou lan- níveis nas voltagens 127 V ou 220 V, os lançamentos çou dois modelos de manipuladores telescópicos e duas contam com filtro de tecido reutilizável para aspirar pó carregadeiras compactas. As soluções atendem às ne- e possuem 1 ano de garantia. cessidades específicas dos mercados asiático, do Orien- te Médio e da Europa Oriental, com um TCO* (Total Empresas Randon lançam produtos Cost of Ownership) adequado para seus usuários. mais leves, versáteis e inteligentes De acordo com Marcelo Bracco, diretor geral da As Empresas Randon, aos 70 anos, levaram à Fena- Manitou Brasil e América Latina, uma das novidades tran 2019 destaques em tecnologia e eletrônica embarca- – o manipulador MXT 840 – deve estar disponível da, além de equipamentos que se diferenciam pela redu- ao mercado brasileiro em 2020, principalmente para ção significativa no peso. Muitas destas novidades foram as aplicações de Construção e Agrícola, “onde temos desenvolvidas pelas empresas que compõem o grupo em grande potencial de crescimento em conjunto com seus laboratórios próprios e junto ao Centro Tecnológico nossa rede de distribuidores”. Randon (CTR), que possui, entre outros, o maior conjunto de pistas de testes aberto ao mercado da América Latina. Rastreabilidade de válvulas baseada em RFID Algumas das novidades são comuns a todos os produ- A GEMÜ oferece aos clientes da América Latina tos, como a pintura Duratech, o cubo radial outboard, o inúmeras versões e possibilidades de customização de eixo fixado por sistema Clamp, a iluminação de ré auxiliar, válvulas, sistemas de medição e controle produzidos o novo sistema de freios 5G, o balancim LubFree, a insta- com precisão e qualidade alemâs para diversos setores lação elétrica em LED e o consagrado conceito de chassi e da indústria, como siderurgia, fertilizantes, setor au- eixos de bitola larga, que garante maior estabilidade e segu- tomobilístico, petróleo & gás, farmacêutico, alimen- rança e reduz o desgaste dos componentes. Cada produto tos, cosméticos, biotecnologia. também chega com sua própria série de destaques. A empresa começou 2020 trazendo para o Brasil o sistema Conexo, desenvolvido na Alemanha para ofe- recer rastreabilidade de válvulas e seus componentes na manutenção e no monitoramento de plantas, tecnologia baseado em RFID (radiofrequência). Equipamentos de fornecedores terceiros também poderão ser integrados correspondentemente. Essa é uma das soluções lançadas pela startup Inevvo Solutions, criada pela GEMÜ em 2018 para desenvolver soluções para a Indústria 4.0. jan / fev 2020 49

/ Produtos & Serviços Lubrificantes para motores Câmbios automáticos com injeção direta de gasolina ganham novos lubrificantes A Mobil – buscando atender as Com objetivo de atender exigências dos motores dos veícu- cada vez mais as especificidades los de passeio equipados com inje- do mercado automotivo, a YPF ção direta de gasolina e turbocom- anunciou uma linha de produtos pressor, características que exigem voltada para veículos de câmbio mais performance do lubrifican- automático: os óleos lubrificantes te – conta, em seu portfólio, com Hidro ATF CVT e Hidro Multi três produtos da linha Mobil Super ATF, que são sintéticos e possuem produzidos com a tecnologia API boa fluidez em baixa temperatura SN Plus, que estão de acordo com as rigorosas normas e estabilidade térmica. técnicas da indústria automotiva: um semissintético com viscosidade 10W-40 e dois sintéticos com visco- O Hidro Multi ATF é recomendado para todos os sidades 5W-30 e 0W-20. motores de transmissão automática, exceto para câm- A tecnologia API SN Plus ajuda a prevenir a pré- bios CVT, que devem usar o Hidro ATF CVT, que ofe- -ignição em baixas velocidades. Os lubrificantes com a rece viscosidade maior. tecnologia API SN Plus podem ser usados também nos veículos em que o manual indique uma tecnologia an- De acordo com a fabricante, entre os benefícios, os terior, como API SM, SN ou SL. novos produtos apresentam mais suavidade na troca de marchas, proteção extrema contra desgaste e em ampla faixa de temperatura. rados pelas próprias engenharias. Fundamentada nesse C conceito, a SKA prioriza a nova forma de pensar dos M engenheiros e projetistas: ao invés de preocupar-se com Y a “forma”, às vezes limitada pelos métodos atuais de ma- CM nufatura, dedicam-se à “função”, deixando que as ferra- MY mentas atuais de projeto tomem as melhores formas a CY partir do Design Generativo. CMY K A fim de trazer o que pode realmente fazer a di- Design Generativo: contribuição ferença na performance e no desempenho dos re- da SKA para evolução das indústrias sultados apresentados na produção, a SKA também propõe alguns próximos passos em direção ao futuro Para estimular as indústrias a evoluírem constan- da manufatura. No caso da já tradicional usinagem, o temente, a SKA oferece aos seus clientes um escopo futuro está no conceito “luzes apagadas”, que consiste completo de tecnologias para as engenharias de alto em fazer com que todos os processos mantenham sua desempenho, em que a tomada de decisões é baseada continuidade, qualidade e precisão, sem intervenção em análises e simulações, com a proposta de que toda humana. Além disso, com relação ao que está por vir, a e qualquer mudança seja baseada em indicadores ge- manufatura aditiva traz a flexibilidade e a capacidade de impressão de geometrias complexas, desde o protó- tipo à fabricação em massa, além da possibilidade de desenvolver estruturas mais leves e produtos customi- zados em menor tempo, o que torna a impressão 3D uma manufatura mais ágil e sustentável. Sua empresa tem novidades? Envie o seu release para a nossa redação: [email protected] 50 Máquinas&Equipamentos