46 บทแปลแบบจาลอง ขอ้ สอบ
47 แบบทดสอบชุด Y20901 第一部分 ส่วนที่ 1 hóng píng guǒ 1. 红苹果 = แอปเปิ ลสีแดง dà ěr duǒ 2. 大耳朵 = หูขนาดใหญ่ èr shí bā hào 3. 二十八号 = วนั ที่ 28 hěn lěng 4. 很冷 = หนาวมาก kàn shū 5. 看书 = อ่านหนงั สือ 第二部分 ส่วนท่ี 2 wǒxiànzàiqùshāngdiàn 6. 我现在去商店。 = ตอนน้ีฉนั กาลงั ไปร้านคา้ kàn q i ā n b ǐ z à i n à e r tādetóufāshàng 7. 看，铅笔在那儿，他的头发上。 = ดูสิ ดินสออยนู่ นั่ บนผมของเขา shuíchīlewǒdexiāngjiāo 8. 谁吃了我的香蕉？ = ใครกินกลว้ ยของฉนั ? s h u ì j i à o l e n à h ǎ o míngtiānzǎoshangjiàn 9. 睡觉了？那好，明天早上见。 = นอนแลว้ หรอ? ง้นั กด็ ี พรุ่งน้ีเจอกนั ตอนเชา้ นะ q ī d i ǎ n l e wǒyàoqǐchuángle 10. 七点了，我要起床了。 = 7 โมงแลว้ ฉนั ตอ้ งตื่นนอนแลว้
48 第三部分 ส่วนท่ี 3 jīntiānxīngqījǐ 11. A : 今天星期几？ = วนั น้ีวนั อะไร jīntiān jīntiānxīngqīsān B : 今天？今天星期三。= วนั น้ี? วนั น้ีวนั พธุ nāshìnǐdema 12. A : 那是你的吗？= นน่ั คือของเธอไหม? búshì n às h ìwǒg ēg ēde B : 不是，那是我哥哥的。= ไม่ใช่ นน่ั คือของพีช่ ายฉนั gāoxìngma 13. A : 高兴吗？= ดีใจไหม? gāoxìng w ǒ x ǐ h u ā n z à i s h u ǐ l ǐ w á n e r B : 高兴，我喜欢在水里玩儿。= ดีใจ ฉนั ชอบเล่นในน้า zhèshìshuídeshǒu 14. A : 这是谁的手？= นี่คือมือของใคร n ǐ shuō n e māmā B : 你说呢？妈妈。= คุณคิดวา่ ไงล่ะ? คุณแม่ n ǐ h ǎ o n ǐ h ē shén m e 15. A : 你好，你喝什么？= สวสั ดี เธอดื่มอะไร? xièxiè w ǒ h ē chá B : 谢谢，我喝茶。= ขอบคุณนะ ฉนั ดื่มชา 第四部分 ส่วนท่ี 4 míngtiāntiānqìrèbúrè 16. 明天天气热不热？= พรุ่งน้ีอากาศร้อนหรือไม่? búrè A 不热 = ไม่ร้อน zhēnpiàoliang B 真漂亮 = สวยจริงๆ zàilǐmiàn C 在里面 = อยดู่ า้ นใน
49 nǐbàbàne 17. 你爸爸呢？= พอ่ ของเธอล่ะ? wǒrènshi A 我认识 = ฉนั รู้จกั wǒmèimèi B 我妹妹 = นอ้ งสาวของฉนั qùxuéxiàole C 去学校了 = ไปโรงเรียนแลว้ wǒkěyǐzuòzhèerma 18. 我可以坐这儿吗？= ฉนั สามารถนง่ั ตรงน้ีไดไ้ หม? xièxiè A 谢谢 = ขอบคุณนะ jǐgèyǐzi B 几个椅子 = เกา้ อ้ีสกั สองสามตวั k ě y ǐ qǐngzuò C 可以，请坐 = ไดส้ ิ เชิญนง่ั nǐmenxuéxiàoyǒuduōshǎozhōngguó 19. 你们学校有多少中国学生？ = โรงเรียนพวกเธอมีนกั เรียนจีนเท่าไหร่? zhōngguórén A 中国人 = คนจีน wǔshíduōgè B 五十多个 = หา้ สิบกวา่ คน wǒdepéngyou C 我的朋友 = เพื่อนของฉนั nǐjiějiěhuìzuòmiàntiáoerma 20. 你姐姐会做面条儿吗？= พส่ี าวของเธอทาบะหม่ีเป็นไหม? tābùhuì A 她不会 = เธอทาไม่เป็น hěnhǎochī B 很好吃 = อร่อยมาก mǎilesìgèbāozi C 买了四个包子 = ซ้ือซาลาเปามาแลว้ 4 ลูก
50
51
52
53
54
55 แบบทดสอบชุด Y21004 第一部分 ส่วนที่ 1 wǒdedìdi 1. 我的弟弟 = นอ้ งชายของฉนั méiyǒushuǐ 2.没有水 = ไม่มีน้า liǎnggèrén 3.两个人 = สองคน chīmiàntiáoér 4.吃面条儿 = กินบะหม่ี zàishuìjiào 5.在睡觉 = กาลงั นอนอยู่ 第二部分 ส่วนที่ 2 míngtiānwǒmenqùkàndàxióngmāo 6.明天我们去看大熊猫。 = พรุ่งน้ีพวกเราไปดูหมีแพนดา้ wǒhěnxǐhuāntādeqiānbǐ 7.我很喜欢他的铅笔。 = ฉนั ชอบดินสอของเธอมาก b à b a b ā d i ǎ n l e qǐchuángle 8.爸爸，八点了，起床了。 = พอ่ แปดโมงแลว้ ตื่นไดแ้ ลว้ zěnmeyàng z h è c h á h ǎ o h ē b ù h ǎ o h ē 9.怎么样，这茶好喝不好喝？ = เป็นอยา่ งไรบา้ ง ชาท่ีน่ีอร่อยไหม? wǒyàoyígèpíngguǒ k ě y ǐ m a 10.我要一个苹果，可以吗？ = ฉนั ตอ้ งการแอปเปิ ล 1 ลกู ไดไ้ หมคะ?
56 第三部分 ส่วนที่ 3 nǐdejiǎozěnmeyàngle 11. A : 你的脚怎么样了？= เทา้ ของเธอเป็นยงั ไงบา้ ง? hǎoduōle xièxiènǐ B : 好多了，谢谢你。= ดีข้ึนมากแลว้ ขอบคุณนะ qǐngbúyàoshuōhuà h ǎ o m a 12. A : 请不要说话，好吗？= ไดโ้ ปรดอยา่ คุยกนั ไดไ้ หมคะ/ครับ? hǎode d u ì b u q ǐ B : 好的，对不起。= โอเค ขอโทษนะ nǐjiějiěqùnǎerle 13. A : 你姐姐去哪儿了？= พ่สี าวของเธอไปไหนแลว้ ? tāqùyīyuànle B : 她去医院了。= เขาไปโรงพยาบาลแลว้ shuíàichīxiāngjiāo 14. A : 谁爱吃香蕉？= ใครชอบกินกลว้ ย? w ǒ wǒàichīxiāngjiāo B : 我，我爱吃香蕉。= ฉนั ฉนั ชอบกินกลว้ ย nǐgēgēxǐhuannàzhīniǎoma 15. A : 你哥哥喜欢那只鸟吗？= พ่ีชายของเธอชอบนกตวั น้นั ไหม? t ā h ě n x ǐ huan n à z h ī niǎo B : 他很喜欢那只鸟。= เขาชอบนกตวั น้นั มาก 第四部分 ส่วนท่ี 4 nǐmèimèijǐsuìle 16. 你妹妹几岁了？= นอ้ งสาวของเธออายเุ ท่าไหร่แลว้ ? tāhěnpiàoliang A 她很漂亮 = เธอสวยมาก tābǐwǒgāo B 她比我高= เธอสูงกวา่ ฉนั tāqīsuìle C 她七岁了 = เธอเจด็ ขวบแลว้
57 tāshìnǐdehànyǔlǎoshīma 17. 他是你的汉语老师吗？= เขาเป็นคุณครูภาษาจีนของเธอใช่ไหม? búshì A 不是 = ไม่ใช่ méiguānxi B 没关系 = ไม่เป็นไร zàixuéxiàolǐmiàn C 在学校里面 = อยดู่ า้ นในโรงเรียน nǐjuédenǎgèyánsèdehǎo 18. 你觉得哪个颜色的好？= เธอรู้สึกวา่ สีไหนดีล่ะ? sānkuàiqián A 三块钱 = สามหยวน huángsède B 黄色的 = สีเหลือง yǐzishangbiān C 椅子上边 = ดา้ นบนเกา้ อ้ี māmāzuòdebāozizěnmeyàng 19. 妈妈做的包子怎么样？ = ซาลาเปาที่แม่ทาเป็นอยา่ งไรบา้ ง? hěnhǎochī A 很好吃 = อร่อยมาก zhēngāoxìng B 真高兴 = ดีใจมาก xīngqīèrwǎnshang C 星期二晚上 = กลางคืนวนั องั คาร nǐzuótiānqùnǎer 20. 你昨天去哪儿？= เมื่อวานเธอไปที่ไหน? tóngxuéjiā A 同学家 = บา้ นเพอ่ื นนกั เรียน zàidǎdiànhuà B 再打电话 = กาลงั คุยโทรศพั ท์ w ǒ b ù rènshi n à e r C 我不认识那儿 = ฉนั ไม่รู้จกั ที่นน่ั
58
59
60
61
62
63 แบบทดสอบชุด Y21005 第一部分 ส่วนที่ 1 hēchá 1. 喝茶 = ด่ืมชา hóngyánsè 2. 红颜色 = สีแดง xiěhànzì 3. 写汉字 = เขียนตวั อกั ษรจีน shídiǎnlíngwǔfēn 4. 十点零五分 = สิบโมง หา้ นาที (10.05 น.) liǎngzhīdàxióngmāo 5. 两只大熊猫 = หมีแพนดา้ สองตวั 第二部分 ส่วนที่ 2 nǐdejiǎozěnmeyàngle 6. 你的脚怎么样了？ = เทา้ ของเธอเป็นอยา่ งไรบา้ ง? wǒxiànzàikěyǐdǎgèdiànhuàma 7. 我现在可以打个电话吗？ = ตอนน้ีฉนั สามารถโทรศพั ทไ์ ดไ้ หม? tādegèzibǐwǒgāo 8. 他的个子比我高。 = รูปร่างของเขาสูงกวา่ ฉนั 9. 今天真的很冷吗？ = วนั น้ีหนาวมากไหม? 10. 我妈妈爱吃面条儿。 = แม่ของฉนั ชอบกินบะหมี่
64 第三部分 ส่วนที่ 3 n ǐ k à n zhèshìduōshǎo 11. A : 你看，这是多少？= เธอดูสิ นี่คือเท่าไหร่? zhèshìsān B : 这是三。= นี่คือสาม māozàinǎerne 12. A : 猫在哪儿呢？= แมวอยทู่ ่ีไหนนะ? māozàizhuōzishàng B : 猫在桌子上。= แมวอยบู่ นโต๊ะ zhèshìwǒmèimèi 13. A : 这是我妹妹。= นี่คือนอ้ งสาวของฉนั t ā y ǎ n j ī n g h ě n d à hěnpiàoliang B : 她眼睛很大，很漂亮。= ดวงตาของเธอโตมาก สวยมาก nǐhuìshuōhànyǔma 14. A : 你会说汉语吗？= เธอพดู ภาษาจีนเป็นไหม? s h ì d e wǒshìzhōngguórén B : 是的，我是中国人。= เป็นคะ่ /ครับ ฉนั เป็นคนประเทศจีน jīntiānwǎnshangwǒmenchīshénme 15. A : 今天晚上我们吃什么？= วนั น้ีตอนกลางคืนพวกเรากินอะไร? chī m ǐ fàn k ě y ǐ m a B : 吃米饭，可以吗？。= กินขา้ ว ไดไ้ หม? 第四部分 ส่วนท่ี 4 m ā nàzhīniǎohuìshuōhuàma 16. 妈，那只鸟会说话吗？= แม่ นกตวั น้นั พดู ไดไ้ หม? xièxiè A 谢谢 = ขอบคุณ búhuì B 不会 = ไม่ได้ méimíngzì C 没名字 = ไม่มีชื่อ
65 zhèshìshuídeqiānbǐ 17. 这是谁的铅笔？= น่ีคือดินสอของใคร? lǎoshīde A 老师的 = ของคุณครู wǒdeshǒu B 我的手 = มือของฉนั zuótiānzǎoshang C 昨天早上 = เมื่อวานตอนเชา้ zhègefángjiānzěnmeyàng 18. 这个房间怎么样？= หอ้ งน้ีเป็นอยา่ งไรบา้ ง? zàijiàn A 再见 = ลาก่อน tiān q ì h ě n h ǎ o B 天气很好 = อากาศดีมาก w ǒ b ù x ǐ huan C 我不喜欢 = ฉนั ไม่ชอบ míngtiān j ǐ diǎn q ǐ chuáng 19. 明天几点起 床 ？ = พรุ่งน้ีต่ืนนอนก่ีโมง? qīdiǎn A 七点 = เจด็ โมง shífēnzhōng B 十分钟 = สิบนาที láixuéxiào C 来学校 = มาโรงเรียน nǐyàochīshénme 20. 你要吃什么？= เธออยากกินอะไร? bāozi A 包子 = ซาลาเปา hěnhǎochī B 很好吃 = อร่อยมาก shuǐ h é niún ǎi C 水和牛奶 = น้าและนมววั
66
67
68
69
70
71 เฉลย แบบจาลองขอ้ สอบ
72
73
74
75 บรรณำนุกรม Hanban/Confucius Institute Headquarters. (ม.ป.ป.). 新中小学生汉语考试 YCT（二 级） Y20901. สืบค้นจากhttps://www.chinesetest.cn/userfiles/file/YCT/level2/Y209 01.pdf Hanban/Confucius Institute Headquarters. (ม.ป.ป.). 新中小学生汉语考试 YCT（二 级） Y21004. สบื ค้นจากhttps://www.chinesetest.cn/userfiles/file/YCT/level2/Y210 04.pdf Hanban/Confucius Institute Headquarters. (ม.ป.ป.). 新中小学生汉语考试 YCT（二 级） Y21005. สบื คน้ จากhttps://www.chinesetest.cn/userfiles/file/YCT/level2/Y210 05.pdf
Search
