MARINER SERIES 3 PHASE 60 HZ OPEN VERSION 1800 RPM MARINER 4200 T INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILICNIDLIRNADTARATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA Injection Cooling system Displacement 4/4 DEL CARICO system Refroidissement Cylindrée Maximum Speed Regulator Acoustic Sistème Power Régulateur de tours Fuel consumption power d’injection Refrigeración Desplazamiento Regulador de vueltas 4/4 load Puissance Inyección Kühlung Hubraum Puissance acoustique maxi Drehzahlregler Consommation de Potencia Injektion carburant 4/4 charge acústica Potencia máxima Consumo de Schalleistung combustible 4/4 carga Maxi Kraftstoffverbrauch Leistung bei 4/4 der Belastung dBA c.c. cid n° hp lt/h gal/h @ 7mt - 23 ft 1267 77,3 3 14,35 DIRECT W/W 1642 100 3 20,4 MECHANICAL 3,1 0,8 - DIRECT W/W 2190 133,6 4 29,4 MECHANICAL DIRECT W/W 3319 202,5 4 MECHANICAL 41 - DIRECT W/W 2434 148,5 4 56 MECHANICAL INDIRECT W/W 3319 202,5 4 39,8 ELECTRONIC 6,2 1,6 - DIRECT W/W 3318 202,4 4 56 MECHANICAL INDIRECT W/W 3319 202,5 4 47,3 ELECTRONIC 10,4 2,7 - DIRECT W/W 3318 202,4 4 56 MECHANICAL INDIRECT W/W 47,3 ELECTRONIC 6,5 1,7 - 11,4 3 - 13 3,4 - 12,4 3,3 - 13 3,4 - DETTAGLI - DETAILS 51
SERIE MARINER 3 FASE 50 HZ SILENZIATI 1500 GIRI MARINER 1050 TS POTENZA CA FREQUENZA GIRI/MIN DIMENSIONI PESO MOTORE MASSIMA (mm) Maximum AC Frequency Rpm Sizes Weight Engine output Tours/min Dimensions Poids Moteur Frequence Vueltas/min Dimensiones Peso Motor Puissance CA Drehzahl u/min Gewicht Motor maximale Frecuencia Maße MARINER 1050 TS Potencia CA Frequenz 1500 L W H Kg MARINER 1450 TS máxima 1500 921 581 656 295 YANMAR 3TNV80F MARINER 2000 TS Maximale Hz 1500 1040 631 694 344 YANMAR 3TNV88 MARINER 2500 TS 50 1500 1135 631 694 400 YANMAR 4TNV88 MARINER 3000 TS Leistung AC 50 1500 1295 630 810 595 YANMAR 4TNV98 MARINER 3050 KTS 50 1500 1295 630 810 595 YANMAR 4TNV98 MARINER 3400 TS 3 PHASE 50 1500 1135 631 694 465 KUBOTA V2403 MARINER 3705 KTS 400V 50 1500 1295 630 810 595 YANMAR 4TNV98 MARINER 4205 KTS 10 KVA 50 1500 1310 640 830 630 KUBOTA V3300 50 1310 640 830 630 KUBOTA V3300 14,1 KVA 50 19,2 KVA 50 28 KVA 31 KVA 27,5 KVA 36,2 KVA 32,5 KVA 36,2 KVA DETTAGLI - DETAILS 52
MARINER SERIES 3 PHASE 50 HZ SILENCED 1500 RPM MARINER 3400 TS INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILINDRATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA 4/4 DEL CARICO Speed Regulator Injection Cooling system Displacement Maximum Fuel consumption Acoustic system Refroidissement Cylindrée Power Régulateur de tours 4/4 load power Sistème Puissance d’injection Refrigeración Desplazamiento Puissance Regulador de vueltas Consommation de acoustique Inyección Kühlung Hubraum maxi carburant 4/4 charge Potencia Drehzahlregler acústica Injektion Potencia Consumo de máxima MECHANICAL combustible 4/4 carga Schalleistung MECHANICAL Kraftstoffverbrauch Maxi MECHANICAL bei 4/4 der Belastung Leistung MECHANICAL MECHANICAL DIRECT W/W c.c. n° hp ELECTRONIC dBA @ 7mt DIRECT W/W 1267 3 12,74 MECHANICAL 2,9 51 DIRECT W/W 1642 3 18,4 ELECTRONIC 4 52 DIRECT W/W 2190 4 24,5 ELECTRONIC 5,6 52 DIRECT W/W 3319 4 8,5 54 INDIRECT W/W 3319 4 39 8,9 54 DIRECT W/W 2434 4 40 6,1 49 INDIRECT W/W 3319 4 29,5 10,8 54 INDIRECT W/W 3318 4 47 11 54 3318 4 47 11 54 47 DETTAGLI - DETAILS 53
SERIE MARINER 3 FASE 60 HZ SILENZIATI 1800 GIRI MARINER 1160 TS POTENZA DIMENSIONI PPEESSOO MOTORE CA GIFRRI/EMQIUNENZADIMEGNISRIOI/MNIN Sizes Weight Engine MASSIMA Poids Moteur Dimensions Peso Motor Maximum Rpm Sizes Gewicht Motor AC output Dimensions Dimensiones Dimensiones Puissance CA Tours/min Maße maximale Maße in Potencia Vueltas/min L WH CA máxima 36,2 22,9 25,8 40,9 24,8 27,3 Maximale Drehzahl u/min 44,7 24,8 27,3 Leistung AC 51 24,8 32 44,7 24,8 27,3 MARINER 1160 TS* 3 PHASE 1800 L mm H 51 24,8 32 Kg Lb MARINER 1680 TS* 240-480V 1800 921 W 656 51,6 25,2 32,7 295 650 YANMAR 3TNV80F MARINER 2300 TS 11,5 KVA 1800 1040 581 694 51 24,8 32 344 758 YANMAR 3TNV88F MARINER 2900 TS 16,8 KVA 1800 1135 631 694 51,6 25,2 32,7 400 882 YANMAR 4TNV88 MARINER 3060 KTS* 1800 1295 631 810 595 1312 YANMAR 4TNV98 MARINER 3600 TS 23 KVA 1800 1135 630 694 465 1025 KUBOTA V2403 MARINER 3706 KTS* 29 KVA 1800 1295 631 810 595 1312 YANMAR 4TNV98 MARINER 4200 TS 30 KVA 1800 1310 630 830 630 1389 KUBOTA V3300 MARINER 4206 KTS* 37,5 KVA 1800 1295 640 810 595 1312 YANMAR 4TNV98 37,5 KVA 1310 630 830 630 1389 KUBOTA V3300 42,5 KVA 640 42,5 KVA * DETTAGLI - DETAILS 54
MARINER SERIES 3 PHASE 60 HZ SILENCED 1800 RPM MARINER 4200 TS INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILICNIDLIRNADTARATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA Injection Cooling system Displacement 4/4 DEL CARICO system Refroidissement Cylindrée Maximum Speed Regulator Acoustic Sistème Power Régulateur de tours Fuel consumption power d’injection Refrigeración Desplazamiento Regulador de vueltas 4/4 load Puissance Inyección Kühlung Hubraum Puissance acoustique maxi Drehzahlregler Consommation de Potencia Injektion carburant 4/4 charge acústica Potencia máxima Consumo de Schalleistung combustible 4/4 carga Maxi Kraftstoffverbrauch Leistung bei 4/4 der Belastung dBA c.c. cid n° hp lt/h gal/h @ 7mt - 23 ft 1267 77,3 3 14,35 DIRECT W/W 1642 100 3 20,4 MECHANICAL 3,1 0,8 53 DIRECT W/W 2190 133,6 4 29,4 MECHANICAL DIRECT W/W 3319 202,5 4 MECHANICAL 41 54 DIRECT W/W 2434 148,5 4 56 MECHANICAL INDIRECT W/W 3319 202,5 4 39,8 ELECTRONIC 6,2 1,6 54 DIRECT W/W 3318 202,4 4 56 MECHANICAL INDIRECT W/W 3319 202,5 4 47,3 ELECTRONIC 10,4 2,7 56 DIRECT W/W 3318 202,4 4 56 MECHANICAL INDIRECT W/W 47,3 ELECTRONIC 6,5 1,7 51 11,4 3 56 13 3,4 56 12,4 3,3 56 13 3,4 56 DETTAGLI - DETAILS 55
SERIE MARINER 3 FASE 50 HZ VERSIONE APERTA 1500 GIRI MARINER 45 MT POTENZA CA FREQUENZA GIRI/MIN DIMENSIONI PESO MOTORE MASSIMA (mm) Maximum AC Frequency Rpm Sizes Weight Engine output Tours/min Dimensions Poids Moteur Frequence Vueltas/min Dimensiones Peso Motor Puissance CA Drehzahl u/min Gewicht Motor maximale Frecuencia Maße Potencia CA Frequenz L WH Kg máxima MARINER 45 MT Maximale Hz 1500 1376 855 975 855 PERKINS 1103A-33TG1 MARINER 52 MT 50 1500 MARINER 70 MT Leistung AC 50 1500 1376 855 975 870 PERKINS 1103A-33TG1 MARINER 88 MT 50 1500 MARINER 114 MT 3 PHASE 50 1500 1594 893 1005 930 PERKINS 1104A-44TG1 MARINER 135 MT 400V 50 1500 45 KVA 50 1594 893 1005 950 PERKINS 1104A-44TG2 52 KVA 72 KVA 1960 875 1069 920 PERKINS 1106A-70TG1 88 KVA 1960 875 1069 970 PERKINS 1106A-70TG1 114 KVA 140 KVA DETTAGLI - DETAILS 56
MARINER SERIES 3 PHASE 50 HZ OPEN VERSION 1500 RPM MARINER 52 MT INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILINDRATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA 4/4 DEL CARICO Speed Regulator Injection Cooling system Displacement Maximum Régulateur de tours Fuel consumption Acoustic system Refroidissement Cylindrée Power Regulador de vueltas 4/4 load power Sistème Puissance d’injection Refrigeración Desplazamiento Puissance Drehzahlregler Consommation de acoustique Inyección Kühlung Hubraum maxi carburant 4/4 charge Potencia MECHANICAL acústica Injektion Potencia MECHANICAL Consumo de máxima MECHANICAL combustible 4/4 carga Schalleistung MECHANICAL Kraftstoffverbrauch Maxi MECHANICAL bei 4/4 der Belastung Leistung MECHANICAL DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS c.c. n° hp dBA @ 7mt DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 3300 3 61,2 10,5 - DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 3300 3 61,2 10,7 - DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 4400 4 86,2 14,8 - DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 4400 4 96,4 18,7 - DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 7010 6 176 29,5 - 7010 6 176 30,2 - DETTAGLI - DETAILS 57
SERIE MARINER 3 FASE 60 HZ VERSIONE APERTA 1800 GIRI MARINER 54 MT POTENZA DIMENSIONI PPEESSOO MOTORE CA GIFRRI/EMQIUNENZADIMEGNISRIOI/MNIN Sizes Weight Engine MASSIMA Poids Moteur Dimensions Peso Motor Maximum Rpm Sizes Gewicht Motor AC output Dimensions Dimensiones Dimensiones Puissance CA Tours/min Maße maximale Maße in Potencia Vueltas/min L WH CA máxima 54,2 33,7 38,4 54,2 33,7 38,4 Maximale Drehzahl u/min 62,7 35 39,5 Leistung AC 62,7 35 39,5 77,2 34,4 42 MARINER 54 MT 3 PHASE 1800 mm 77,2 34,4 42 Kg Lb MARINER 60 MT 240-480V 1800 L WH 855 1885 PERKINS 1103A-33TG1 MARINER 84 MT 1800 1376 855 975 870 1918 PERKINS 1103A-33TG1 MARINER 100 MT 54 KVA 1800 1376 855 975 930 2050 PERKINS 1104A-44TG1 MARINER 130 MT 60 KVA 1800 1594 893 1005 950 2094 PERKINS 1104A-44TG2 MARINER 160 MT 84 KVA 1800 1594 893 1005 920 2028 PERKINS 1106A-70TG1 100 KVA 1960 875 1069 970 2138 PERKINS 1106A-70TG1 130 KVA 1960 875 1069 160 KVA DETTAGLI - DETAILS 58
MARINER SERIES 3 PHASE 60 HZ OPEN VERSION 1800 RPM MARINER 60 MT INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILICNIDLIRNADTARATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA 4/4 DEL CARICO Injection Cooling system Displacement Maximum Speed Regulator Fuel consumption Acoustic system Refroidissement Cylindrée Power Régulateur de tours 4/4 load power Sistème Regulador de vueltas Puissance d’injection Refrigeración Desplazamiento Puissance Consommation de acoustique Inyección Kühlung Hubraum maxi Drehzahlregler carburant 4/4 charge Potencia acústica Injektion Potencia Consumo de máxima combustible 4/4 carga Schalleistung Kraftstoffverbrauch Maxi bei 4/4 der Belastung Leistung dBA c.c. cid n° hp lt/h gal/h @ 7mt - 23 ft 3300 201,4 3 72,3 DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 3300 201,4 3 72,3 MECHANICAL 12,7 3,3 - DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 4400 268,5 4 101,2 MECHANICAL DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 4400 268,5 4 109,9 MECHANICAL 12,9 3,4 - DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 7010 427,8 6 199 MECHANICAL DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 7010 427,8 6 199 MECHANICAL 17,7 4,7 - DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS MECHANICAL 22,3 5,9 - 34,5 9,1 - 35,2 9,3 - DETTAGLI - DETAILS 59
SERIE MARINER 3 FASE 50 HZ SILENZIATI 1500 GIRI MARINER 52 MTS POTENZA CA FREQUENZA GIRI/MIN DIMENSIONI PESO MOTORE MASSIMA (mm) Maximum AC Frequency Rpm Sizes Weight Engine output Tours/min Dimensions Poids Moteur Frequence Vueltas/min Dimensiones Peso Motor Puissance CA Drehzahl u/min Gewicht Motor maximale Frecuencia Maße MARINER 45 MTS Potencia CA Frequenz 1500 L WH Kg PERKINS 1103A-33TG1 MARINER 52 MTS máxima 1500 1600 935 1085 925 PERKINS 1103A-33TG1 MARINER 70 MTS Maximale Hz 1500 1600 935 1085 940 PERKINS 1104A-44TG1 MARINER 88 MTS 50 1500 1770 935 1085 1000 PERKINS 1104A-44TG2 MARINER 114 MTS Leistung AC 50 1500 1770 935 1085 1050 PERKINS 1106A-70TG1 MARINER 135 MTS 50 1500 2110 875 1130 1100 PERKINS 1106A-70TG1 3 PHASE 50 2110 875 1130 1150 400V 50 45 KVA 50 52 KVA 72 KVA 88 KVA 114 KVA 140 KVA DETTAGLI - DETAILS 60
MARINER SERIES 3 PHASE 50 HZ SILENCED 1500 RPM MARINER 70 MTS INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILINDRATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA 4/4 DEL CARICO Speed Regulator Injection Cooling system Displacement Maximum Régulateur de tours Fuel consumption Acoustic system Refroidissement Cylindrée Power Regulador de vueltas 4/4 load power Sistème Puissance d’injection Refrigeración Desplazamiento Puissance Drehzahlregler Consommation de acoustique Inyección Kühlung Hubraum maxi carburant 4/4 charge Potencia MECHANICAL acústica Injektion Potencia MECHANICAL Consumo de máxima MECHANICAL combustible 4/4 carga Schalleistung MECHANICAL Kraftstoffverbrauch Maxi MECHANICAL bei 4/4 der Belastung Leistung MECHANICAL DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS c.c. n° hp dBA @ 7mt DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 3300 3 61,2 10,5 58 DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 3300 3 61,2 10,7 58 DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 4400 4 86,2 14,8 58 DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 4400 4 96,4 18,7 58 DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 7010 6 176 29,5 60 7010 6 176 30,2 60 DETTAGLI - DETAILS 61
SERIE MARINER 3 FASE 60 HZ SILENZIATI 1800 GIRI MARINER 60 MTS POTENZA DIMENSIONI PPEESSOO MOTORE CA GIFRRI/EMQIUNENZADIMEGNISRIOI/MNIN Sizes Weight Engine MASSIMA Dimensions Poids Moteur Dimensiones Peso Motor Maximum Rpm Sizes Gewicht Motor AC output Dimensions Maße Dimensiones Puissance CA Tours/min maximale Maße Potencia Vueltas/min CA máxima Maximale Drehzahl u/min Leistung AC MARINER 54 MTS 3 PHASE 1800 mm in MARINER 60 MTS 240-480V 1800 L W H L W H Kg Lb MARINER 84 MTS 1800 1600 935 1085 63 37 42,7 925 2039 PERKINS 1103A-33TG1 MARINER 100 MTS 54 KVA 1800 1600 935 1085 63 37 42,7 940 2072 PERKINS 1103A-33TG1 MARINER 130 MTS 60 KVA 1800 1770 935 1085 69,7 36,8 42,7 1000 2205 PERKINS 1104A-44TG1 MARINER 160 MTS 84 KVA 1800 1770 935 1085 69,7 36,8 42,7 1050 2315 PERKINS 1104A-44TG2 100 KVA 2110 875 1130 83 34,4 44,5 1100 2425 PERKINS 1106A-70TG1 130 KVA 2110 875 1130 83 34,4 44,5 1150 2535 PERKINS 1106A-70TG1 160 KVA DETTAGLI - DETAILS 62
MARINER SERIES 3 PHASE 60 HZ SILENCED 1800 RPM MARINER 84 MTS INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILICNIDLIRNADTARATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA Injection Cooling system Displacement 4/4 DEL CARICO system Refroidissement Cylindrée Maximum Speed Regulator Acoustic Sistème Power Régulateur de tours Fuel consumption power d’injection Refrigeración Desplazamiento Regulador de vueltas 4/4 load Puissance Inyección Kühlung Hubraum Puissance acoustique maxi Drehzahlregler Consommation de Potencia Injektion carburant 4/4 charge acústica Potencia máxima Consumo de Schalleistung combustible 4/4 carga Maxi Kraftstoffverbrauch Leistung bei 4/4 der Belastung dBA c.c. cid n° hp lt/h gal/h @ 7mt - 23 ft 3300 201,4 3 72,3 DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 3300 201,4 3 72,3 MECHANICAL 12,7 3,3 59 DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 4400 268,5 4 101,2 MECHANICAL DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 4400 268,5 4 109,9 MECHANICAL 12,9 3,4 59 DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 7010 427,8 6 199 MECHANICAL DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS 7010 427,8 6 199 MECHANICAL 17,7 4,7 59 DIRECT DESIGNED BY MASE GENERATORS MECHANICAL 22,3 5,9 60 34,5 9,1 61 35,2 9,3 61 DETTAGLI - DETAILS 63
SERIE MARINER 3 FASE 50 HZ VERSIONE APERTA 1500 GIRI MARINER 65 JDT POTENZA CA FREQUENZA GIRI/MIN DIMENSIONI PESO MOTORE MASSIMA (mm) Maximum AC Frequency Rpm Sizes Weight Engine output Tours/min Dimensions Poids Moteur Frequence Vueltas/min Dimensiones Peso Motor Puissance CA Drehzahl u/min Gewicht Motor maximale Frecuencia Maße MARINER 55 JDT Potencia CA Frequenz 1500 L WH Kg J. D. 4045TFM85G6 MARINER 65 JDT máxima 1500 1520 896 960 1010 J. D. 4045TFM85G6 MARINER 90 JDT Maximale Hz 1500 1520 896 960 1045 J. D. 4045AFM85G6 MARINER 100 JDT 50 1500 1670 966 1050 1165 J. D. 4045AFM85G6 Leistung AC 50 1670 966 1050 1250 50 3 PHASE 50 400V 55 KVA 65 KVA 88 KVA 100 KVA DETTAGLI - DETAILS 64
MARINER SERIES 3 PHASE 50 HZ OPEN VERSION 1500 RPM MARINER 90 JDT INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILINDRATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA 4/4 DEL CARICO Speed Regulator Injection Cooling system Displacement Maximum Régulateur de tours Fuel consumption Acoustic system Refroidissement Cylindrée Power Regulador de vueltas 4/4 load power Sistème Puissance d’injection Refrigeración Desplazamiento Puissance Drehzahlregler Consommation de acoustique Inyección Kühlung Hubraum maxi carburant 4/4 charge Potencia ELECTRONIC acústica Injektion Potencia ELECTRONIC Consumo de máxima ELECTRONIC combustible 4/4 carga Schalleistung ELECTRONIC Kraftstoffverbrauch Maxi bei 4/4 der Belastung Leistung DIRECT W/W c.c. n° hp dBA @ 7mt DIRECT W/W 4500 4 82 16,5 - DIRECT W/W 4500 4 82 16,5 - DIRECT W/W 4500 4 120 23,5 - 6800 4 120 23,5 - DETTAGLI - DETAILS 65
SERIE MARINER 3 FASE 60 HZ VERSIONE APERTA 1800 GIRI MARINER 80 JDT POTENZA DIMENSIONI PPEESSOO MOTORE CA GIFRRI/EMQIUNENZADIMEGNISRIOI/MNIN Sizes Weight Engine MASSIMA Dimensions Poids Moteur Dimensiones Peso Motor Maximum Rpm Sizes Gewicht Motor AC output Dimensions Maße Dimensiones Puissance CA Tours/min maximale Maße Potencia Vueltas/min CA máxima Maximale Drehzahl u/min Leistung AC MARINER 70 JDT 3 PHASE 1800 mm in MARINER 80 JDT 240-480V 1800 L W H L W H Kg Lb MARINER 110 JDT 1800 1520 896 960 59,8 35,2 37,7 1010 2226 J. D. 4045TFM85G6 MARINER 130 JDT 80 KVA 1800 1520 896 960 59,8 35,2 37,7 1045 2303 J. D. 4045TFM85G6 90 KVA 1670 966 1050 65,7 38 41,3 1165 2568 J. D. 4045AFM85G6 110 KVA 1670 966 1050 65,7 38 41,3 1250 2755 J. D. 4045AFM85G6 135 KVA DETTAGLI - DETAILS 66
MARINER SERIES 3 PHASE 60 HZ OPEN VERSION 1800 RPM MARINER 110 JDT INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILICNIDLIRNADTARATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA Injection Cooling system Displacement 4/4 DEL CARICO system Refroidissement Cylindrée Maximum Speed Regulator Acoustic Sistème Power Régulateur de tours Fuel consumption power d’injection Refrigeración Desplazamiento Regulador de vueltas 4/4 load Puissance Inyección Kühlung Hubraum Puissance acoustique maxi Drehzahlregler Consommation de Potencia Injektion carburant 4/4 charge acústica Potencia máxima Consumo de Schalleistung combustible 4/4 carga Maxi Kraftstoffverbrauch Leistung bei 4/4 der Belastung dBA c.c. cid n° hp lt/h gal/h @ 7mt - 23 ft 4500 274,6 4 DIRECT W/W 4500 274,6 4 99 ELECTRONIC 20,5 5,4 - DIRECT W/W 4500 274,6 4 DIRECT W/W 4500 274,6 4 99 ELECTRONIC 20,5 5,4 - DIRECT W/W 148 ELECTRONIC 28,5 7,5 - 148 ELECTRONIC 28,5 7,5 - DETTAGLI - DETAILS 67
SERIE MARINER 3 FASE 50 HZ SILENZIATI 1500 GIRI MARINER 65 JDTS POTENZA CA FREQUENZA GIRI/MIN DIMENSIONI PESO MOTORE MASSIMA (mm) Maximum AC Frequency Rpm Sizes Weight Engine output Tours/min Dimensions Poids Moteur Frequence Vueltas/min Dimensiones Peso Motor Puissance CA Drehzahl u/min Gewicht Motor maximale Frecuencia Maße MARINER 55 JDTS Potencia CA Frequenz 1500 L WH Kg J. D. 4045TFM85G6 MARINER 65 JDTS máxima 1500 1520 896 1010 1063 J. D. 4045TFM85G6 MARINER 90 JDTS Maximale Hz 1500 1520 896 1010 1098 J. D. 4045AFM85G6 MARINER 100 JDTS 50 1500 1770 966 1050 1234 J. D. 4045AFM85G6 Leistung AC 50 1770 966 1050 1320 50 3 PHASE 50 400V 55 KVA 65 KVA 88 KVA 100 KVA DETTAGLI - DETAILS 68
MARINER SERIES 3 PHASE 50 HZ SILENCED 1500 RPM MARINER 90 JDTS INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILINDRATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA 4/4 DEL CARICO Injection Cooling system Displacement Maximum Speed Regulator Acoustic system Refroidissement Cylindrée Power Régulateur de tours Fuel consumption power Sistème Regulador de vueltas 4/4 load Puissance d’injection Refrigeración Desplazamiento Puissance acoustique Inyección Kühlung Hubraum maxi Drehzahlregler Consommation de Potencia carburant 4/4 charge acústica Injektion Potencia ELECTRONIC máxima ELECTRONIC Consumo de Schalleistung ELECTRONIC combustible 4/4 carga Maxi ELECTRONIC Kraftstoffverbrauch Leistung bei 4/4 der Belastung DIRECT W/W c.c. n° hp dBA @ 7mt DIRECT W/W 4500 4 82 16,5 58 DIRECT W/W 4500 4 82 16,5 58 DIRECT W/W 4500 4 120 23,5 58 6800 4 120 23,5 61 DETTAGLI - DETAILS 69
SERIE MARINER 3 FASE 60 HZ SILENZIATI 1800 GIRI MARINER 80 JDTS POTENZA DIMENSIONI PPEESSOO MOTORE CA GIFRRI/EMQIUNENZADIMEGNISRIOI/MNIN Sizes Weight Engine MASSIMA Poids Moteur Dimensions Peso Motor Maximum Rpm Sizes Gewicht Motor AC output Dimensions Dimensiones Dimensiones J. D. 4045TFM85G6 Puissance CA Tours/min Maße J. D. 4045TFM85G6 maximale Maße J. D. 4045AFM85G6 in J. D. 4045AFM85G6 Potencia Vueltas/min L WH CA máxima 59,8 35,2 39,7 59,8 35,2 39,7 Maximale Drehzahl u/min 69,6 38 41,3 Leistung AC 69,6 38 41,3 MARINER 70 JDTS 3 PHASE 1800 mm Kg Lb MARINER 80 JDTS 240-480V 1800 L WH 1063 2343 MARINER 110 JDTS 1800 1520 896 1010 1098 2420 MARINER 130 JDTS 80 KVA 1800 1520 896 1010 1234 2720 90 KVA 1770 966 1050 1320 2910 110 KVA 1770 966 1050 135 KVA DETTAGLI - DETAILS 70
MARINER SERIES 3 PHASE 60 HZ SILENCED 1800 RPM MARINER 110 JDTS INIEZIONE RAFFREDDAMENTO CILICNIDLIRNADTARATA POTENZA REGOLATORE CONSUMO POTENZA MAX DI GIRI CARBURANTE A ACUSTICA Injection Cooling system Displacement 4/4 DEL CARICO system Refroidissement Cylindrée Maximum Speed Regulator Acoustic Sistème Power Régulateur de tours Fuel consumption power d’injection Refrigeración Desplazamiento Regulador de vueltas 4/4 load Puissance Inyección Kühlung Hubraum Puissance acoustique maxi Drehzahlregler Consommation de Potencia Injektion carburant 4/4 charge acústica Potencia máxima Consumo de Schalleistung combustible 4/4 carga Maxi Kraftstoffverbrauch Leistung bei 4/4 der Belastung dBA c.c. cid n° hp lt/h gal/h @ 7mt - 23 ft 4500 274,6 4 DIRECT W/W 4500 274,6 4 99 ELECTRONIC 20,5 5,4 60 DIRECT W/W 4500 274,6 4 DIRECT W/W 4500 274,6 4 99 ELECTRONIC 20,5 5,4 60 DIRECT W/W 148 ELECTRONIC 28,5 7,5 62 148 ELECTRONIC 28,5 7,5 62 DETTAGLI - DETAILS 71
QQuadri di comandoControl panel / Panneau de contrôle PANNELLO AVVIAMENTO A DISTANZA C.B.U. Il modulo CBU (trasferimento dati Mod-Bus) gestisce i controlli e i comandi del generatore. L’ampio display e i pulsanti di comando ne permettono una facile lettura ed utilizzo. Informazioni Display / Display information • Avviamento Manuale / Manual start • Tensione Vac / Voltage Vac FREE• FrequenzaHz/FrequencyHz • Numero di giri motore rpm / Engine rpm • Contaore / Hourmeter • Tensione Batteria Generatore / Battery voltage of the genset TTTAechInFNoRCloEAOgSENyUDBFIlmoduloCBUIL4gestisceicontrollieicomandidelgeneratore. Informazioni Display / Display information L’ampio display e i pulsanti di comando ne permettono una facile lettura • Avviamento Manuale / Manual start ed utilizzo. • Tensione Vac / Vac Voltage CBU IL4 device controls and drives the genset. A large display and the control• Frequenza Hz / Frequency Hz • Potenza erogata / Power ONFIDEpush-buttonsallowaneasymonitoringanduseoftheunit. • Corrente prelevata / Amperage • Numero di giri motore / Engine rpm • Contaore / Hourmeter • Tensione Batteria Generatore / Mase battery voltage • Pressione Olio / Engine oil pressure • Allarme e Preallarme Bassa Pressione Olio / Low oil pressure alarm • Temperatura Motore / Engine temperature • Preriscaldo Motore / Engine pre-heating • Allarme e Preallarme Alta Temperatura Motore / High engine temp warning and shutdown alarm • Allarme e Preallarme Alta Temperatura Alternatore / High alternator temp warning and shutdown alarm • Allarme avaria carica batteria / Alternator battery charger failure alarm 72
• Tensione Batterie di servizio / Voltage of onboard batteries • Pressione Olio / Engine oil pressure EDOM• Allarme Bassa Pressione Olio / Low oil pressure alarm • Temperatura Motore / Engine temperature • Allarme Alta Temperatura Motore / High engine temperature alarm / Panel de control / SchalttafelREMOTE CONTROL PANEL C.B.U. The CBU module (Modbus data transfer) manages the controls and commands of the generator. The large display and the control buttons allow easy reading and use. UDSfoTOAr IyNMoAuBrI.L..ITY• Allarmemalfunzionamentoinverter/ • Allarme Alta Temperatura Alternatore / High alternator temperature alarm FIDENCEInverterfailurealarm • Protezione sovraccarico, cortocircuito,• Preriscaldo Motore / Engine preheating bassa ed alta tensione, bassa ed alta • Visualizzazione allarmi di arresto / Stop alarms frequenza, alti e bassi giri motore / • Visualizzazione storico allarmi / Storage and back-up of alarms Protection alarm for Overload, short • Avviso manutenzione periodica / Maintenance warning circuit, high and low voltage, high and low frequency, high and low rpmAltre caratteristiche / Other featuresPannello avviamento a distanza • Visualizzazione allarmi di arresto /• Comunicazione diretta con ECU tramiteRemote control panel Alarms history • Avviso manutenzione periodica /linea CAN Direct / ECU communication• Zero power mode via CAN line Ingressi/Uscite comandi e controlli EBNILCITEYMaintenancewarning• Possibilità di disabilitare le protezioni disponibili (funzionamento in emergenza) / Inlets/Outlets controls available Possibility to disable all protections • Ingresso CAN con protocollo J1939 / (emergency mode operation) • Avviamento automatico per basso livello CAN inlet by J1939 protocol di tensione batteria / Automatic start for • Uscita cumulativo allarmi / General alarm low battery voltage level • Avviamento/arresto a distanza con outlet interruttore (modalità AUT) / Possibility • Uscita RUN / RUN outlet for a Start/Stop remote switch (AUT • Uscita Ready / Ready outlet mode) • Uscita AUX programmabile / AUX outlet • Possibilità di installazione di più moduli remoti / Possibility to have multiple programmable remote devices 73
AccessoriOptionals / Options / Accesorios opcionale A Kit di filtraggio Filter kit / Kit de filtrage Kit de filtración / Filterkit Per tutti i modelli For all models FREEPourtouslesmodèles Para todos los modelos Für alle Modelle TDADetIFaNiRlCsEAOfSoENUrDBFKitdiscaricoconseparatore Exhaust kit with separator / Kit d’echappementKit di scarico avec separator / Kit de descargue con separadorExhaust kit / Kit d’echappement / Auspuffkit mit SeparatorKit de descargue / Auspuffkit Per tutti i modelliPer tutti i modelli For all models / Pour tous les modèlesFor all models / Pour tous les modèles Para todos los modelos / Für alle Modelle ONFIDEParatodoslosmodelos/FüralleModelle 74
AntisifoneEDOM/Zubehör Siphon break / soupape anti-siphon Válvula anti-sifón / Belüftungsventil Per tutti i modelli For all models Pour tous les modèles Para todos los modelos Für alle Modelle UDBFSyIToDOAIuEILNrNM..A.ICBTEILYITYSeparatoreemarmittagensep Separator and exhaust advice gensepALTRI OPTIONAL Separateur et echappement du generateur gensep / Separador y silenciador / Separator undKit poli isolati Auspuff gensepInsulated two poles kit / Kit pôles isolés / Kit dos polos aislados Per tutti i modelliKit isolierten Pols For all models / Pour tous les modèles Kit manutenzione ordinaria ENCEPara todos los modelos / Für alle ModelleOrdinary maintenance kit Kit manutention ordinaire Kit de mantenimiento ordinario Ordentliches Wartungskit Collaudo RINA su richiesta Rina test on request Homologation Rina sur demande Pruebas Rina a petición Rina test auf Befragen 75
Installazione IInstallation / Installation / Instalación / Anlage Tipica installazione di gruppo elettrogeno sotto Typical installation of generator under a linea di galleggiamento. the waterline. Tipica installazione di gruppo elettrogeno con Typical installation of generator with water/gas separatore acqua/gas. separator. Installazione di gruppo elettrogeno con sistema di raffreddamento in chiglia e scarico a secco. Installation of generator with keel cooled system and dry exhaust. 76
PER I VOSTRI APPUNTI - FOR YOUR NOTES 77
PER I VOSTRI APPUNTI 78
FOR YOUR NOTES 79
Believing in change. Settembre - September 2022 .it Sistema di Gestione qualità certificato Quality Management System Certified UNI EN ISO 9001 2015 Certificate n. IT19/0468 Mase Generators spa Via Tortona, 345 47522 - Cesena (FC) Tel. +39 0547 354311 www.masegenerators.com [email protected]
Search
