ചങ്ങലക്കും ഭ്രാന്ത്

N§e¡p‑ w‑ {`m‑ ´v‑ MARKAZU SSAQAFATHIL ISLAMIYYA, KUNDOOR

‫َخْ ُياَّلنا�ِسَقْر ِنىُثَّم َّال ِذيَنَ ُيلوَنُهْمُثَّم َّال ِذيَنَ ُيلوَنُهْم‬ Gäh‑p‑w D-¯-a P-\\-X F-sâ \\‑q-ä‑m-ï‑p-I‑m-c‑mW‑v. ]‑n-¶‑o-S‑v A-h-tc‑m-S‑v- AS‑p-¯-hc‑p‑w ]‑n-¶‑o-S‑v A-h-tc‑m-S‑v A-S‑p-¯-h-c‑p‑w.

B-Z‑y‑w _‑p-²‑n-sb-¡‑p-d‑n-¨‑v k‑w-k‑m-c‑n-¡‑m‑w 07 b‑p-hÀ H‑m-WÀ, A-t¸‑mÄ 07 BÀ-¡‑m-W‑n-h‑n-sS {`‑m-´‑p-Å-X‑v? 10 B {`‑m-´‑v C-¸-g‑p‑w 12 IÀ«-\\‑p ]‑n-¶‑n-e‑m-W‑v 18 FÃ‑m-c‑p‑w tX-S‑p¶X‑v 14 {`‑m-´‑nÃ‑m¯ N-§-e-b‑m-W‑v 18 I-h‑n-X-sb-¶‑m 20 t\\-c‑p-]-d-b-e‑m-W‑v C-¶-se-b‑p-sS I‑mÂ-]‑m-S‑p-IÄ tX-S‑n B N-§-e 22 A-h‑n-sS X-¶‑n-c‑n-¡-s« H-c‑p X‑n-c‑p-¯‑p-ï‑v; {]-f-b‑w 23 23 {]-I‑r-X‑n-¡‑p {`‑m-´‑m-b-X-Ã! A-hÀ ]-d-b‑p-¶‑p, B {`‑m-´‑v R-§Ä-¡‑n-Ã! 25 27 {`‑m-´‑m-e-b‑w 26 {i-²‑n-¡‑p-I, ]‑n-i‑m-N‑n-s\\ N-§-e-¡‑n-S‑m³ t^‑mÀ-a‑p-e-I-f‑n-à 27 A-¶‑m N-§-e h-e‑n-¨‑n-c‑p-s¶-¦‑n 28

FUn‑ t- äm‑ -dn‑ b-  t_‑mÀU‑v N‑o^‑v F-U‑näÀ : bl‑vb k‑n-\\‑m³ A-c‑o-t¡‑mS‑v k-_‑v F-U‑näÀ : b‑m-k‑o³ d-j‑o-Z‑v ]-¿-\\‑mS‑v F-U‑n-tä-g‑vk‑v : a‑m-P‑n-Z‑v h-^‑n-¿‑v A-¨-\\¼e‑w : \\‑m-j‑n-^‑p A-Z‑v-\\‑m³ a-®‑mÀ-¡‑mS‑v ssS-¸‑n‑wM‑v : ssk-Z‑v a‑p-l½-Z‑v a‑q-¶‑n-b‑qÀ D-k‑v-a‑m³ a‑q-¶‑n-b‑qÀ i‑m-¡‑nÀ H‑m-a-¨¸‑p-g {I‑n-tb-ä‑o-h‑v k-t¸‑mÀ«‑v : kÂ-a‑m³ F‑w.k‑n I‑p-ï‑qÀ ]-»‑n-j‑n‑w-K‑v : X-k‑v-J‑o-^‑v ]-»‑n-t¡j³, I‑p-ï‑qÀ aÀ¡k‑v 4 N§e¡pw {`m´v

FUn‑ ä- À¡- ‑v ]d- -bm‑ -\\p‑ ÅX‑v {]]‑n-X‑m-¡Ä ]-W‑n-I-g‑n-¸‑n-¨ \\-•b‑psS N-§-e-¡-®‑n-IÄ¡‑p‑w \\‑o-X‑n-b‑p-sS h‑m-X‑nÂ-s¸‑m-f‑n-IÄ¡‑p‑w h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-sâ X‑o-¨‑q-f-b‑n D‑u-X‑n-¡‑m¨‑n-b X‑p-c‑p-s¼-S‑p-¡‑m-¯ I‑m-c‑n-c‑p-¼‑nsâ i-à‑n-b‑p-ï‑m-b‑n-c‑p¶‑p. ]‑n-¶‑o-sS-t¸‑m-tg‑m b‑p-à‑n-sb-¶ {`‑m-´‑n\\‑v h‑n-i‑z‑m-k‑w h‑n-e-§‑p-X-S‑n-b‑m-b-t¸‑mÄ h‑m-X‑nÂ-s¸‑m-f‑n-I-f‑n N‑n-X-e-c‑n-¡‑m³ X‑pS§‑n, N-§-e-¡-®‑n-IÄ \\‑p-c‑p-¼‑n-¯‑o-c‑m\\‑p‑w. {`‑m-´a‑m-b {`‑m-´‑nsâ i-a-\\-¯‑n-\\‑v X‑p-c‑p-s¼-S‑p-¡‑m-¯ N-§-e X-s¶ i-c-W‑w..! N‑o^‑v F-U‑näÀ N§e¡pw 5 {`m´v

]-d-b‑q \\‑y‑m-b‑m-[‑n-]‑m \\‑n-sâ {]-P-IÄ X‑r-]‑v-X-c‑m-tW‑m? h-f-¨‑p-sI-«‑n-Ã‑m-sX I‑m-c‑y‑w ]-d-b‑m‑w `-c-W‑w t\\-X‑r-X‑z‑w A-[‑n-I‑m-c‑w tIÄ-¡‑p-t¼‑m-tg-¡‑p‑w a-\\-Ê‑n H-c‑p k-`‑m-N‑n-{X‑w sX-f‑n-ª‑p-h-c‑p-s¶-¦‑n D-¯-c-h‑m-Z‑n-¯‑w \\‑o-b‑p‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n-ª‑n-«‑n-à B N-§-e-¡-®‑n-IÄ \\‑n-sâ I-g‑p-¯‑n-e‑p‑w N‑p-ä‑n-s¡-«‑n-t¡‑m-f‑q. A-[‑n-I‑m-c‑w tI-h-e k-a-h‑m-I‑y‑w a‑m-{X‑w A-X‑v \\‑m-sa-Ã‑m-c‑p‑w X-s¶-b‑m-W‑v B-b-X‑n-\\‑m \\‑n-s¶ ]T‑n-¸‑n-¨‑p; \"\\‑n-§-tf‑m-tc‑m-c‑p-¯-c‑p‑w D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z‑w GÂ-¸‑n-¡-s¸-«-h-c‑m-W‑v. \\‑n-Ý-b‑w A-X‑n-s\\-¡‑p-d‑n-¨‑v \\‑n-§-tf‑m-S‑v tN‑m-Z‑n-¡‑p-I X-s¶ sN-¿‑p‑w' (\\-_‑n h-N-\\‑w) 6 N§e¡pw {`m´v

I-hÀ-k‑v-tä‑m-d‑n B_k‑p‑w-Z-²k- ‑y‑w n‑ ‑ms- -cb‑n-¡-¡‑mp‑ w‑ -d‑n¨- ‑vaI¡‑_pb-X{ÄX-¸-X-Ô‑z-¡-e‑o‑p‑v.-d‑m{‑nA‑]v-J‑-¸wI-t‑n‑bp-t‑-smh‑wX-c¨‑p-i_--Wà‑mb-\\-c-l-a‑p‑‑np-b-à‑mh‑p\\-b-`‑p‑n-j‑-sn‑m‑-tn-b-X-Sc¸-b-a‑-ys‑Nm-X-\\¶-¯-g-§‑z‑‑np-hÀ‑-bw‑-n½-e-‑epa‑m‑w-W‑-s‑-Xmp‑w-WG¡-\\‑v\\i-s‑n-a-«-b‑md‑m‑p-_‑w--WI-aN-§I-c-f‑Àv ‑n‑n-ïD-aÂ-¨Ä-ï-e- --Xk‑m‑v.- ‑v- bA-l-c‑‑vo-b-t¡‑m k‑m-S‑n-\\‑v ‑m³ C-´‑y³ c‑m-{ã‑o-b ta-J-e-I-f‑n-e‑p‑w k‑m-a‑q-l‑n-I a-Þ-e-§-f‑n-e‑p‑w N§e¡p‑ w‑ 7 H-«-t\\-I‑w NÀ-¨-IÄ-¡‑v B-[‑m-c-a‑m-b G-sd h‑n-[‑n-IÄ C‑u-b- {`m‑ ´v‑ S‑p-¯‑m-b‑n \\‑m‑w tIÄ-¡‑p-I-b‑p-ï‑m-b‑n. k‑m-a‑q-l‑n-I I-e-l-§Ä-¡‑p-]-c‑n k‑m-a‑p-Z‑m-b‑n-I k‑w-L-«-\\-§Ä-¡‑p I‑m-c-W-a‑m-tb-¡‑m-h‑p-¶-h-b‑m-W‑v C-X‑n- te-sd-b‑p‑w. a-X-h‑n-i‑z‑m-k-s¯-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w ssl-µ-h B-N‑m-c-§-sf-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w i-c‑o- A-¯‑n A-[‑n-j‑vT‑n-X-a‑m-b h‑y-à‑n-\\‑n-b-a-§-sf-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w X-§Ä-¡‑v A-h-k-c‑w e-`‑n-¨‑m G-X‑p-h-g‑n-¡‑m-W‑v `-c-W-I‑q-S-h‑p‑w \\‑o-X‑n-]‑o-T-h‑p‑w \\‑o-§‑p-I-sb-¶-X‑n-sâ h‑y-à-a‑m-b I‑m-g‑v-¨-I-f‑m-W‑v \\‑m‑w I-ï‑p-sI‑m-ï‑n- c‑n-¡‑p-¶-X‑v. a‑p-X‑z-e‑m-J‑p‑w _-l‑p-`‑m-c‑y-X‑z-h‑p‑w G-sd NÀ-¨-IÄ-¡‑v I‑m-c-W-a‑m-b- t¸‑m-g‑p‑w a-X-\\‑n-b-a-§Ä-¡-¸‑p-d‑w b‑p-à‑n-b‑p-sS N-§-e-s¡-«‑p-I-f‑n _-Ô‑n-¸‑n-s¨‑m-c‑p \\‑n-b-a-\\‑nÀ-½‑m-W-a‑m-W‑v D-ï‑m-b-X‑v. A-tX b‑p-à‑n-X- s¶-b‑m-W‑v i-_-c‑n-a-e k‑v-{X‑o {]-th-i-\\ h‑n-j-b-¯‑n-e‑p‑w \\‑m‑w I-ï-X‑v. C-{X-I‑m-e‑w tX‑m-¶‑m-¯ B-ß‑o-b {]-`‑m-h‑w N‑n-e s^-a‑n-\\‑n-¨‑n-¯‑m-¯- a‑mÀ-¡‑v tX‑m-¶‑n-b-t¸‑m-tg A-d‑n-b‑m-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p C-sX-h‑n-sS-s¨-¶‑v \\‑nÂ- ¡‑p-sa-¶‑v.

B-sc‑m-s¡ F-s´‑m-s¡ \\‑n-b-a‑w i-_-c‑n-a-e-sb C-{X-b‑p‑w-I‑m-e‑w N-h‑n- ]‑p-d-sa ]-d-b‑p-sa-¦‑n-e‑p‑w I-½‑y‑q-W‑n-Ì‑v ]-d-ª‑m-e‑p‑w a-X-h‑n-i‑z‑m-k B-N‑m-c-§- «‑n-¯‑m-g‑v-¯‑n-b-hÀ k‑v-{X‑o-IÄ-¡‑v {]-Ø‑m-\\-h‑p‑w c‑m-{ã‑o-b a‑p-X-se-S‑p-¸‑v f‑n \\‑n-¶‑v a-X-h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-sf-¶-à A- \\‑n-c‑p-]‑m-[‑n-I {]-th-i-\\‑w A-\\‑p-h- \\-S-¯‑p-¶‑p-sh-¶‑v \\‑m‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n-b-W‑w. \\‑p-`‑m-h‑n-IÄ X-s¶ sX-Ã‑p ]‑n-t¶‑m-«‑v a‑m- Z‑n-¨-X‑v sI‑m-«‑n-tL‑m-j‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w A-X‑p-X-s¶-b‑m-W‑v i-_-c‑n-a-e k‑v-{X‑o d‑n-sÃ-¶-X‑m-W‑v i-c‑o-A-¯‑v-þ i-_-c‑n-a-e F-Ã‑m ]-Å‑n-I-f‑n-e‑p‑w k‑v-{X‑o-IÄ-¡‑v {]-th-i-\\ h‑n-j-b-s¯ \\-th‑m-°‑m-\\ h‑n-j-b-¯‑n \\‑n-¶‑v X‑n-c‑n-¨-d‑n-tb-ï-X‑v. h‑n-¹-h-a‑m-¡‑n N‑n-{X‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-sâ I‑m-c-W‑w, k‑z-P‑o-h-s\\-¡‑mÄ a-X-a‑q-e‑y‑w D-]‑m-[‑n-b‑n-Ã‑m-sX {]-th-i-\\‑w A-\\‑p- B-´-c‑n-I e-£‑y‑w. k‑w-c-£‑n-¡‑m-\\‑p‑w B-N‑m-c {I‑n-b-IÄ- h-Z‑n-¡-W-sa-¶‑v ]-d-b‑p-¶-h-X‑p‑w i-_-c‑n-a-e-sb-¶‑v tI-«-]‑m-X‑n X-s¶ ¡‑p‑w {]‑m-[‑m-\\‑y‑w IÂ-¸‑n-¡-W-sa-¶‑p-X- k‑v-{X‑o ]-Å‑n-{]-th-i-\\‑w F-¶‑v a‑p-d-h‑n-f‑n s¶-b‑m-W‑v F-Ã‑m a-X-§-f‑p‑w A-\\‑p-i‑m- k-Z‑p-t²-i-t¯‑m-sS-b-Ã. ]‑p-W‑y-h‑p‑w I‑q-«‑m-\\‑p-Å I‑m-c-W-h‑p‑w A-X‑v X-s¶-b‑m- k‑n-¡‑p-¶-X‑v. A-¯-c-sa‑m-c‑p {i-a-¯‑n ]-h‑n-{X-X-b‑p‑w h‑n-i‑z-k‑n-¡‑m-¯-hÀ W‑v. a-X‑w a‑m-d‑n-b l-‑m-Z‑n-b-sb ]‑n-X‑m-h‑n- P‑o-h³ _-e‑n \\Â-I-s¸-«-hÀ [‑o-c-c‑m-b‑n tI‑m-S-X‑n h‑n-[‑n-b‑p-sS _-e-¯‑n- sâ I‑q-sS h‑n-«-t¸‑mÄ t]‑m-e‑o-k‑n-s\\ h‑m-g‑v-¯-s¸-S‑p-I-b‑p‑w sN-¿‑p-¶‑p. C‑u F-¯‑p-t¼‑mÄ A-X‑n-sâ K‑q-V-X‑mÂ- D-]-tb‑m-K‑n-¨‑v h‑o-«‑p-X-S-¦Â k‑r-ã‑n-¨-X‑v h‑o-c c-à-k‑m-£‑n-X‑z-¯‑n-\\‑v B-{K-l‑n- ]-c‑y‑w h‑n-i‑z‑m-k‑n-IÄ K‑u-c-h h‑m-b- a‑p-X a-X‑w a‑m-d‑n- tN-c-a‑m³ ]-Å‑n-b‑n- ¡‑m-¯-hÀ a-X-h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-f‑n h-f-sc \\-¡‑n-c‑p-t¯-ï-X‑m-W‑v. k‑z-hÀ-K-c-X‑n- se a-t®‑m-S‑v tN-c‑m³ sI‑m-X‑n-¨ sI‑m- I‑p-d-h‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. A-\\‑p-j‑vT‑m-\\-§-f‑n ¡‑v \\‑n-b-a ]-c‑n-c-£ \\Â-I-W-sa-¶‑v S‑p-§-Ã‑q-c‑n-se \\-P‑v-a _‑m-_‑p-h‑n-s\\ F-{X X-s¶ A-e‑w-`‑m-h‑w I‑m-W‑n-¡‑p-¶- X‑n-c-sª-S‑p-¸‑v {]-I-S-\\ ]-{X‑n-I-b‑n I-c‑n-¨‑p I-f-ª-X‑p‑w k‑w-L‑v `-c‑n-¡‑p-¶ h-c‑m-sW-¦‑n-e‑p‑w A-X‑n-s\\-X‑n-sc i-Ð‑n- DÄ-s¸-S‑p-¯‑n-b, `‑m-c‑y-¡‑p‑w `À-¯‑m- D-¯-tc-´‑y-b‑n-e-à , C-c-«-¨-¦-sâ tI-c-f- ¡‑p-¶-h-sc h‑m-b-S-¸‑n-¡‑m³ F-Ã‑m a-X- h‑n-\\‑p‑w B-c‑p-a‑m-b‑p‑w D-`-b-I-£‑n ¯‑n-e‑m-sW-¶‑v \\‑m‑w H‑mÀ-¡-W‑w. Ø-c‑p‑w a‑p-¶‑n-«‑n-d-§‑p‑w. k-½-X-{]-I‑m-c‑w sse‑w-K‑n-I th-g‑v-¨- i-_-c‑n-a-e-sb C-{X-b‑p‑w-I‑m-e‑w ]-s£, C-¯-c‑w ssh-I‑m-c‑n-I b‑m-h‑m-sa-¶ tI‑m-S-X‑n \\‑n-c‑o-£-W‑w N-h‑n-«‑n-¯‑m-g‑v-¯‑n-b-hÀ k‑v-{X‑o-IÄ-¡‑v {]-t£‑m-`-§Ä-¡‑p-a-d-]‑n-S‑n-¨‑v c‑m-{ã‑o-b A-X‑y‑m-Ë‑m-Z ]‑qÀ-Æ‑w k‑z‑m-K-X‑w sN- \\‑n-c‑p-]‑m-[‑n-I {]-th-i-\\‑w A-\\‑p-h-Z‑n-¨-X‑v e‑m-`‑w sI‑m-¿‑p-¶-h-sc \\‑m‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n- b‑v-X I-½‑y‑q-W‑n-Ì‑v {]-Ø‑m-\\‑w AÀ- sI‑m-«‑n-tL‑m-j‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w F-Ã‑m ]-Å‑n- tb-ï‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. tI-h-e B-ß‑o-b- °-a‑m-¡‑p-¶ [‑mÀ-½‑n-I-X F-s´-¶‑v I-f‑n-e‑p‑w k‑v-{X‑o-IÄ-¡‑v D-]‑m-[‑n-b‑n-Ã‑m- sa-¶‑p‑w B-N‑m-c-sa-¶‑p‑w A-hÀ h‑m-Z‑n- sX {]-th-i-\\‑w A-\\‑p-h-Z‑n-¡-W-sa-¶‑v ¡‑p-¶‑p-sh-¦‑n-e‑p‑w A-X‑n-\\‑p ]‑n-¶‑n N‑n-´‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w \\-Ã-X‑m-W‑v. ]-d-b‑p-¶-h-X‑p‑w k-Z‑p-t²-i-t¯‑m-sS-b-Ã. h‑y-à-a‑m-b A-P-ï-IÄ X‑o-c‑p-a‑m-\\‑n-¨‑m- ]‑p-W‑y-h‑p‑w ]-h‑n-{X-X-b‑p‑w h‑n-i‑z-k‑n-¡‑m- W‑v C-¡‑q-«À C-d-§‑n- ]‑p-d-s¸-«-X‑v. `-c-W-I‑q-S‑w ssl-µ-h-X-¡‑p‑w a-X-a‑q-e‑y- ¯-hÀ tI‑m-S-X‑n h‑n-[‑n-b‑p-sS _-e-¯‑n- i-_-c‑n-a-e k‑v-{X‑o {]-th-i-\\ h‑n-j- §Ä-¡‑p‑w F-X‑n-c‑m-sW-¶‑p h-c‑p-¯‑n- F-¯‑p-t¼‑mÄ A-X‑n-sâ K‑q-V-X‑mÂ- b‑w k‑w-L‑v-]-c‑n-h‑m-À k‑r-ã‑n-b‑m-sW-¶‑v ¯‑oÀ-¡‑m-\\‑p-Å I‑p-Õ‑n-X {i-a-§-f‑m-W‑v ]-c‑y‑w h‑n-i‑z‑m-k‑n-IÄ K‑u-c-h h‑m-b-\\- h‑m-Z‑n-¡‑m-\\‑p‑w \\-à \\‑y‑m-b-§-f‑p-ï‑v. A-W‑n-b-d-b‑n \\-S-¶‑p-sI‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶- ¡‑n-c‑p-t¯-ï-X‑m-W‑v. k‑z-hÀ-K-c-X‑n-¡‑v tI-h-e-h‑m-Z-§Ä a‑m-{X-a-Ã. c‑m-P‑y `-c- X‑v. \\‑n-b-a ]-c‑n-c-£ \\Â-I-W-sa-¶‑v X‑n-c- W-h‑p‑w D-¶-X D-tZ‑y‑m-K-Ø-c‑p‑w X-§Ä- i-_-c‑n-a-e k‑v-{X‑o {]-th-i-\\ h‑n-j- sª-S‑p-¸‑v {]-I-S-\\ ]-{X‑n-I-b‑n DÄ-s¸- s¡‑m-¸-a‑p-ï‑m-b‑n-«‑p‑w h-f-sc k‑p-X‑m-c‑y- b‑w tI‑m-S-X‑n-b‑n-te-s¡-¯‑n-¨-X‑v _‑n. S‑p-¯‑n-b, `‑m-c‑y-¡‑p‑w `À-¯‑m-h‑n-\\‑p‑w B- a‑m-b‑n H-c‑p H‑mÀ-U‑n-\\³-k‑n-e‑q-sS G-X‑p sP.]‑n.b‑p-sS k-P‑o-h {]-hÀ-¯-I-b‑m- c‑p-a‑m-b‑p‑w D-`-b-I-£‑n k-½-X-{]-I‑m-c‑w tI‑m-S-X‑n \\‑n-b-a-§-tf-b‑p‑w \\‑n-j‑v-^-e-a‑m- sb‑m-c‑p t\\-X‑m-h‑m-sW-¶‑v ]-eÀ-¡‑p‑w sse‑w-K‑n-I th-g‑v-¨-b‑m-h‑m-sa-¶ tI‑m-S-X‑n ¡‑m³ C-´‑y³ `-c-W-L-S-\\-b‑n k‑m-[‑p- A-d‑n-b‑n-Ã. C-¯-c-sa‑m-c‑p C-c-«-¯‑m-¸‑v \\‑n-c‑o-£-W‑w A-X‑y‑m-Ë‑m-Z ]‑qÀ-Æ‑w k‑z‑m- X-b‑p-ï‑v. a‑p-X‑z-e‑m-J‑v h‑n-[‑n A-¯-c-sa‑m- ]‑p-d-¯‑m-h‑m-X‑n-c‑n-¡‑m-\\‑m-W‑v i-_-c‑n-a-e- K-X‑w sN-b‑v-X I-½‑y‑q-W‑n-Ì‑v {]-Ø‑m-\\‑w c‑p {]-tb‑m-K-h‑p-a‑m-W‑v. C-c‑p-k-`-I-f‑n-e‑p‑w b‑n sN-¶‑v I‑m-]-S‑y-¯‑n-sâ \\‑m-S-I‑w AÀ-°-a‑m-¡‑p-¶ [‑mÀ-½‑n-I-X F-s´-¶‑v h‑n-P-b‑n-¨‑v I-b-d‑m-¯ ]-£‑w a‑p-X‑z-e‑m-J‑v I-f‑n-¡‑p-¶-X‑v. N‑n-´‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w \\-Ã-X‑m-W‑v. H‑mÀ-U‑n-\\³-k‑n-e‑q-sS \\-‑n-tc‑m-[‑n-¡‑m³ a-X-h‑n-i‑z‑m-k-§-f‑n sX‑m-«‑p-Å {]-i‑v- h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-f‑p-sS B-N‑m-c-§-f‑n A-hÀ I‑m-W‑n-¨ A-tX X-{´‑w, b‑p-à‑n \\-§-f‑m-h‑p-t¼‑mÄ C‑u-sb‑m-c-h-k-c‑w A-h‑n-i‑z‑m-k‑n-IÄ C-S-s]-tS-ï-X‑n-sÃ-¶‑v ]‑qÀ-Æ-a‑m-b‑n i-_-c‑n-a-e h‑n-j-b-¯‑n ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w a‑p-X-se-S‑p-¡‑m³ b‑p-à‑n- ]-d-b‑p-t¼‑m-Ä £‑p-`‑n-X-a‑m-h‑p-¶ I-½‑y‑q- D-]-tb‑m-K‑n-¡‑m-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-X‑n-\\‑p h‑m-Z‑n-IÄ ]-c‑n-{i-a‑n-¡‑p-sa-¶-X‑n k‑w- W‑n-k‑v-ä‑v {]-Ø‑m-\\-¯‑n-sâ k‑w-L-S-\\‑m ]-I-c‑w tI-c-f kÀ-¡‑m-d‑n-s\\ ]-g‑n-N‑m-c‑n i-b-a‑n-Ã. A-X‑p-sI‑m-ï‑m-W‑v C‑u-b-S‑p-¯ \\-S-]-S‑n-{I-a-§Ä C-X-c ]‑mÀ-«‑n-¡‑mÀ \\‑n-b-a-]‑m-e-I-tc‑m-S‑v b‑p-² {]-J‑y‑m-]-\\‑w I‑m-e-s¯‑m-¶‑p‑w BÀ-¡‑p‑w tX‑m-¶‑m-¯ X‑o-c‑p-a‑m-\\‑n-¨‑m A-h-c‑pÄ-s¡‑m-Å‑p-ta‑m? \\-S-¯‑n-b k-a-c-a‑p-d-I-f‑n X-s¶ C-c-«- A-¿-¸-k‑v-t\\-l-h‑p-a‑m-b‑n N‑n-e-c‑p-sS I-S- ]-Å‑n-b‑p‑w A-¼-e-h‑p-sa-Ã‑m‑w b‑p-à‑n-h‑m- ¯‑m-¸‑v h‑y-à-a‑m-W‑v. ¶‑p-h-c-h‑p-ï‑m-b-X‑v. A-¯-c‑w A-h-k- Z‑n-I-f‑p-sS D-Ã‑m-k tI-{µ-a‑m-¡-‑m-sa-¶‑v H-c‑p \\‑n-e-¡‑p‑w \\‑p-g-ª‑p I-b-d‑m³ c-h‑n-\\‑n-tb‑m-K-s¯ i-à-a‑m-b‑n-¯-s¶ h‑y‑m-ta‑m-l‑n-¡‑p-¶‑p-sh-¦‑n A-hÀ-¡‑p k‑m-[‑y-a-Ã‑m-¯ h‑n-[‑w tI-c-f c‑m-{ã‑o- A-S‑n-¨‑p i-c‑n-s¸-S‑p-¯‑m³ h‑n-i‑z‑m-k‑n-IÄ th-ï‑n tI‑m-S-X‑n h‑n-[‑n a-d-b‑m-¡-c‑p-X‑v. b‑w C-S‑w h-e‑w k‑p-`-{Z-a‑m-W‑v. C-S-X‑p‑w X-¿‑m-d‑m-th-ï‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. k‑p-{]‑o‑w tI‑m-S-X‑n I-h‑m-S‑w X‑p-d-¡‑p- h-e-X‑p‑w a‑m-d‑n-a‑m-d‑n `-c‑n-¨‑m-e‑p‑w C‑u-b-S‑p- \\‑n-b-a-k‑w-c-£-W-sa-¶‑p‑w tI‑m-S- I a‑m-{X-a‑m-W‑v sN-b‑v-X-X‑v, t]‑m-tI-ï- s¯‑m-¶‑p‑w _‑n.sP.]‑n-s¡-¶-à a-sä‑m-c‑p X‑n h‑n-[‑n \\-S-¸‑m-¡-W-sa-¶‑p-sa‑m-s¡ hÀ-¡‑v t]‑m-h‑m‑w, `À-¯‑m-h‑n-s\\ X-Å‑n ]‑mÀ-«‑n-¡‑p‑w tI-c-f-¯‑n `-c-W k‑m- `‑m-c‑y-¡‑p‑w B-N‑m-c‑w sX-ä‑n-¨‑v i-_-c-a-e- [‑y-X-b‑n-Ã. A-¯-c-sa‑m-c‑p k‑m-l-N-c‑y- b‑n-te-¡‑p‑w {]-I‑r-X‑n-sb [‑n-¡-c‑n-¨‑v k‑z- ¯‑n h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-f‑p-sS ssh-I‑m-c‑n-I hÀ-K-t`‑m-K-¯‑n-te-¡‑p‑w t]‑m-I‑p-¶-hÀ-¡‑v h‑n-j-b-§-f‑n C-S-s]-«‑p- k‑w-Ø‑m-\\ t]‑m-h‑m‑w. A-{X-a‑m-{X-ta tI‑m-S-X‑n-h‑n-[‑n- 8 N§e¡pw {`m´v

b‑n \\‑n-¶‑v k‑z‑o-I-c‑n-¡‑m-\\‑p-Å‑q. ]-s£, tI-c-f c‑m-{ã‑o-b N-c‑n-{X-§-f‑n H-c‑p H-c‑p h‑n-I-k-\\ {]-hÀ-¯-\\‑w X‑p-S-§‑p- A-h‑n-sS-b‑p‑w G-I-k‑n-h‑nÂ-tI‑m-U‑n-sâ kÀ-¡‑m-d‑n-sâ h-fÀ-¨-b‑p‑w P-\\-I‑o-b-X- t¼‑mÄ A-X‑v B \\‑m-«‑n-se P-\\-§Ä-¡‑p- h‑m-Ä c‑m-K‑n-a‑n-\\‑p-¡‑p-¶ i-Ð‑w tIÄ- b‑p‑w s]‑m-X‑p-P-\\‑w A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑v I‑q-S‑n D-]-I‑m-c-{]-Z-a‑m-h‑p-t¼‑mÄ a‑m-{X-ta ¡‑m‑w. P-t\\‑m-]-{Z-h-]‑q-À-Æ-a-Ã‑m-¯ h‑n-I-k-\\- A-hÀ-¡-X‑v DÄ-sI‑m-Å‑m³ k‑m-[‑n-¡‑q, C-{X-b-[‑n-I‑w \\‑n-b-a-§Ä-s¡‑m-¸‑w §-f‑n-e‑q-sS-b‑m-W‑v. A-h-sc‑m-c‑n-¡-e‑p‑w A-h-c-X‑n-\\‑v ]‑n-´‑p-W \\Â-I‑q. D-Z‑m-l-c- a-sä‑m-c‑p A-`‑n-{]‑m-b {]-I-S-\\‑w I‑q-S‑n h‑n-I-k-\\-¯‑n-\\‑p‑w ]‑p-tc‑m-K-a-\\-¯‑n-\\‑p‑w W-¯‑n-\\‑v H-c‑p F-b-À-t]‑mÀ-«‑v, h‑y-h-k‑m- tI‑m-S-X‑n-b‑n \\‑n-¶‑p-ï‑m-b‑n. a‑p-k‑v- F-X‑n-c-Ã. h‑n-I-k-t\\‑m-•‑p-I-a‑m-b I‑m-g‑v-¨- b-i‑m-e-IÄ C-h-sb-Ã‑m‑w B \\‑m-«‑n-se e‑n‑w-IÄ-¡‑v B-c‑m-[‑n-¡‑m³ ]-Å‑n-IÄ ¸‑m-S‑p-I-sf X‑n-c-k‑v-I-c‑n-¡‑p-I-b‑p-a‑n-Ã. P-\\-§-Ä-¡‑v _‑p-²‑n-a‑p-«‑n-Ã‑m-sX {]-h-À- A-\\‑n-h‑m-c‑y-a-Ã-t]‑m-e‑p‑w, `‑q-a‑n a‑p-g‑p-h³ A-S‑p-¯-I‑m-e-§-f‑n-e‑m-b‑n tI-c-f‑o-b ¯‑n-¡‑p-sa-¶‑p‑w \\‑n-Ý‑n-X i-X-a‑m-\\‑w ]-Å‑n-b‑m-sW-¶‑v {]-h‑m-N-I³ ]-d-ª‑n- ]-c‑n-k-c‑w k‑m-£‑y‑w h-l‑n-¨ P-\\-I‑o-b {]-tZ-i-h‑m-k‑n-IÄ-¡‑v tP‑m-e‑n k‑m-[‑y-X- «‑p-ï-s{X! ]-Å‑n-tb‑m P-e-k‑u-I-c‑y-ta‑m {]-t£‑m-`-§-f‑p-sS I‑m-c-W‑w A-t\\‑z- b‑p-sï-¶‑p‑w A-h-sc t_‑m-[‑y-s¸-S‑p-¯‑n- C-Ã‑m-¯ h‑n-P-\\ {]-tZ-i-¯‑v F-¯‑n-s¸-« j‑n-¡‑m‑w. F-d-W‑m‑w-I‑p-f‑w ssh-¸‑n³ b‑m X-s¶ I-e‑p-j‑n-X {]-i‑v-\\-§Ä-¡‑v H-c‑p h‑n-i‑z‑m-k‑n-¡‑v k-a-b-a‑m-b‑n-«‑p‑w H-c‑p sF.H.k‑n ¹‑mâ‑v k-a-c‑w. tZ-i‑o-b-]‑m-X h‑o-c‑y‑w I‑p-d-b‑p‑w. a-d‑n-¨‑v P-•‑n-¯ \\‑n-e- k‑u-I-c‑y-h‑p‑w e-`‑n-¨‑n-sÃ-¦‑n A-b‑m- h‑n-I-k-\\-¯‑n-s\\-X‑n-sc-b‑p‑w sK-b‑n h‑m- ]‑m-tS‑m-sS \\‑n-b-a-]‑m-e-I-sc I‑q-«‑p-]‑n-S‑n-¨‑v f‑p-sS a-\\-‑x-{]-b‑m-k‑w I-W-¡‑n-se-S‑p-¯‑v X-I ss]-¸‑v sse-\\‑n-\\‑p-sa-X‑n-sc \\-S-¶ \\-S-¯‑p-¶ h-te‑y-«³ \\-S-]-S‑n-I-tf‑m-S‑v {]-h‑m-N-I³ A-\\‑p-a-X‑n \\Â-I‑n-b-X‑m-W‑v, P-\\-I‑o-b {]-X‑n-I-c-W-§Ä. A-h-¡‑p-]‑p- i-à-a‑m-b‑n-X-s¶ P-\\-‑w F-X‑nÀ-¡‑p‑w. `‑q-a‑n a‑p-g‑p-h³ ]-Å‑n-b‑p‑w `‑q-a‑n-b‑p-sS d-sa ]-e- {]-tZ-i-§-f‑n-e‑p‑w \\-S-¶‑p-sI‑m- h‑n-I-k-\\ {]-hÀ-¯-\\-§Ä-¡‑m-b‑n D-]-c‑n-X-e-¯‑n-e‑p-Å \\-à h-k‑v-X‑p-¡Ä ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ {]‑m-tZ-i‑n-I k-a-c-§Ä. G-sä-S‑p-¡‑p-¶ `‑q-a‑n-¡‑p ]-I-c‑w X‑p-e‑y i‑p-²‑o-I-c-W-tb‑m-K‑y-h‑p-a‑m-sW-¶ h‑m- C-h-b‑p-sS-sb-Ã‑m‑w a‑p-J‑y-]-¦‑m-f‑n-¯‑w \\‑n-e-h‑m-c-¯‑n-e‑p-Å-h X-s¶ \\Â-I‑m³ ¡‑n-e‑q-sS, C-sX‑m-c‑p C-f-h‑v a‑m-{X-a‑m-W‑v. G-sä-S‑p-¡‑p-¶-X‑p‑w k‑m-[‑m-c-W-¡‑m-c‑m-b _-Ô-s¸-«-hÀ X-¿‑m-d‑m-h-W‑w. a-d‑n-¨‑v ]-Å‑n-b‑n \\‑n-k‑v-I-c‑n-¡‑m-s\\-¯‑m-¯-h- h‑o-«-½-a‑m-c‑p‑w s]‑m-X‑p-P-\\-h‑p‑w X-s¶- H-c‑p P-•-þ-I‑m-e‑w a‑p-g‑p-h³ A-[‑z‑m-\\‑n-¨‑p c‑p-sS `-h-\\-§Ä N‑p-s«-c‑n-¨‑p I-f-ª‑m- b‑m-W‑v-. -P‑o-h‑n-X‑w Z‑p-Ê-l-a‑m-h‑p-t¼‑mÄ, I‑q-«‑n-b h‑o-S‑p‑w ]-c‑n-k-c-h‑p‑w H-ä-b-S‑n-¡‑p- te‑m-sb-¶‑v R‑m³ N‑n-´‑n-¨‑p-t]‑m-sb-¶‑v a‑m-\\-Z-Þ-§Ä e‑w-L‑n-¡-s¸-S‑p-t¼‑mÄ, ]-I‑p-¯‑p \\Â-I‑m³ G-sX‑m-c‑p h‑y-à‑n- B {]-h‑m-N-I³ X-s¶ ]-d-ª-X‑m-W‑v. h‑o-S‑p‑w I‑p-S‑n-b‑n-S-h‑p‑w \\-ã-a‑m-h‑p-t¼‑mÄ b‑p‑w X-¿‑m-d‑m-h‑n-Ã. N‑p-c‑p-¡-¯‑n h‑n-I- A-Ã‑m-l‑p-h‑n-\\‑v h-g‑n-s¸-«‑p sI‑m-Å‑m-sa-¶‑v \\‑nÀ-_-Ô‑n-X-c‑m-b‑m-W‑v C-h-sc-Ã‑m‑w sX- k-\\-§Ä h-c-W‑w. Z‑p-c-´-a‑m-h-c‑p-sX-¶‑v {]-J‑y‑m-]‑n-¨ a‑p-k‑v-e‑n‑w-IÄ X-s¶ A- c‑p-h‑n-e‑n-d-§‑p-¶-X‑v. a‑m-{X‑w. Ã‑m-l‑p-h‑n-sâ `-h-\\-¯‑n-te-¡‑v h‑n-f‑n-¡‑p- t¼‑mÄ A-h-K-W‑n-¨‑v h‑o-«‑n-e‑n-c‑n-¡‑p-¶- N§e¡pw 9 h-sc h‑o-S‑n-s\\‑m-¸‑w N‑p-«‑p-`-k‑v-a-a‑m-¡‑m³ {`m´v t]‑m-¶ [‑n-¡‑m-c-a‑m-sW-¶-X‑m-W-‑v C-X‑n- e‑q-sS \\‑m‑w a-\\-Ê‑n-e‑m-t¡-ï-X‑v. C-´‑y-b‑n a-k‑v-P‑n-Z‑v X-IÀ-¯ tI- k‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s¸-«‑v XÂ-Ø‑m-\\-¯‑v a-sä-t´‑m ]-W‑n-b‑p-¶-X‑n-\\‑v \\‑y‑m-b‑o-I- c-W-a‑m-b‑n-«‑m-W‑v tI‑m-S-X‑n- C-¡‑m-c‑y‑w ]-d-ª-X‑v. C-¯-c‑w _‑m-e‑n-i-\\‑y‑m-b- §-f‑n-e-e‑n-ª‑p tNÀ-¶ Z‑p-c-h‑y‑m-]-I \\-ã-§-sf-¡‑p-d‑n-¨‑v tI‑m-S-X‑n t_‑m-[-h‑m- \\‑m-h-W‑w. a‑p-k‑v-e‑n‑w ]-Å‑n-I-sf-¡‑p-d‑n-¨‑v s]‑m-X‑p- h‑n ]-d-b‑m-d‑p-Å sF-I‑y-¯‑n-sâ-b‑p‑w k‑v-t\\-l _-Ô-¯‑n-sâ-b‑p‑w b-‑m-Y‑mÀ- °‑y-§Ä D-Ä-sI‑m-Å‑m-¯ a‑p-k‑v-e‑n‑w sF-I‑y t_‑m-[-¯‑n a-\\‑w a-S‑p-¡‑p-¶ h‑n-tc‑m-[-I a-k‑v-X‑n-j‑v-I-¯‑n \\‑n-¶‑p-Û- h‑n-¨ PÂ-]-\\-a‑m-b‑n a‑m-{X-ta P-\\-§-f‑n- X‑n-s\\ I‑m-W‑p-¶‑p-Å‑p. h‑n-I-k-\\‑w h‑n-L‑v-\\-a‑m-I-c‑p-X‑v h‑n-I-k-\\‑w P-\\-t£-a-¯‑n-\\‑p‑w h-fÀ- ¨-¡‑p‑w th-ï‑n-b‑p-Å-X‑m-W‑v. h‑y-h-k‑m-b- §-f‑p‑w h‑y‑m-]‑m-c-§-f‑p‑w P-\\-I‑o-b-a‑m-h‑p- t¼‑m-g‑m-W‑v A-X‑pÄ-sI‑m-Å‑m³ k-a‑q-l‑w X-¿‑m-d‑m-h‑p-¶-X‑v. a-d‑n-¨‑m-h‑p-t¼‑mÄ F-{X- X-s¶ h‑n-I-k-t\\‑m-ß‑p-I-sa-¶‑v ]-d-ª‑m- e‑p‑w A-X‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑m³ B-c‑p‑w-X-s¶ X-¿‑m-d‑m-h‑n-Ã. h‑n-i‑n-j‑y s]‑m-X‑p-P-\\‑w t]‑m-e‑p‑w

b‑p-hÀ H‑mW- À, At- ¸m‑ Ä BÀ¡- ‑mW- n‑ -h‑ns- S {`‑m´- ‑pÅ- X- ‑v? hÀ-j-§-tf‑m-tc‑m-¶‑v I-g‑n-b‑p‑w- a‑p-\\-Æ‑nÀ th-§-c c-£-b‑p‑w k-l-I-c-W-h‑p‑w G-sX‑m-c‑p tX‑m-d‑p‑w k‑m-a‑q-l‑n-I k‑m-l-N- `‑m-c‑y-þ-`À-¯‑m-h‑n-sâ-b‑p‑w I-S-a-b‑m-W‑v. c‑y-§-f‑p‑w k‑m‑w-k‑v-I‑m-c‑n-I a‑p-e‑y-§-f‑p‑w k‑m-a‑q-l‑n-I h‑y-h-Ø‑n-X‑n-b‑p-sS {]‑m-Y-a‑n- X-sâ C-Ñ-IÄ-s¡‑m-¯‑v `À-¯‑m-h‑v-þ-`‑m-c‑y ti‑m-j‑n-¨‑p-s¡‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. A-tX‑m- I L-S-\\. A-X‑v sse‑w-K‑n-I-X-¡-¸‑p-d‑w D-b-c‑p-¶‑n-sÃ-¦‑n A-X‑v ]-c-k‑v-]-c‑w k-‑w- sS‑m-¸‑w `-c-W-I‑q-S-h‑p‑w `-c-W‑o-b-c‑p‑w. h‑n-i‑m-e-a‑m-b a-ä-t\\-I‑w s]‑m-c‑p-¯-§Ä- k‑m-c‑n-¨‑v ]-c‑n-l-c‑n-¡‑p-I-tb‑m, {]-i‑v-\\-]- a‑m-\\-h‑n-I k‑u-J‑y-¯‑n-\\‑p th-ï‑n-b‑p- ¡‑q-S‑n DÄ-sI‑m-ï-X‑m-W‑v. A-h-b‑p-sS c‑n-l‑m-c-a‑n-sÃ-¦‑n h‑n-h‑m-l-ta‑m-N-\\-¯‑n- Å \\‑n-b-a-§-tf‑m-tc‑m-¶‑p‑w a‑m-\\‑p-j‑n-I k-a-h‑m-I‑y ]‑qÀ-¯‑o-I-c-W-a‑m-W‑v C-W-I- \\‑v X-¿‑m-d‑m-h‑p-I-tb‑m B-W‑v th-ï-X‑v. a‑q-e‑y-§Ä-¡‑p-ta I-S-¶‑p-I-b-d‑p-¶‑p. f‑n \\‑n-¶‑v H-c‑p I‑p-S‑p‑w-_-a‑m-b‑p‑w ]‑n-¶‑o- a-d‑n-¨‑v, `‑m-c‑y-þ-`À-¯‑m-h‑v \\‑n-e-\\‑nÂ-s¡ tI-h-e‑w H-c‑p b‑p-à‑n-b‑n-e‑p‑w N‑n-´-b‑n- S‑v k-a‑q-l-a‑m-b‑p‑w c‑q-]‑m-´-c-s¸-S‑p-¶-X‑v. A-]-c k‑w-tb‑m-P-\\‑w k‑m-a‑q-l‑n-I {]-I‑r- e‑p‑w D-Z‑n-¡‑m-¯ \\‑n-b-a-k‑w-l‑n-X-I-f‑m-W‑v C‑u k‑m-a‑q-l‑n-I L-S-\\-b‑p-sS D-S-¨‑p- X‑n-b‑p‑w a-X-\\‑n-b-a-§-f‑p‑w H-c‑n-¡-e‑p‑w F-Ã‑m a-X-§Ä-¡‑p‑w k‑w-k‑v-¡‑m-c-§Ä- h‑mÀ-¡-e‑p-IÄ H-c‑p k-a‑q-l \\‑nÀ-½‑n-X‑n- A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶‑n-Ã! F-¶‑n-«‑p-t]‑m-e‑p‑w ¡‑p-a‑p-Å-X‑v. A-h-sb-Ã‑m‑w ssZ-h‑n-I- ¡‑v H-c‑n-¡-e‑p‑w K‑p-W-I-c-a‑m-h‑p-¶‑n-Ã. a-d‑n- A-h-sb h‑y-à‑n k‑z‑m-X-{´‑y‑w F-¶‑v a‑m-sW-¶‑p‑w h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v ¨‑v Z‑p-c-h‑y‑m-]-I-a‑m-b {]-X‑y‑m-L‑m-X-§Ä H‑m-a-\\-t¸-c‑n-«‑v \\‑n-b-a-k‑m-[‑p-X \\Â-I‑p- a-X-h‑n-i‑z‑m-k‑n-IÄ. A-¯-c‑w \\‑n-b-a-§- h‑n-f‑n-¨‑p -h-c‑p-¯‑p-I-b‑m-W-X‑v. k‑z-X-{´- ¶-X‑n \\‑y‑m-b‑m-[‑n-]À H-c‑p \\‑y‑m-b‑o- sf b‑p-à‑n _-Ô-a‑m-b‑n ssI-I‑m-c‑y‑w sN- ]‑qÀ-Æ C-´‑y-b‑p-sS \\‑n-b-a k‑w-l‑n-X-b‑n- I-c-W-h‑p‑w I‑m-W‑p-¶‑n-Ã. k-Z‑m-N‑m-c‑w, ¿‑p-¶-X‑n-e‑q-sS-b‑p-Å {]-X‑y‑m-L‑m-X-§Ä- e‑pÄ-sI‑m-ï‑n-c‑p-¶ k‑z-hÀ-¤ sse‑w-K‑n-I- [‑mÀ-½‑n-I-X F-¶‑n-h-sb-Ã‑m‑w I‑m-¯‑p ¡‑m-W‑v C-´‑y³ c‑m-{ã‑o-b k‑m-l-N-c‑y‑w X \\‑n-tc‑m-[-\\ \\‑n-b-a‑w F-´‑p-sI‑m-ï‑p‑w k‑q-£‑n-¡‑m³ G-ä-h‑p‑w D-¯-c-h‑m-Z‑n-¯- k‑m-£‑n-b‑m-h‑p-¶-X‑v. A-\\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-sW-¶ X‑n-c‑n-¨-d‑n-th‑m- s¸-«-hÀ X-s¶-b‑m-W‑v C-¯-c‑w A-]- k‑z-hÀ-¤ sse‑w-K‑n-I-X, a‑p-X‑z-e‑m-J‑v, sS-b‑m-W‑v C-´‑y³ `-c-W-L-S-\\-b‑n-e‑p‑w c‑n-j‑v-I‑r-X \\‑n-b-a-§-tf‑m-S‑v h‑n-t[-b-X‑z‑w h‑n-h‑m-tl-X-c sse‑w-K‑n-I-X, X‑p-S-§‑n-b F-g‑p-X‑n-t¨À-¯-X‑v. A-{X-b‑p‑w s]‑m-X‑p-k- ]‑p-eÀ-¯‑p-¶-X‑v F-¶-X‑n i-¦‑n-¡‑p-I- {]-i‑v-\\-§-f‑n tI‑m-S-X‑n X‑o-c‑p-a‑m-\\-¯‑n- ½-X‑n-b‑p-Å H-c‑p \\‑n-b-a-s¯ a‑m-ä‑n-¯‑n- b‑m-W‑v {]-_‑p-² k-a‑q-l‑w. s\\-X‑n-sc s]‑m-X‑p-P-\\-§-f‑n \\‑n-¶‑p- c‑p-¯‑p-¶-X‑n-e‑q-sS {]-I‑r-X‑n \\‑n-b-a-§Ä- I‑p-S‑p‑w-_‑w, Z‑m-¼-X‑y‑w F-¶‑n-h-sb- ï‑m-b {]-X‑n-tj-[-§Ä-¡‑p I‑m-c-W-h‑p‑w ¡‑m-W‑v _-Z \\‑nÀ-tZ-i‑n-¡-s¸-S‑p-¶-X‑v. Ã‑m‑w tI-h-e‑w sse‑w-K‑n-I-X a‑m-{X-a‑m-sW- C-X‑p-X-s¶-b‑m-W‑v. tI-h-e _‑u-²‑n-I Z‑m-¼-X‑y P‑o-h‑n-X-¯‑n ]-c-k‑v-]-c- ¶‑p-Å sX-ä‑n-²‑m-c-W-b‑n \\‑n-¶‑pÄ-¯‑n- A-S‑n-Ø‑m-\\-¯‑n-te‑m b‑p-à‑n-]-c-a‑m- s]‑m-c‑p-¯-h‑p‑w X‑r-]‑v-X‑n-b‑p‑w H-g‑n-¨‑p-I‑q- tb‑m \\‑nÀ-a‑n-¡‑p-¶ tI‑m-S-X‑n \\‑n-b-a- S‑m-\\‑m-h‑m-¯-X‑m-W‑v. sse‑w-K‑n-I k‑p- §-sf-¡‑mÄ h‑n-i‑z‑m-k‑n-IÄ G-ä-h‑p‑w {]‑m-[‑m-\\‑y‑w IÂ-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v X‑m-h-g‑n-b‑m- b‑n ssI-a‑m-d‑n-h-¶ a-X-\\‑n-b-a-§Ä-¡‑p X-s¶-b‑m-W‑v. kÀ-Æ a-X-a‑q-e‑y-§-sf-b‑p‑w tI‑mÀ-¯‑n-W-¡‑n-b H-c‑p a-tX-X-c c‑m-{ã- ¯‑n-sâ \\‑n-b-a-k‑w-l‑n-X-IÄ b‑p-à‑n- ¡-¸‑p-d‑w a-X-\\‑n-b-a-§-sf ]-c‑n-K-W‑n-¨‑m- h-W‑w. H-c‑m-Ä-¡‑p tX‑m-¶‑p-¶-sX-Ã‑m‑w A-\\‑p-`-h‑n-¡‑m³ A-\\‑n-b-{´‑n-X-a‑m-b A-h-k-c‑w k‑r-ã‑n-¡-e‑m-W‑v k‑z‑m-X- {´‑y-¯‑n-sâ AÀ-°-sa-¦‑n A-¯-c‑w k‑z‑m-X-{´‑y-§-sf \\‑n-c‑p-]‑m-[‑n-I‑w \\‑n-tj- [‑n-t¡-ï-X‑v `-c-W-I‑q-S-¯‑n-sâ \\‑nÀ- _-Ô _‑m-[‑y-X-b‑m-W‑v. a-d‑n-¨‑v tI-h-e b‑p-à‑n-b‑p-sS h-«-¡‑p-«‑n h‑y-à‑n k‑z‑m- X-{´‑y-sa-¶‑v A-h-sb h‑n-ti-j‑n-¸‑n-¨‑m A-X‑n-h‑n-Z‑q-c-a-Ã‑m-¯ {]-X‑y‑m-L‑m-X-§Ä `-c-W-I‑q-S-h‑p‑w A-X‑pÄ-s¡‑m-Å‑p-¶ k-a‑q- l-h‑p‑w t\\-c‑n-tS-ï‑n-h-c‑p‑w. H-c‑m-W‑n-\\‑v H-c‑p s]-®‑v F-¶-X‑m-W‑v 10 N§e¡pw {`m´v

c‑n-ª‑p h-¶-X‑m-W‑v C-¯-c‑w {]‑m-I‑r-X a-X-\\‑n-b-a-§Ä-¡‑v h-e‑n-b ]-¦‑p-ï‑v. sse‑w-K‑n-I-X-b‑p-sS B-tc‑m-K‑y-I- \\‑n-b-a-\\‑nÀ-½‑m-W-§-sf-¶‑v {]-Y-a Z‑r- sse‑w-K‑n-I-X-b‑p-sS B-tc‑m-K‑y-I-c-a‑m- c-a‑m-b h‑n-\\‑y‑m-k-a‑m-W‑v C-k‑v-e‑m‑w ã‑n-b‑n X-s¶ h‑y-à-a‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. b h‑n-\\‑y‑m-k-a‑m-W‑v C-k‑v-e‑m‑w h‑n-`‑m-h-\\‑w h‑n-`‑m-h-\\‑w sN-¿‑p-¶-X‑v. A-X‑v h‑n-I‑m- ss\\-a‑n-j‑n-I sse‑w-K‑n-I-X-b‑n-e‑p-]-c‑n H-c‑p sN-¿‑p-¶-X‑v. A-X‑v h‑n-I‑m-c-¯‑n-sâ Z‑p- c-¯‑n-sâ Z‑p-j‑v-I-c [-a-\\-t¯-tb‑m I‑p-S‑p‑w-_-t¯‑m-S‑v DÄ-¯‑n-c‑n-ª‑p \\‑nÂ- j‑v-I-c [-a-\\-t¯-tb‑m t`‑m-K-Z‑qÀ-¯‑n-sâ t`‑m-K-Z‑qÀ-¯‑n-sâ A-c‑m-P-I‑m-h-Ø- ¡‑p-¶ H-«-t\\-I‑w L-S-I-§-f‑p-ï‑v. k‑v- A-c‑m-P-I‑m-h-Ø-tb-tb‑m t{]‑m-Õ‑m-l‑n- tb-tb‑m t{]‑m-Õ‑m-l‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑n-Ã. t\\-l‑w, h‑n-«‑p-h‑o-g‑v-¨, s]‑m-c‑p-¯‑w, £-a, ¸‑n-¡‑p-¶‑n-Ã. tI-h-e B-{K-l ]‑qÀ-¯‑o- tI-h-e B-{K-l ]‑qÀ-¯‑o-I-c-W- k-l-I-c-W‑w, k‑p-c-£, h‑n-i‑z‑m-k‑w, I-c-W-§Ä A-X‑n-sâ \\‑nÀ-h-l-W L-«- §Ä A-X‑n-sâ \\‑nÀ-h-l-W L-«-¯‑n- F-¶‑n-h-¡‑p ti-j‑w a‑m-{X-ta sse‑w-K‑n-I- ¯‑n-se ss\\-a‑n-j‑n-I k‑p-J‑w a‑m-{X-a‑m-W‑v se ss\\-a‑n-j‑n-I k‑p-J‑w a‑m-{X-a‑m-W‑v X-¡‑v Ø‑m-\\-a‑p-ï‑m-I‑q, F-¶‑n-«‑p‑w A-h- \\Â-I‑p-I. A-h-sb‑m-¶‑p‑w B-ß‑m-h‑n-\\‑v \\Â-I‑p-I. A-h-sb‑m-¶‑p‑w B-ß‑m-h‑n- tb-¡‑mÄ C-X‑n-\\‑v Ø‑m-\\‑w \\Â-I‑p-¶-X‑v A-\\‑p-`‑q-X‑n ]-I-c‑p-¶‑n-Ã. \\‑v A-\\‑p-`‑q-X‑n ]-I-c‑p-¶‑n-Ã. F-{X-t¯‑m-f‑w A-]-l‑m-k‑y-sa-¶-X‑v D‑u- a-tX-X-c-a‑m-b {]-tX‑y-b i‑m-k‑v-{X-§- l‑n-¡‑m-h‑p-¶-tX-sb‑m-Å‑q. f‑p-sS a‑q-e‑y-t_‑m-[-¯‑n-e-à I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n- D-•‑q-e-\\‑w sN-¿‑p-I-b‑m-W‑v b-Y‑mÀ-°- h‑n-h‑m-tl-X-c sse‑w-K‑n-I _-Ô‑w se kÀ-Æ‑m‑w-K‑o-I‑r-X-a‑m-b k-Z‑m-N‑m-c ¯‑n k‑z-hÀ-¤-c-X‑n. k‑v-{X‑o-b‑p-sS-b‑p‑w I‑p-ä-I‑r-X‑y-a-à F-¶ h‑n-[‑n k‑v-{X‑o k‑z‑m- t_‑m-[‑w Ø‑m-]‑n-¡-s¸-«‑n-«‑p-Å-X‑v. A-X‑v ]‑p-c‑p-j-sâ-b‑p‑w i‑m-c‑o-c‑n-I-þ-a‑m-\\-k‑n- X-{´‑y-h‑p‑w k‑v-{X‑o-b‑p-sS A-´-Ê‑p‑w D-d-h-sb-S‑p-¯-X‑v ssZ-h‑o-I-a‑m-b sh-f‑n-]‑m- I L-S-\\-IÄ C-c‑p-h-c‑p-sS-b‑p‑w Z‑m-¼- D-bÀ-¯‑n-¸‑n-S‑n-¡‑p-¶‑p-sh-¶‑v \\‑n-c‑o-£‑n- S‑p-I-f‑n \\‑n-¶‑m-W‑v. C‑u-sb‑m-c‑p B-i-b X‑y e-£‑y-§Ä ]‑qÀ-¯‑o-I-c‑n-¡‑m³ ¡-s¸-S‑p-sa-¦‑n-e‑p‑w k-a‑q-l-¯‑n-sâ ]-c‑n-k-c-s¯ ssI-s¿‑m-g‑n-¨‑p sI‑m-ï‑m- ]‑m-I-¯‑n k‑r-ã‑n-¡-s¸-«-h-b‑m-W‑v. A-Ø‑n-h‑m-c-s¯-¡‑p-d‑n-¨ k-Z‑m-N‑m-c W‑v k-Z‑m-N‑m-c ]‑m-e-\\-s¯-¡‑p-d‑n-¨‑v tI‑m- k‑z-hÀ-¤-c-X‑n-b‑p‑w h‑n-h‑m-tl-X-c sse‑w- h‑n-N‑m-c-§-f‑n B-i-b-¡‑p-g-¸‑w k‑r-ã‑n- S-X‑n D-¯-c-h‑v. K‑n-I-X-b‑p-sa‑m-¶‑p‑w- a‑m-\\‑p-j‑n-I-ta‑m ¡‑p-¶-X‑m-W-X‑v. Z‑m-¼-X‑y-¯‑n-sâ k‑z‑o-I‑m- a-tX-X-c k‑m-a‑q-l‑n-I ]-Ý‑m-X-e-¯‑n- {]-I‑r-X‑n-]-c-ta‑m A-Ã. C-k‑v-e‑m-a‑n-I c‑y-X-sb-b‑p‑w ]-h‑n-{X-X-sb-b‑p‑w I‑p-d‑n-¨‑v e‑p-Å H-c‑p \\‑n-b-a h‑y-h-Ø- a-X a‑q-e‑y- i-c‑o-A-¯‑v A-X‑n-s\\ H-c‑p \\‑n-e-¡‑p‑w B-tc‑m-K‑y-I-c-a‑m-b s]‑m-X‑p-t_‑m-[‑w §-sf DÄ-sI‑m-Å‑m³ X-¡ k-½À-² A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶‑p-a‑n-Ã. A-X‑p-sI‑m-ï‑p \\‑n-e-\\‑nÂ-¡‑p-¶ c‑m-P‑y-a‑m-W‑v \\-½‑p-tS-X‑v. i-à‑n-b‑m-h‑p-¶-X‑n-\\‑v X-S-b‑n-S‑p-¶ sk- X-s¶-b‑m-W‑v h‑y-`‑n-N‑m-c-¡‑p-ä-¯‑n-\\‑v I‑p-S‑p‑w-_-L-S-\\-b‑p-sS \\‑n-e-\\‑nÂ-¸‑n-¶‑v ¡‑p-eÀ k‑w-h‑n-[‑m-\\-¯‑n A-X‑v k‑z-]‑v- ]‑n-S‑n-¡-s¸-S‑p-¶ A-h‑n-h‑m-l‑n-X-tc-¡‑mÄ B-[‑m-c-a‑m-b C‑u k-Z‑m-N‑m-c-t_‑m-[‑w \\‑w I‑m-W‑m³ I-g-b‑p-I a‑q-e‑y‑m-[‑n-ã‑n-X h‑n-h‑m-l‑n-XÀ-¡‑p-Å i‑n-£ I‑q-S‑p-X I‑m-e‑m-´-tc-W-b‑p-Å A-[‑o-j X‑mÂ- c‑m-{ã‑o-b _-Z-e‑p-IÄ D-bÀ-¯‑n-s¡‑m-ï‑p i-à-a‑m-¡‑n-b-X‑p‑w. i‑m-c‑o-c‑n-I {]-X‑y‑m- ]-c‑y-§Ä-¡‑v A-S‑n-a-s¸-«‑v B-ß‑o-b h-c‑p-t¼‑mÄ a‑m-{X-a‑m-W‑v. L‑m-X-§-f‑p-ï‑m-¡‑p-¶-h-sb X-S‑p-¡‑p-I- t{k‑m-X-Ê‑n \\‑n-¶‑v A-\\‑y‑w \\‑n-¶‑p-sI‑m- k-Z‑m-N‑m-c B-I‑p-e-X-I-f‑n-Ã‑m-¯-h-sc- b‑m-W‑v C-k‑v-e‑m‑w C-X‑n-e‑q-sS sN-¿‑p-¶-X‑v. ï‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. k-Z‑m-N‑m-c‑w \\‑n-e-\\‑nÀ-¯‑p- b‑p‑w D-Å-h-sc-b‑p‑w DÄ-sI‑m-Å‑p-t¼‑m-g‑p‑w N-c‑n-{X‑w a-d-¶‑p-sI‑m-ï‑v a-\\‑p-j‑y³ ¶-X‑n k‑v-{X‑o-b‑p-sS ]-¦‑v tI-h-e‑w k-Z‑m-N‑m-c a‑q-e‑y k-¦Â-¸-§Ä-¡‑v taÂ- X-¶‑n-ã‑w I‑m-W‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w k‑m-a‑q- t`‑m-K h-k‑v-X‑p F-¶ h‑n-X‑m-\\-¯‑n-te-¡‑v ss¡ e-`‑n-¡‑p-¶ P-\\‑m-[‑n-]-X‑y c‑m-{ã‑o-b- l‑n-I A-c‑m-P-I-X‑z‑w A-c-§‑p-h‑m-g‑m³ X-c‑w X‑m-g‑v-¯-s¸-«‑p. I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-sâ s¯ D-bÀ-¯‑n-¸‑n-S‑n-¡‑m³ X-¡ -X‑p-d- tl-X‑p-h‑m-¡‑p-¶ \\‑n-b-a-h‑y-h-Ø-I-sf k-Z‑m-N‑m-c ]‑m-e-\\‑w k‑v-{X‑o-b‑p-sS ]-c‑n- h‑n-¡‑p-Å-X‑m-W‑v C-´‑y³ `-c-W-L-S-\\ I‑q-«‑p-]‑n-S‑n-¡‑p-¶-X‑p-a‑m-W‑v C‑u \\‑m-S‑n-sâ i‑p-²‑n-sb a‑m-{X‑w A-S‑n-Ø‑m-\\-a‑m-¡‑n a‑p-t¶‑m-«‑p-sh-¡‑p-¶ _-l‑p-k‑z-c P-\\‑m-[‑n- i‑m-]‑w. te‑m-I-¯‑v C-{X-tb-sd k‑v-{X‑o Ø‑m-]‑n-¡-s¸-«-X‑v- l‑n-µ‑p B-N‑m-c k-{¼- ]-X‑y‑w. C‑u-sb‑m-c‑p k‑m-[‑y-X-sb k-hÀ- P-\\-§-f‑p-ï‑m-b‑n-«‑p‑w sse‑w-K‑n-I h‑n-I‑m-c Z‑m-b-§-f‑p-sS k‑z‑m-[‑o-\\ ^-e-a‑m-b‑m-W‑v. ® `-c-W-I‑q-S‑w ]‑qÀ-®-a‑m-b‑n ssl-P‑m- i-a-\\-¯‑n-\\‑v ]‑p-c‑p-j³ k‑z-hÀ-¤-s¯ k- C-´‑y³ k‑m-a‑q-l‑n-I h‑y-h-Ø‑n-X‑n-b‑p-sS ¡‑v sN-b‑v-X‑v I-g‑n-b‑p‑w a‑p-t¼ a-X-k‑z-X‑z‑w a‑o-]‑n-¡‑p-¶ H-c‑p P-\\-X k-Z‑q‑w tK‑m-{X- X‑p-S-¡‑w ssl-µ-h-X-b‑m-b-X‑v sI‑m-ï‑m- F-¶ \\‑y‑q-\\‑o-I-c-W-¯‑n H-X‑p-§‑m-sX ¯‑n-\\‑p a‑p-¼‑v I-g‑n-ª‑p t]‑m-b‑n-«‑n-sÃ-¶‑v W‑n-X‑v. kÀ-Æ‑m‑w-K‑o-I‑r-X-a‑m-b a‑q-e‑y k-¦Â-¸-§- J‑pÀ-B³ ]-d-b‑p-¶‑p. h‑n-I‑m-c ]‑qÀ-¯‑o- _-e‑m-Õ‑w-K‑w h‑y‑m-]-I-a‑m-b k‑m-l- f‑p-sS B-te‑m-N-\\‑m k-a-b-a-S‑p-¯-‑n-c‑n-¡‑p- I-c-W-¯‑n-\\‑p th-ï‑n ssZ-h‑w k‑r-ã‑n-¨‑p N-c‑y-¯‑n ]‑p-c‑p-j³ X-sâ \\‑n-c-]-c‑m- ¶‑p-sh-¶-X‑n-te-¡‑m-W‑v tI‑m-S-X‑n-h‑n-[‑n \\Â-I‑n-b C-W-I-sf D-t]-£‑n-¨‑v \\‑n- [‑n-X‑z‑w sI-«‑n-¨-a-¡‑p-¶-X‑n-\\‑m-b‑n C-c-sb h‑n-c N‑q-ï‑p-¶-X‑v. §Ä {]-I‑r-X‑n h‑n-c‑p-² a‑mÀ-K-§Ä k‑z‑o- I‑q-S‑p-X A-h-tl-f‑n-¨‑v {]-X‑n-tc‑m-[- B-[‑p-\\‑n-I ]‑m-Ý‑m-X‑y \\‑m-K-c‑n-I- I-c‑n-¡‑p-I-b‑m-tW‑m F-¶‑p‑w J‑pÀ-B³ ¯‑n-e‑m-¡‑p-¶ Ø‑n-X‑n-h‑n-ti-j-¯‑n- X-b‑p‑w C-¯-c‑w {]‑m-I‑r-X {I‑o-V-I-sf tN‑m-Z‑n-¡‑p-¶‑p. h‑yÀ-Y-a‑m-b h‑m-b-\\-I- te-¡‑v C‑u h‑n-[‑n-b‑p-sS Z‑p-c‑p-]-tb‑m-K‑w ]‑pÂ-I‑p-¶‑p-sh-¶-X‑v h‑n-tc‑m-[‑m-`‑m-k‑w f‑n D‑u-ä‑w sI‑m-Å‑m-\\‑p-Å-X-à N-c‑n-{X‑w. h-g‑n-sh-¡‑m³ k‑m-[‑y-X-b‑p-ï‑v. D-`-b-I- X-s¶-b‑m-W‑v. ]-e c‑m-P‑y-§-f‑n-se-b‑p‑w A-h-b‑n G-sd ]‑mT-§-f‑p-ï‑v. N-c‑n-{X £‑n k-½-X-‑w F-¶-X‑v ]‑o-U-\\-¯‑n-\\‑v \\‑n-b-a-\\‑nÀ-½‑m-W-k-`-IÄ h-sc C‑u ]‑mT-§-f‑n A-{i-²-c‑m-b‑n h‑o-ï‑p‑w C-c-b‑m-b-h-sc ]‑n-s¶-b‑p‑w a‑m-\\-k‑n-I-a‑m- \\‑o-N-h‑r-¯‑n-¡‑v X-W-te-I‑p-I-b‑p‑w sN- X‑n-•-þ-I-f‑n-te-¡‑v \\-b‑n-¡‑p-¶ k‑m-l-N- b‑n ]‑o-U‑n-¸‑n-¡‑m³ C-S-h-c‑p-¯‑p-sa-¶‑v b‑v-X‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. k-´‑m-t\\‑mÂ-]‑m-Z-\\-h‑p‑w c‑y-§Ä h-¶‑p-`-h‑n-¨‑p-sh-¦‑n tL‑m-c `-b-t¡-ï‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. h‑w-i-\\‑n-e-\\‑nÂ-¸‑p‑w {]-Z‑m-\\‑w sN-¿‑m-¯ \\‑m-i-§Ä-¡‑p ]‑m-{X-a‑m-h‑m³ X-¿‑m-d‑m-h‑p- k-Z‑m-N‑m-c‑w I‑q-S‑p-X _-Ô-s¸-«‑p k‑z-hÀ-¤-c-X‑n X‑n-I-¨‑p‑w {]-I‑r-X‑n h‑n-c‑p- I!. \\‑nÂ-¡‑p-¶-X‑v a-X-[‑mÀ-½‑n-I a‑q-e‑y-§- ²-a‑m-sW-¶-X‑v k‑p-X‑m-c‑y‑w h‑y-à-a‑m-W‑v. tf‑m-S‑m-W‑v. A-h \\‑n-e-\\‑n-¶-X‑p‑w a-X-¯‑n- a-\\‑p-j‑y-\\‑n \\‑n-¶‑p X-s¶ ssZ-h‑w N§e¡pw 11 sâ ]‑n³-_-e-¯‑n-e‑m-W‑v. a‑q-e‑y-§Ä C-W-I-sf k‑r-ã‑n-¨-X‑v ]‑p-X‑n-sb‑m-c‑p k‑m- {`m´v k-a‑q-l-¯‑n th-c‑p-d-¨-X‑n-\\‑p ]‑n-¶‑n a‑q-l‑n-I {I-a-s¯ sI-«‑n-¸-S‑p-¡‑p-¶-X‑n-\\‑p I‑m-e‑m-I‑m-e-§-f‑m-b‑n k‑w-`-h‑n-¨‑n-«‑p-Å th-ï‑n-b‑m-W‑v. B k‑m-a‑q-l‑n-I {I-a‑w

F-´‑m-W‑v k-\\‑y‑m-k‑w? k-\\‑y‑m-k‑w F-¶‑m F-Ã‑m‑w X‑y-P-‑n-¡‑p-I F-¶À- °‑w. C-h‑n-sS F-h‑n-sS-b‑m-W‑v X‑y-P‑n- ¡-e‑p-ï‑m-h‑p-¶-X‑v? C-h‑n-sS-sb-Ã‑m‑w I‑o-g-S-¡-e-sà \\-S-¡‑p-¶-X‑v! C‑u- te‑m- I‑w a‑p-g‑p-h³ `‑q-k‑z-¯‑v, B-U‑w-_-c ]‑qÀ-®-a‑m-b P‑o-h‑n-X‑w C-h-sb‑m-s¡- b‑m-tW‑m k-\\‑y‑m-k‑w? B {`‑m´- v‑ i‑m¡‑nÀ a‑q-¶‑n-b‑qÀ C-¸g- p‑ w‑ IÀ«-\\p‑ F-¡‑m-e-¯‑p‑w b‑p-à‑n-b‑p-sS k‑z‑m-[‑o-\\ ta-J- ]‑n¶- ‑n-e‑mW‑v e-¡-¸‑p-d-¯‑m-W‑v a-X-\\‑n-b-a-§Ä \\‑n-e-\\‑nÂ-¡‑m-d‑p- Å-X‑v. A-X‑p sI‑m-ï‑p X-s¶ tI-h-e B-N‑m-c-sa- te‑‑m-I‑w b‑p-à‑n, \\‑n-c‑o-i‑z-c h‑m-Z-§-f‑p-sS N‑p-ä‑p-]‑m-S‑n-e‑m- ¶‑p‑w h‑n-i‑z‑m-k-sa-¶‑p‑w a‑m-{X‑w ]-d-ª‑m a-X‑n I‑p-t¼‑mÄ t]‑m-e‑p‑w a-X-I‑o-b N‑n-´-IÄ-¡‑p‑w- h‑n- h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-sf A-S-¡‑n-\\‑nÀ-¯‑m³ B-ß‑o-b-N‑q- i‑z‑m-k-§Ä-¡‑p-a‑p-Å {]‑m-[‑m-\\‑y‑w i-b‑n-¡‑p-¶‑n-Ã. H-c‑p a-X-h‑p‑w j-W-§Ä C-{X-tb-sd h‑y‑m-]-I-a‑m-h‑m³ -C-X‑m-W‑v k-a‑p-Z‑m-b-h‑p‑w k‑z-X-{´-a‑m-W‑v A-h-sb \\‑n-e-\\‑nÀ-¯‑p-¶-X‑v A- tl-X‑p. X‑n-sâ A-\\‑p-b‑m-b‑n-I-f‑m-W‑v. G-sX‑m-c‑p a-X-¯‑n-sâ-b‑p‑w k-a‑q-l- N‑n-e h-‑n-i‑z‑m-k-§-f‑n ssZ-h‑w, a-\\‑p-j‑y-\\‑p‑w ¯‑n-e‑p-Å B-N‑m-c-§-f‑p‑w N‑p-ä‑p-]‑m-S‑p-I-f‑p‑w a-\\-Ê‑n-e‑m-¡‑p-¶-X‑v a‑r-K-§-f‑p-a‑m-b-X‑v k‑u-I-c‑y-sa‑m-c‑p-¡‑p-¶ ]-g‑p-X‑p-I- h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-f‑n-e‑q-sS-b‑m-W‑v. a-X-h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-sf-¡‑mÄ H-¶‑p-I‑q- f‑m-W‑v. k‑v-t\\-l-h‑p‑w A‑w-K‑o-I‑m-c-h‑p‑w ]-c‑n-[‑n h‑n-S‑p- sS C‑u D-¯-c-h‑m-[‑n-X‑z‑w \\‑n-e-\\‑nÂ-¡‑p-¶-X‑v a-X-t\\-X‑r-X‑z-§- t¼‑m-g‑m-W‑v N‑q-j-W-§Ä \\‑nÀ-½‑n-¡-s¸-S‑p-¶-X‑v. f‑n-e‑m-W‑v. A-X‑p sI‑m-ï‑m-W‑v t\\-X‑r-X‑z-¯‑n-sâ A-]-N-b-§Ä F-\\‑n-¡‑v th-Z-\\‑n-¡‑p-¶‑p-sh-¶‑v H-c‑mÄ ]-d-b‑p- a-X-¯‑n-tâ-X‑m-h‑p-¶-X‑v. A-\\‑p-b‑m-b‑n h‑r-Ù-s¯ X-sâ h-c‑p-X‑n- t¼‑mÄ F-´‑m-W‑v B A-h-Ø. F-´‑m-W‑v B b‑n \\‑nÀ-¯‑m³ t\\-X‑r-X‑z-¯‑n-\\‑p a-X-h‑n-i‑z‑m-k-sa-t¶‑m B-N‑m- th-Z-\\ F-¶-X‑v \\-a‑p-s¡‑m-c‑n-¡-e‑p‑w A-£-c-§- c-sa-t¶‑m a‑p³-\\‑nÀ-¯‑n ]-d-ª‑m a-X‑n-b‑m-h‑n-Ã. f‑n ]-IÀ-¯‑m³ k‑m-[‑n-¡‑n-Ã. H-c‑mÄ H-c‑p \\-à k‑w-K‑o-X‑w tIÄ-¡‑p-t¼‑mÄ A-b‑mÄ-¡‑p-ï‑m-I‑p-¶ 12 N§e¡pw A-\\‑p-`‑q-X‑n H-c‑n-¡-e‑p‑w A-£-c-§-f‑n \\‑n-¶ {`m´v D-ï‑m-I‑n-Ã. B-ß‑o-b-X -F-¶‑p‑w k‑z-b‑w A-\\‑p-`-h-

t`-Z‑y-a‑m-tI-ï‑p-¶ H-c‑p A-\\‑p-`‑q-X‑n-b‑m-W‑v. I‑m-g‑v-¨ I‑m-W-W-sa-¦‑n- A-a‑r-X-]‑p-c‑n K‑pÀ-a‑o-X‑n-sâ A-d-tÌ‑m-sS h‑y-à-a‑m-I‑p- H-c‑p-K‑p-c‑p-h‑n-¶‑v A-X‑n-te-¡‑p-Å h-g‑n-I‑m- h-sc t]‑m-b‑m a-X‑n-sb-¶‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. ¶‑p. c‑m-P‑y-s¯ a‑m-[‑y-a-§Ä-¡‑p-Å A- W‑n-¡‑m³ a‑m-{X-ta I-g‑n-b‑p-I-sb‑m-Å‑q F-Ã‑m BÄ-ssZ-h-§-tf-b‑p‑w I-Å-I- Ô-a‑m-b h‑n-t[-b-¯‑z‑w A-h-k‑m-\\‑n-¸‑n-¨‑v sk³ a-X‑w ]-d-b‑p-¶-X‑v t]‑m-se _‑p- ®‑p-Å I-¨-h-sS-¡‑m-sc-b‑p‑w A-\\-[‑n-I‑r- B-ß‑o-b N‑q-j-W-§Ä X‑p-d-¶‑p I‑m-«‑n ²³ C-Ã‑m-X‑m-h‑p-t¼‑m-g‑m-W‑v _‑p-²‑n-k- X ]-{X‑n-I-I-f‑n-e‑p‑w h‑n-Z‑y-`‑y‑m-k I-¨-h-S- a‑m-[‑y-a [À-½‑w ]‑p-eÀ-¯‑m³ X-¿‑m-d‑m-th- ¯‑n-te-¡‑v F-¯‑n-t¨-c‑p-I. ¯‑n-e‑p-a‑m-W‑v \\‑n-t£-]‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. ï-X‑p-ï‑v. s^-{U‑n-¡‑v d‑n-tj {I‑n-k‑v-¯-‑p-a-X-s¯ th-X-\\‑w I‑q-«‑n-tN‑m-Z‑n-¨-X‑n-¶‑v a‑m- {I-‑n-a‑n-\\ I‑p-ä-§-f‑p-sS X-¼‑p-c‑m-¡³- G-ä-h‑p‑w i-à-a‑m-b‑n h‑n-aÀ-i‑n-¡‑p-¶-X‑v X‑r-X‑z‑w X-Ã‑n-X-IÀ-¯ P‑o-h‑n-X-h‑p-a‑m-b‑n a‑m-sc-b‑p‑w B-X‑p-c-tk-h-\\-§-f‑p-sS-b‑p‑w A-X‑v \\‑n-e-\\‑nÀ-¯‑p-¶ k-l-X‑m-]-¯‑n-sâ- a-c-W-t¯‑m-S‑v a-Ã-S‑n-¨‑v C-t¸‑m-g‑p‑w B- a-d-b‑v-¡‑p ]‑n-¶‑n F-´‑v sI‑m-S‑p‑w {I‑q-c- b‑p‑w I‑m-c‑p-W‑y-¯‑n-sâ-b‑p‑w t]-c‑n-e‑m-W‑v. i‑p-]-{X‑n-b‑n I‑n-S-¡‑p-¶‑p-ï‑v I‑p-td X-b‑p‑w H-f‑n-¸‑n-¡‑p-¶ C‑u tI‑mÀ-¸-td-ä‑v Z‑pÀ-_-e -h‑n-`‑m-K-§Ä \\‑n-e-\\‑nÂ-¡‑p- ssZ-h-¯‑n-sâ a‑m-e‑m-J-a‑mÀ. A-a‑r-X‑m- B-ß‑o-b-X-sb-b‑p‑w X-f-¨‑n-S‑m³ \\-½‑p-sS t¼Ä a‑m-{X-ta {I‑n-k‑v-X‑p-a-X‑w \\‑n-e-\\‑nÂ- tZ-h‑n-b‑p-sS Z‑n-h‑y A-h-X‑m-c-¯‑n-sâ \\‑n-b-a h‑y-h-Ø‑n-X‑n H-c‑p-t§-ï-X‑p-ï‑v. ¡‑p-I-sb‑m-Å‑q F-¶-t²-l‑w ]-d-b‑p-¶‑p. a‑m-k‑v-a-c‑n-I-X-b‑n s]‑m-e‑n-ª‑p t]‑m-b k-X‑y-k‑m-b‑n _‑m-_-tb‑m-S‑v c‑m-P‑y-s¯ ]‑m-h-§-Ä-¡‑p-th-ï‑n sN-e-h-g‑n-¡‑p-¶-X‑n- I‑p-td P‑o-h‑n-X-§Ä. H-c‑p ]-s£ A-X‑n- P-\\-§-f‑p-sS ]-«‑n-W‑n a‑m-ä‑m³ B-I‑m-i- sâ b‑p-à‑n C-X‑n \\‑n-¶‑p‑w \\-a‑p-¡‑v a-\\- t\\-¡‑mÄ G-sd-b‑m-W‑v s]‑m-X‑p-P-\\-a-d‑n- ¯‑v \\‑n-¶‑v tK‑m-X-¼‑v N‑m-¡‑v C-d-¡‑m³ Ê‑n-e‑m-¡‑m‑w. F-¶‑m C-h-c‑p-sS-sb-Ã‑m‑w b‑m-¯-X‑v. ]-d-ª-X‑v C-´‑y³ {]-[‑m-\\-a-{´‑n s\\- k‑m-¼-¯‑n-I A-`‑n-h‑r-²‑n-b‑p-sS I‑m-c-W‑w {]-[‑m-\\-a-{´‑n c‑m-P‑o-h‑v K‑m-Ô‑n h-[‑w l‑v-d‑p B-b‑n-c‑p-¶‑p. F-¶‑m B I- F-´‑m-sW-¶‑v \\‑m‑w ]-c‑n-ti‑m-[‑n-¡‑p- A-t\\‑z-j‑n-¨-X‑n-sâ d‑n-t¸‑mÀ-«‑v ]‑q-g‑v-¯‑n-b- tk-c-b‑n h-¶-hÀ BÄ ssZ-h-§-sf t¼‑mÄ I‑m-c‑p-W‑y-¯‑n-sâ I-¨-h-S k‑m- X‑n-se N-{µ-k‑m-a‑n-b‑p-sS ]-¦‑v \\‑m-a-d‑n-ª- `-b-¡‑p-¶-X‑m-b‑n-«‑m-W‑v ]-e-t¸‑m-g‑p‑w I-ï- [‑y-X-IÄ \\-a‑p-¡‑p h‑y-à-a‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. X‑m-W‑v. C-´‑y-b‑n-se `-c-W-L-S-\\-b‑p‑w X‑v. A-[‑n-I‑m-c‑n-IÄ {]-_‑p-²-c‑m-b‑m A-t¸‑mÄ N‑m-c‑n-ä‑n H-c‑p-tk-h-\\-‑w a‑m-{X-a- \\‑n-b-a-k‑w-h‑n-[‑m-\\-h‑p‑w _‑m-[-I-a-Ã‑m-¯ a‑m-{X-ta s]‑m-X‑p-P-\\‑w k-X‑y‑w DÄ-s¡‑m- sÃ-¶‑v \\-a‑p-¡‑v a-\\-Ê‑n-e‑m-h‑p-¶‑p. B-[‑p- G-I k‑w-h‑n-[‑m-\\‑w B-ß‑o-b-X-b‑m-sW- Å‑m-\\‑p‑w A-\\‑m-N‑m-c‑w X‑p-S-¨‑p-\\‑o-¡‑m-\\‑p‑w \\‑n-I B-ß‑o-b-X-b‑p-sS ]‑n-¶‑m-¼‑p-d-¯‑v ¶-X‑n-¶‑v G-ä-h‑p‑w h-e‑n-b sX-f‑n-h‑m-W‑v X-¿‑m-d‑m-h‑q. ]-g‑n-N‑m-c-e-à {]-hÀ-¯‑n-¡- H-c‑p-tl‑m-f‑n-sl k-P‑o-h-a‑m-sW-¶‑v N-{µ-k‑m-a‑n. ]‑n-¶‑o-S‑v \\-c-k‑n‑w-l-d‑m-h‑p e‑m-W‑v ]-c‑n-l‑m-c‑w. ]-d-b‑p-¶-X‑n-se- b-‑m-Y‑mÀ-°‑y-a‑n-X‑m-W‑v {]-[‑m-\\-a-{´‑n-b‑m-b-t¸‑m-g‑p‑w B-ß‑o-b D-]- C-k‑ve‑m-a‑n-I h‑y‑m-]-\\-N-c‑n-{X-¯‑n `-c-W-I‑q-S-§-f‑p-a‑m-b‑p‑w D-t²‑y‑m-K-Ø- tZ-i-I-\\‑m-b‑n a‑m-d‑n-b-X‑p‑w A-X‑v sI‑m-ï‑m- h‑n-i‑n-j‑y, tI-c-f‑o-b a-X ]-c‑n-k-c-§-f‑n h‑r-µ-h‑p-a‑m-b‑p‑w D‑u-j‑v-a-f-a‑m-b _-Ô‑w W‑v. a-X {]-`‑m-j-W-§Ä-¡‑v A-\\‑n-tj-[‑y \\‑n-e-\\‑nÀ-¯‑m-\\‑p‑w k-‑p-J-k‑u-I-c‑y-§Ä C-´‑y-b‑n-se {]-[‑m-\\ c‑m-{ã‑o-b-t\\-X‑m- k‑m-¶‑n-[‑y-a‑p-ï‑v. H-¨-¸‑m-S‑p-IÄ-¡‑p‑w h‑m-K‑v- B-k‑z-Z‑n-¡‑m-\\‑p‑w k‑m-¼-¯‑n-I {I-a- ¡-sf h-sc P-b‑n-e-g‑n-¡‑p-Å‑n-e‑m-¡‑n-b‑n- Z‑z‑m-c-W‑n-I-e‑p-]-c‑n B-ß‑o-b ]‑m-X-b‑p-sS t¡-S‑p-I-Ä-¡‑p‑w {I‑n-a‑n-\\ {]-hÀ-¯-\\- «‑p-Å C-´‑y³ \\‑n-b-a-§Ä-¡‑v ]‑n-S‑n-sI‑m- A-\\‑oÀ-h-N-\\‑o-b ]‑mT-§-f‑m-W‑v a-X-{]-`‑m- §Ä-¡‑p‑w a-X-a‑m-W‑v G-ä-h‑p‑w \\-à a-d-. S‑p-¡‑m-sX `-c-W-L-S-\\-b‑v-¡‑v- a‑p-I-f‑n j-W-§-f‑n-e‑q-sS tI-c-f‑o-b a‑p-k‑ve‑n-§Ä B-[‑p-c tk-h-\\‑w D-]-tb‑m-K-s¸-S‑p-¯‑p-¶- \\‑nÂ-¡‑p-I-b‑m-W‑v B-ß‑o-b-h‑m-Z‑n-I-f‑n k‑z‑m-b-¯-a‑m-¡‑n-b-X‑v. F-¶‑m B-[‑p- X‑n-e‑q-sS F-Ã‑m-h‑n-[ ]-c‑n-ti‑m-[-\\-§-f‑n ]-e-c‑p‑w. P-\\-§Ä-¡‑v h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-sâ \\‑n-I a-X-{]-`‑m-j-W c‑o-X‑n-IÄ tI-h-e \\‑n-¶‑p‑w H-g‑n-h‑m-I‑m-\\‑p‑w C-¡‑q-«À-¡‑m-h‑p‑w. a-b-¡‑v a-c‑p-¶‑v \\Â-I‑n H-¸‑w \\‑nÀ-¯‑n-b‑m- h‑m-N‑n-I-I-f‑p-sS-b‑p‑w i-Ð a-[‑p-c‑n-a-b‑p-tS- \\‑n-b-a h‑y-h-Ø-sb t\\‑m-¡‑p-I‑p-¯‑n- W‑v \\‑n-b-a-¯‑n-\\‑v a‑p-¶‑n N‑n-eÀ ]‑p-Ã‑p- b‑p‑w k-a-\\‑z‑n-X h‑y‑m-J‑m-\\-§-f‑n-te-¡‑v N‑p- b‑m-¡‑m-\\‑p-Å F-Ã‑m k‑m-l-N-c‑y-§-f‑p‑w h‑n-e -IÂ-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v. A-X‑v sI‑m-ï‑m-W‑v h-S‑p a‑m-ä‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. B-ß‑mÀ-°-b‑p‑w D-¯-tc-´‑y³ B-ß‑o-b-X-¡‑m-b- t]‑m-se B-{i-a-§-f‑n-e‑p‑w-N‑n-e [‑y‑m-\\-tI-{µ-§-f‑n- B-ß‑o-b-X-b‑p‑w sX-Ã‑p-k‑v-]À-j‑n-¡‑m-¯ tI-c-f-¯‑n-e‑p‑w k‑m-[‑y-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. e‑p‑w \\-S-¡‑p-¶ I‑p-ä-I‑r-X‑y-§Ä A-t\\‑z- t{]‑m-^-j-W a-X-{]-`‑m-j-I-c‑n-e‑q-sS H‑m-tc‑m-c‑p-¯-c‑p-sS-b‑p‑w B-ß‑o-b-X-sb- j‑n-¡‑m³ t]‑m-e‑p‑w I-g‑n-b‑m-¯-X‑v. k-a‑q-l-¯‑n-\\‑v k‑m-¼-¯‑n-I A-`‑n-h‑r-²‑n- ¡‑mÄ NÀ-¨-sN-t¿-ï-X‑v C-h-c‑p-sS B- \\‑n-b-a-h‑y-h-Ø-sb t\\‑m-¡‑p-I‑p-¯‑n-I- b‑n I-h‑n-ª‑v a-sä‑m-¶‑p‑w I-c-K-X-a‑m- ß‑o-b ]‑m-X-I-§-f‑m-W‑v. f‑m-¡‑n A-t[‑m-te‑m-I k‑m-{a‑m-P‑y-h‑p‑w K‑p- h‑n-Ã. e-£‑y‑w a-d-¶ B-ß‑o-b-X-b‑p‑w F-´‑m-W‑v k-\\‑y‑m-k‑w? k-\\‑y‑m-k‑w ï‑m-b‑n-k-h‑p‑w k-a‑m-´-c `-c-W-h‑y-h-Ø‑n- k‑m-a‑q-l‑n-I- tk-h-\\-h‑p‑w A-´‑y-\\‑m-f‑n F-¶‑m F-Ã‑m‑w X‑y-P-‑n-¡‑p-I F-¶À- X‑n-b‑p‑w \\‑n-e-¡‑p-\\‑nÀ-¯‑m³ kÀ-¡‑mÀ X‑o-\\‑m-f-a‑m-b‑n ]-X‑n-¡‑p-sa-¶-X‑n k‑w-i- °‑w. C-h‑n-sS F-h‑n-sS-b‑m-W‑v X‑y-P‑n-¡-e‑p- a‑p-t¶‑m-«‑v h-¶‑n-«‑n-sÃ-¦‑n A-X‑v K‑p-c‑p-X-c- b-a‑n-Ã. P‑m-{K-ssX! ï‑m-h‑p-¶-X‑v? C-h‑n-sS-sb-Ã‑m‑w I‑o-g-S-¡-e- a‑m-b {]-X‑y‑m-K‑m-X‑w k‑r-ã‑n-¡‑p-sa-¶-X‑n sà \\-S-¡‑p-¶-X‑v! C‑u- te‑m-I‑w a‑p-g‑p-h³ N§e¡pw 13 `‑q-k‑z-¯‑v, B-U‑w-_-c ]‑qÀ-®-a‑m-b P‑o-h‑n- {`m´v X‑w C-h-sb‑m-s¡-b‑m-tW‑m k-\\‑y‑m-k‑w? C-X‑m-tW‑m B-ß‑o-b-X? H-c‑p P-\\‑m-[‑n-]-X‑y k‑w-h‑n-[‑m-\\‑w \\‑n-e-\\‑nÂ-I‑p-¶‑p-sh-¶‑v h‑m-Z‑n-¡‑p-¶ k-¼‑qÀ-® k‑m-£-c-X-sb-¶ ta-\\‑n-b-d‑n- b‑n-¡‑p-¶ P-\\-X P‑o-h‑n-¡‑p-¶ \\‑m-«‑n a-X ]-c‑n-th-i-a‑p-Å B-ß‑o-b t\\-X‑m-h‑n- sâ ]-W-sI‑m-g‑p-¸‑n-\\‑p‑w A-[‑n-I‑m-c KÀ-Æ‑n- \\‑p‑w a‑p-¶‑n \\‑n-b-a k‑w-h‑n-[‑m-\\-§Ä a‑p- g‑p-h-\\‑p‑w ssI-I‑q-¸‑n \\‑nÂ-¡‑p-¶ Z-b-\\‑o-b

Ih‑nX FÃm‑ -cp‑ w‑ tX-S‑p¶Xv‑ {`m‑ -´‑nÃ‑m¯ N-§-eb- ‑m-Wv‑ A-\\-h-[‑n a‑m-d‑n-S§-sf X-¨‑p X-IÀ¯ A-^‑v-k B \\‑o-e X‑o-h-ï‑n-¡‑p-sa‑m-c‑p N-§-e thW‑w F-S-c‑n-t¡‑mS‑v \\-c-t`‑m-P‑n-¸-i‑p-h‑n-sâ tX-ä-IÄ-¡‑p‑w tN‑m-c-N‑p-c-¯‑p-¶ A-I‑n-S‑p-IÄ-¡‑p‑w ]-c‑n-l‑m-c-a‑m-sb‑m-c‑p N-§-e thW‑w sh-«‑m-¯ \\-J-§Ä-¡‑p‑w a‑n-ï‑m-«-a‑nÃ‑m-¯ ssZ-h-§Ä-¡‑p‑w {]-X‑y‑p-¯-ca‑m-sb‑m-c‑p-i‑n-c³ N-§-e thW‑w _‑w-K‑m-f‑n `‑m-b‑n-sb I-ï‑m-se-S‑p-¡‑p¶ X-S‑n-b³ h-S‑n-¡-‑p-sa‑m-c‑p sN-d‑p-¨-§-e thW‑w I-g‑p-¯-d‑p¡‑p‑w I-d‑n-¡-¯‑n-IÄ-¡‑p‑w R-c-¼-d‑p-s¯‑m-c‑p t»-U‑n-\\‑p-saÃ‑m‑w th-W-a‑n-¶‑o-]‑mc‑nse‑m-c‑p N§-e ]‑n-d¶-X‑o c‑m-P‑y-¯‑mbX‑v sI‑m-ï‑m-I‑m‑w \\‑m-sf-s¡-\\‑n-¡‑p-‑w th-W-sa‑mc‑p N-§-e N-§-e tX-S‑n-be-ª‑p R‑m-t\\-I-\\‑mb‑v ]‑n-s¶- ]-ec‑p‑w ]-d-ª-d‑nª‑p N-§-e-IÄ¡‑p‑w {`‑m-´‑m-W‑p t]‑mÂ! 14 N§e¡p‑ w‑ {`‑m´v‑

tkakIXZa‑m‑w‑mq‑ S,lN- X‑mw‑ cn‑,: ‑w N§e¡pw 15 {`m´v

`-c-W-L-S-\\‑m-]-c-a‑m-b‑n a-X-\\‑n-b-a-§Ä-¡‑v \\‑n-tc‑m[- bl‑vb k‑n-\\‑m³ \\‑w GÀ-s¸-S‑p-¯‑n-b‑m-e‑p‑w ]-X‑n-ä‑m-ï‑p-If‑m-b‑n \\‑n-e- \\‑nÂ-¡‑p-¶-k‑m-[‑p-X i‑n-Y‑n-e‑o-I-c‑n-¡-s¸-S‑p-¶‑nÃ. tI‑m-S-X‑n-b‑n- a‑u-e‑n-I‑m-h-I‑m-i‑w k‑w-k‑m-c‑n-¡-‑p-t¼‑m- F-¦‑n-e‑p‑w a-X-\\‑n-b-a-§-f‑n A-\\‑p-b‑m-b‑n-IÄ-¡‑n-S-b‑n- sgÃ‑m‑w hÃ‑m-sX- ]-c‑m-aÀ-i‑n-¡‑p-¶ h‑y-à‑n-k‑z‑m-X- e‑p‑w C-X-c-a-X-ØÀ-¡‑n-S-b‑n-e‑p-a‑p-Å k‑w-i-b-§Ä Z‑p- {´-¯‑n-sâ ]-c‑n-[‑n \\‑m‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n-b-W‑w a‑u-e‑n-I‑m- c‑o-I-c‑n-¡‑m³ C-Æ‑n-j-b-k‑w-_-Ô‑n-b‑m-b‑p-Å-sXÃ‑m‑w h-I‑m-i‑w s]‑m-X‑p-C-S-§-f‑n a‑m-{X-ta _‑m-[-I-a‑m-h‑q hf-sc k-c-f-`‑m-j-b‑n A-h-X-c‑n-¸‑n-¡‑m³ _-Ô-s¸- k‑z-I‑m-c‑y-h‑y-à‑n-IÄ-t¡‑m Ø‑m-]-\\-§-Ä-s¡‑m- «-hÀ {i-²‑n-t¡-ï-X‑m-W‑v. a-d‑n-¨‑v -A-h-sbÃ‑m‑w h-e‑n- ta FÃ‑m a‑u-e‑n-I‑m-h-I‑m-ih‑p‑w _‑m-[-I-a-sÃ- sb‑m-c‑p-k‑w-l‑n-X-b‑m-¡‑n N‑n-{X‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-e‑q-sS ¶‑n-c‑n-s¡ H-c‑p-]‑uc-sâ ]‑qÀ-W A-h-I‑m-i-a‑p-Å a-X-\\‑n-b-a-§-f‑n sX-ä‑n-[‑m-c-W-IÄ-¡‑v k‑m-[‑p-X-b‑p- t£{X {]-X‑nj‑vTI-f‑p-sS taÂ- F§-s\\ a‑u-e‑n- ï‑m-h‑p¶‑p. I‑m-h-I‑m-i‑w {]-tb‑m-K‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑p‑w. A-¼-e-h‑p‑w ]-Å‑n-b‑p‑w s]‑m-X‑p C-S-a‑m-h‑p-¶-X‑n BÀ-¡‑m-W‑n-{X b‑m-k‑o³ d-j‑oZ‑v sa-¨‑w? k-a‑p-Z‑m-b ]-c‑n-k-c-§-f‑n \\‑n-e-\\‑nÂ-¡‑p-¶ B-N‑m- a‑m-P‑n-Z‑v h-^‑n-¿‑v c-§-sf X-IÀ-¡‑m³ N‑n-eÀ {i-a‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. A-X‑n-\\-hÀ B-Z‑y-a‑m-b‑n sN-¿‑p-¶-X‑v A-h-sb-Ã‑m‑w ]-c‑n-j‑v-I‑m-c-§-tf‑m-S‑v ]‑n-´‑n-c‑n-b‑p-¶-hÀ s]‑m-X‑p-sh A-\\‑m-N‑m-c-§-f‑m-b‑n N‑n-{X‑o-I-c‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. A-h- a-X ta-J-e-b‑n \\‑n-¶‑p-X-s¶-b‑m-W‑v D-Û-h‑n-¡‑p-¶- s¡-X‑n-sc h-c‑p-¶ tN‑m-Z‑y-N‑n-Ó-§-sf X-IÀ-¯‑v X‑v. A-]-c‑n-j‑v-I‑r-X k-{¼-Z‑m-b-§-sf B-N‑m-c-sa-¶‑v B-Ý-c‑y N‑n-Ó-a‑m-¡‑p-¶‑p! A-h-sc ]‑n-´‑n-c‑n-¸-\\‑m-b‑n t]-c‑p \\Â-I‑n k-a‑q-l-¯‑n X-s¶ \\‑n-e-\\‑nÀ-¯- a‑p-{Z-I‑p-¯‑p-¶‑p, ]‑n-s¶-b‑m-sc-¦‑n-e‑p‑w F-X‑nÀ-¡‑p- ‑m³ A-hÀ {i-a‑n-¡‑p-¶‑p. k-a‑q-l-s¯ C-c‑p-«‑n ta‑m!? X-s¶- \\‑n-e-\\‑nÀ-¯-W-sa-¶‑v F-´‑n-\\‑m-W‑n-{X h‑m- i‑n? \\‑m-j‑n-^‑p A-Z‑v-\\‑m³ d‑nb‑mk‑v k-a‑q-l‑w A‑w-K‑o-I-c‑n-¨ k-Z‑m-N‑m-c t_‑m-[‑w X-IÀ- a‑q-¶‑n-b‑qÀ s¯-d‑n-b‑m³ \\-S-¡‑p-¶-h-sc tN‑m-Z‑y‑w sN-¿‑p-¶-hÀ {]‑m-a‑m-W‑n-I-c‑m-h‑p-¶‑p. k-Z‑m-N‑m-c t]‑m-e‑o-k‑v F-Ã‑m- b‑v-t¸‑m-g‑p‑w I‑p-ä-I-c-a‑m-h‑p-¶‑n-Ã. F-Ã‑m {]-i‑v-\\-§-f‑p‑w \\‑n-b-a-¯‑n-\\‑p h‑n-tS-ï-X‑p-a‑n-Ã. P-\\-§Ä ssI-I‑m- c‑y‑w sN-t¿-ï-h A-§‑n-s\\-¯-s¶-b‑m-h-W‑w. F-¦‑n-e‑p‑w k-Z‑m-N‑m-c-¯‑n-sâ a-d-h‑n \\-S-¡‑p-¶ A-{I-a-§Ä A-]-e-]-\\‑o-b‑w X-s¶.

I-e‑n-b‑n-f-I‑n-b N-§-e-I-f‑m h-c‑n-ª‑p-a‑p-d‑p-¡-s¸-« t\\‑m-h‑p-I-f‑p-ï‑v a‑p-d‑n-th-ä _‑m-e‑y-§Ä D-O‑z‑m-k‑w \\-ã-a‑m-b t\\-c‑p-IÄ I-c‑n-ª‑p-W-§‑n-b k‑z-]‑v-\\-§Ä A-c‑n-I‑p-hÂ-I-c‑n-¨ P-\\-]-Y-§Ä tN-X-\\-b-ä I-_-²-§Ä \\‑n-d‑w-a-§‑n-b N-c‑n-{X-§Ä k-a-h‑m-I‑y‑w \\-ã-a‑m-b \\‑n-b-a-§Ä ]‑m-c-¼-c‑y‑w sI-S‑m-sX-I‑m-¡‑p-¶ P‑m-X‑n-t_‑m-[-§Ä A-\\‑p-Z‑n-\\‑w i-à-a‑m-h‑p-¶ hÀ-K‑o-b tI‑m-a-c-§Ä I‑m-h a‑m-e‑m-J-a‑mÀ I‑m-]‑m-e‑n-I-c‑m-b \\‑n-a‑n-j-§Ä F-Ã‑m-¯‑n-\\‑p-a‑n-S-b‑n- {`‑m-´-a‑m-b-e-b‑p-¶ a-\\‑p-j‑y‑m \\‑o-b‑m-W-tÃ‑m \\‑y‑q-P³!?

Z‑oÀ-L k‑w-`‑m-j-W‑w Ih- n‑ X- -sb-¶m‑  I-h‑n-X-IÄ a‑m-d‑n-s¡‑m-ï-‑n-c‑n-¡‑p-¶ t\\c- ‑p]- -d-b-em‑ W- ‑v {]-X‑n-`‑m-k-a‑m-W‑v. I-h‑n-X-I-f‑p-sS h‑y- X‑y-k‑v-X X-e-§-sf-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w I-h‑n-X- b‑n h-¶‑p-sI‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ a‑m-ä- §-sf-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w I-h‑n k-¨‑n-Z‑m-µ³ k-c-W‑n a‑m-K-k‑n-\\‑p-a‑m-b‑n ]-¦‑p-sh-¨ Z‑oÀ-L k‑w-`‑m-j-W-¯‑n-sâ {]-k- à `‑m-K-‑w. I-h‑n-X-b‑p-sS \\‑n-j‑v-I-f-¦-a‑m-b B-h‑n-j‑v-I‑m-c‑w C-¶‑v A-{X- ta \\‑n-j‑v-I-f-¦-a-sÃ-¶‑p‑w A-[‑o-j `‑m-h-\\-b‑p-sS A-S-b‑m- f-§-sf D-Å‑n t]-d‑p-¶-h-b‑m-sW-¶‑p-a‑p-Å X‑n-c‑n-¨-d‑n-h‑v s]‑m-X‑p-sh ]-¦‑p-sh-¡-s¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. G-sX‑m-c‑p I-h‑n-X-b‑p‑w k‑m-a‑q-l‑n-I-a‑m-b \\‑n-c-h-[‑n k‑w-LÀ-j-§-sf-b‑p‑w ]‑n-fÀ-¸‑p-I- sf-b‑p‑w A-S-b‑m-f-s¸-S‑p-¯‑p-¶ `‑m-j-b‑n-se G-ä-h‑p‑w sk³- k‑n-ä‑o-h‑p‑w k‑q-£‑v-a-h‑p-a‑m-b H-c‑p F-g‑p-¯‑p-c‑q-]-a‑m-W-tÃ‑m, H-c‑p I-h‑n F-¶ \\‑n-e-b‑n ]‑p-X‑p I-h‑n-X-I-sf-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w I-h‑n-I-sf- ¡‑p-d‑n-¨‑p-a‑p-Å A-§-b‑p-sS h‑o-£-W-§Ä k-c-W‑n- a‑m-K-k‑n-\\‑p- th-ï‑n H-¶‑v ]-¦‑p-sh-¡‑m-ta‑m? H-¶-Ã, H-c‑p-I‑q-«‑w `‑q-X-§Ä I-h‑n-X-b‑p-sS B-I‑m-i-s¯ th-«- b‑m-S‑n-s¡‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. F-g‑p-¯‑p-I‑mÀ-¡‑v X‑oÀ-¯‑p‑w \\‑n-j‑v-I-f-¦- c‑m-b‑n-, e-£‑y-§-f‑n-e‑p‑w {]-X‑y-b-i‑m-k‑v-{X-§-f‑n-e‑p‑w k‑z-X-{´-c‑m-b‑n- c‑n-¡‑m³ h-¿‑m-¯ Ø‑n-X‑n-h‑n-ti-j‑w \\‑n-e-h‑n h-¶‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. sh-f‑p-¼-t\\‑m I-d‑p-¼-t\\‑m ]‑p-c‑p-j-t\\‑m k‑v-{X‑o-tb‑m D-Å-h-t\\‑m C-Ã‑m-¯-h-t\\‑m k-a-{K-h‑m-Z‑n-tb‑m P-\\‑m-[‑n-]-X‑y-h‑m-Z‑n-tb‑m a-X- ]‑p-\\-c‑p-°‑m-\\-h‑m-Z‑n-tb‑m DÂ-]-X‑n-j‑v-W‑p-th‑m A-Ã‑m-X‑n-c‑n-¡‑p-I A-k‑m-[‑y-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. ]‑p-X‑p-I-h‑n-X-b‑n-se c‑m-{ã‑o-b-s¯-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w A-X‑n-sâ k-a-c- k-µÀ-`-§-sf-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w A-t\\‑z-j‑n-¡‑p-t¼-‑mÄ A-X‑v B-[‑p-\\‑n-I I-h‑n-X-b‑p-sS c‑m-{ã‑o-b-t_‑m-[‑y-§-f‑n \\‑n-¶‑v h‑y-X‑y-k‑v-X-a‑m-I‑m- sX X-c-a‑n-Ã. h‑n-¹-h-s¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å {]-X‑o-£-IÄ, tk‑m-j‑y- e‑n-k‑v-ä‑v k‑z-]‑v-\\-§Ä, `-c-W-I‑q-S-¯‑n-sâ P-\\-h‑n-c‑p-² \\‑n-e-]‑m-S‑p- IÄ-s¡-X‑n-sc-b‑p-Å tc‑m-j-§Ä F-¶‑n-h-sb‑m-s¡ B-[‑p-\\‑n-I I-h‑n-X-b‑p-sS B-h‑n-j‑v-I‑m-c-]-c‑n-[‑n-b‑n `-{Z-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. H-s«‑m- s¡ {]-I-S-\\-]-c-X-b‑p‑w X‑o-{h-a‑m-b c‑m-{ã‑o-b-k‑z-]‑v-\\-§-f‑p‑w A-X‑v D-Å‑n k‑q-£‑n-¨‑p. R‑m³ F-U‑n-ä‑v sN-b‑v-X \"B-[‑p-\\‑n-I tk‑m- j‑y-e‑n-k‑v-ä‑v I-h‑n-X-IÄ' F-¶ k-a‑m-l‑m-c‑w C-X‑n-sâ a‑qÀ-¯-a‑m-b D-Z‑m-l-c-W-a‑m-W‑v. C-¯-c-sa‑m-c‑p k‑m-a‑q-l‑n-I k-µÀ-`-s¯-b-à ]‑p-X‑p-I-h‑n-X-b‑v-¡‑v t\\-c‑n-tS-ï‑n-h-¶-X‑v. B-[‑p-\\‑n-I I-h‑n-X-b‑p-sS `‑m-h‑p-I-X‑z-¯‑n-sâ- b‑p‑w c‑m-{ã‑o-b-¯‑n-sâ-b‑p‑w ss\\-c-´‑y-c‑y-a‑m-I‑m³ ]‑p-X‑p-I-h‑n-X- ¡‑v I-g‑n-b‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p, A-{X-ta k-¦‑oÀ-W-h‑p‑w k‑q-£‑v-a-h‑p- a‑m-b k‑m-a‑q-l‑n-I b‑m-Y‑mÀ-Y‑y-§-f‑n-e‑q-sS-b‑m-W‑v ]‑p-X‑n-b-I‑m-e‑w I-S-¶‑p t]‑m-I‑p-¶-X‑v. A-X‑p-sI‑m-ï‑p-X-s¶ ]‑p-X‑n-b I-h‑n-X-¡‑v 18 N§e¡‑pw‑ {`m‑ ´‑v

k-h‑n-ti-j-a‑m-b \\‑n-c-h-[‑n A-\\‑p-`-h-§- K‑n-c‑n-P-b‑p-sS \"A-h-sc‑m-s¡' F-¶ {i-a-a‑m-b‑n I‑m-W‑m‑w. I-h‑n-X-sb A-]-\\‑nÀ- sf-b‑p‑w k‑m-a‑q-l‑n-I N‑p-ä‑p-]‑m-S‑p-I-sf-b‑p‑w I-h‑n-X-b‑n h‑o-«‑n-\\‑p-Å‑n-e‑p‑w I‑n-S-¡‑p-¶ a‑n-¡‑p-I-sb-¶‑m hÀ-¯-a‑m-\\-P‑o-h‑n-X- k‑q-£-‑va-a‑m-b‑n A-t\\‑z-j‑n-t¡-ï‑n-h-¶‑p. a‑p-d‑n-b‑n-e‑p‑w I‑n-f‑nÀ-¡‑p-¶ H-c‑p a-c-s¯- s¯-b‑p‑w c‑m-{ã‑o-b-s¯-b‑p‑w I‑q-S‑n-b‑p-Å Ø‑q-e-a‑m-b c‑m-{ã‑o-b {]-X‑n-I-c-W-§-f‑p‑w ¡‑p-d‑n-¨‑v B-te‑m-N‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. C-X‑v A-]-\\‑nÀ-a‑m-W-a‑m-b‑n a‑m-d‑p-¶‑p. a-[‑y-hÀ-¤ `‑m-h-\\-b‑p-sS A-k‑v-X‑n-X‑z-]-c-a‑m- k‑z-b‑w N‑p-c‑p-§‑n k‑z‑mÀ-Y-X-b‑p-sS N‑p-a-c‑p- ]‑n.F \\‑m-k‑n-a‑p-²‑o-³, a‑m-[-h³ ]‑p-d-t¨- b A-t\\‑z-j-W-§-f‑p‑w ]‑p-X‑p-I-h‑n-X-b‑n IÄ-¡‑p-Å‑n k‑p-c-£‑n-X-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ c‑n, H.]‑n k‑p-tc-j‑v, h‑n-t\\‑m-Z‑v ssh-i‑m-J‑n, C-S‑w ]‑n-S‑n-¨‑n-Ã. k‑v-{X‑o-b‑p-sS-b‑p‑w a‑q-¶‑m‑w a-\\‑p-j‑y-P‑o-h‑n-X-t¯‑m-S‑p-Å k-a-c-a‑m-W‑v. F‑w.F-k‑v c‑m-tP-j‑v, ]‑n-.S‑n _‑n-\\‑p, A-P‑o- e‑n‑w-K-¯‑n-sâ-b‑p‑w ]-c‑n-Ø‑n-X‑n-b‑p-sS-b‑p‑w a-\\‑p-j‑y-s\\/]‑p-c‑p-j-s\\ tI-{µ‑o-I-c‑n-¨‑v j‑v- Z‑m-k³, j‑n-d‑m-k‑v A-e‑n,- j‑u-¡-¯- Z-e‑n-X-c‑p-sS-b‑p‑w ]-£-¯‑v A-X‑v \\‑n-e-b‑p- I-d-§‑n-s¡‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ \\-½‑p-sS s]‑m- e‑n- J‑m³, U‑n. tb-i‑p-Z‑m-k‑v X‑p-S-§‑n-b-h- d-¸‑n-¨‑p. I-h‑n-X-b‑p-sS h‑n-k‑v-X‑m-c-ta-d‑n-b X‑p-t_‑m-[-s¯ h‑n.F‑w. K‑n-c‑n-P-b‑p-sS c‑p-sS I-h‑n-X-I-f‑n-se c‑m-{ã‑o-b-k‑z-c-§Ä h-g‑n-I-f‑n \\‑n-¶‑v k‑z-´-a‑m-b C-S-h-g‑n-I- C‑u I-h‑n-X A-{I-a‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. k-h‑n-ti-j {i-²-b-À-l‑n-¡‑p-¶-h-b‑m-W‑v. f‑n-e‑q-sS ]‑p-X‑p-I-h‑n-X k-©-c‑n-¨‑p. A-X‑v A³-hÀ A-e‑n-b‑p-sS I-h‑n-X-I-f‑n c‑m-{ã‑o-b-a‑m-I‑m-sX t]‑m-I‑p-¶ I-h‑n-X-IÄ tN-c‑n-I-f‑p‑w \\‑m-«‑n³-]‑p-d-§-f‑p‑w k-µÀ-i‑n- D-WÀ-¶‑n-c‑n-¡‑p-¶ c‑m-{ã‑o-b-a‑m-b B-t£- I-h‑n-X-b‑m-I‑m-sX t]‑m-I‑p-¶ c‑m-{ã‑o-b‑w ¨‑p. I-h‑n-X-b‑n \\‑m-f‑n-X‑p h-sc A-S-b‑m- ]-l‑m-k‑y‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n-b-s¸-tS-ï-X‑m-W‑v. t]‑m-se X-s¶ A-Ç‑o-e-a‑m-W‑v.- A-¯-c‑w f-s¸-S‑m-sX t]‑m-b h‑m-¡‑p-I-sf I-h‑n-X- \"]‑mÀ-¸‑p-IÄ' F-¶ A-t±-l-¯‑n-sâ I-h‑n-X-I-f‑p‑w ]‑p-X‑p-I-h‑n-X-b‑n k-P‑o- b‑n {]-X‑y-£-a‑m-¡‑n. I-h‑n-X-b‑n a-\\‑p-j‑y³ k‑p-c-£‑n-X-\\‑m- h-a‑m-I‑p-¶‑p-ï‑v. ZÀ-i-\\-§-f‑p-sS `‑m-c- H‑m-tc‑m ]‑p-X‑p-I-h‑n-X-b‑p‑w k‑z-b‑w H-c‑p I‑p-¶ h‑o-S‑n-s\\ A-X‑n-sâ ]-c‑n-j‑v-I‑r-X- c‑q- ta‑m- X‑m-X‑z‑n-I-a‑m-b k‑w-h‑m-Z-§-tf‑m C-¶‑v k-a-c-Ø-e‑w X‑p-d-¡‑p-¶‑p-ï‑v. A-S‑n- ]-a‑m-b ^‑v-f‑m-ä‑v ]-c‑n-l-k‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. I-h‑n-X-b‑n t\\-c‑n-«‑v {]-X‑y-£-a‑m-I-W-sa- Ø‑m-\\-a-\\‑p-j‑y-c‑p-sS ]-e-h‑n-[-¯‑n-e‑p-Å h‑o-c‑m-³-I‑p-«‑n-b‑p-sS I-h‑n-X-I-f‑p‑w ]-c‑n-Ø‑n- ¶‑n-Ã. ]-t£, ]-e a‑m-\\-§-f‑n-e‑p-Å A- A-Z‑r-i‑y-X-I-sf-b‑m-W‑v A-X‑v A-S-b‑m- X‑n c‑m-{ã‑o-b-¯‑n-sâ k‑q-£‑v-a-a‑m-b k-a-c- Z‑r-i‑y-X-I-sf-b‑p‑w Z‑r-i‑y-s¸-S‑p-¯‑m-\\‑p-Å f-s¸-S‑p-¯‑m³ {i-a‑n-¨-X‑v. k-a-I‑m-e‑n-I a‑p-J‑w X‑p-d-¡‑p-¶‑p-ï‑v. ]‑p-X‑p-I-h‑n-X-b‑p-sS C-¯-c‑w {i-a-§Ä-X- a‑p-X-e‑m-f‑n-X‑z‑w H-c‑p h‑y-à‑n-sb a-\\‑p-j‑y³ \"\\-g‑v-k-d‑n-¡‑p-«‑n h-c-ª N‑n-{X-¯‑n-se s¶-b‑m-W‑v A-X‑n-sâ c‑m-{ã‑o-b-h‑p‑w... F-¶ \\‑n-e-¡‑p-Å A-h-sâ/A-h-f‑p-sS a-c-§-sf‑m-s¡-b‑p‑w s]-s«-¶‑p a‑p-X‑nÀ-¶‑p N‑p-c‑p-¡‑n ]-d-ª‑m I-h‑n-X‑m te‑m-I‑w k‑z-X‑z-s¯-X-s¶- A-]-\\‑nÀ-a‑n-¡‑p-I- I‑p-¶‑p-I-f‑p-sS s]‑m-«‑n-b t]‑m-f-b‑n h‑y-X‑y-k‑v-X ta-J-e-I-f‑n-e‑m-b‑n ]‑p-X‑p N-c‑n- b‑m-W‑v. h‑m-§Â ti-j‑n-b‑m a‑m-{X‑w \\‑n-¶‑p‑w X-§-Ä k‑r-ã‑n-¨‑p-sI‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. A-S-b‑m-f-s¸-S‑p-¶ H-c‑p IÀ-X‑r-X‑z-c-l‑n-X H-c‑p N‑p-h-¶ h‑n-¯‑v C-t¸‑m-g-s¯ I-h‑n-I-f‑p-sS I-h‑n-X-I-tf‑m- D-]-t`‑m-K-a-\\‑p-j‑y-s\\-b‑m-W‑v A-X‑v {]-X‑o- a-®‑n-te-¡‑v A-S-c‑m³ I‑m-¯‑p-\\‑n-¶‑p' S‑p-Å h‑o-£-W-§-f‑p‑w k-a‑o-]-\\-§-f‑p‑w £‑n-¡‑p-¶-X‑v. A-S‑n-Ø‑m-\\ a-\\‑p-j‑y-c‑p-sS (I‑p-ª‑p-h-c-IÄ) F-S‑p-¯‑p ]-d-tb-ï-X‑v X-s¶-b‑m-W‑v. A-Z‑r-i‑y-X-IÄ A-h‑n-sS \\‑n-¶‑m-c‑w-`‑n-¡‑p- \\‑m‑w A-I-ä‑n-\\-« a-c-§Ä `‑q-a‑n-¡-S‑n-b‑n-e‑q- H-c‑p k‑m‑w-k-‑vI‑m-c‑n-I a‑m-[‑y-a‑w F-¶ \\‑n- ¶‑p. sS th-c‑p-I-f‑m sI-«‑n-¸‑n-S‑n-¡‑p-¶-X‑n-sâ e-b‑n ]‑p-X‑p I-h‑n-X-IÄ-¡‑v C-\\‑n-b‑p‑w C-¶‑v I-h‑n-X a-\\‑p-j‑y-s\\ N‑p-ä‑n-¸-ä‑n-a‑m- k‑q-£‑v-a- b‑m-Y‑m-À-Y‑y-a‑m-W‑v h‑o-c‑m³-I‑p-«‑n- k‑m-a‑q-l‑n-I t_‑m-[-X-e-§-f‑n A-t\\- {X-a-à k-©-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. A-X‑v {]-I‑r-X‑n- b‑p-sS I-h‑n-X-b‑n-se ssP-h-c‑m-{ã‑o-b-‑w. I‑w a‑m-ä-§Ä k‑r-j‑v-S‑n-¡‑m³ k‑m-[‑y-a‑m-h- sb-b‑p‑w ]-d-h-I-sf-b‑p‑w k‑q-£‑v-a-P‑o-h‑n-I- tX‑m-a-k‑p-I‑p-«‑n-b‑p-sS I-h‑n-X-IÄ I-h‑n- s« F-¶ {]‑mÀ-Y-\\-I-tf‑m-sS F-Ã‑m-h‑n-[ sf-b‑p‑w A-t\\‑z-j‑n-¨‑p-t]‑m-I‑p-¶‑p. h‑n.F‑w X-sb-¯-s¶ A-]- \\‑nÀ-a‑n-¡‑m-\\‑p-Å `‑m-h‑p-I-§-f‑p‑w t\\-c‑p-¶‑p. N§e¡pw 19 {`m´v

b‑m{X‑m-h‑n-hcW‑w I-®‑q-c‑n-sâ N-c‑n-{X-¯‑n-te-¡‑v H-c‑p C-½‑n-W‑n sN-d‑n-b F-¯‑n-t\\‑m-«‑w. C¶- s- eb- ‑p-sS a‑mP‑n-Z‑v h-^‑n-¿‑v Im‑ Â-]m‑ S- ‑p-IÄ tXS- ‑n A-¨-\\¼e‑w b‑m-{X-IÄ A-\\‑p-`‑q-X‑n-I-f‑p-sS kÀ-tI‑m-S‑p‑w I‑n-g-¡‑v sI‑m-S-I‑p‑w sX-¡‑v {]-tZ-i-a‑m-W‑n-h‑n-S‑w. s]-t{S‑m-f‑n-\\‑v h‑n-e- ]‑p-X‑p h‑n-k‑v-a-b-§Ä ]-IÀ- tI‑m-g‑n-t¡‑m-S‑p-a‑m-W‑v A-X‑n-c‑p-IÄ. 87 (I‑n- I‑p-d-h‑m-b-X‑v sI‑m-ï‑v S‑m-¦‑p‑w \\‑n-d-¨‑p. ¶‑p- \\Â-I‑p-¶‑p. P‑o-h‑n-X X‑n-c-¡‑p-IÄ-¡‑n- a‑n) \\‑o-ï I-S X‑o-c-h‑p‑w G-g‑v {]-[‑m-\\ H-c‑p ¢‑o³- k‑n-ä‑n F-¶‑v th-W-sa-¦‑n S-b‑n k-a‑m-i‑z‑m-k-¯‑n-\\‑p- th-ï‑n-b‑m-W‑v \\-Z‑n-I-f‑p-a‑p-ï‑v C-h‑n-sS. 14‑m‑w \\‑q-ä‑m-ï‑n ]-d-b‑m‑w. BÀ-¯‑p-e-b‑p-¶- A-d-‑n-¡-S-e‑n- b‑m-{X-I-f-[‑n-I-h‑p‑w. -]-X‑n-h‑v b‑m-{X-I-f‑n a-e-_‑mÀ k-µÀ-i‑n-¨ {^-bÀ tP‑mÀ-Z‑m- sâ X‑o-c-¯‑p-I‑q-S‑n AÂ-]‑w t]‑m-b‑m \\‑n-¶‑v d‑q-«‑v H-¶‑p- a‑m-ä‑n-¸‑n-S‑n-¨‑p. h‑m-b-\\-b‑n- \\-k‑v B-W‑v I-®‑qÀ F-¶ ]-Z‑w B- {]-i-k‑v-X-a‑m-b X-e-tÈ-c‑n _‑n-c‑n-b‑m-W‑n-b‑p- e‑q-sS-b‑p‑w ]T-\\-§-f‑n-e‑q-sS-b‑p‑w a‑m-{X‑w Z‑y-a‑m-b‑n D-]-tb‑m-K‑n-¨-X‑v. H-c‑p I‑m-e-¯‑v sS P-• \\-‑m-«‑n-se-¯‑p‑w. t]‑m-h‑p‑w a‑p-t¼ ]-c‑n-N-b-s¸-« I-®‑q-c‑nâ N-c‑n-{X K‑m-Y- I‑m-S‑m-¼‑p-g-b‑p-sS I-S X‑o-c-a‑m-b‑n-c‑p-¶- \\‑n-Ý-b‑n-¨-X‑m-b‑n-c‑n-¶-‑p D-¨ D‑u-W‑v X-e- I-sf t\\-c‑n-«-\\‑p-`-h‑n-¡‑m-\\‑p-Å X‑mÂ-]- I‑m-¯‑q-c‑m-W‑v ]‑n-Â-I‑m-e-¯‑v I-®‑q-c‑m-b‑n tÈ-c‑n _‑n-c‑n-b‑m-W‑n X-s¶-b‑m-h-W-sa-¶‑v. c‑y-¯‑n-\\‑p- ]‑p-d-¯‑m-b‑n-c‑p-¶‑p F-sâ C‑u a‑m-d‑n-b-sX-¶‑v -N-c‑n-{X-I‑m-c-\\‑m-b N‑n-d-¡Â H‑m-À-UÀ sN-b‑v-X‑v l‑n-e‑m-h‑n tl‑m-«-e‑n-e‑n- N-c‑n-{X-b‑m-{X. I-®‑q-c‑n-sâ N-c‑n-{X-¯‑n-te- S‑n._‑m-e-I‑r-j‑v-W³ A-`‑n-{]‑m-b-s¸-S‑p-¶‑p. c‑n-¡‑p-t¼‑m-g‑m-W‑v h‑m-tX‑m-c‑m-sX k‑w-k‑m- ¡‑v H-c‑p C-½‑n-W‑n sN-d‑n-b F-¯‑n-t\\‑m-«‑w. I-S-e‑m-b‑n-b‑n-se {i‑o-I‑r-j-‑vW t£-{X-h‑p- c-‑n-¡‑p-¶- a-½-Z‑v-¡-sb ]-c‑n-N-b-s¸-«-X‑v. tI-c-f-¯‑n-sâ h-S-¡‑p-`‑m-K-¯‑p Ø‑n-X‑n- a‑m-b‑n _-Ô-s¸-S‑p-¯‑n I-®-sâ D‑u-c‑n -a-½-Z-‑v¡-b‑n \\‑n-¶‑m-W‑v I-®‑qÀ P‑n-Ã- sN-¿‑p-¶- I-®‑qÀ P‑n-à 1957 P‑q-W‑v H-¶‑n- \\‑n-¶‑m-W‑v I-®‑qÀ D-ï‑m-b-sX-¶‑p‑w ]-d-b- tb‑m-f‑w ]-g-¡‑w h-c‑p-¶ I-®‑qÀ a‑p-k‑v-e‑n‑w \\‑m-W‑v c‑q-]‑o-I‑r-X-a‑m-I‑p-¶-X‑v. B-Z‑y-I‑m-e s¸-S‑p-¶‑p. -P-a‑m-A-¯‑n-sâ N-c‑n-{X-§Ä A-d‑n-b‑m³ a‑p-k‑v-e‑n‑w k-t¦-X-§-f‑n-se‑m-¶‑m-b C-h‑n- tI‑m-g‑n-t¡‑m-S‑v I-®‑qÀ tZ-i‑o-b-]‑m-X-b‑p‑w k‑m-[‑n-¨-X‑v-. S‑w {]‑m-N‑o-\\ k‑p-K-Ô, h‑y-Ú-\\ h‑m-W‑n- sI‑m-¨‑p {K‑m-a- §-f‑p‑w X‑m-ï‑n R-§Ä I-®‑qÀ P‑n-Ã-b‑n-se k‑m-a‑q-l‑n-I k‑m‑w-k‑v- P‑y tI-{µ-h‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶-‑p. h-S-¡‑v I‑m- a‑m-l‑n-b‑n-se-¯‑n. C-¶‑p‑w tI-{µ `-c-W- I‑m-c‑n-I h‑n-Z‑y-‑m-`‑y‑m-k tk-h-\\ c‑w-K-§- 20 N§e¡pw {`m´v

f‑n {i-t²-b-a‑m-b ]-¦‑p-h-l‑n-¡‑p-¶ C‑u ¡‑v I-b-d‑p-¶ `‑m-K-¯‑v H-t«-sd N-c‑n-{X- B-Z‑y-s¯ A-©‑p- t]À a‑p-l-½-Z‑v, A-e‑n- Ø‑m-]-\\‑w 1927  \\‑n-e-h‑n h-s¶-¦‑n- §Ä-¡‑v k‑m-£‑n-b‑m-b H-c‑p I-Ã‑v C-¶‑p‑w a‑q-k, I‑p-ª‑n a‑q-k, D-ʳ A-e‑n -F-¶‑n- e‑p‑w 1968 H‑m-sS-b‑m-W‑v k-P‑o-h-a‑m-I‑p-¶-X‑v. I‑m-W‑m‑w. hÀ-j-§Ä-¡‑v a‑p-¼‑v a-X-{]- h-c‑m-W‑v. A-h-k‑m-\\-s¯ c‑m-P‑m-¡-•‑mÀ A-¶-s¯ ]‑u-c-{]-a‑p-J-\\‑p‑w \\-K-c-k-`‑m N‑m-c-W‑mÀ-°‑w A-td-_‑y-b‑n \\‑n-¶‑p‑w 1183þ84 I‑m-e-¯‑v a‑m-e‑n-Z‑z‑o-]‑v I‑o-g-S-¡‑n-b- A-²‑y-£-\\‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶- H‑m-h‑n-\\-I-¯‑v ssi-J‑v ss]-\\‑m‑w-¼À F-¶-hÀ a‑m-S‑m-b‑n X‑m-b‑p‑w te‑m-K³ tc-J-s¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. A-Ð‑p-d-Ò‑m³-I‑p-«‑n-sb-¶ A-´‑n-k‑m-l‑n- ]-Å‑n-b‑p-sS ]‑p-\\-c‑p-²‑m-c-W‑w \\-S-¯‑n. [À-½-S-]-«-W-¯‑v \\‑n-¶‑v I-®‑q-c‑n-te-¡‑v _‑n-sâ t\\-X‑r- X‑z-¯‑n H-c‑p-I‑q-«‑w h‑y‑m- H-c‑p I‑m-e-¯‑v ss]-\\‑m‑w-¼À ssi-J‑n-sâ a‑m-d‑n-¯‑m-a-k‑n-¨ A-d-¡Â k‑z-c‑q-]-¡‑mÀ ]‑m-c‑n-I-f‑m-b‑n-c‑p-¶-‑p a‑p-k‑v-e‑n‑w P-a‑m-A-¯‑n- t\\À-¨-b‑p‑w a-ä‑p‑w \\-S-¯‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. A-h‑n-sS tI‑m-«-IÄ ]-W‑n-b‑p-I-b‑p‑w \\‑v X‑p-S-¡‑w I‑p-d‑n-¨-X‑v. 1968  P-Ì‑n-k‑v N-c‑n-{X-{]-k-‑n-²-a‑m-b A-d-¡Â c‑m-P- ]-Å‑n-IÄ \\‑nÀ-½‑n-¡‑p-I-b‑p‑w sN-b‑v-X‑p. h‑n-. J‑m-e‑n-Z‑n-sâ t\\-X‑r-X‑z-¯‑n a‑p-k‑v- h‑w-i-¯‑n-s\\ I‑p-d‑n-¨-d‑n-b‑m-\\‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-hÀ I-®‑q-c‑n-s\\ H-c‑p- {]-a‑p-J X‑p-d- e‑n‑w P-a‑m-A-¯‑v ]‑p-\\-c‑p-Ö‑o-h‑n-¸‑n-s¨-¦‑n- b‑m-{X-b‑n-se h-e‑n-b -e-£‑y‑w. A-d- ¡Â a‑p-J-a‑m-¡‑m³- {i-a‑n-¨‑p. X-Â-^-e-a‑m-b‑n e‑p‑w 1980 a‑p-X-e‑m-W‑v h‑n-]‑p-e-a‑m-b {]-hÀ- c‑m-P-h‑w-i-¯‑n-sâ D-Û-h-s¯-¡‑p-d‑n-¨‑v tI-c-f-¯‑n-se c‑m-{ã‑o-b h‑m-W‑n-P‑y ta-J- ¯-\\ ]-c‑n-]‑m-S‑n-I-f‑p-a‑m-b‑n k-P‑o-h-a‑m-b-X‑v. ]-e sF-X‑n-l‑y-§-f‑p‑w \\‑n-e-\\‑nÂ-¡‑p- e-I-f‑n I-®‑q-c‑n-\\‑p‑w A-d-b‑v-¡Â c‑m-P- -k-a‑p-Z‑m-b-¯‑n-sâ h‑n-Z‑y-`‑y‑m-k ]-‑p-tc‑m-K- ¶‑p. c‑m-P‑y‑w k‑m-a³-a‑mÀ-¡‑m-b‑n h‑o-X‑n-¨‑v h‑w-i-¯‑n-\\‑p‑w h-e‑n-b Ø‑m-\\‑w e-`‑n-¨‑p. X‑n, A-K-X‑n-IÄ-¡‑v h‑o-S‑v \\‑nÀ-½‑m-W‑w, h‑n- C-k‑v-e‑m‑w k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-h‑m³ a-¡-b‑n- I‑p-c‑p-a‑p-f-I‑v, I‑m-¸‑n, G-e‑w, sh-ä‑n-e, A-S- h‑m-l‑w, k‑z-b‑w sX‑m-g‑n I-sï-¯Â, te-¡‑v t]‑m-b A-h-k‑m-\\-s¯ s]-c‑p- b‑v-¡, a-c-¯-S‑n-IÄ, I-b-d‑pÂ-¸-¶-§Ä k‑w-L-S‑n-X k-I‑m-¯‑v F-¶‑n-§-s\\ a‑m-f‑n \\‑n-¶‑p‑w B-c‑w-`‑n-¡‑p-¶ sF-X‑n- X‑p-S-§‑n-b-h-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p h‑n-h‑n-[ `‑m-K-§- \\‑n-c-h-[‑n tk-h-\\ ta-J-e-I-f‑n P-a‑m-A- l‑y‑w C-{]-I‑m-c-a‑m-W‑v: a-¡-b‑n \\‑n-¶‑v f‑n \\‑n-¶‑p-Å I-¨-h-S-¡‑m-sc-b‑p‑w \\‑m-h‑n- ¯‑v _‑r-l-¯‑m-b ]-²-X‑n-IÄ \\-S-¸‑m-¡‑n a-S-§‑p-t¼‑mÄ a-c-W-s¸-« tN-c-a‑m³ I-sc-b‑p‑w I-®‑q-c‑n-te-¡‑v B-IÀ-j‑n-¡‑m³ h-c‑p-¶‑p-sï-¶‑v A-d‑n-ª-t¸‑mÄ a-\\- s]-c‑p-a‑m-f‑n-sâ k-l-N-c-•‑mÀ X‑n-c‑n-¨‑p- I‑m-c-W-a‑m-b-X‑v. P‑m-X‑n \\‑n-b-a-a-\\‑p-k-c‑n- Ê‑n-\\‑v F-s´-¶-d‑n-b‑m-¯ B-Ë‑m-Z-h‑p‑w h-¶‑v a-c-W-h‑r-¯‑m-´-a-d‑n-b‑n-¨-t¸‑mÄ ¨‑v A-¡‑m-e-¯‑v l‑n-µ‑p-¡Ä-¡‑v k-a‑p-{Z A-X‑n-e‑p-]-c‑n k-t´‑m-j-h‑p‑w A-\\‑p-`-h-s¸- A-t²-l-¯‑n-sâ k-tl‑m-Z-c‑n {i‑o-tZ-h‑n k-©‑m-c‑w \\‑n-j‑n-²-a‑m-¡‑n-b-X‑n-\\‑m tI-c- «‑p. l‑n-e‑m-h‑n tl‑m-«-e‑n-se a-½-Z‑v-¡-tb‑m-S‑v a‑p-k‑v-e‑n-a‑m-b‑n. A-h-c‑p-sS a-I³ a-l‑m-_- f-¯‑n-se c‑m-P‑m-¡-•‑mÀ-¡‑v \\‑m-h‑n-I-tk-\\ k-e‑m‑w ]-d-ª‑v C-d-§‑p-t¼‑m-Ä a-\\-Ê‑n-\\‑v e‑n a‑p-l-½-Z-e‑n F-¶ t]-c‑v k‑z‑o-I-c‑n-¨‑v D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. A-d-b‑v-¡Â c‑m-P‑m-¡³- h-Ã‑m-s¯‑m-c‑p {]-b‑m-k‑w, H-¸‑w I‑p-d-ª [À-½-S-]-«-W‑w B-Ø‑m-\\-a‑m-¡‑n A-d-b‑v- a‑mÀ C‑u h-k‑v-X‑p-X-b‑v-¡‑v A-]-h-‑m-Z-a‑m-b‑n- k-a-b-¯‑n-\\‑p-Å‑n a‑p-k‑v-e‑n‑w P-a‑m-A- ¡Â c‑m-P-h‑w-i-¯‑n-\\‑v A-S‑n-¯-d- ]‑m-I‑n. c‑p-¶‑p. A-X‑n-\\‑m A-hÀ-¡‑v I-S-e‑n- ¯‑n-s\\ I‑p-d‑n-¨‑v A-d‑n-b‑m³ I-g‑n-ª-X‑n {i‑o-tZ-h‑n-¡‑v [À-½-S ]-«-W-¯‑v D-ï‑m- D-S-a-I-f‑m-I‑m-\\‑p‑w k‑m-[‑n-¨‑p. a-e-‑m-d‑n-se k‑w-X‑r-]‑v-X‑n-b‑p‑w. b‑n-c‑p-¶ X-d-h‑m-S‑n-sâ t]-c‑v A-c-ÈÀ I‑p- a‑p-k‑v-e‑n‑w-IÄ H-c‑p-I‑m-e-¯‑v X-§-f‑p-sS N-c‑n-{X-a‑p-d-§‑p-¶ a‑m-S‑m-b‑n ]-Å‑n-b‑n f-¦-c A-Y-h‑m A-c-b³ I‑p-f-¦-c F-¶‑m- i-à‑n tI-{µ-a‑m-b‑n- I-ï‑n-c‑p-¶-X‑v A-d-b‑v- a-¡-s¯ ]-Å‑n-s¡‑m-¸‑n-¨ ]-Å‑n b‑n-c‑n-¶‑p-sh-¶‑p‑w C‑u X-d-h‑m-S‑v {I-ta-W ¡Â c‑m-P‑m-¡³-a‑m-sc-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a-e-\\‑m-«‑n-se‑m-c‑p ]-Å‑n a‑m-S‑m-b‑n ]-Å‑n A-d-b‑v-¡Â c‑m-P-h‑w-i-a‑m-b‑n a‑m-d‑n-sb- A-d-b‑v-¡Â c‑m-P-h‑w-i‑w K-X-{]-X‑m-]-§- 800 H‑m-f‑w ]-Å‑n-I-f‑p-Å I-®‑q-c‑n-e‑m-W‑v ¶‑p‑w ]-d-b-s¸-S‑p-¶‑p. A-d-b‑v-¡Â F-¶ f‑p-sS H‑mÀ-½-I-f‑p-a‑m-b‑n C-¶‑p‑w \\‑n-e-\\‑nÂ- a-e-_‑m-d‑n-se B-Z‑y-s¯ ]-Å‑n-b‑m-b I‑p-S‑p‑w-t]-c‑p-Å H-c‑p X-d-h‑m-S‑v C-¶‑p‑w ¡‑p-¶‑p. I-®‑qÀ {]-tZ-i-¯‑v a‑m-k-¸‑n-d-h‑n a‑m-S‑m-b‑n-]-Å‑n- \\‑n-e-sI‑m-Å‑p-¶-X‑v. a‑m- [À-½-S-¯‑p-ï‑v. \\‑nÀ-®-b‑n-¡‑p-I- t]‑m-se-b‑p-Å N‑n-e e‑n-I‑v-\\‑p Z‑o-\\‑m-d‑p‑w k‑w-L-h‑p‑w ]-W‑n-X A-d-b‑v-¡Â c‑m-P-h‑w-i-¯‑n-sâ Ø‑m-]- {]-tX‑y-I‑m-h-I‑m-i-§-f‑n-e‑p‑w B-N‑m-c-§- ]-Å‑n-I-f‑n a‑q-¶‑m-a-t¯-X‑m-W‑v C‑u I³ a‑p-l-½-Z-e‑n F-¶ H-c‑p c‑m-P‑m-h‑m-b‑n- f‑n-e‑p‑w C-t¸‑mÄ C‑u c‑m-P-h‑w-i-¯‑n-sâ ]-Å‑n. A-¶-‑v A-td-‑y-_‑y-b‑n \\‑n-¶‑p‑w c‑p-¶‑p. h‑n-e‑y‑w te‑m-K-sâ a-e-_‑mÀ a‑m- {]-X‑m-]‑w H-X‑p-§‑n-\\‑nÂ-¡‑p-I-b‑m-W‑v. sI‑m-ï‑p h-¶ a‑q-¶-‑v a‑mÀ-_-‑n-f‑p-I-f‑n \\‑p-h-e‑n 29 c‑m-P‑m-¡-•‑mÀ A-S-§‑p-¶ k‑p-{]-`‑m-X-¯‑n-sâ i‑p-` ti‑m-`-sI‑m- H-¶-‑v C-h‑n-sS-b‑m-W‑v D-Å-X‑v. ]-Å‑n-b‑n-te- ]-«‑n-I-b‑n C‑u t]-c‑p-a‑p-ï‑v. A-h-c‑n ï‑v X‑p-S-§‑n-b N-c‑n-{X b‑m-{X a-\\-Ê‑n A-¦‑p-c‑n-¨ i‑p-` ti‑m-`-b‑m C-h‑n-sS A- h-k‑m-\\‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. [‑m-c‑m-f‑w b‑m-{X-IÄ-¡‑v {]-tN‑m-Z‑n-X-a‑m-tb- ¡‑m-h‑p-¶ H-c‑p {]-tN‑m-Z‑n-X a-\\-Ê‑p-a‑m-b‑n F-Ã‑m‑w i‑p-`‑w. N§e¡p‑ w‑ 21 {`m‑ ´v‑

B N-§e-teJ\\‑w S‑p‑w-_ _-Ô‑w ]‑p-eÀ-¯‑p-I-b‑p‑w th-W- Ah- n‑ s- S X¶- n‑ c- ‑n-¡-s« sa-¶‑v C-É‑m‑w ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. `À-¯‑m-h‑v `‑m-c‑y-b‑p-sS h‑m-b‑n sh-¨‑p sI‑m-S‑p-¡‑p-¶ kÂ-a‑m³ F‑w.k‑n `-£-W‑w t]‑m-e‑p‑w ]‑p-W‑y-I-c-a‑m-b Z‑m-\\- I‑p-ï‑qÀ a‑m-sW-¶‑v l-Z‑o-k‑p-ï‑v. ]-s£ B-[‑p-\\‑n-I k‑m-l-N-c‑y-§Ä B-Z-a‑p‑w l-Æ-b‑p‑w A-h-c‑p-sS B- b‑p‑w Z‑q-j‑n-Z h-e-b-§Ä k‑z-K‑r-l-¯‑n C‑u c‑q-t]-W-b‑p-Å I‑p-S‑p‑w-_ _-Ô-§- Z‑y-P‑m-X k-´-X‑n-I-f‑p‑w tNÀ- X-s¶ k‑r-ã‑n-¨‑p sI‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ c-£‑n- sf-b-à h-c-¨‑p-I‑m-«‑p-¶-X‑v. I‑p-ª‑p-a- ¶-X‑m-W‑v a-\\‑p-j‑y N-c‑n-{X-¯‑n-se {]-Y-a X‑m-¡-f‑p-sS k-Z‑m-N‑m-tc‑m-]-tZ-i‑w a-¡- ¡-f‑n X-s¶ A-[‑mÀ-½‑n-I-X-b‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_‑w.A-§-s\\ ]‑p-X‑n-b I‑p-S‑p‑w-_- f‑n h‑n-]-c‑o-X ^-e-a‑m-W‑v k‑r-ã‑n-¡‑p-I. k-Z‑m-N‑m-c-s¡-S‑p-X‑n-b‑p‑w h-fÀ-¯‑n-s¡‑m- §Ä D-S-se-S‑p-¡‑p-I-b‑p‑w a‑m-\\-h \\‑m-K- i‑n-£-b‑p-sS-b‑p‑w i‑n-£-W-¯‑n-sâ-b‑p‑w ï‑p-h-c‑m-\\‑p-Å F-Ã‑m k‑m-l-N-c‑y-§- c‑n-I-X h‑n-I-k‑n-¡‑p-I-b‑p‑w sN-¿‑p-¶‑p. N‑p-ä‑p-h-«-¯‑n I‑p-«‑n-I-sf X-f-¨‑n-S‑p-¶- f‑p‑w D-ï‑m-¡‑n-s¡‑m-S‑p-¡‑p-¶-X‑v a‑m-X‑m- a-\\‑p-j‑y-hÀ-¤-¯‑n-sâ A-\\‑p-k‑y‑q-X-a‑m-b- X‑m-h-s«, Z‑p-Ê-l-a‑m-b \\‑n-b-{´-W-§- ]‑n-X‑m-¡Ä X-s¶-b‑m-W‑v. B-[‑p-\\‑n-I \\‑n-e-\\‑nÂ-¸‑p‑w X‑p-SÀ-¨-b‑p-a‑m-W‑v I‑p-S‑p‑w-_- f‑p-sS-b‑p‑w th-e‑n-s¡-«‑v X-Ã‑n-s¸‑m-f‑n-¨‑v D-]-I-c-W-§-f‑p‑w A-a‑n-X-k‑v-t\\-l-h‑p‑w k‑w-h‑n-[‑m-\\-¯‑n-sâ e-£‑y‑w.`‑q-a‑n-b‑n- kÀ-Æ-X-{´ k‑z-X-{´-c‑m-b‑n A-\\‑m-i‑m- F-{X-t¯‑m-f‑w H-c‑p _‑m-e‑y-s¯ Z‑p-j‑n- A-Ã‑m-l‑p-h‑n-sâ {]-X‑n-\\‑n-[‑n F-¶-\\‑n-e-¡‑v k‑y-¯‑n-sâ ta-¨‑n ]-‑p-d-§-sf i-c-W‑w ¸‑n-¡‑p-sa-¶-X‑n-sâ D-Z‑m-l-c-W-§-f‑m-W‑v X-¶‑n AÀ-¸‑n-X-a‑m-b Z‑u-X‑y‑w \\‑n-d-th- {]‑m-]‑n-¡‑m³ A-hÀ-¡‑v {]-tN‑m-Z-\\-a‑m- \\-a‑p-¡‑v a‑p-¼‑n C-¡‑m-W‑p-¶-X‑v. C-X‑n-\\‑p d‑p-I F-¶-X‑m-W‑v H‑m-tc‑m a-\\‑p-j‑y-sâ-b‑p‑w h‑m-\\-Ã‑m-sX D-]-I-c‑n-¡‑n-Ã. I‑p-«‑n-I-f‑p-sS {]-[‑m-\\ I‑m-c-W‑w KÄ-^‑v I-S-¶‑p-I-b-ä‑w D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z‑w. C‑u a-tl‑m-¶-X-a‑m-b a‑m-\\-k‑n-I‑m-h-Ø-b‑p‑w I‑u-a‑m-c-¯‑n-sâ X-s¶. X-sâ _‑m-e‑y-I‑m-e‑w I-hÀ-s¶- Z‑u-X‑y-¯‑n-sâ A-Y-h‑m J‑n-e‑m-^-¯‑n-sâ k-h‑n-ti-j-X-I-f‑p‑w I-ï-d‑n-ª‑v s]-c‑p-a‑m- S‑p-¯ Z‑m-c‑n-{Z‑w X-sâ a-¡Ä H-c‑n-¡-e‑p‑w \\‑n-e-\\‑nÂ-¸‑v I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-e‑p-sS a‑m-{X-ta d‑m-\\‑p-Å h‑n-th-I-a‑m-W‑v a‑m-X‑m-]‑n-X‑m-¡Ä- A-d‑n-b-c‑p-sX-¶‑v ]‑n-X‑m-¡-•‑m-sc-Ã‑m‑w \\‑nÀ- k‑m-[‑y-a‑m-h‑p-I-b‑p-Å‑p. a-l-¯‑m-b ]‑mT- ¡‑v D-ï‑m-th-ï-X‑v. \\-½‑p-sS I‑p-«‑n-IÄ-¡‑v _-Ô‑w sh-¡‑p-¶‑p. X‑m³ A-²‑z‑m-\\‑n-¨‑p- i‑m-e‑m-W‑v I‑p-S‑p‑w-_‑w, \\-·b‑n-e-[‑n-j‑vT‑n-X- B-h-i‑y-a‑m-b k-µÀ-`-§-f‑n-se-Ã‑m‑w h- ï‑m-¡‑n-b k-¼-¯‑p-¡-sf-Ã‑m‑w A-h-c‑p-sS a‑m-b‑m te‑m-I‑w I‑q-c‑n-c‑p-«‑n-sâ i-à‑n-I- g‑n-I‑m-«‑n-I-f‑m-b‑n \\‑n-e-sI‑m-Å‑p-I-b‑p‑w K‑p- k‑p-J-te‑m-e‑p-]-X-¡‑v th-ï‑n k-aÀ-¸‑n-¡‑p- f‑n \\‑n-¶‑v c-£-s¸-S‑p-sa-¶‑v X‑oÀ-¨. W-I‑m‑w-£‑n-I-f‑m-b I‑q-«‑p-I‑m-sc t]‑m-se ¶‑p. h‑n-Ú‑m-\\ h‑n-k‑v-t^‑m-S-\\-¯‑n-sâ- hÀ-¯‑n-¡‑p-I-b‑p‑w sN-¿‑p-I-sb-¶-X‑m-W‑v a‑q-t¶‑m, \\‑m-te‑m, hÀ-j-¯‑n \\‑m-«‑n- b‑p‑w k‑m-t¦-X‑n-I h‑n-Z‑y-b‑p-sS-b‑p‑w C‑u I-c-W‑o-b‑w. k‑u-l‑r-Z ]-c-a‑m-b k-a‑o-]-\\- se-¯‑p-¶ ]‑n-X‑m-h‑n-\\‑v a-¡-f‑p-sS sX- I‑m-e-¯‑v S‑n.h‑n, k‑n-\\‑n-a, CâÀ-s\\-ä‑v, a‑m-b‑n-c‑n-¡-W‑w h-g‑n-sX-ä‑p-¶ I‑p-«‑n-IÄ-¡‑v ä‑p-I-Ä X‑n-c‑p-¯‑m-t\\‑m I-bÀ-¡‑m-t\\‑m sa‑m-ss_ X‑p-S-§‑n k-a‑q-l-¯‑n h-g‑n-I‑m-«‑n-b‑m-th-ï-X‑v. a-\\-Ê‑p-h-c‑p-¶‑n-Ã. ]‑n-X‑m-h‑n-sâ C‑u B-g-¯‑n k‑z‑m-[‑o-\\‑w sN-e‑p-¯‑p-¶ ''c-à-_-Ô‑w a‑p-d‑n-¡‑p-¶-h³ \\-½‑n A-]-I-S-I-c-a‑m-b k‑v-t\\-l-h‑m-Õ-e‑y‑w a‑m-[‑y-a-§-sf A-¸‑m-sS _-l‑n-j‑v-I-c‑n-¡‑p- s]-«-h-\\-à '' I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-sâ ]-h‑n-{X-X- a-¡-f‑p-sS `‑m-h‑n h‑n-I-k-\\-¯‑n-\\‑v X-S- I {]‑m-tb‑m-K‑n-I-a-Ã. C-h-b‑p-sS Z‑p-c‑p-]- b‑p‑w A-X‑v ]‑p-eÀ-t¯-ï {]‑m-[‑m-\\‑y-h‑p‑w Ê-a‑m-h‑p-¶‑p. X-sâ sX-ä‑p-I-f‑n-se‑m-¶‑p‑w tb‑m-K-¯‑n \\‑n-¶‑v \\-½‑p-sS I‑p-«‑n-I-sf h‑n-h-c‑n-¡‑p-¶ l-Z‑o-k‑p-IÄ \\‑n-c-h-[‑n-b‑p- ]‑n-X‑m-h‑n-\\‑v ]-c‑m-X‑n-b‑n-sÃ-¶‑v a-¡Ä [-c‑n- ]‑n-´‑n-c‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w \\‑n-b-{´‑n-¡‑p-I-b‑p‑w ï‑v. k‑w-k-‑vI‑m-c c‑q-]‑o-I-c-W-¯‑n-sâ A- ¡‑p-¶‑p. A-h-c-X‑v I‑p-ä-I-c-a‑m-b‑n-¯-s¶ sN-¿‑p-I F-¶-X‑m-W‑v h‑n-th-I-¯‑n-sâ S‑n-Ø‑m-\\ L-S-I-a‑m-W‑v I‑p-S‑p‑w-_‑w. H-c‑p I‑m-W‑p-I-b‑p-a‑n-Ã. a‑m-X‑m-¡-tf‑m H-c-£-c‑w a‑mÀ-K‑w. h-g‑n sX-ä‑p-¶ I‑p-«‑n-I-sf t\\-c‑m- I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-\\-I-s¯ i‑n-£-W-§Ä, ]-d-b‑p-¶‑p-a‑n-Ã. C‑u-sb‑m-c‑p k‑m-l-N-c‑y- b ]‑m-Ù‑m-h‑n-te-¡‑v h-g‑n \\-S-¯‑m-\\‑p-Å ]-c-k‑v-]-c _-Ô-§Ä, c-à -_-Ô-a‑p- §-f‑m-W‑v k-a‑q-l-¯‑n A-]-I-S-I-c-a‑m‑w k‑v-t\\-l-]‑qÀ-Æ-a‑m-b k-a‑o-]-\\-§-f‑m-W‑v Å a-ä‑p I‑p-S‑p‑w-_-§-tf‑m-S‑v C-S-]-g-tI-ï‑n h‑n-[‑w hÀ-²‑n-¨‑p sI‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ H-f‑n- `‑m-h‑n-b‑p-sS h‑m-K‑v-Z‑m-\\-§-f‑m-b \\-½‑p-sS c‑o-X‑n, D-¯-c-h‑m-Z‑n-¯-§Ä F-¶‑n-h-sb- t¨‑m-«-§Ä-¡‑p‑w e-l-c‑n-a-c‑p-¶‑v D-]-tb‑m-K- I‑u-a‑m-c-§-sf Z‑p-c-h‑y‑m-]-I {]-X‑y‑m-L‑m- Ã‑m‑w X‑n-c‑p-\\-_‑n h‑n-i-Z-a‑m-b‑n ]T‑n-¸‑n-¨‑n-«‑p- §Ä-¡‑p‑w I‑m-c-W-a‑m-h‑p-¶-X‑v. X‑w k‑r-ã‑n-t¨-¡‑m-h‑p-¶ h‑n-]-¯‑n ï‑v. A-X‑v t]‑m-se X-s¶ h‑n-h‑m-l-s¯ a-¡-sf k‑v-t\\-l‑n-¡‑m-\\‑p‑w X‑m-te‑m-e‑n- \\‑n-¶‑v ta‑m-N-¸‑n-¡‑m-\\‑p-Å G-I a‑mÀ-K‑w. t{]‑mÂ-k‑m-l‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w sN-b‑v-X‑p. ¡‑m-\\‑p‑w a‑m-{X-a-à sX-ä‑p-I‑m-W‑p-t¼‑mÄ c-£‑n-X‑m-¡Ä I‑p-«‑n-IÄ-¡‑v a‑m-X‑r-I- h‑n-h‑m-l‑m-\\-´-c‑w `‑m-c‑y `À-¯‑m-¡-•‑mÀ X‑n-c‑p-¯‑m-\\‑p‑w a‑m-X‑m-]‑n-X‑m-¡Ä-¡‑p I-g‑n- b‑m-b‑n hÀ-¯‑n-t¡-ï-X‑p-ï‑v. A-Ç‑o-e-X- ]-c-k‑v-]-c‑w k‑v-t\\-l‑n-¨‑p‑w tk-h‑n-¨‑p‑w b-W‑w. k-´‑m-\\-]-c‑n-]‑m-e-\\-¯‑n-\\‑v C-k‑v- b‑p-sS-b‑p‑w h-g‑n-h‑n-« P‑o-h‑n-X ssi-e‑n-b‑p-sS- D-¯-a P‑o-h‑n-X‑w \\-b‑n-¡‑p-I-b‑p‑w I‑p- e‑m‑w h‑y-à-a‑m-sb‑m-c‑p a‑mÀ-K-tc-J X-s¶ I‑m-W‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. A-X‑n-\\‑p-¯-a D-Z‑m-l- c-W-a‑m-W‑v \\‑n-k‑v-I‑m-c‑w i‑o-e‑n-¸‑n-¡‑p-¶ I‑m-c‑y-¯‑n C-k‑v-e‑m‑w ]-d-b‑p-¶-X‑v. G-g‑p h-b-Ê‑m-b‑m \\‑n-k‑v-I‑m-c‑w sI‑m-ï‑v IÂ- ¸‑n-¡-W-sa-¶‑p‑w ]-¯‑v h-b-Ê‑m-b‑m- \\‑n- k‑v-I‑m-c‑w D-t]-£‑n-¡‑p-¶ ]-£‑w A-h-sc i‑n-£‑n-¡-W-sa-¶‑p‑w C-k‑v-e‑m‑w \\‑nÀ-tZ- i‑n-¡‑p-¶‑p. tI-h-e \\‑n-k‑v-I‑m-c-¯‑n-te‑m a-X-h‑n-j-b-§-f‑n-te‑m a‑m-{X-a-à X‑n-·-I-f‑n- se-Ã‑m‑w A-\\‑n-h‑m-c‑y-sa-¦‑n i‑n-£‑n-¡-W- sa-¶‑m-W‑v C-k‑v-e‑m‑w \\‑nÀ-tZ-i‑n-¡‑p-¶-X‑v. A-X‑p‑w k‑v-t\\-l‑w X-s¶-b‑m-W‑v. 22 N§e¡pw {`m´v

teJ\\‑w H-c‑p X‑n-c‑p-¯‑p-ï‑v; {]-f-b‑w {]-I‑r-X‑n-¡‑p {`‑m-´‑m-b-X-Ã! \\‑m-j‑n-^‑p A-Z‑v-\\‑m³ ]-X‑n-ä‑m-ï‑p-I-Ä-¡‑v ti-j‑w tI-c-f‑w \\-ã-§Ä \\-a‑p-¡‑v t\\-c‑n-tS-ï‑n-h-¶‑p. ¡‑v. A-ª‑q-td‑m-f‑w h-c‑p-¶ B-f-]‑m-b- H-c‑p a-l‑m-{]-f-b-¯‑n-\\‑p I‑q-S‑n k‑m- {]-f-b-]‑qÀ-Æ tI-c-f‑w A-X‑p-t]‑m-e‑n- §Ä-¡‑v ]‑p-d-sa 56439 sl-ÎÀ I‑r-j‑n-`‑q- £‑n-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. te‑m-I‑w \\-S‑p-§‑n-b \\‑n h‑o-sï-S‑p-¡‑m³ A-k‑m-[‑y-sa-¦‑n-e‑p‑w a‑n 34732 I‑n-te‑m-a‑o-äÀ td‑m-U‑p-I-f‑p‑w 218 a-l‑m Z‑p-c-´-§-f‑n \\‑n-¶‑v C-´‑y H-g‑n-h‑m- h-e‑n-sb‑m-c‑m-K‑m-[-¯‑n \\‑n-¶‑p‑w X‑n-c‑n- ]‑m-e-§-f‑p‑w 16158 {S‑m³-k‑v-t^‑m-a-d‑p-IÄ b-t¸‑m-g‑p‑w C-´‑y-sb h‑n-d-¸‑n-¨ Z‑p-c-´-§- ¨‑p I-b-d‑n \\-h-tI-c-f \\‑nÀ-a‑n-X‑n-¡‑m-b‑n 23552 sa‑m-ss_ S-h-d‑p-IÄ X‑p-S-§‑n- f‑n \\‑n-¶‑v tI-c-f‑w c-£-s¸-«-t¸‑m-g‑p‑w N‑p-c‑p-§‑n-b-X‑v A-¼-X‑n-\\‑m-b‑n-c‑w tI‑m-S‑n b-h-b‑m-W‑v {]-f-b-¯‑n-sâ B-Z‑y- L-«‑w \\‑m‑w N‑n-´‑n-¡-t¸‑m-e‑p‑w sN-¿‑m-¯ \\‑m-i- c‑q-]-tb‑m-f‑w N‑n-e-h‑p h-c‑p-sa-¶‑m-W‑v I-W- X-s¶ \\-ã‑w I-W-¡‑m-¡‑n-b-X‑v. ]-s£, N§e¡pw 23 {`m´v

A-Ã‑m-l‑p-h‑n-sâ k‑r-ã‑n- c-f-¯‑n-sâ `‑q-{]-I‑r-X‑n F-´‑m-sW-¶‑p‑w §Ä-¡‑p-Å i‑n-£ `‑q-te‑m-I-¯‑p X-s¶ X‑mÂ-]-c‑y‑w h-I-sh-¡‑m- F-{X U‑m-a‑p-I-f‑p-sï-¶‑p‑w G-sX-¦‑n-e‑p‑w `-h‑n-¡‑p-sa-¦‑n H-sc‑m-ä a-\\‑p-j‑y-P‑o-h-\\‑p‑w sX `‑q-a‑p-J-¯‑v C-¡-ï H-c‑p U‑m‑w X-IÀ-¶‑m k‑w-`-h‑n-¡‑p-¶-sX- C-h‑n-sS-b-h-ti-j‑n-¡‑n-Ã. k‑r-ã‑n-I-f- Z‑p-j‑v-IÀ-½-§-sf-Ã‑m‑w ´‑m-sW-¶‑p‑w a-e-b‑m-f‑n-IÄ-¡‑v h‑y-à-a‑m- {X-b‑p‑w {]-]-© {k-ã‑m-h‑n-sâ a-l‑m- I‑p-t¶‑m-f‑w sN-b‑v-X‑p-I‑q- b [‑m-c-W-b‑p-ï‑v. K‑m-U‑v-K‑nÂ, I-k‑v-X‑q-c‑n- i-à‑n-¡‑p-a‑p-¶‑n Z‑pÀ-_-e-c‑m-sW-¶ «‑n-b‑n-«‑v A-h³ \\‑n-§- c‑w-K³ d‑n-t¸‑mÀ-«‑p-IÄ-s¡-X‑n-sc k-a-c‑w i-à-a‑m-b ]‑mT‑w h‑o-ï‑p‑w C-X‑n-e‑q-sS tf‑m-S‑v £-a‑n-¡‑p-sa-¶‑v I-¯‑n-b‑m-f‑n-b `‑q-{]-tZ-i-§-f‑n-e‑m-W‑v \\Â-I-s¸-S‑p-¶‑p. I-c‑p-X‑p-¶‑p-th‑m? a-d‑n-¨‑v I‑q-S‑p-X \\‑m-i-§-f‑p-ï‑m-b-sX-¶-X‑v a- b‑p-à‑n-b‑p‑w _‑p-²‑n-b‑p‑w F-{X X-s¶ A-h-sâ i‑n-£-I-sf-¡‑p- sä‑m-c‑p b‑m-Y‑mÀ-°‑y‑w. ]‑n-´‑n-c‑n-¸‑n-¨‑m-e‑p‑w {k-ã‑m-h‑n-sâ IÂ-]-\\- d‑n-¨-h³ {]-I‑r-X‑n-b‑n-e‑q- {]‑m-]-©‑n-I L-S-\\-b‑p-sS k‑q-£‑v-a IÄ A-¸-S‑n-b-\\‑p-k-c‑n-¡‑m-t\\ a-\\‑p-j‑y-\\‑p sS H‑mÀ-½‑n-¸‑n-¡‑p-t¼‑mÄ \\‑n-c‑o-£-W-h‑p‑w D-]-tb‑m-K-s¸-S‑p-¯- I-g‑n-b‑q. A-h-sb-Ã‑m‑w tI-h-e‑w e‑p-I-f‑p‑w X‑m-f‑w sX-ä‑n-b‑m ]‑n-s¶ \"C-{X-a‑m-{X‑w I-S‑p‑w ssI-IÄ \\‑m‑w {]-I‑r-X‑n-t£‑m-`-§-f‑m-b‑n {]-I‑r-X‑n-¡‑v ]‑n-W-§‑m-X‑n-c‑n-¡‑m-\\‑m-h‑n-Ã. sN-¿‑p-¶‑p-tï‑m? F-¶‑p N‑n-eÀ tN‑m- a‑p-{Z-I‑p-¯‑n DÄ-h-e‑n-b‑p- F-Ã‑m-¯‑n-sâ-b‑p‑w t]‑m-se `‑q-a‑n-b‑p‑w Z‑n-t¨-¡‑m‑w. k-a‑q-l‑y-P‑o-h‑n-X-¯‑n-sâ ¶-hÀ X‑o-c‑m \\-ã-¯‑n \\‑n-e-\\‑nÂ-¸‑n-\\‑m-b‑n N‑n-e C-S-s]-S-e‑p-IÄ {l-k‑z-a‑m-b H-c‑p h‑n-e-b‑n-c‑p-¯-e‑n-e‑q-sS X-s¶! \\-S-¯‑p-I X-s¶ sN-¿‑p‑w. C-X‑n-\\‑p-¯-c‑w I‑m-W‑m-\\‑m-I‑p‑w. ]‑m-]-§Ä tI-c-f-¯‑n H-c‑p \\‑q-ä‑m-ï‑v a‑p-¼‑v H-c‑p k‑z-b‑w A-\\‑p-hÀ-¯‑n-¡‑p-I a‑m-{X-a-à C-\\‑n-b‑p‑w F-g‑p-X-s¸-S‑m-¯ \\-ã-¡-W-¡‑p- h-e‑n-b {]-f-b-a‑p-ï‑m-b-X‑m-b‑n tc-J-I- B-t£-]‑mÀ-l‑w! {]-k‑v-X‑p-X k-a‑q-l- IÄ C-X‑n-t\\-¡‑mÄ F-{X C-c-«‑n-b‑m-sW- f‑n I‑m-W‑p-¶‑p. ]-t£, A-¶‑v C-¶‑v ¯‑n A-\\‑p-hÀ-¯‑n-¡-s¸-S‑p-¶ I‑p-ä-I‑r- ¶‑v A-h‑y-à-a‑m-b‑n A-h-ti-j‑n-¡‑p-¶‑p. I‑m-W‑p-¶ U‑m-a‑p-I-tf‑m I‑z‑m-d‑n-I-tf‑m, X‑y-§Ä-s¡-X‑n-sc a-ä‑p-Å-hÀ D-]-tc‑m-[‑w C-{X-tb-sd \\‑m-i-\\-ã-§-f‑p‑w _‑p-²‑n- sP.k‑n._‑n. a-®‑p-a‑m-´Â d‑n-t¸‑mÀ-«‑p-I- k‑r-ã‑n-¡-W‑w, i-Ð-a‑p-bÀ-¯-W‑w. C-X‑p a‑p-«‑p-I-f‑p-a‑p-ï‑m-b‑n-«‑p‑w a-\\‑p-j‑y³ A-h- tf‑m D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã‑m-sb-¶-X‑v t\\-c‑m-W‑v. sN-¿‑m-X‑n-c‑n-¡-e‑m-W‑v k‑m-a‑q-l‑n-I‑m-]-c‑m- b‑p-sS ]‑qÀ-® D-¯-c-h‑m-Z‑n-¯‑w {]-I‑r-X‑n- A-X‑p-sI‑m-ï‑p X-s¶ A-¶-s¯ {]-f-b- [‑w. A-[À-½-¯‑n-sâ a‑u-\\‑m-\\‑p-h‑m-Z-a‑m-W- ¡‑p-ta sI-«‑n-sh-¡‑p-¶-X‑m-W‑v \\-s½ {]-l-c‑w C-{X-ta c‑q-£-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. X‑v. N‑n-´‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v. tI-h-e-sa‑m-c‑p a-g-¡‑m- {]-tX‑y-I‑n-¨‑p‑w D-c‑pÄ-s]‑m-«Â A-{X h-e‑n- \\‑n-c-]‑m-c-‑m-[‑n-I-sf sI‑m-s¶‑m-S‑p-¡‑p- e‑w i-à-a‑m-b-X-à C‑u {]-f-b-¯‑n-\\‑p b tX‑m-X‑n tc-J-s¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. ¶-X‑p‑w A-_-e-sc A-{I-a‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w I‑m-c-W-sa-¶-X‑n i‑m-k‑v-{X-ÚÀ-¡‑p- A-t¸‑mÄ {]-f-b‑w {]-I‑r-X‑n {]-X‑n-`‑m-k-a‑m- \\‑nÀ-¶‑n-ta-i-c‑m-b‑n t\\‑m-¡‑n-\\‑nÂ-¡‑p-¶‑p t]‑m-e‑p‑w c-ï-`‑n-{]‑m-b-a‑n-Ã. B-tK‑m-f-X‑m- sW-¦‑n-e‑p‑w A-X‑n-sâ tX‑m-X‑v I‑p-d-b‑p-¶ \\-½Ä. C-X‑n-e‑p‑w h-e‑n-b A-]-c‑m-[-sa- ]-\\-h‑p‑w ]‑m-c‑n-Ø‑n-I B-L‑m-X-§-f‑p‑w c‑q-]-¯‑n-e‑m-W‑v {]-I‑r-X‑n L-S-\\. ´‑m-W‑v ?. s]‑m-X‑p-J-P-\\‑m-h‑v sI‑m-Å-b-S‑n- I‑m-e‑m-h-Ø‑m-h‑y-X‑n-b‑m-\\-h‑p‑w a‑m-\\-h-c‑m- I‑r-X‑y-a‑m-b‑n H-c‑p ]T-\\-h‑p‑w \\-b- ¨‑v tI‑m-S‑n-IÄ X-«‑n-b c‑m-{ã‑o-b t\\-X‑m-h‑n- i‑n-¡‑v F-{X-ta `-b‑m-\\-I-a‑m-b {]-l-c- h‑p‑w C-Ã‑m-sX U‑m-a‑p-IÄ \\‑nÀ-½‑n-¨-X‑p‑w s\\ h‑o-ï‑p‑w \\-½Ä ]‑q-h‑n-«‑v ]‑q-P‑n-¡‑p-¶‑p. a‑m-W‑v k-½‑m-\\‑n-¡‑p-¶-sX-¶-X‑n-¶‑v sN- ]-c‑n-k-c-§-f‑n ]‑mÀ-¸‑n-\\-\\‑p-h-Z‑n-¨-X‑p‑w, BÄ-¡‑q-« sI‑m-e-]‑m-X-I-§Ä, I‑q-«-_- d‑n-sb‑m-c‑p D-Z‑m-l-c-W‑w a‑m-{X-a‑m-W‑v C‑u a‑p-¶-d‑n-b‑n-¸‑p‑w a‑m-ä‑n-¸‑mÀ-¸‑n-¡-e‑p-a‑n-Ã‑m-sX e‑mÂ-k‑w-L-§Ä, k‑m-¼-¯‑n-I X-«‑n-¸‑p- {]-f-b‑w. ]-Ý‑n-a-L-«-¯‑n-\\‑p‑w A-d-_‑n-¡- h-¶-X‑p‑w a-l‑m-\\-ã-§Ä-¡‑p I‑m-c-W-a‑m- IÄ, k‑mÀ-Æ-{X‑n-I A-g‑n-a-X‑n, A-h-I‑m-i S-e‑n-\\‑p-a‑n-S-b‑n i‑z‑m-k‑w a‑p-«‑n-¡-g‑n-b‑p-¶ b‑n. \\‑n-tj-[-§Ä, F-¶‑n-h-sb-Ã‑m‑w k-a‑q-l- sN-d‑n-sb‑m-c‑p `‑q-X-e-¯‑n-\\‑p ta A-S‑n- `‑q-h‑p-]-tb‑m-K‑w ]-c‑n-[‑n-h‑n-S‑m³ ]‑m-S‑n-Ã. ¯‑n A-g‑n-ª‑m-S‑p-¶‑p. ssZ-h-¯‑n-sâ t¨Â-¸‑n-¡-s¸-« h‑n-I-k-\\ {]-l-c-§Ä- sh-Å‑w H-e‑n-¨‑p t]‑m-I‑m-\\‑p-Å h-g‑n-IÄ {]-X‑n-]‑p-c‑p-j-•‑mÀ ssZ-h Z‑m-k‑n-I-sf h‑y- ¡‑p-Å X‑n-c‑n-¨-S‑n-b‑m-W‑n-X‑v. a-c-§-f‑p‑w A-S-¡-c‑p-X‑v. I‑m-e‑m-h-Ø‑m h‑y-X‑n-b‑m- `‑n-N-c‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w N‑q-j-W‑w sN-¿‑p-¶-X‑p‑w ]‑m-d-s¡-«‑p-I-f‑p-sa‑m-s¡-b‑m-W‑v a-g-sh- \\‑w h-c‑p-¯‑p-¶ h‑y‑m-h-k‑m-b‑n-I h‑n-¹-h‑w Ø‑n-c‑w k-{¼-Z‑m-b-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. Å-¯‑n-sâ H-g‑p-¡‑v \\‑n-b-{´‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w \\-¶-Ã. {]-I‑r-X‑n-b‑p-a‑m-b‑n i-W‑vT I‑q-S‑m- s]‑m-X‑p-i‑n-£ h-c‑p-t¼‑mÄ A-X‑n-e- a-e-b‑n-S‑n-¨‑n-e‑n-s\\-b‑p‑w sh-Å-s¸‑m-¡-s¯- sX, b‑p-²‑w sN-¿‑m-sX C-W-§‑n-th-W‑w I-s¸-«‑p t]‑m-I‑p-¶ \\‑n-c-]-c‑m-[-‑n-IÄ-¡‑v b‑p‑w X-S-b‑p-¶-X‑p‑w. F-¶‑m I-g‑n-ª 40 a-\\‑p-j‑yÀ ]‑mÀ-¡‑m-\\‑p‑w {]-hÀ-¯‑n-¡‑m- a‑n-I-¨ ]‑m-c-{X‑n-I ]-Z-h‑n-IÄ h‑m-K‑v-Z‑m-\\‑w hÀ-j-¯‑n-\\‑p-Å‑n tI-c-f-¯‑n-sâ 90000 \\‑p‑w. sN-b‑v-X‑n-«‑p-ï‑v. {]-f-b-¯‑n-sâ ]‑n-¶‑n N-X‑p-c-{i I‑n.a‑o. h-c‑p-¶ h-\\-ta-J-e-b‑m- \\‑m‑w A-`‑n-a‑p-J-‑o-I-c‑n-¨ {]-f-b-¯‑n-sâ a‑m-{X-a-Ã, kÀ-Æ P‑o-h-P‑m-e-§-f‑p-sS-b‑p‑w, W‑v \\-i‑n-¸‑n-¡-s¸-«-X‑v. ]-Ý‑m-¯-e I‑m-c-W-§Ä F-´‑m-b‑n-c‑n- {]-I‑r-X‑n {]-X‑n-`‑m-k-§-f‑p-sS-b‑p‑w, \\‑n-c-P‑o- A-X‑p-sI‑m-ï‑v X-s¶-b‑m-W‑v ]-c‑n-Ø‑n- ¡‑p‑w? h‑n-]-¯‑p-IÄ F-§-s\\ D-ï‑m- h-h-k‑v-X‑p-¡-f‑p-sS-b‑p‑w ]‑n-¶‑n A-Ã‑m-l‑p- X‑n i‑m-k‑v-{X-Ú-sc t]‑m-e‑p‑w sR-«‑n-¨ I‑p-sa-¶ J‑pÀ-B-\\‑n-sâ a‑p-¶-d‑n-b‑n-¸‑p-I- sh-¶ i-à‑n-b‑p-ï‑v. A-S‑n-a-®‑n-f-¡‑n-b I-S‑p‑w-X-h‑n-«‑v \\‑n-d-a‑p-Å f‑n-te-¡‑v H-¶‑p X‑n-c‑n-ª‑p-t\\‑m-¡‑m‑w. \" A-Ã‑m-l‑p-h‑n-sâ k‑r-ã‑n-X‑mÂ-]-c‑y‑w sh-Å‑w {]-f-b-k-a-b-¯‑p-ï‑m-b-X‑v. tI- \\‑n-§-sf F-s´-¦‑n-e‑p‑w H-c‑m-]-¯‑v ]‑n-S‑n- h-I-sh-¡‑m-sX `‑q-a‑p-J-¯‑v C-¡-ï Z‑p- I‑q-S‑n-b‑n-«‑p-sï-¦‑n \\‑n-§-f‑p-sS k‑z-b‑w j‑v-IÀ-½-§-sf-Ã‑m‑w I‑p-t¶‑m-f‑w sN-b‑v-X‑p- 24 N§e¡pw I‑r-X‑m-\\À-Y-§-f‑m-e-s{X A-X‑v\" H-t«-sd I‑q-«‑n-b‑n-«‑v A-h³ \\‑n-§-tf‑m-S‑v £-a‑n-¡‑p- {`m´v A-Ã‑m-l‑p a‑m-¸‑m-¡‑p-¶‑p-a‑p-ï‑v. a-\\‑p-j‑y³ sa-¶‑v I-c‑p-X‑p-¶‑p-th‑m? a-d‑n-¨‑v A-h-sâ sN-b‑v-X‑p-sI‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ Z‑p-j‑v-{I‑o-U- i‑n-£-I-sf-¡‑p-d‑n-¨-h³ {]-I‑r-X‑n-b‑n-e‑q-sS §Ä-¡‑p-Å i‑n-£-b‑p-a-à C-X‑v. A-h H‑mÀ-½‑n-¸‑n-¡‑p-t¼‑mÄ A-h-sb-Ã‑m‑w tI- ]-c-te‑m-I-¯‑m-W‑p-ï‑m-I‑p-I. F-¦‑n-e‑p‑w h-e‑w {]-I‑r-X‑n-t£‑m-`-§-f‑m-b‑n a‑p-{Z-I‑p- A-h-I-f‑n-te-¡‑p-Å N‑q-ï‑p-]-e-I-I-f‑m- ¯‑n DÄ-h-e‑n-b‑p-¶-hÀ X‑o-c‑m \\-ã-¯‑n W‑v C-¯-c‑w Z‑p-c-´-§-sf-Ã‑m‑w. A-[À-½- X-s¶!

]‑p-k‑v-X-I \\‑n-c‑q]W‑w \\-^-‑o A-X‑n-`‑m-h-\\-tb‑m s]‑m-e‑n-¸‑n-¡-te‑m C- sI‑m-S‑n-ª‑n Ã‑m-sX ]-d-ª‑p-sh-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p! H‑m- Ah- À ]d- -b‑p-¶p‑ , tc‑m Ø-e-¯‑v \\‑n-¶‑p‑w I‑n-«‑p-¶ k‑q-N-\\ i‑y‑m-h‑r-¯‑n-b‑n-te-¡‑v H-c‑p-h-sf X-Å‑n- -]‑n-´‑p-SÀ-¶‑v A-S‑p-¯-Ø-e-§-f‑n-te-¡‑v B {`‑m-´v‑ h‑n-S‑p-¶-X‑v h‑n-i-¸‑m-W‑v F-¶ k-X‑y‑w t]‑m-I‑m-\\‑p‑w A-c‑p¬ k-l‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ R§- Ä¡- n‑ -Ã! h‑o-ï‑p‑w h‑o-ï‑p‑w sh-f‑n-s¸-S‑p-¯‑p-¶‑p. Z‑m- _‑p-²‑n-a‑p-«‑p-I-f‑p‑w t\\-c‑n-tS-ï‑n-h-¶ A-]- c‑n-{Z‑y-a‑p-ï‑m-¡‑p-¶ \\‑n-Ê-l‑m-b-X-sI‑mï‑v I-S-§-f‑p‑w h‑n-h-c-W‑m-X‑o-X-a‑m-W‑v. \\-S-¶ A-c‑p¬ F-g‑p-¯-ѳ F-g‑p-X‑n-b I‑p-«‑n-¯‑w a‑m-d‑m-¯ s]¬-I‑p-«‑n-I-sf k‑w-`-h-§Ä k‑q-£‑v-a‑m‑w-i-§-sf‑m-¶‑p‑w h‑n-i‑p-²- ]‑m-]-§-f‑p-sS- C-´‑y tZ-h-Z‑m-k‑n-IÄ F-¶ t]-c‑n [-\\‑n-I-Z‑m- h‑n-«‑p-t]‑m-I‑m-sX h‑n-i-Z-a‑m-b‑n-¯-s¶ F-¶- ]‑p-k‑v-X-I-¯‑n-se A-\\‑p-`-h- k‑n-I-f‑m-¡‑p-¶-X‑v, I‑m-e{I-ta-W A-hÀ DÄ-s¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-a‑pï‑v. A-Ô-h‑n-i‑z‑m-k- §Ä h‑m-b-\\-¡‑mÀ-¡‑v \\-h‑y‑m-\\‑p-`-h- sse‑w-K‑n-I- tc‑m-K‑n-I-f‑p‑w `‑n-£-¡‑m-c‑p-a-‑m- §-sf-b‑p‑w A-\\‑m-N‑m-c-§-sf-b‑p‑w ssZ-h-`- §Ä ]-I-c‑p-¶-‑p-sh-¶-X‑n k‑w-i-b-a‑n- b‑n a‑m-d‑p-¶-X‑v, k-X‑n B-b‑n-c‑p-¶‑p t`-Z‑w b-t¯-b‑p‑w ]‑m-c-¼-c‑y- a‑q-e‑y-§-sf-b‑p‑w a- Ã-. C-´‑y-b‑n-se h‑n-h‑n-[ `‑m-K-§-f‑n F-¶ a‑m-\\-k‑n-I-‑m-h-Ø-b‑n-te-¡‑v h‑n-[- d-b‑m-¡‑n F-§-s\\ ]‑p-tc‑m-l‑n-XÀ a‑p-X F-«‑p-hÀ-j-¡‑m-e‑w k-©-c‑n-¨‑p ]-e h-I-sf X-Å‑n-h‑n-S‑p-¶ h‑n-[-¯‑n-e‑p-Å I‑q-«‑n-s¡‑m-S‑p-¸‑p-I‑mÀ- h-sc-b‑p-Å-hÀ k‑v- P‑o-h‑n-X-k‑m-l-N-c‑y-§Ä-sI‑m-ï‑p‑w th- k‑z-´‑w I‑p-S‑p‑w-_-¯‑nÂ- X-s¶-b‑p-Å {X‑o-I-sf N-X‑n-¡‑p-g‑n-b‑n h‑o-g‑v-¯‑n i-c‑o- i‑y‑m-h‑r-¯‑n-b‑n GÀ-s¸-S‑p-¶ s]¬- H-ä-s¸-S-e‑p‑w A-h-K-W-\\-b‑p‑w. I‑r-j‑v-W-h- c-k‑p-J-¯‑n-\\‑p-]-tb‑m-K‑n-¡‑p-¶‑p F-¶-X‑v P‑o-h‑n-X-§-f‑p-sS A-h-Ø-b‑p‑w A-\\‑p-`- [‑p-h‑m-I-W-sa-¦‑n a‑p-t¼ H-c‑p ]-X‑n- C‑u-]‑p-k‑v-X-I-¯‑n h-k‑v-X‑p- \\‑n-ã-a‑m-b‑n h-§-f‑p‑w ]T‑n-¨‑v ]-¦‑p-sh-¡‑p-I-b‑m-W‑v h‑p-ï‑m-b‑n-c‑n-¡-W-sa-¶ a‑q-V-\\‑y‑m-b‑w h‑n-h-c‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. ]-e-t¸‑m-g‑p‑w I‑p-S‑p‑w_- A-c‑p¬. ]-d-ª‑v Z‑pÀ-_e-a‑m-b k‑v-{X‑o-X‑z-s¯ ‑w a‑p-X kÀ-¡‑mÀ-h-sc C-¡‑m-c‑y-¯‑n C‑u- ]‑p-k‑vX-I-¯‑n-sâ `‑u-X‑n-I]-Ý‑m-X- N‑q-j-W‑w-sN-¿‑p-¶ k-\\‑y‑m-k‑n-a‑mÀ, D-Ö- k‑v-{X‑o h‑n-c‑p-²- \\‑n-e-]‑m-sS-S‑p-¡‑p-¶‑p e‑w ]‑u-c‑m-W‑n-I-a‑m-W‑v. a-e-b‑p-¨‑n-b‑n-e‑p-Å b‑n-\\‑n-b‑n I‑m-e-§tf‑mf‑w P‑o-h‑n-X‑w- I-g‑n- F-¶ h-k‑v-X‑p-X te-J-I³ X‑p-d-¶‑p-I‑m- t£-{X-§Ä, \\‑r-¯-a-c-t§-d‑p-¶ t£- ¨‑n-c‑p-¶ tZ-h-Z‑m-k‑n-I-sf 2014 Â- \\-S-¶ «‑p-¶‑p. {X-{]-I‑m-c-§Ä, I‑m-f-h-ï‑n-IÄ, a-¬-h‑o- I‑p‑w-`-ta-f-¡‑m-e-¯‑v kÀ-¡‑mÀ- X-s¶ th-i‑y‑m-e-b-¯‑n-se-¯‑n tk‑z-Ñ-¡‑v S‑p-IÄ, a-c-W-tK‑m-h-W‑n-IÄ X‑p-S-§‑n-b B-«‑n-¸‑m-b‑n-¡‑p-¶-X‑v, A-hÀ I‑m-a‑m-¯‑n- h-g-§‑m-¯-t¸‑m-Ä a‑p-S‑n-]‑n-S‑n-¨‑v N‑p-h-c‑n- {]‑m-N‑o-\\ \\‑nÀ-a‑n-X‑n-I-f‑m-W‑v C-X‑n-e‑p-S-\\‑o- ¸‑p-c-b‑n-e‑p‑w tk‑m-\\‑m-K-¨‑n-b‑n-e‑p‑w F-¯‑n- e‑n-S‑n-¨‑v X-e-s]‑m-«‑n tN‑m-c-sb‑m-e‑n-¡‑p- f‑w. k‑z‑m-`‑m-h‑n-I-a‑m-b‑p‑w \\‑m‑w h‑n-N‑m-c‑n-¡‑p‑w s¸-S‑p-¶-X‑v X‑p-S-§‑n- h‑m-b-\\-¡‑m-c‑p-sS t¼‑m-g‑p‑w B- ]-X‑n-\\‑m-d‑p-I‑m-c‑n-sb N‑q- C-sX-Ã‑m‑w C-´‑y-b‑n F-t¶‑m- \\-S-¶ a-\\-Ê‑n a-\\‑p-j‑y-h‑w-i-t¯‑m-S‑p- X-s¶ j-W‑w-sN-¿‑p-¶-h³, P‑m-X‑n-]-c-a‑m-b‑n I‑m-c‑y-§-f‑m-sW-¶‑v. ]-t£-, C-sX-Ã‑m‑w P‑p-K‑p-]‑v-kX tX‑m-¶‑n-¸‑n-¡‑p-¶ ]-e k‑w-`- X‑m-g‑v-¶-X‑m-b-X‑n-\\‑m -a‑m-{X‑w b-P-a‑m-\\- C‑u I‑me¯‑p‑w \\-S-¶‑p-sI‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ h-§-f‑p-sS-b‑p‑w h‑n-h-c-W-a‑p-ï‑n-X‑nÂ. ]‑p-{X-sâ \\-ã-s¸-« ta‑m-X‑n-c‑w X-¸‑m-\\‑m- I‑m-c‑y-§-f‑m-sW-¶-d‑n-b‑p-t¼‑mÄ \\‑m-a-´‑n- C-X‑n-se F-g‑p-¯‑n-sâ BÀ-P-h-h‑p‑w h- b‑n I-¡‑q-k‑n ssI-b‑n-tS-ï‑n-h-c‑p-¶ ¨‑p t]‑m-h‑p‑w. 2016 sab‑v a‑m-k-a‑n-d§‑nb k‑v-X‑p-\\‑n-j‑vT-X-b‑p‑w F-S‑p-¯‑p-]-d-b-W‑w. IÀ-W‑m-S-I-b‑n-se {]-k‑m-Z‑v (]‑n-¶‑o-S-t±- ]‑p-k‑v-X-I-¯‑n 2016 s^-{_‑p-h-c‑n-b‑n tI-«‑m sR-«‑n-t¸‑m-I‑p-¶ I‑m-c‑y-§-tf‑m l‑w I-h‑n-b‑m-b‑n a‑m-d‑p-¶‑p), d‑m-W‑n-b‑m-b‑n \\-S-¶-I‑m-c‑y-§Ä h-sc- tNÀ-¯‑n-«‑pï‑v ! ]‑n-¶‑o-S‑v {`‑m-´‑n-b‑m-b‑n sX-c‑p-h‑n-e-e-b‑p-¶ ]‑p-d-¯‑v ]-d-b‑p-¶ I‑m-c-W-§Ä a-X-]-c- ]‑n-©‑mÀ-h‑m-S‑n-b‑n-se k‑p-\\‑n-X X‑p-S-§‑n a‑m-b B-N‑m-c‑m\\‑p-ã‑m-\\-§-f‑p‑w `-à‑n-b‑p‑w \\-½‑p-sS a-\\-¨‑p-h-c‑p-I-f‑n tN‑m-c-s]‑m-S‑n- ssZ-h-`-b-h‑p‑w H-s¡-b‑m-sW-¦‑n-e‑p‑w th- ª‑p -\\‑nÂ-¡‑p-¶ N‑n-{X-§-tf-sd-b‑p-ï‑o {K-Ù-¯‑nÂ. k-a-j-‑vS‑n-b‑p-sS `‑m-K-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ G-sX‑m-c‑p a-\\‑p-j‑y-\\‑p‑w k-¦-S‑w sI‑m-ï‑p‑w X-t¶‑m-S‑p-X-s¶ tX‑m-¶‑p-¶ sh-d‑p-¸‑p- sI‑m-ï‑p‑w e-Ö‑n-¨‑p t]‑m-I‑p‑w C-X‑n-se s]¬ P‑o-h‑n-X-§Ä h‑m-b‑n-¨‑m t\\- c‑n-«sÃ-¦‑n-e‑p‑w F-§-s\\-sb‑m-s¡-tb‑m H‑m-tc‑m a-\\‑p-j‑y-\\‑p‑w C-¯-c‑w Z‑p-c‑n-X P‑o- h‑n-X-§Ä-¡‑v I‑m-c-W-¡‑m-c-\\‑m-I‑p-¶‑pï‑v. H-g‑n-h‑m-¡-‑m-h‑p-¶ B-U‑w-c-§-f‑n a‑p-g‑p- I‑p-¶-X‑n-e‑q-sS, F-Ã‑m-hÀ-¡‑p‑w A-h-I‑m- i-s¸-« {]-I‑r-X‑n-h‑n-`-h-§-f‑p-sS A-a‑n-X D-]-tb‑m-K-¯‑n-e‑q-sS B-ß-l-X‑y-¡‑p‑w sI‑m-e-¡‑p-a‑n-S-b‑n-e‑q-sS ]‑m-b‑p-¶ IÀ-j-I P‑o-h‑n-X-§-sf I-ï‑n-sÃ-¶‑v \\-S‑n-¡‑p-¶-X‑n- e‑q-sS, th-Z-\\‑n-¡‑p-¶ a-\\-Ê‑p-I-tf‑m-S‑p-Å \\‑n-Ê‑w-K-Xb‑n-e‑q-sS \\‑m-sa-Ã‑m‑w ]‑m-X-I- §Ä-¡‑v I‑m-c-W-¡‑m-c‑m-h‑p-¶‑p. h‑m-b-\\‑m te‑m-I-¯‑v th-d‑n-« A-\\‑p-`-h‑w X-s¶-b‑m- W‑v A-c‑p-W‑nsâ C‑u {K-Ù‑w. N§e¡pw 25 {`m´v

Ih‑nX {`m‑ ´- ‑meb‑w A-k‑v-l-d‑p-±‑o³ X‑m-\\‑qÀ D-bÀ-¶ \\‑n-e-¡‑p‑w I-•þX‑n-e‑n³ h‑n-S-h‑n-e‑qsS H-f‑n-ª‑v t\\‑m-¡‑n R‑m-t\\-I-\\‑mb‑n h‑n-e-§‑n³ I‑n-e‑p-¡‑w tIÄ-¡‑m-s¯‑mc‑p \\‑m-S‑p-I‑m-W‑m³ N-§-e¡-\\‑w sI‑m-ï‑mI‑m‑w B-h‑r-²³ th-¨‑p th¨‑p h-S‑n I‑p-¯‑n I‑nX-¨‑p \\S¶‑p A-½-X³ a-S‑n-b‑n-e‑n-c‑n-¡‑p‑w ssI-I‑p-ª‑n³ I-g‑p-¯‑n-e‑p‑w N-§-e-IÄ X‑q-§‑n-¡‑n-S-¡‑p-¶‑p h‑mb‑p‑w a‑p-Jh‑p‑w N-§-e-I-f‑m N‑p-ä-s¸-«‑n-c‑n-¡‑p¶‑p \\‑o-X‑n-¡‑p t\\-sc N‑q-ï‑p-¶ I-c-§-f‑ne‑p‑w N-§-e-IÄ N‑n-´-I-f‑n-e‑p‑w H‑mÀ-a-I-f‑ne‑p‑w N-§-e-IÄ {`‑m-´‑v N-§-eIÄ ssI-b‑n-se h‑n-e-§‑p-IÄ I‑n-e‑p-§‑n X-sâ ssI-b‑n h‑n-e-§‑p-a‑m-{X-a-sÃ-b‑p-Å‑q k-a‑m-i‑z‑m-k‑n-¨‑p sI‑m-ï‑v Ah³ h‑n-S-h‑n \\‑n¶‑p‑w I-®‑p-IÄ ]‑n³-h-e‑n¨‑p. 26 N§e¡pw {`m´v

B-ß‑o-b‑w {i²- n‑ -¡‑p-I, I‑p-¯‑n-b sa-e‑n-ª ]‑n-i‑m-N‑p‑w k-X‑y- ]‑n-im‑ -Nn‑ -s\\ \\‑n-tj-[‑n-b‑p-sS F-®-tX-¨‑v k‑p-K-Ô‑w N-§-e¡- ‑n-Sm‑ ³ ]‑q-i‑n-b- ]‑n-i‑m-N‑p‑w I-ï‑p-a‑p-«‑n. k-X‑y- t^m‑ Àa- p‑ -e-If- ‑n-à \\‑n-tj-[‑n-b‑p-sS ]‑n-i‑m-N‑v: \\‑o B-sI sa-e‑n-ª‑p A-h-i-\\‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p-h-tÃ‑m? \\‑m^‑n-A‑v ]‑pÅ‑m«‑v k-X‑y-h‑n-i‑z‑m-k‑n-b‑p-sS ]‑n-i‑m-N‑v: R‑m³ k-l-h-k‑n-¡‑p-¶-X‑v _‑n-k‑v-a‑n ]-X‑n-h‑m-¡‑n- ]‑n-i‑m-N‑n-s\\ {]-X‑n-tc‑m-[‑n-¡‑m³ b-h-sâ I‑q-sS-b‑m-b-X‑p-sI‑m-ï‑v R‑m³ ]-e-X‑p‑w D-c‑p-h‑n-S‑p-¶‑p-sï-¦‑n-e‑p‑w ]-«‑n-W‑n-b‑m-W‑v. k-X‑y-\\‑n-tj-[‑n-b‑p-sS a-\\-Ê‑n \\‑n-¶‑p‑w H-g‑n-h‑m-¡‑m³ k‑m-[‑n- ]‑n-i‑m-N‑n-sâ a-d‑p-]-S‑n: ]-t£ R‑m³ ¡‑p-¶‑n-à A-tÃ? k-l-h-k‑n-¡‑p-¶-X‑v _‑n-k‑v-a‑n ]-X‑n-h‑m-¡‑m- A-sX, tI-h-e A-[-c-h‑y‑m-b‑m-a‑w a‑m- ¯-h-sâ I‑q-sS-b‑m-W‑v, A-h-sâ kÀ-Æ {X-a‑m-b Z‑n-I‑v-d‑p-sI‑m-ï‑v ]‑n-i‑m-N‑n-s\\ {]-hÀ-¯-\\-¯‑n-e‑p‑w R‑m³ ]-¦‑p-tN-c‑p-I- sN-d‑p-¡‑m-\\‑m-h‑n-Ã. ]-I-c‑w ]‑n-i‑m-N‑n-sâ b‑p‑w sN-¿‑p-¶‑p. {]-th-i-\\-I-h-‑m-S-§Ä sI‑m-«‑n-b-S-¡‑p- \\-_‑n H-c‑n-¡Â \\‑n-k‑v-I-c‑n-¡‑p-t¼‑mÄ I-b‑p‑w l‑r-Z-b-¯‑n \\‑n-¶‑v Z‑pÀ-K‑p-W- ]‑n-i‑m-N‑v H-c‑p X‑o- P‑z‑m-e-b‑p-a‑m-b‑n-h-¶‑v §-f‑p-sS-b‑p‑w Z‑p-j‑v-t{]-c-W-I-f‑p-sS-b‑p‑w \\‑n-k‑v-I‑m-c-¯‑n \\‑n-¶‑v ]‑n-´‑n-c‑n-¸‑n-¡‑m³ A-S‑n-th-c‑p-IÄ ]-d‑n-s¨-S‑p-¯‑v A-d‑p-¯‑p- {i-a‑n-¨-t¸‑mÄ P‑n-_-‑vc‑o H-c‑p {]-tX‑y-I I-f-b‑p-I-b‑p‑w th-W‑w. C-§-s\\ ]‑n-i‑m- Z‑n-I‑v-À H‑mÀ-a-s¸-S‑p-¯‑n-s¡‑m-S‑p-¯‑p. C-X‑p N‑n-s\\ A-X‑n-sâ ]‑qÀ-W‑mÀ-°-¯‑n D-c‑p-h‑n-«-t¸‑mÄ ]‑n-i‑m-N‑v a‑p-J‑w I‑p-¯‑n D-•‑q-e-\\‑w sN-b‑v-X‑m a‑m-{X-a‑m-W‑v Z‑n-I‑v- h‑o-W‑p. \\-_‑n (k‑z) ]-d-ª‑p; D-aÀ d‑p-IÄ D-]-I‑m-c-s¸-S‑p-I. ssZ-h k‑v-a-c-W- {]-th-i‑n-¨ h-g‑n-b‑n ]‑n-i‑m-N‑v {]-th-i‑n- b‑n Ø‑n-c-{]-X‑n-j‑vT t\\-S‑m-¯ l‑r-Z- ¡‑n-Ã. F-t¶‑m-S‑v I-e-l‑n-¨ ]‑n-i‑m-N‑n-s\\ b-§Ä-¡‑v ]‑n-i‑m-N‑n-sâ t{]-c-W-I-sf A-h-sâ sX‑m-ï ]‑n-S‑n-¨‑p sR-c‑n-¨‑p sI‑m- sN-d‑p-¡‑m-\\‑m-h‑n-Ã. J‑pÀ-B³ ]-d-b‑p-¶‑p: ¶‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p X‑oÀ-¨-b‑m-b‑p‑w k‑q-£‑v-a‑m-e‑p-¡Ä A-hÀ- l‑r-Z-b i‑p-²‑o-I-c-W‑w \\-S-¯‑m-sX Z‑n- ¡‑v ]‑n-i‑m-N‑n \\‑n-¶‑p-Å k‑v-]À-i-\\‑w I‑v-d‑p-IÄ a‑m-{X-a‑m-¡‑n N‑p-c‑p-¡‑n-b-h³ _‑m-[‑n-¨‑m ssZ-h-k‑v-a-c-W-b‑n A-a-‑n-X- ]-Y‑y‑w ]‑m-e‑n-¡‑m-sX a-c‑p-¶‑p-IÄ I-g‑n-¨‑v I‑m-g‑v-N-¡‑m-c‑m-b‑n a‑m-d‑p‑w. tc‑m-K‑w a‑m-d‑p-sa-¶‑v {]-X‑o-£‑n-¨-h-s\\ h‑n-i-¶‑p-h-e-ª‑p \\-S-¡‑p-¶ H-c‑p \\‑m-b t]‑m-se-b‑m-W‑v. a-c‑p-¶‑p-IÄ tI-h-e‑w A-S‑p-¯‑p-h-c‑p-t¼‑mÄ \\‑m-b-¡‑p-Å `-£- Z‑n-¡‑v-d‑p-I-f‑p‑w ]-Y‑y‑w ]‑m-e‑n-¡Â l‑r-Z-b W‑w I-¿‑n-e‑n-sÃ-¦‑n tI-h-e -h‑m-¡‑p-I- i‑p-²‑o-I-c-W-h‑p-a‑m-W‑v. ]-Y‑y‑w ]‑m-e‑n-¨‑v f‑m B \\‑m-b-sb B-«‑n-b-I-ä‑m‑w. ]-I-c‑w B-a‑m-i-b i‑p-²‑o-I-c-W‑w \\-S-¯‑n l‑r- \\‑m-b-¡‑p-Å `-£-W-‑w A-S‑p-¯‑p sh-¨‑v Z-b‑w X-J‑v-h-b‑m k‑v-^‑p-c‑n-¡-s¸-«‑m \\‑m-b-sb B-«‑n-b-I-ä‑p-¶-sX-¦‑n A-X‑n- Z‑n-¡‑v-d‑p-IÄ ^-e-h-¯‑m-b‑n a‑m-\\-k‑n-I s\\ F-{X {i-a‑n-¨‑m-e‑p‑w A-I-ä‑m³ k‑m- tc‑m-K-§-sf-Ã‑m‑w a‑m-d‑n ]‑n-i‑m-N‑n-sâ i-e‑y- [‑n-¡‑n-Ã. C‑u- \\‑m-b-sb t]‑m-se-b‑m-W‑v ¯‑n \\‑n-¶‑p‑w a‑p-à‑n t\\‑m-S‑m-\\‑p-a‑m-h‑p‑w. ]‑n-i‑m-N‑v. ]‑n-i‑m-N‑n-sâ B-l‑m-c-¯‑n \\‑m-h‑m Z‑n-¡‑v-d‑p-IÄ D-c‑p-h‑n-S‑p-I-b‑p‑w \\‑n-¶‑v a‑p-à-a‑m-b l‑r-Z-b-¯‑n-\\‑p a‑m-{X-ta {]-hÀ-¯-\\-¯‑m ]‑n-i‑m-N‑n-s\\ ]‑n-´‑p- ssZ-h-k‑v-a-c-W-b‑n {]-X‑n-j‑vT‑n t\\-S‑m-\\‑m- W-¡‑p-I-b‑p‑w sN-¿‑p-¶-h-\\‑m-W‑v ]‑n-i‑m-N‑n- h‑p-I-b‑p-Å‑q. k‑q-£‑v-a‑m-e‑p-¡-f‑p-sS l‑r- sâ b-Y‑mÀ-° k‑p-l‑r-¯‑v. Z-b-I-h‑m-S-¯‑n-¦Â ]‑n-i‑m-N‑v ]-c-a‑m-h-[‑n k-•‑mÀ-¤‑n-b‑p-sS a‑mÀ-K‑w a-\\-Ê‑n-e‑m-¡‑n a‑p-«‑n-t\\‑m-¡‑p‑w. A-{i-²-b‑n-e‑m-b‑n-c‑n-s¡ A-h-s\\ F-X‑nÀ-¡‑p-I-b‑p‑w, Z‑pÀ-\\-S-¸‑p- A-h-sc I‑o-g-S-¡‑p-I-b‑p‑w sN-¿‑p‑w. A-hÀ ¡‑m-c-sâ X‑n-• a-\\-Ê‑n-e‑m-¡‑n A-h-s\\ ]‑n-i‑m-N‑n \\‑n-¶‑v I‑m-h tX-S‑n-b‑m k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶-h-sâ A-h-Ø F-{X ]‑n-i‑m-N‑v a‑m-d‑n-t¸‑m-I‑p‑w. A-X‑n-\\‑m-e‑m-W‑v \\‑o-N-a‑m-sW-¶‑v k‑m-X‑z‑n-IÀ ]-d-ª-X‑n- J‑pÀ-B³ ]‑n-i‑m-N‑n \\‑n-¶‑v c-£-tX- h‑n-sS A-\\‑zÀ-°-a‑m-h‑p-I-b‑m-W‑v. N‑p- S‑m³ IÂ-¸‑n-¨-X‑v. c‑p-¡-¯‑n l‑r-Z-b-i‑m-´‑n-¡‑m-h-i‑y‑w l‑r-Z-b-i‑p-²‑o-I-c-W-a‑m-W‑v, l‑r-Z-b-i‑p-²‑o- A-_-‑q-l‑p-ssd-d (d) ]-d-b‑p-¶‑p: H-c‑n- I-c-W-¯‑n-\\‑m-h-i‑y‑w B-ß ]-c‑n-i‑o-e-\\- ¡Â k-X‑y-h‑n-i‑z‑m-k‑n-b‑p-sS a‑p-S‑n P-S- h‑p‑w k‑z-`‑m-h k‑w-k‑v-I-c-W-h‑p-‑w. B-ß ]-c‑n-i‑o-e-\\-‑w, k‑z-`‑m-h k‑w-k‑v-¡-c-W‑w F-¶‑n-h-b‑n-e‑q-sS ]-Y‑y-a‑m-b l‑r-Z-b i‑p- ²‑o-I-c-W‑w \\-S-¯‑n Z‑n-I‑v-d‑p-I-f‑m-I‑p-¶ a-c‑p-¶‑p-IÄ I‑r-X‑y-‑w-sX-ä‑m-sX \\-Â-I‑n- b‑m ]‑n-i‑m-N‑n-s\\ {]-X‑n-tc‑m-[‑n-¡‑m-\\‑m- h‑p‑w. N§e¡pw 27 {`m´v

I-Y A-¶‑m N-§-e A-h-f‑p‑w F-s´‑m-s¡-tb‑m B-te‑m-N‑n-¨‑n- h-e‑n¨- ‑nc- p‑ s- ¶¦- n‑  c‑p-¶‑p. \"A-t¸‑mÄ `‑m-c‑y-b‑p‑w C-¶‑v \\‑m-«‑n- b‑m-k‑o³ d-j‑o-Z‑v te-¡‑v X‑n-c‑n-¡‑p-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-a-tÃ? R‑m- b-d‑m-g‑v-N _‑m-¦‑v tP‑m-e‑n-¡‑mÀ-¡‑p‑w R‑m³ H-ä-¡‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ]‑p-d-¯‑v \\‑n- sa‑m-g‑n-¨ K‑y‑m-¸‑n s{S-b‑n-s\\‑m-¶‑v h‑n-{i-a‑n- e‑o-h‑m-W-tÃ‑m?\" F-s¶-¡‑p-d‑n-¨‑v F-Ã‑m-a-d‑n- d-sb a-g-b‑m-W‑v. sj‑mÀ-W‑qÀ- tÌ-j-\\‑n- t¨‑m F-¶‑p-I‑q-S‑n k‑w-i-b‑n-¨‑p. b‑m-h‑p-¶-h-sf-t¸‑m-se A-h-Ä k‑w-k‑m-c‑n- se-¯‑n-b-t¸‑mÄ I‑q-sS-b‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶ R‑m-\\‑n-c‑p-¶ k‑o-ä‑n-s\\‑m-¸‑w F-sâ ¨‑p. I-j-ï‑n-¡‑m-c-\\‑p‑w C-d-§‑n. c‑m-{X‑n H-c‑p-a- _‑m-K‑n-\\-¸‑p-d-s¯‑m-c‑p s]-®‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p! R‑m-s\\‑m-¶‑p‑w a‑n-ï‑m-sX H-c‑p \\‑n- W‑n-¡-¸‑p-d-¯‑p-Å b‑m-{X-b‑n ]-e-t¸‑m- sh-f‑p-¯‑v, sa-e‑n-ª‑v, a‑p-S‑n-I-f-g‑n-¨‑v, a‑n-j‑w X-d-¨‑p \\‑n-¶‑p. \" I‑p-«‑n-sb h-c‑p‑w g‑p‑w R‑m-s\\‑m-ä-s¸-S‑m-d‑p-ï‑v. s{S-b‑n-\\‑n-sâ ]‑p-©‑n-c‑n-¨‑v sI‑m-ï‑v. G-I-tZ-i‑w C-c‑p-]- h-g‑n-¡‑v t_‑m-U‑n‑w-K‑n \\‑n-¶‑v I‑q-«‑m-a‑m-b‑n- \\‑n-e-¡‑m-¯ s\\-©‑n-S‑n-¸‑p‑w I‑q-«‑n-¸‑n-S‑n-¨ X‑v C-c‑p-]-¯‑n-c-ï‑n-sâ C-S-b‑n {]‑m-b‑w c‑p-¶‑n-tÃ.... A-hÄ P‑o-h‑n-X‑w B-k‑z-Z‑n- t_‑m-K‑n-I-f‑n-e‑p-Å h‑n-i‑z‑m-k-h‑p‑w sI‑m- h-c‑p‑w. ssI-¿‑n-e‑p-Å _‑m-K‑v I-ï‑m t¡-ï {]‑m-b-a-tÃ?...\" ï‑m-W‑v t]-S‑n-¡‑m-sX b‑m-{X sN-¿‑m-³ h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-b‑m-tW‑m S‑o-¨-d‑m-tW‑m F-¶‑v F-s¶-¡‑p-d‑n-¨‑v F-s¶ A-d‑n-b‑m-¯, R‑m-s\\-s¶ ]T‑n-¸‑n-¨-X‑v. k‑w-i-b‑w h-c‑p‑w. {]‑m-b‑w I-ï‑m H-c‑p F-\\‑n-¡-d‑n-b‑m-¯ A-hÄ h‑m-tX‑m-c‑m-sX ssI-¿‑n-e‑p-Å ]‑p-k‑v-X-I-¯‑n- \\‑n-¶‑v S‑o-¨-d‑m-I‑m-\\‑m-b‑n-«‑n-sÃ-¶‑v tX‑m-¶‑p-I-b‑p‑w tN‑m-Z‑n-¨‑v-sI‑m-ï‑n-c‑p-¶‑p. {i-²-h‑n-« R‑m³ a-g-sb B-k‑z-Z‑n-¡‑p-I- sN-¿‑p‑w. \\‑n-a‑n-j a‑u-\\-¯‑n-\\‑v ti-j‑w R‑m-\\-h- b‑m-W‑n-t¸‑mÄ. I‑pÀ-¡‑p-d‑n-sâ t]‑m-¡-ä‑n X‑q-h‑m-e ]‑n-S‑n-¨‑v \\‑nÂ-I‑p-¶ A-]-c‑n- sf-¡‑p-d‑n-¨‑v tN‑m-Z‑n-¡‑m³ _-Ô-s¸-«‑p-þ\" C-\\‑n-b‑p‑w a‑q-¶‑p \\‑m-se-®‑w _‑m-¡‑n-b‑p- N‑n-X-\\‑m-b F-t¶‑m-S‑v B s]-s®‑m-¶‑v \\‑o?\" \" k‑u-a‑y\" h-f-sc k‑u-a‑y-a‑m-b-hÄ ï‑v. a-g-b‑m-b-X‑v sI‑m-ï‑v I‑m-¸‑n-¡‑m-c-s\\ ]‑p-©‑n-c‑n-¨‑p. a-\\‑p-j‑y-s\\-¶ \\‑n-e-b‑n a-d‑p-]-S‑n ]-d-ª‑p. \" G-X‑v k‑u-a‑y\" þ I-ï‑n-Ã. \\-à N‑q-S‑p-Å I‑m-¸‑n I‑p-S‑n-¡-W- H-c‑p h‑n-f-d‑n-b ]‑p-©‑n-c‑n R‑m³ X‑n-c‑n-¨‑p F-sâ t^-k‑v-_‑p-¡‑n-e‑p-Å k-I-e k‑u- sa-¶‑v C-h‑n-sS F-¯‑p‑w a‑p-s¼ sI‑m-X‑n-¨- \\Â-I‑n. \" A-[‑y‑m-]-I-\\‑m-W-sÃ? H-cÂ-]‑w a‑y-I-sf-b‑p‑w H‑mÀ-¯‑v R‑m³ tN‑m-Z‑n-¨‑p. X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. K‑u-c-h-t¯‑m-sS-b‑m-W-h-sf-t¶‑m-S‑v tN‑m-Z‑n- \" F-«‑v hÀ-j‑w a‑p-¼‑v C-tX s{S-b‑n-\\‑n h‑m-¨‑n-e‑n-t¸‑mÄ H-¶-c-b‑m-W‑v. a-g-¡‑v ¨-X‑v. D‑w‑w‑w...R‑m-\\‑p-¯-c‑w ]-d-ª‑p. C-tX t_‑m-K‑n-b‑n b‑m-{X sN-b‑v-X‑n-c‑p-¶ £‑o-W‑w X‑p-S-§‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. F-\\‑n-s¡‑m-¶‑v \" B... C-¶‑v i-\\‑n-b‑m-g‑v-¨-b‑m... \\‑m-«‑n- k‑u-a‑y\". \"A-t¸‑mÄ Ø‑n-c‑w b‑m-{X-¡‑m-c‑n- a‑q-{X-sa‑m-g‑n-¡-W-sa-¶‑v tX‑m-¶‑n. ssI-¿‑n- te-¡‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-a-sÃ?\" H-c‑p ]-c‑n-N-b-h‑p-a‑n- b‑m-W-tÃ?\" \" A-sX!\" \" ]‑n-s¶-´‑n-\\‑v F-«‑v e‑p-Å ^-b-e‑p-IÄ k‑o-ä‑n sh-¨‑v R‑m- Ã‑m-¯ F-t¶‑m-S-hÄ \\‑n-X‑y‑w I‑m-W‑p-¶- hÀ-j-s¯ a‑p-¼-s¯ b‑m-{X... ?\" \" s\\-W‑o-ä‑p. R‑m-s\\‑m-ä-¡‑m-b-X‑v sI‑m-ï‑v h-sc-t¸‑m-se A-t\\‑z-j‑n-¨‑p. A-¶‑m-W‑v R‑m³ a-c‑n-¨-X‑v!\" \" tM! B H-¶‑p‑w t]-S‑n-¡‑m-\\‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. \"A-sX\" I‑q-S‑p-X-e‑m-sb‑m-¶‑p‑w ]-d- ]-{X-¯‑n I-ï.... H-ä-¡-¿³ I-b-d‑n- a‑q-{X-sa‑m-g‑n-s¨-W‑o-¡‑m³ t\\-c-¯‑v b‑m-t\\‑m A-t\\‑z-j‑n-¡‑m-t\\‑m F-\\‑n-¡‑p b...\" \" A-sX\" \" F-s¶ F-§-s\\ ]-c‑n-N- tS-¸‑n sh-Å-a‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-U‑v-P-Ì‑v I-g‑n-b‑p-¶‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. R‑m-\\-t¸‑m-g‑p‑w b‑w\" sN-b‑v-X‑v ]-c‑n-N‑n-X-\\‑m-b-X‑v sI‑m-ï‑v F-\\‑n- s{S-b‑n-s\\-h‑n-sS-b‑m-W‑v \\‑n-d‑p-¯‑n-b-X‑v \\‑n-§-f-¶‑v sX‑m-«-¸‑p-d-s¯ t_‑m-K‑n-b‑n- ¡-X‑n ]-c‑n-`-h‑p-a‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. F-¶ k‑w-i-b-¯‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. \" \\‑nÂ- e‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. F-\\‑n-¡‑v h‑n-f‑n-tIÄ-¡‑p- I‑o-i-b‑n-se X‑q-h‑m-e-sb-S‑p-¯‑v a‑p-J‑w I‑p-¶-X‑m-tW‑m C-ã‑w? C-c‑n-¡‑p-¶‑n-sÃ?\" ¶-¸‑p-d-¯‑v. H-¶‑p‑w tIÄ-¡‑m-sX... B X‑p-S-¨‑v k‑o-ä‑n-\\-c‑n-I‑n-se-¯‑n-b-t¸‑m-g‑m-W‑v F-sâ C-c‑n-¸‑n-S‑w N‑q-ï‑n-b-hÄ F-t¶‑m-S‑v a-g-b-¯‑v R‑m³ a-c‑n-s¨‑m-S‑p-§‑p-t¼‑mÄ R‑m-\\-X‑v I-ï-X‑v. I-ï-a‑m-{X-b‑n R‑m- tN‑m-Z‑n-¨-t¸‑m-g‑m-W‑v R‑m³ \\‑nÂ-¡‑p-I-b‑m- \\‑n-§Ä a-g B-k‑z-Z‑n-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p- s\\‑m-¶‑v sR-«‑n, t]-S‑n-¨‑p. R‑m³ a‑q-{X- sW-¶ R‑m-\\-d‑n-ª-X‑v. ¶‑p. C-¶‑v I-ï-t]‑m-se...! \" A-t¸‑mÄ R‑m³ _‑m-sK-S‑p-¯‑v I‑p-d-¨‑v a‑m-d‑n-b‑n- \\‑n-§Ä h-¶-X‑v?\" \" `-b-t¡-ï... {]-X‑n- c‑p-¶‑p. H-¶‑p‑w a‑n-ï‑m-sX I‑p-d-¨‑p t\\-c‑w I‑m-c-¯‑n-\\-à H‑mÀ-a‑n-¸‑n-¡‑m-³ s]-b‑v-sX‑m- g‑n-ª F-Ã‑m X‑p-Å‑n-b‑n \\‑n-¶‑p‑w H‑mÀ-a- I-sf N‑n-I-sª-S‑p-¡‑m³ C-\\‑n-b‑p‑w H-c‑p a-g-¡‑m-e-¯‑p‑w H-c‑p s]¬-I‑p-«‑n-b‑p‑w H-ä-¡‑n-c‑p-¶‑n-S-¯‑v a-g-¡‑v {`‑m-´‑v ]‑n-S‑n-¡‑m- X‑n-c‑n-¡‑m³ . hÀ-j-§-f‑p-sS ]-g-¡-¯‑n- e‑p‑w a-g `‑q-a‑n-¡-S‑n-b‑n D‑uÀ-¶‑v I‑n-S-¡‑p- ¶‑p-sï-¶‑v B¬-hÀ-K-s¯ ]-d-ª‑p ] T‑n-¸‑n-¡‑m³... 28 N§e¡p‑ w‑ {`‑m´‑v

‫َو�ُأ َولِئ َك ُهُم ْاُلْفِلُحوَن‬,‫َوَْلتُكنِّمنُكْم ُ�أَّمٌةَيْدُعوَن�إَِلاْ َلْ ِيَ َويْأ�ُمُروَن ِبْاَلْعُرو ِفَوَ ْينَهْوَنَع ِن ْاُلنَكِر‬ \\-•b‑n-te-¡‑v £-W‑n-¡‑p-Ib‑p‑w k-Z‑m-N‑m-c‑w IÂ-¸‑n-¡‑p-Ib‑p‑w Z‑p-c‑m-N‑m-c-¯‑n \\‑n-¶‑v h‑n-e-¡‑p-Ib‑p‑w sN-¿‑p-¶ H-c‑p k-a‑p-Z‑m-b‑w \\‑n-§-f‑n \\‑n-¶‑v D-ï‑m-b‑n-c‑n-¡s«. A-h-cs{X h‑n-P-b‑n-IÄ. N§e¡pw 29 {`m´v

ad‑p-]-S‑n-b‑p-sï-¦‑ne‑p‑w tN‑m-Z‑y§Ä {`‑m-´-a‑m-b‑n B-hÀ-¯‑n-¡-s¸Ss«! 30 N§e¡pw {`m´v