chritmas

ครสิ ตม์ าส กบั ครสิ ตม์ าส คอื การฉลองการบงั เกิดของพระคาํ วา่ “ครสิ ตม์ าส” เป็ นคาํ ทบั ศพั ทภ์ าษาองั กฤษของพระครสิ ตเจา้ เพราะการเขา้ รว่ มพิธมี สิ ซา เป็ครสิ ตม์ าสคาํ วา่ “Christes Maesse”  พบครงั้ แรและคาํ น้ีเปลย่ี นมาเป็ นคาํ วา่ “ Christmas ”เชน่ กนั คาํ วา่ มาส แปลวา่ เดอื น เทศกาลคครสิ ตเจา้ เป็ นพิเศษ อกี ความหมายหนึ่งของคาํ วา่ภาษาไทยไดอ้ กี อยา่ งหน่ึง คอื พระเยซเู จา้ เป็ นควาตอนกลางคนื

บซานตาครอส ะเยซเู จา้ ทเ่ี ราเฉลมิ ฉลองกนั ใน วนั ที่ 25 ธนั วาคมษ Christes Maesse ทแี่ ปลวา่ บูชามสิ ซาปนประเพณีทส่ี าํ คญั ทสี่ ุดทชี่ าวครสิ ตถ์ ือปฏิบตั กิ นั ในวนัรกในเอกสารโบราณ เป็ นภาษาองั กฤษ ในปี 1038 ”   ในภาษาไทย “ ครสิ ตม์ าส ”   ก็มคี วามหมายครสิ ตม์ าส จงึ เป็ นเดอื นทเี่ ราระลกึ ถึงพระเยซเู จา้ มาส คอื ดวงจนั ทร์ ฉะนน้ั จงึ ตคี วามหมายเป็ น ามสวา่ งของโลก เหมอื นดวงจนั ทรเ์ ป็ นความสวา่ งใน

คาํ ทกั ทายทเี่ ราไดฟ้ ังบ่อย ๆ ในเทศกาลน้คี อื Merry Chrสนั ตสิ ขุ และความหมายสงบทางใจ เพราะฉะนน้ั คาํ น้จี งึ เป็ นคาํ เนอื่ งในโอกาสเท ซานตาคลอส เป็ นสญั ลกั ษณท์ เ่ี ดก็ และผูค้ นนิยมมาก ทส่ี ุดในเทศกาลครสิ ตม์ าส แตแ่ ทจ้ รงิ แลว้ ซานตาคลอส แทบไมม่ สี ว่ นเก่ียวขอ้ งกบั เทศกาลน้ีเลย ชอื่ ซานตาคลอส มาจากนกั บุญนิโคลาส ซงึ่ เป็ นนกั บุญทชี่ าวฮอลแลนด์ นบั ถือ เป็ นนกั บุญองคอ์ ุปถมั ภข์ องเดก็ ๆ นกั บุญ องคน์ ้ีเป็ นสงั ฆราชของไมรา (อยใู่ นประเทศตรุ กีปัจจบุ นั ) มชี วี ติ อยรู่ าวศตวรรษท่ี 4 เมอ่ื ชาวฮอลแลนดก์ ลุม่ หนึ่ง อพยพไปอยใู่ นสหรฐั ก็ยงั รกั ษาประเพณีน้ีไว ้ คอื ฉลอง นกั บุญนิโคลาส ในวนั ที่ 6 ธนั วาคม ซงึ่ หมายถึงนกั บุญ น้ีจะมาเยย่ี มเดก็ ๆ และเอาของขวญั มาใหเ้ ดก็ อนื่ ๆ ที่ ไมใ่ ชล่ ูกหลานของชาวฮอลแลนดท์ อี่ พยพมา ทรี่ ูส้ กึ อยากมสี ว่ นรว่ มในประเพณีแบบน้ีบา้ ง เพ่ือรบั ของขวญั ประเพณีน้ีเริม่ รูจ้ กั และแพรห่ ลายในอเมรกิ า

ristmas คาํ ว่า Merry ในภาษาองั กฤษโบราณแปลว่า าท่ีใชอ้ วยพรคนอนื่ ขอใหเ้ ขาไดร้ บั สนั ตสิ ขุ และความสงบทางใจทศกาลครสิ ตม์ าส โดยมีการเปลีย่ นแปลงบางอยา่ งคอื ชอ่ื นกั บุญนิโคลาสก็ เปลย่ี นเป็ นซานตาคลอส และแทนทจ่ี ะเป็ นสงั ฆราช ซงึ่ เป็ นนกั บุญองคน์ นั้ ก็กลายเป็ นชายแกท่ อ่ี ว้ นใสช่ ุดสแี ดง อาศยั อยทู่ ขี่ ว้ั โลกเหนือ มีเลอื่ นเป็ นพาหนะ มีกวางเรน เดยี รล์ าก และจะมาเยย่ี มเดก็ ทกุ คนในโลกน้ีในโอกาส ครสิ ตม์ าส โดยลงมาทางปลอ่ งไฟของบา้ น เพื่อเอา ของขวญั มาใหเ้ ดก็ เหลา่ นนั้ ตามความประพฤตขิ องเขา ลกั ษณะภายนอกของซานตาคลอสทถี่ ูกสมมุตขิ ้ึนมา เหมือนกบั จะลอกเลียนแบบมาจาก Thor ซง่ึ เป็ นเทพ เจา้ ในนิยายโบราณของเยอรมนั และลอกเลียนแบบ นกั บุญนิโคลาส ทนี่ าํ ของขวญั มาแจกเดก็ ๆ อนั ทจี่ รงิ ซานตาคลอดเป็ นรูปแบบทนี่ ่ารกั เหมาะสาํ หรบั เป็ น นิยายใหเ้ ดก็ ๆ เชอ่ื แตอ่ าจจะทาํ ใหค้ นทวั่ ไปหนั มาสนใจ ใหค้ วามสาํ คญั ในตวั นิยายน้ีแทนการบงั เกิดของพระเยซู เจา้ ซง่ึ เป็ นจดุ ศูนยก์ ลางของเทศกาลครสิ ตม์ าสน้ี