TEMCA_Waschraum-Katalog

Spenderserie Colored-Edition CE brush WC-Bürste Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 118 218 weiß · Halterung zur Wandmontage Breite: 92 6 Stück/ 118 256 schwarz · Geruchsschutz durch Höhe: 480 Karton 118 270 grün Tiefe: 113 geschlossenen Behälter · Höchstmaß an Hygiene · austauschbarer Bürstenkopf 118 553 hellblau CE Kosmetiktuchspender Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 116 832 weiß · geeignet für alle handelsüblichen Breite: 270 1 Stück/ FT 1 116 870 schwarz 116 894 grün Kosmetiktuchboxen (100 St/Box) Höhe: 130 Karton · variable Befestigung möglich durch Tiefe: 70 Schrauben oder Klebeelement (inklusive) 116 818 hellblau CE hidden Abfalleimer 23 L Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 118 416 weiß · bodenstehend aber auch Breite: 330 1 Stück/ 118 454 schwarz Wandmontage möglich Höhe: 580 Karton 118 478 grün Tiefe: 220 · Lieferung inkl. Wandhalterung · Deckel mit Einwurföffnung · Füllvolumen von ca. 23 Liter 118 515 hellblau CE trash Abfalleimer 13 L Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 118 614 schwarz · bodenstehend mit Ringabdeckung Breite: 265 1 Stück/ (zur besseren Fixierung des Müllbeutels) Höhe: 295 Karton Tiefe: 265 · Füllvolumen von ca. 13 Liter · sehr praktisch · einfache Bedienung Produktkatalog Waschraum 51

1. 2. 3. 4. 5. 6. Gründliche Desinfektion erfordert das Einhalten einer bestimmten Vorgehensweise. Hier sehen Sie die wichtigsten Schritte einer reinlichen Händedesinfektion. Diese sollte im Idealfall 30 Sekunden dauern. Nach der Durchführung sind Ihre Hände auf einem bakterienfreien Niveau. 52

Desinfektionsmittel- und Seifenspender Desinfektionsmittel- und Seifenspender zuverlässig & hygienisch Desinfektionsmittel- und Seifenspender Vielseitige Einsatzgebiete (Eurospender) · in Funktionsbereichen · in Eingangsbereichen von Unternehmen Um einem Befall durch Mikroorganismen wie Bakt­e- · in Personalschleusen r­ien oder Viren vorzub­ eugen, gelten für zahlreiche · in Behandlungsräumen Berufszweige Hygienerichtlinien. Eine a­ ntiseptische · in Arzt- und Schwesternzimmern Arbeits­umgebung ist dabei in vielen Branchen · in Ambulanzen und Krankent­ransportwagen ­unerlässlich. Gerade im Pflege- und Krankenhaus­ · in Laboren und Arztpraxen sektor ist eine häufige Desinfektion enorm wichtig. · in der Krankenhausküche Aber auch im Lebensmittelgewerbe und in Wäsche­ · im Hauswirtschaftsbereich reien s­ etzen Hygiene- und Desinfekt­ionsrichtlinien · im OP-Bereich hohe Standards um Sauberkeit zu garant­ieren und · in allen anderen hygienerelevanten Keimbefall zu verhindern. Die nachfolgenden Produkte helfen Ihnen dabei, diesen Bereichen der Pharma-, Kosmetik- anspruchsvollen Forderungen gerecht zu werden. und Lebensmittelindustrie Wir bieten Ihnen hochwertige Spendersysteme, die · für Desinfektionsmittel und -gele, sich an die Bedürfnisse des Anwenders anpassen. Seife und Lotion Wege zu gründlicher Händehygiene Ein Spender allein reicht meist nicht aus, um die Hygienestandards auf Dauer zu sichern. Vielmehr muss jeder Mitarbeiter das Bewusst- sein dafür haben, wie wichtig es ist, dass seine Hände immer auf einem reinlichen Niveau sind. Zur Verbesserung dieser Compliance hat es sich die „Aktion Saubere Hände“ zur Aufgabe gemacht, Schulungen, Workshops und Zertifizierungen für Gesundheitseinrich­ tungen einzurichten, die im Punkt Hygienema- nagement überzeugen. Die Aktion wird durch das nationale Referenzzentrum für die Sur­­ veillance nosokomialer Infektionen verantwor­ tet und lehnt sich in seinen Forder­ungen an die Vorgaben zur Handdesinfektion des WHO an. 53

Desinfektionsmittel- und Seifenspender SANPURE NEU! Desinfektionsmittel- und Seifenspender Um eine Verbreitung von mikrobiellen Keimen vor Ort zu reduzieren, empfehlen wir eine langjährig antimikrobielle Beschichtung des Armhebels. Somit erfüllen Sie bereits im Vorfeld einen hohen Hygienestandard. Sie schützen ihr Personal, ihre Patienten und Besucher. Zeit in min Reduktion der Bakterien in % 20 40 60 80 100 120 140 160 180 300 500 720 Vor0teile des antimikrobiellen · physiologisch unbedenklich Arm10hebels (Biokompatibilität nach DIN EN ISO 10993-5) 20 · v3e0rmindert die Vermehrung g4e0fährl5i0c%her Keime zwischen · abriebbeständig (nach DIN EN R5e0 inigungszyklen 60068-2-70, mind. 100.000 Zyklen) 60 67 % · kratzfest (Ritzhärte nach DIN EN · Kv7er0remuzinkdoenrttaminat7io5 %nen80 % 83 % 86 % ISO 1518 bis 20 N, Bleistifthärte 8n8 a%ch 8I9S%O 19501%84 b93is%1096H%) 80 · c9h0emisch beständig gegen 99,99 % h10e0rkömmliche Reiniger und · haftfest (Gitterschnittprüfung nach Desinfektionsmaßnahmen DIN EN ISO 2409) · lebenslang antibakteriell Zeit in min· mechanisch flexibel wirks2a0m (n4a0ch IS60O221890 6 / J1I0S0 120 2801:2010 signifikant antimikrobiell) 140 160 180 300 500 720 Reduktion der Bakterien in % 50 % 67 % 75 % 80 % 83 % 86 % 88 % 89 % 90 % 93 % 96 % 99,99 % Die SANPURE®-Beschichtung vereint die hervorra- Zeit in min genden Eigenschaften der Sol-Gel-Beschichtungen 20 40 60 80 100 120 140 160 180 300 500 720 mit den antimikrobiellen Eigenschaften von Silber- Nanopartikeln. Auf diese Weise kann die Vermehrung Reduktion der Bakterien in % 50 % gefährlicher, multiresistenter Keime dauerhaft und sicher vermindert werden. Der Wirkstoff AGPURE® 67 % Nanosilber ist gemeldet nach EU 528/2012 (Reg.Nr. N-29919, Reg.Nr. N-29916). 75 % 80 % 83 % 86 % 88 % 89 % 90 % 93 % 96 % 99,99 % 54 50 %

Desinfektionsmittel- und Seifenspender SANPURE Desinfektionsmittel- und Seifenspender Art.-Nr. Pumpe Material Maße (mm) Verpackung 116 436 mit Edelstahlpumpe Aluminium 500 ml kurzer Armhebel, Breite: 81 24 Stück/KT 116 474 mit Kunststoffpumpe lackiert antibakteriell Höhe: 270 Tiefe: 160 116 443 mit Edelstahlpumpe Aluminium 500 ml langer Armhebel, Breite: 81 14 Stück/KT 116 481 mit Kunststoffpumpe lackiert antibakteriell Höhe: 270 Tiefe: 230 116 450 mit Edelstahlpumpe Aluminium 1 000 ml kurzer Armhebel, Breite: 94 17 Stück/KT 116 498 mit Kunststoffpumpe lackiert antibakteriell Höhe: 320 Tiefe: 160 116 467 mit Edelstahlpumpe Aluminium 1 000 ml langer Armhebel, Breite: 94 12 Stück/KT 116 504 mit Kunststoffpumpe lackiert antibakteriell Höhe: 320 Tiefe: 230 Ersatzpumpen mit gekröpftem Saugrohr 099 173 Edelstahlpumpe passend für 116 436 für 500 ml, mit kurzem Armhebel 1 Stück 097 179 Kunststoffpumpe passend für 116 474 1 Stück 1 Stück 099 203 Edelstahlpumpe passend für 116 443 für 500 ml, mit langer Armhebel 1 Stück 097 186 Kunststoffpumpe passend für 116 481 099 234 Edelstahlpumpe passend für 116 450 für 1 000 ml, mit kurzem Armhebel 097 193 Kunststoffpumpe passend für 116 498 099 265 Edelstahlpumpe passend für 116 467 für 1 000 ml, mit langer Armhebel 097 209 Kunststoffpumpe passend für 116 504 Zubehör SANPURE Frontblende mit Sichtfenster 004 320 Aluminium lackiert passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 500 ml, 1 Stück mit Zylinderschloss 004 337 Aluminium lackiert passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1 000 ml, 1 Stück mit Zylinderschloss 004 344 Aluminium lackiert gewölbt mit Sichtfenster, passend für TEMDEX® Desinfektions- 1 Stück mittelspender 1 000 ml mit Zylinderschloss Zubehör Schalenhalter mit Schale 121 546 Edelstahl/Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 500 ml, 1 Stück Schale aus Spezialkunststoff, nahezu unzerbrechlich 1 Stück 121 553 Edelstahl/Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1 000 ml, Schale aus Spezialkunststoff, nahezu unzerbrechlich Produktkatalog Waschraum 55

Desinfektionsmittel- und Seifenspender Desinfektionsmittel- und Seifenspender Desinfektionsmittel- und Seifenspender mit Edelstahlpumpe · autoklavierbar bis 121°C · einfacher Pumpenwechsel durch Entnahme über Spenderrückseite Art.-Nr. Material Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 119 550 Aluminium · 500 ml Breite: 81 24 Stück/KT · kurzer Armhebel Höhe: 270 118 805 Edelstahl · Edelstahlpumpe gekröpft Tiefe: 160 119 574 Aluminium 118 812 Edelstahl · 500 ml Breite: 81 14 Stück/KT · langer Armhebel Höhe: 270 · Edelstahlpumpe gekröpft Tiefe: 230 119 598 Aluminium · 1.000 ml Breite: 94 17 Stück/KT 118 843 Edelstahl · kurzer Armhebel Höhe: 320 119 611 Aluminium · Edelstahlpumpe gekröpft Tiefe: 160 118 850 Edelstahl · 1.000 ml Breite: 94 12 Stück/KT · langer Armhebel Höhe: 320 · Edelstahlpumpe gekröpft Tiefe: 230 Edelstahlpumpe mit gekröpftem Saugrohr · Fördermenge einstellbar (ca. 0,8 ml / 1,2 ml / 1,8 ml je Hub) · einfacher und schneller Flaschenwechsel durch gekröpfte Pumpe 099 173 Edelstahl passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1 Stück/KT mit den Artikelnummern 119 550 und 118 805 1 Stück/KT 1 Stück/KT 099 203 Edelstahl passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1 Stück/KT mit den Artikelnummern 119 574 und 118 812 Verpackung 099 234 Edelstahl passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1 Stück/KT mit den Artikelnummern 119 598 und 118 843 1 Stück/KT 099 265 Edelstahl passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1 Stück/KT mit den Artikelnummern 119 611 und 118 850 1 Stück/KT Zubehör Schalenhalter mit Schale 1 Stück/KT Art.-Nr. Material Produkteigenschaften 121 546 Edelstahl · passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 500 ml 121 553 Kunststoff · Schale aus Spezialkunststoff, nahezu unzerbrechlich Edelstahl · passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1.000 ml Kunststoff · Schale aus Spezialkunststoff, nahezu unzerbrechlich Zubehör Frontblende mit Sichtfenster · nicht gemeinsam mit der Rohrrahmenhalterung verwendbar 004 252 Aluminium · Frontblende gewölbt mit Sichtfenster 003 514 · passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 500 ml Edelstahl · mit Zylinderschloss gebürstet 121 669 Aluminium · Frontblende gewölbt mit Sichtfenster 003 507 · passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1.000 ml Edelstahl · mit Zylinderschloss 121 652 gebürstet Aluminium · Frontblende flach mit Sichtfenster · passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1.000 ml · mit Zylinderschloss 56

Desinfektionsmittel- und Seifenspender Desinfektionsmittel- und Seifenspender mit Kunststoffpumpe · einfacher Pumpenwechsel durch Entnahme der Spenderrückseite sollte mind. aller 6 Monate erfolgen Art.-Nr. Material Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 121 928 Aluminium · 500 ml Breite: 81 24 Stück/KT 118 829 Edelstahl · kurzer Armhebel Höhe: 270 · Kunststoffpumpe gekröpft Tiefe: 160 121 935 Aluminium · 500 ml Breite: 81 14 Stück/KT 118 836 Edelstahl · langer Armhebel Höhe: 270 · Kunststoffpumpe gekröpft Tiefe: 230 121 942 Aluminium · 1.000 ml Breite: 94 17 Stück/KT 118 867 Edelstahl · kurzer Armhebel Höhe: 320 121 959 Aluminium · Kunststoffpumpe gekröpft Tiefe: 160 118 874 Edelstahl · 1.000 ml Breite: 94 12 Stück/KT · langer Armhebel Höhe: 320 · Kunststoffpumpe gekröpft Tiefe: 230 Kunststoffpumpe mit gekröpftem Saugrohr · Fördermenge einstellbar (ca. 0,8 ml / 1,2 ml / 1,8 ml je Hub) · einfacher und schneller Flaschenwechsel durch gekröpfte Pumpe 097 179 Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1 Stück/KT mit den Artikelnummern 121 928 und 118 829 1 Stück/KT 1 Stück/KT 097 186 Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1 Stück/KT mit den Artikelnummern 121 935 und 118 836 097 193 Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender mit den Artikelnummern 121 942 und 118 867 097 209 Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender mit den Artikelnummern 121 959 und 118 874 Zubehör Rohrrahmenhalterung mit Rückwand · nicht gemeinsam mit der Frontblende verwendbar Art.-Nr. Material Produkteigenschaften Verpackung 1 Stück/KT 119 970 Edelstahl · passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 500 ml 1 Stück/KT · bis 40 mm Rohrdurchmesser 119 987 Edelstahl · passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender 1.000 ml · bis 40 mm Rohrdurchmesser Produktkatalog Waschraum 57

Desinfektionsmittel- und Seifenspender SANPURE® NEU! DIN A3 mobile Desinfektionsmittelsäule 297 × 420 mm · mobil einsetzbar in hoch frequentierten Bereichen · Spender aus antibakteriellem Aluminium · langer Armhebelspender mit der antimikrobiellen SANPURE® Beschichtung, Bedienung durch Ellenbogen · abschließbare Frontblende, mit Generalschlüssel zu öffnen · einfacher und schneller Flaschenwechsel · Tropfschale inklusive – vermeidet Verschmutzung des Anwendungsbereiches · Informationsrahmen für wichtige Hinweise und Neuigkeiten mobile Desinfektionsmittelsäule Art.-Nr. Material Größe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 170 018 Aluminium 1.000 ml · Säule Breite: 500 1 Stück/KT 170 025 Kunststoff 500 ml · Informationsrahmen (DIN A3) Höhe: 1.810 Stahl · TEMDEX® SANPURE® Desinfektionsmittel- und Tiefe: 425 Aluminium Seifenspender mit langem Armhebel Kunststoff · abschließbare Frontblende Breite: 500 1 Stück/KT Stahl · Schalenhalter, inklusive Schale Höhe: 1.810 · Edelstahlpumpe mit gekröpftem Saugrohr Tiefe: 425 58

Desinfektionsmittel- und Seifenspender NEU! DIN A3 297 × 420 mm mobile Desinfektionsmittelsäule ts 500 / 1.000 · mobil einsetzbar in hoch frequentierten Bereichen · berührungsloser Desinfektionsmittelspender geeignet für high liquid Desinfektionsmittel · erhöhter Hygienestandard durch berührungslose Händedesinfektion · abschließbar, mit Tropfschale · als 500 und 1.000 ml Spender erhältlich · mit austauschbarer Einweg Membranpumpe (Haltedauer 6 Monate) · komfortable Wartung durch einfachen und schnellen Pumpentausch inkl. aller Schläuche · einstellbare Flaschenarretierung für Einsatz von unterschiedlichen Flaschengrößen · batteriebetrieben – mind. 30.000 Zyklen mit einem Batteriesatz mobile Desinfektionsmittelsäule ts 500/1.000 Art.-Nr. Material Größe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 124 462 Aluminium 1.000 ml · Säule Breite: 500 1 Stück/KT Kunststoff · Informationsrahmen (DIN A3) Höhe: 1.810 Stahl · TEMDEX® Desinfektionsmittelspender touchless Tiefe: · abschließbar 425 · inklusive Tropfschale 124 288 Aluminium 500 ml · aus schlagfestem ABS Kunststoff Breite: 500 1 Stück/KT Kunststoff · kompatibel mit gängigen Euroflaschen Höhe: 1.810 Stahl · Betrieb mit 4 × LR6 Batterien Tiefe: 425 (nicht im Lieferumfang enthalten) Produktkatalog Waschraum 59

Desinfektionsmittel- und Seifenspender Desinfektionsmittelspender touchless · berührungsloser Desinfektionsmittelspender geeignet für high liquid Desinfektionsmittel · erhöhter Hygienestandard durch berührungs- lose Händedesinfektion · als Standgerät überall flexibel einsetzbar · kompatibel mit gängigen Euroflaschen · zum Einsatz kommt eine wechselbare Einweg Membranpumpe (Haltedauer 6 Monate) · komfortable Wartung durch einfachen und schnellen Pumpentausch inkl. aller Schläuche · einstellbare Flaschenarretierung für Einsatz von unterschiedlichen Flaschengrößen · batteriebetrieben – mind. 30.000 Zyklen mit einem Batteriesatz Desinfektionsmittelspender touchless 500 ml Art.-Nr. Material Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 119 628 Kunststoff · 500 ml, abschließbar, mit Tropfschale Breite: 120 12 Stück/KT weiß/grau · für Wand und Tisch geeignet Höhe: 256 · aus schlagfesten ABS Kunststoff Tiefe: 225 · Dosiermenge einstellbar: 0,8 / 1,2 / 1,8 ml je Hub · kompatibel mit gängigen Euroflaschen · Betrieb mit 4 x LR6 Batterien (nicht im Lieferumfang) Desinfektionsmittelspender touchless 1.000 ml 119 642 Kunststoff · 1.000 ml, abschließbar, mit Tropfschale Breite: 120 12 Stück/KT weiß/grau · für Wand und Tisch geeignet Höhe: 295 · aus schlagfesten ABS Kunststoff Tiefe: 225 · Dosiermenge einstellbar: 0,8 / 1,2 / 1,8 ml je Hub · kompatibel mit gängigen Euroflaschen · Betrieb mit 4 x LR6 Batterien (nicht im Lieferumfang) Membranpumpe · Fördermenge über den Spender einstellbar (ca. 0,8 ml / 1,2 ml / 1,8 ml je Hub) · einfacher und schneller Pumpentausch inkl. aller Schläuche und Komponenten 004 085 Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender touchless 1 Stück/KT aus Kunststoff 500 ml 1 Stück/KT 004 078 Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittelspender touchless aus Kunststoff 1.000 ml 60

Desinfektionsmittel- und Seifenspender Desinfektionsmittel- und Seifenspender · Armhebelspender aus stabilem Kunststoffgehäuse · einfacher und schneller Flaschenwechsel · marktübliche Euro-Flaschen einsetzbar · einfache Bedienung und Reinigung · drei Dosiermengen einstellbar (0,8 ml, 1,2 ml und 1,8 ml pro Hub) · zur Wandmontage geeignet oder frei aufstellbar · nicht autoklavierbar, Pumpe alle sechs Monate tauschen Desinfektionsmittel- und Seifenspender 500 ml Art.-Nr. Material Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 119 918 Kunststoff · 500 ml, abschließbar, mit Tropfschale Breite: 120 12 Stück/KT weiß/grau · mit gekröpfter Kunststoffpumpe Höhe: 310 · für Wand und Tisch Tiefe: 205 · besonders wirtschaftlich Desinfektionsmittel- und Seifenspender 1.000 ml 119 932 Kunststoff · 1.000 ml, abschließbar, mit Tropfschale Breite: 120 12 Stück/KT weiß/grau · mit gekröpfter Kunststoffpumpe Höhe: 340 · für Wand und Tisch Tiefe: 230 · besonders wirtschaftlich Ersatzpumpe mit gekröpftem Saugrohr · Fördermenge einstellbar (ca. 0,8 ml / 1,2 ml / 1,8 ml je Hub) · einfacher und schneller Flaschenwechsel durch gekröpfte Pumpe 004 863 Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittel- und Seifenspender 1 Stück/KT aus Kunststoff 500 ml 1 Stück/KT 004 870 Kunststoff passend für TEMDEX® Desinfektionsmittel- und Seifenspender 61 aus Kunststoff 1.000 ml Produktkatalog Waschraum

62

Zubehör Zubehör – Hotel & Gastronomie praktische Helfer Zubehör für den · vielfältiges Zubehör Gastronomie- und Hotelbereich · Duftspender · Hygienebeutelspender Besucher erwarten bei einem Aufenthalt in Hotels und · Toilettensitzabdeckungen Restaurants ein Höchstmaß an Sauberkeit und · Kosmetiktuchspender Komfort. Um in diesen Bereichen bei der Ausstattung · Seifenschalen der Waschräume Komplettlösungen offerieren zu · Tischabfalleimer können, b­ ieten wir spezielles Zubehör. Gerade in öffe­ nt­- lichen Waschräumen legen die Nutzer einen hohen Wert auf eine umfassende Einrichtung. Ergänzen Sie Ihren Waschraum durch Lufterfrischer in verschie­ denen Duftrichtungen, stilvolle Kosmetiktuch- oder Hygienebeutelspender. Waschraumhygiene in hochfrequentierten ­Bereichen Alle Bereiche, in denen häufig ­wechselnder ­Publikumsverkehr herrscht, benötigen ein Höchstmaß an Hygiene. Die ­regelmäßige ­Reinigung dieser Bereiche sollte oberste ­Priorität haben, um ein sehr stabiles Hygiene­ level zu halten und so das Wohlbefinden der ­Gäste zu fördern. Hierzu trägt auch die ­Nutzung von Papierhandtüchern bei. Gäste finden Papierhandtücher hygienischer, als Heißluftgebläse oder textile Handtücher. Produktkatalog Waschraum  63

Zubehör Lufterfrischer NEU! Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 64 120 006 weiß · ohne Einsatz von Batterien Breite: 68 12 Stück/ AD 2 · als Standgerät oder zur Wandmontage Höhe: 140 Karton Tiefe: mit dem mitgelieferten Klebestreifen 68 · verschiedene Duftkartuschen, für eine angenehme und frische Atmosphäre im Waschraum · einfacher Wechsel der Kartuschen 120 044 Duftkartuschen 6 Dosen pro Karton AD 2 6 Dosen pro Karton AD 2 Duft: citrus H 100 mm, Ø 57 mm 6 Dosen pro Karton AD 2 120 068 Duft: ocean H 100 mm, Ø 57 mm 120 105 Duft: melon H 100 mm, Ø 57 mm light Spenderseife Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 085 015 transparent · milde Seifencreme mit aktiven Hautschutz- Breite: 190 2 Kanister SP 1 weiß stoffen für normale Verschmutzungen Höhe: 290 à 5.000 ml Tiefe: 120 pro Karton pH-Wert: · wirtschaftlich in der Anwendung ca. 5,5 · pH-hautneutral, geruchsneutral 32 KT/Pal · lösungsmittelfrei & frei von Reibstoffen · biologisch abbaubar classic Spenderseife Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 085 046 transparent · rückfettend Breite: 190 2 Kanister SP 1 weiß · milde Seifencreme mit aktiven Hautschutz- Höhe: 290 à 5.000 ml Tiefe: 120 pro Karton pH-Wert: stoffen für normale Verschmutzungen ca. 5,5 · wirtschaftlich in der Anwendung 32 KT/Pal · pH-hautneutral, geruchsneutral · lösungsmittelfrei & frei von Reibstoffen · biologisch abbaubar Hair & Body Shampoo Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 085 138 blau mit · hochwertiges Shampoo mit Kamillenextrakt Breite: 190 2 Kanister SP 1 Apfelduft und Lanolin-Collagen-Eiweiß-Derivaten Höhe: 290 à 5.000 ml Tiefe: 120 pro Karton pH-Wert: · biologisch abbaubar ca. 5,5 · pflegende, schützende und regenerierende 32 KT/Pal Wirkung Kosmetiktuchspender Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 123 595 weiß · aus ABS Kunststoff geeignet für alle handels- Breite: 270 20 Stück/ FT 1 123 618 verchromt üblichen Kosmetiktuchboxen (100 St/Box) Höhe: 140 Karton Tiefe: · variable Befestigung möglich durch Schrauben 70 oder Klebeelement (inklusive)

Zubehör p-bag Hygienebeutel-Spender Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 120 693 weiß · aus ABS Kunststoff Breite: 135 12 Stück/ · geeignet für alle handelsüblichen Höhe: 295 Karton Tiefe: Hygiene-Papierbeutel 55 Hygienebeutel 124 042 · 10 × 100 Beutel pro Karton (bedrucktes Recyclingpapier) 11 × 29 cm 88 Karton/Palette k-bag Hygienebeutel-Spender Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 120 150 weiß · aus ABS Kunststoff Breite: 135 24 Stück/ 120 136 verchromt · hygienische Entnahme Höhe: 95 Karton · Höchstmaß an Diskretion/Komfort Tiefe: 32 · geeignet für alle marktüblichen Hygienebeutel aus PE · variable Befestigung möglich durch Schrauben oder Klebeelement (inklusive) Hygienebeutel 124 066 · 30 Polybeutel pro Kassette, 50 Kassetten/Karton 84 Karton/Palette sit save Spender für Toilettensitzabdeckungen Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 123 632 weiß · aus ABS Kunststoff Breite: 420 6 Stück/ · hygienische Entnahme Höhe: 280 Karton · geeignet für racon® Toilettensitzabdeckungen Tiefe: · Entsorgung über die Toilette 46 Papier-Toilettensitzabdeckungen 36 × 40 cm 56 Karton/Palette 124 851 10 × 250 Abdeckungen pro Karton brush WC-Bürste Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 120 853 weiß · aus ABS Kunststoff Breite: 92 6 Stück/ · zur Wandmontage (mit Halterung) Höhe: 480 Karton · Geruchsschutz durch verschlossenen Behälter Tiefe: 113 · Höchstmaß an Hygiene · austauschbarer Bürstenkopf bath Badezimmerhocker Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 123 670 weiß · aus ABS Kunststoff Breite: 350 1 Stück/ · stabiler Halt durch vier Standbeine Höhe: 390 Karton · max. Gewichtsbelastung: 100 kg Tiefe: 350 glove Spender für Einweghandschuhe Art.-Nr. Farbe Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung System 120 914 weiß · aus ABS Kunststoff Breite: 270 12 Stück/ FT 2 · für Einweghandschuhe in Boxen Höhe: 140 Karton · auch geeignet für Kosmetiktuch-Boxen Tiefe: 90 (150 Tücher/Box) Produktkatalog Waschraum 65

66

Abfallbehälter Abfallbehälter – hygienische Entsorgung ergiebige Abfallsysteme Entsorgung im Waschraum · Gitterkörbe · geschlossene Abfalleimer Die Anforderungen an Abfalleimer unterscheiden sich · Abfalleimer mit Geruchsschleuse in allen Bereichen. Sollen lediglich Papierhandtücher · Tretabfalleimer entsorgt werden, ist im Normalfall nicht von Geruchs- · Abfalleimer zur Wandmontage belästigung auszugehen. Anders sieht es im Bereich · Abfalleimer als Standmodelle der Damenhygiene aus. Hier müssen Hygieneartikel · sehr robust möglichst in geschlossenen Abfalleimern entsorgt · funktionales Design werden. Bei der Wahl des passenden Abfalleimers spielt auch die Raumgröße eine tragende Rolle. Je nach Anwendungsbereich und Frequentierung bieten wir unterschiedliche Modelle, welche dezent ins Raum- konzept integriert werden können und trotzdem durch ihre Effizienz überzeugen. Abfallbehälter aus schlagfestem Effiziente Abfallminimierung ABS Kunststoff, stabilem Drahtgittergeflecht Durch die Verwendung von hochwertigen und oder gebürstetem Edelstahl. effizienten Verbrauchsmaterialien kann der Abfall nachhaltig reduziert werden. Die Qualität des Produktes ist dabei entscheidend. Besonders hochwertige Falthandtücher können schnell und effektiv viel Flüssigkeit aufneh- men. Es ist daher nicht notwendig, mehrere Falthandtücher zu verwenden. Dadurch ent- steht weniger Abfall. Das schont nicht nur die Umwelt, es hilft auch Beschaffungskosten zu minimieren. Produktkatalog Waschraum 67

Abfallbehälter X pedal Tretabfalleimer Art.-Nr. Farbe Volumen Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 116 719 silber/ 5 Liter · äußerst robust durch hochwertigen Edelstahl Breite: 210 1 Stück/ schwarz 12 Liter · einfache Entleerung durch herausnehmbaren Höhe: 340 Karton 28 Liter 116 733 silber/ Innenbehälter mit Tragegriff Breite: 250 schwarz · Innenbehälter aus schlagfestem Kunststoff Höhe: 400 · stabiler Stand durch verbreiterten 116 757 silber/ Breite: 300 schwarz Kunststoff-Fuß Höhe: 550 · Tret- und Öffnungsmechanismus innenliegend aus Metall · einfacher Transport des Eimers durch Tragebügel außen k-waste Abfallkorb TOP Art.-Nr. Farbe Volumen Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung Seller 68 120 969 weiß 35 Liter · Kunststoffgeflecht Breite: 320 6 Stück/ · bodenstehend, sowie für die Höhe: 500 Karton Tiefe: 250 Wandmontage geeignet · Befestigungsset im Lieferumfang enthalten rubby Abfalleimer Art.-Nr. Farbe Volumen Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 120 532 weiß 8 Liter · bodenstehend, sowie für die Breite: 240 1 Stück/ Wandmontage geeignet Höhe: 360 Karton Tiefe: 170 · Lieferung inkl. Wandhalterung · mit Schwingdeckel · geeignet für die Montage in Rettungs-, Wartungs- und Verkaufsfahrzeugen · Befestigungsset in Lieferung enthalten trash Abfalleimer Art.-Nr. Farbe Volumen Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 121 430 weiß 23 Liter · bodenstehend, sowie für die Breite: 330 1 Stück/ Wandmontage geeignet Höhe: 590 Karton Tiefe: 220 · Lieferung inkl. Wandhalterung · mit Schwingdeckel · Befestigungsset in Lieferung enthalten

Abfallbehälter m-waste Abfallkorb Art.-Nr. Farbe Volumen Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 120 051 weiß 54 Liter · Metall weiß (kunststoffbeschichtet) Breite:  320 1 Stück/ 123 892 weiß 30 Liter · bodenstehend, sowie für die Höhe:  640 Karton Tiefe:  260 Wandmontage geeignet · faltbar Breite:  320 · mit gummierten Füßen Höhe:  380 · Befestigungsset im Lieferumfang enthalten Tiefe:  250 x-waste Abfallkorb Art.-Nr. Farbe Volumen Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 123 915 silber 54 Liter · Edelstahl Breite:  320 1 Stück/ 123 939 silber 30 Liter · bodenstehend, sowie für die Höhe:  640 Karton Tiefe:  260 Wandmontage geeignet · faltbar Breite:  320 · mit gummierten Füßen Höhe:  380 · Befestigungsset im Lieferumfang enthalten Tiefe:  250 m-basket Abfallkorb Art.-Nr. Farbe Volumen Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung TOP 122 284 weiß 20 Liter · Metall weiß (kunststoffbeschichtet) Breite:  320 10 Stück/ Seller · bodenstehend, sowie für die Höhe:  355 Karton Tiefe:  220 Wandmontage geeignet · Befestigungsset im Lieferumfang enthalten x-basket Abfallkorb Art.-Nr. Farbe Volumen Produkteigenschaften Maße (mm) Verpackung 123 977 silber 20 Liter · aus Edelstahl glänzend Breite:  320 10 Stück/ · bodenstehend, sowie für die Höhe:  355 Karton Tiefe:  220 Wandmontage geeignet · Befestigungsset im Lieferumfang enthalten Produktkatalog Waschraum  69

Notizen 70

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Vertragsschluss c. D ie Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgt für die TEMCA GmbH & Co. KG. Der a. Für alle Verträge mit der TEMCA GmbH & Co. KG gelten die nachstehenden Bedingungen, Käufer erwirbt an der neuen Sache kein Eigentum gemäß § 950 BGB. Wird die Vorbe- haltsware mit anderen, der TEMCA GmbH & Co. KG nicht gehörenden Gegenständen auch wenn sich die TEMCA GmbH & Co. KG in Zukunft nicht ausdrücklich auf sie beruft. verarbeitet, so erwirbt die TEMCA GmbH & Co. KG Miteigentum an der neuen Sache b. Alle bisherigen AGB werden hiermit außer Kraft gesetzt. im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungswert) zu den anderen verar- c. Abweichende allg. Geschäftsbedingungen des Käufers, die von der T­ EMCA GmbH & beiteten Gegenständen. Co. KG nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt werden, haben keine Gültigkeit, auch d. Die Befugnisse des Käufers, im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr Vorbehaltsware wenn die TEMCA GmbH & Co. KG ihnen nicht ausdrücklich widersprochen hat. zu veräußern enden mit dem Widerruf durch die TEMCA GmbH & Co. KG infolge einer d. Die Angebote der TEMCA GmbH & Co. KG haben eine Gültigkeit von einem Monat ab nachhaltigen Verschlechterung der Vermögenslage des Käufers, spätestens jedoch Angebotsdatum. Erfolgt bis zu diesem Zeitpunkt kein Auftrag ist die TEMCA GmbH & mit seiner Zahlungseinstellung oder mit der Beantragung bzw. Eröffnung des Insol- Co. KG an das Angebot nicht mehr gebunden. venzverfahrens über sein Vermögen. e. Mündliche Abreden werden nur durch schriftliche Bestätigung der TEMCA GmbH & Co. KG verbindlich. Nebenabreden und Abänderungen des Vertrages bedürfen e. Der Käufer tritt hiermit die Forderungen mit allen Nebenrechten aus dem Weiterverkauf ebenfalls schriftlicher Bestätigung. der Vorbehaltsware einschließlich etwaiger Saldoforderungen an die ­TEMCA GmbH & f. Die mit der TEMCA GmbH & Co. KG geschlossenen Verträge unterliegen in allen Co. KG ab. Die TEMCA GmbH & Co. KG nimmt diese Abtretung an. F­ ällen, auch bei Auslandslieferungen, deutschem Recht. f. Der Käufer ist ermächtigt, solange er seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt, 2. Lieferung die abgetretenen Forderungen einzuziehen. Die Einziehungsermächtigung erlischt a. Soweit nicht anders vereinbart, wird die Ware von uns ab unserem Werk zur Verla- bei Widerruf, spätestens aber bei Zahlungsverzug des Käufers oder bei wesentlicher Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Käufers. In diesem Fall kann die dung bereitgestellt. Mit dem Verladevorgang geht die Gefahr auf den Käufer über. TEMCA GmbH & Co. KG dem Käufer eine Frist zur Zahlung setzen. Bei fruchtlosem Der Käufer transportiert die Waren auf eigene Kosten. Hiervon abweichende Liefer- Fristablauf ist die TEMCA GmbH & Co. KG bevollmächtigt, die Schuldner von der Ab- bedingungen können vereinbart werden, wobei hinsichtlich der Kosten und der Risi- tretung zu unterrichten und die Forderung selbst oder durch beauftragte Dritte einzu- koabgrenzung die Incoterms 2010 zur Anwendung kommen sollen. ziehen. b. Werden beim Transport Paletten der TEMCA GmbH & Co. KG verwendet, so ist der Käufer verpflichtet, diese gegen Paletten gleicher Qualität und Anzahl aus seinem g. Der Käufer ist verpflichtet, der TEMCA GmbH & Co. KG auf Verlangen eine genaue Auf- Bestand zu tauschen. Andernfalls hat er Schadensersatz zu leisten. Das bedeutet, stellung der dem Käufer zustehenden Forderungen mit Namen und Anschrift der Ab- dem Käufer werden alle nicht getauschte EURO-Paletten in Rechnung gestellt. nehmer, Höhe der einzelnen Forderungen, Rechnungsdatum usw. auszuhändigen und c. Hält die TEMCA GmbH & Co. KG aus Gründen, die sie zu vertreten hat, einen fest ver- der TEMCA GmbH & Co. KG alle für die Geltendmachung der abgetretenen Forderungen einbarten Liefertermin nicht ein, so hat der Käufer das Recht, nach fruchtlosem Ablauf notwendigen Auskünfte zu erteilen und die Überprüfung dieser Auskünfte zu gestatten. einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Ersatz des Verzögerungs- schadens sowie Schadensersatz wegen Nichterfüllung kann nur verlangt werden, wenn h. Ü bersteigt der Wert der Sicherheiten die Forderungen der TEMCA GmbH & Co. KG um die Nichteinhaltung der Lieferfrist auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhte. mehr als 20 %, so gibt die TEMCA GmbH & Co. KG Sicherheiten nach ihrer Wahl auf Ver- d. Fälle höherer Gewalt, Betriebs- und Verkehrsstörungen, Mangel oder Rationierung von langen des ­Käufers frei. Rohstoffen oder anderer für die Herstellung der Ware unentbehrlicher Betriebsmittel, Arbeitskämpfe oder behördliche Verfügungen, die unmittelbar oder mittelbar die Her- i. Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware bzw. der abgetretenen stellung oder Ablieferung der Ware stören oder verhindern und durch zumutbare Maß- Forderungen sind unzulässig. Von Pfändungen ist die TEMCA GmbH & Co. KG unter nahmen nicht beseitigt werden können, befreien die TEMCA GmbH & Co. KG von der Angabe des Pfandgläubigers sofort zu benachrichtigen. Lieferverpflichtung, solange die Störung andauert. Dies gilt nicht, wenn die Störung auf grober Fahrlässigkeit oder auf Vorsatz der ­TEMCA GmbH & Co. KG beruht. j. N immt die TEMCA GmbH & Co. KG aufgrund des Eigentumsvorbehaltes den Lieferge- 3. Untersuchungs- und Reklamationspflicht genstand zurück, so liegt nur dann ein Rücktritt vom Vertrag vor, wenn die ­TEMCA GmbH Offensichtliche Mängel der Ware sind der TEMCA GmbH & Co. KG sofort, spätestens aber 3 Tage nach der Übergabe bzw. nach der Auslieferung schriftlich zu melden. Dem- & Co. KG dies ausdrücklich erklärt. Die TEMCA GmbH & Co. KG kann sich aus der gegenüber sind versteckte Mängel unverzüglich nach deren Entdeckung schriftlich zu ­zurückgenommenen Vorbehaltsware durch freihändigen Verkauf befriedigen. rügen. ­Später gemeldete Mängel oder Schäden können nicht anerkannt werden. Dies k. Der Käufer verwahrt die Vorbehaltsware für die TEMCA GmbH & Co. KG unentgeltlich. gilt nicht beim Verbrauchsgüterkauf. Er hat sie gegen die üblichen Gefahren wie z. B. Feuer, Diebstahl und Wasser im ge- bräuchlichen Umfang zu versichern. Der Käufer tritt hiermit seine Entschädigungsansprü- 4. Mängelansprüche che, die ihm aus Schäden der oben genannten Art gegen Versicherungsgesellschaften a. M angelhafte Ware bessert die TEMCA GmbH & Co. KG nach ihrer Wahl nach oder lie- oder sonstige Ersatzverpflichtete zustehen, an die ­TEMCA GmbH & Co. KG in Höhe des Fakturenwertes der Ware ab. Die TEMCA GmbH & Co. KG nimmt die Abtretung an. fert dafür Ersatz. Hat die TEMCA GmbH & Co. KG nicht innerhalb angemessener Frist l. Sämtliche Forderungen sowie die Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt an allen Ersatz geliefert oder nachgebessert oder ist die nachgebessert oder als Ersatz ge- in diesen Bedingungen festgelegten Sonderformen bleiben bis zur vollständigen lieferte Ware wiederum mangelhaft, so hat der Käufer das Recht, Herabsetzung des F­ reistellung aus Eventualverbindlichkeiten, die die TEMCA GmbH & Co. KG im Inter- Kaufpreises oder Rückgängigmachung des Vertrages zu verlangen. Sonstige Ansprü- esse des Käufers eingegangen ist, bestehen. che sind ausgeschlossen. Diese Regelung gilt nicht für den Verbrauchsgüterkauf. b. Eine Rückgabe verkaufter mangelfreier Ware ist nur mit ausdrücklicher, vorheriger 7. Preise Zustimmung der TEMCA GmbH & Co. KG zulässig. Soweit nicht anders vereinbart, Die Berechnung erfolgt zu den Preisen gemäß unserer am Tage der Auslieferung all­ nimmt die TEMCA GmbH & Co. KG nur frachtfrei zurück und erteilt eine Gutschrift in gemein gültigen Preisliste, sofern nicht bei Vertragsschluss ein anderer Preis individuell Höhe der bei Rücknahme gültigen Netto-Preise der TEMCA GmbH & Co. KG, höchs- vereinbart worden ist. tens jedoch in Höhe des vom Käufer gezahlten Kaufpreises. 8. Zahlungsbedingungen 5. Schadensersatz a. Der Rechnungsbetrag ist innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto zu begleichen. a. Die TEMCA GmbH & Co. KG haftet nur für Schäden, die von ihr oder einem ihrer Erfül- b. E ingehende Zahlungen können mit offen stehenden Forderungen nach Wahl der lungsgehilfen grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht werden. Dies gilt nicht für die ­TEMCA GmbH & Co. KG verrechnet werden. Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. c. Die TEMCA GmbH & Co. KG behält sich vor, für ihre Ware Vorauszahlung, Zahlung per b. N icht vorhersehbare Schäden werden von der Haftung ausgenommen. c. Die TEMCA GmbH & Co. KG haftet nicht für indirekte und/oder Folgeschäden, es sei denn, Nachnahme oder Barzahlung zu verlangen, wenn ihr nachträglich eine wesentliche diese wurden von der TEMCA GmbH & Co. KG grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht. V­ ermögensverschlechterung des Kunden bekannt wird. d. Die Haftung der TEMCA GmbH & Co. KG ist auf die Leistungen Ihrer Betriebshaft- d. D ie Zurückhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung seitens des Käufers wegen pflichtversicherung begrenzt. Entsprechende Versicherungsnachweise kann der etwaiger Gegenansprüche ist ausgeschlossen, es sei denn, die Gegenforderung ist Käufer bei B­ edarf bei der TEMCA GmbH & Co. KG anfordern. unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. e. V orstehende Haftungsregelungen betreffen vertragliche wie auch außervertragliche e. Die Zahlungsverpflichtung ist erst mit Eingang der Zahlung auf dem jeweiligen T­ EMCA Ansprüche. Unberührt bleibt die Haftung der TEMCA GmbH & Co. KG nach dem Pro- GmbH & Co. KG-Konto erfüllt. dukthaftungsgesetz. f. Bei Zahlung nach Fälligkeit ist die TEMCA GmbH & Co. KG berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz des Bürgerlichen Gesetzbu- 6. Eigentumsvorbehalt ches zu verlangen. Bei Rechtsgeschäften bei denen ein Verbraucher nicht beteiligt ist, a. Die Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbin- beträgt der Zinssatz für Entgeltforderungen 8 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz des Bürgerlichen Gesetzbuches. Im Übrigen sind die gesetzlichen Regelungen des § dung, einschließlich Nebenforderungen, Schadenersatzansprüchen und Einlösungen von 288 II, IV BGB nicht abgedungen. Schecks und Wechseln, im Eigentum der TEMCA GmbH & Co. KG. Der Eigen­tumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne Forderungen des Verkäufers in eine laufende 9. Gerichtsstand Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt wird. Gerichtsstand, auch für Scheck- und Wechselklagen, ist Gera. b. D er Käufer ist zur Weiterveräußerung, zur Weiterverarbeitung oder zum Einbau der Vorbehaltsware nur unter Berücksichtigung der nachfolgenden Bestimmungen und 10. Allgemeines nur mit der Maßgabe berechtigt, dass die Forderungen gemäß Ziffer 6e. auf die a. D ie TEMCA GmbH & Co. KG ist berechtigt, Daten des Waren- und Zahlungsverkehrs T­ EMCA GmbH & Co. KG auch tatsächlich übergehen: zu speichern, zu verarbeiten und TEMCA GmbH & Co. KG intern zu übermitteln. b. S ollten einzelne Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen unwirksam sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen sowie des Vertrages im Ganzen nicht berührt. Die Parteien sind verpflichtet, unwirksame Bestimmungen durch wirksame Bestimmungen zu ersetzen, die in ihrem wirtschaftlichen Zweck den unwirksamen Bestimmungen möglichst nahe kommen 71

GmbH & Co KG 03.2020 Gewerbegebiet 4 07554 Pölzig | Germany Tel.: +49 36695 322-0 e-Mail: [email protected] www.temca.eu