people_todo_info1

Àπß—  Õ◊ ‡√’¬π √“¬«™‘ “æÈ◊π∞“π Àπâ“∑æË’ ≈‡¡Õ◊ ß «≤— π∏√√¡·≈–°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „π ß— §¡ ‡»√…∞»“ µ√å ·≈–¿¡Ÿ ‘»“ µ√å ™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ò °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»°÷ …“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

ISBN : 978-974-01-9748-5 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ®”π«π Ú, ‡≈à¡ æ.». Úııı æ¡‘ æ∑å Ë’ : ‚√ßæ¡‘ æå  ° §.≈“¥æ√“â « ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß –æ“π Õß ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ ÒÛÒ ‚∑√»—æ∑å :  ÚıÛ¯ ÛÛÛ ,  ÚıÒÙ ÙÛÛ ‚∑√ “√ :  ÚıÛ˘ ˘˘ıˆ ®—¥®”Àπ“à ¬ : Õߧ°å “√§â“¢Õß  ° §. ˆ˘ Õ“§“√ ˘ ∂ππ√“™¥”‡π‘π°≈“ß ·¢«ß∫«√𑇫» ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√»—æ∑å :  ÚˆÚ˘ Ò˘Ò-ÒÒ ‚∑√ “√ :  ÚÚ¯ Ûˆ¯,  ÚÚ¯Ú ı¯Û  ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘ϵ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

§”π”  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ ‡»√…∞»“ µ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ µ“¡À≈—° µŸ √ ·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π ¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ„™âª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ∂“π»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√®—¥∑” ◊ËÕµâπ·∫∫Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ ‡»√…∞»“ µ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ µ√å ª√–°Õ∫¥â«¬ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ π—°«‘™“°“√ »÷°…“π‘‡∑»°å §√Ÿ Õ“®“√¬å ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈– Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ”‡π‘π°“√®—¥∑”µâπ©∫—∫ ·≈–¡Õ∫„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“𥔇π‘π°“√®—¥æ‘¡æå ‡π◊ÈÕÀ“ “√–Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ı Àπ૬ §◊Õ §√Õ∫§√—«¢Õ߇√“ ‚√߇√’¬π¢Õß©—π ©≈“¥ÕÕ¡ ©≈“¥„™â ∑√æ— ¬“°√„π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡√Õ∫µ«— ¥ß— ∑ªË’ √“°Ø„πÀπß—  Õ◊  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“ æ◊Èπ∞“π Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ ‡»√…∞»“ µ√å ·≈–¿¡Ÿ ‘»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡≈à¡π’È ®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”À√—∫§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ߢբÕ∫æ√–§ÿ≥§≥–°√√¡°“√®—¥∑” ◊ËÕµâπ·∫∫∑ÿ°∑à“π√«¡∑—ÈߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ∑’Ë¡’ à«π™à«¬„Àâ°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È  ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’∑ÿ°ª√–°“√ (𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚÚ ¡°√“§¡ ÚııÛ

 “√∫≠— Àπ“â Àπ૬∑’Ë Ò §√Õ∫§√—«¢Õ߇√“ Ò Àπ૬∑’Ë Ú ‚√߇√’¬π¢Õß©—π ÚÛ Àπ૬∑’Ë Û ©≈“¥ÕÕ¡ ©≈“¥„™â ÙÙ Àπ૬∑’Ë Ù ∑√—欓°√„π™’«‘µª√–®”«—π ˆÚ Àπ૬∑’Ë ı  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« ˜˘

ÒÀπ«à ¬∑Ë’ §√Õ∫§√«— ¢Õ߇√“

ÒÀπ૬∑Ë’ §√Õ∫§√—«¢Õ߇√“ µ—«™È«’ —¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß Ò. ∫Õ°‚§√ß √â“ß ∫∑∫“∑ ·≈–Àπâ“∑’Ë ë ‚§√ß √â“ߢÕߧ√Õ∫§√—«·≈–§«“¡ ¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«  ¡— æπ— ∏¢å Õß∫∑∫“∑ Àπ“â ∑¢Ë’ Õß ¡“™°‘ Ú. √–∫ÿ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß„π „π§√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—« ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡·µ°µà“ߢÕß Û. ¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–∑” °‘®°√√¡„π§√Õ∫§√—«µ“¡°√–∫«π°“√ Õ”π“®µ“¡∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë„π ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §√Õ∫§√—« Ù. ∫Õ°ª√–‚¬™πå·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ ë °“√„™Õâ ”π“®„π§√Õ∫§√«— µ“¡∫∑∫“∑  ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õߧ√Õ∫§√—«  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ı. ¬°µ—«Õ¬à“ߧ«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡¥’ ¢Õßµπ‡Õß ºâŸÕ◊Ëπ ·≈–∫Õ°º≈®“°°“√ ë °®‘ °√√¡µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬ °√–∑”π—Èπ „π§√Õ∫§√—« ë °“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õߧ√Õ∫§√—« ë ª√–‚¬™π¢å Õß°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ π‡ªπì  ¡“™°‘ ∑’Ë¥’¢Õߧ√Õ∫§√—« ë ≈—°…≥–§«“¡ “¡“√∂·≈–≈—°…≥– §«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ë º≈¢Õß°“√°√–∑”§«“¡¥’ Ú

§√Õ∫§√«— ¢Õß©—π ©—π™◊ËÕ¡–≈‘ æ’Ë™“¬¢Õß©—π™◊ËÕ¡“π– ©—πÕ¬Ÿà°—∫æàÕ ·¡à µ“ ¬“¬ ·≈– æ’Ë™“¬ ªŸÉ·≈–¬à“¢Õß©—πÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ „π«—π ß°√“πµå æàÕ·≈–·¡à ®–æ“©—π‰ª°√“∫ªÉŸ·≈–¬à“ æàÕ¢Õß©—π™◊ËÕ ¡æß…å ‡ªìπ≈Ÿ°¢ÕߪŸÉ·≈–¬à“ ·¡à¢Õß©—π™◊ËÕ ÿæ√ ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßµ“·≈–¬“¬ ©—π‡√’¬°æ’Ë™“¬¢ÕßæàÕ·≈–·¡à«à“ ≈ÿß ·≈–‡√’¬°æ’Ë “«¢ÕßæàÕ·≈– ·¡à«à“ ª“Ñ ©—π‡√’¬°πâÕߢÕßæàÕ«à“ Õ“ ·≈–‡√’¬°πâÕߢÕß·¡à«à“ πâ“ ©—π‡ªìπÀ≈“π¢Õߪɟ·®à¡ ¬à“®—𠵓 ¢ÿ ¬“¬‰¢à ≈ßÿ πÕâ ¬ ªÑ“π‘¥ Õ“«√’ – ·≈–πâ“ ¡„® ∑ÿ°§π‡ªìπ≠“µ‘¢Õß©—π ©—π√—°·≈–‡§“√æ≠“µ‘¢Õß©—π Û

ºß— ‡§√Õ◊ ≠“µ¢‘ Õß¡“π–·≈–¡–≈‘ ªŸÉ·®¡à ¬“à ®—𠵓 ÿ¢ ¬“¬‰¢à ▼ ▼ ▼ ▼▼▼ ▼▼ ≈ÿßπâÕ¬ ª“Ñ π¥‘ æÕà  ¡æß…å Õ“«’√– ·¡ à ÿæ√ π“â  ¡„® ▼ ▼▼ ¡“π– ¡–≈‘ Ù

‡æ≈ß∫â“π¢Õß©π— ºâŸ·µàß «‘™—¬ πâÕ¬‡ π’¬å ∫â“π¢Õß©—π ∫â“π©—ππ—Èπ¡’À≈“¬§π ∑ÿ°§π‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ‡Õ“«à“ ‰´¬“ ∫à“‡≈ (´È”) ¡’æ’Ë ¡’πâÕß ¢Õß©—π √Õ∫∑’Ë Ò æ’Ë - πâÕß √Õ∫∑’Ë Ú æàÕ - ·¡à √Õ∫∑’Ë Û ªÉŸ - ¬à“ √Õ∫∑’Ë Ù µ“ - ¬“¬ √Õ∫∑’Ë ı ≈ÿß - ªÑ“ √Õ∫∑’Ë ˆ πâ“ - Õ“ ı

Àπâ“∑¢’Ë Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√«— §√Õ∫§√—«‰∑¬¡’ ¡“™‘°À≈“¬§π ∫“ߧ√Õ∫§√—«¡’æàÕ ·¡à ≈Ÿ° ∫“ߧ√Õ∫§√—« ¡’ ªŸÉ ¬à“ À√◊Õ µ“ ¬“¬ Õ¬Ÿà¥â«¬ ∫“ߧ√Õ∫§√—«¡’ ≈ÿß ªÑ“ πâ“ Õ“ Õ¬àŸ¥â«¬°—π‡ªìπ§√Õ∫§√—«„À≠à ∑ÿ°§π„π∫â“π¡’Àπâ“∑’˙૬‡À≈◊Õ°—π Ò Û «—ππ’È«—π‡ “√å æàÕµâÕßÕ¬àŸ‡«√ §à– ÀπŸ®–„Àâ§ÿ≥µ“  Õπ°“√∫â“πÀπŸ ‡°â“‚¡ß‡™â“ Ú Ò √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°àÕππ– ¡“π–·≈–¡–≈‘ «—ππ’ȵâÕß∑”°“√∫â“π ·¡à∑”‡ √Á®·≈â« „À⇠√Á®π– Ú §√—∫§ÿ≥æàÕ Ù ≈°Ÿ ™à«¬·¡à¬°°—∫¢â“« ·≈–√—∫ª√–∑“π æ√âÕ¡°—∫§ÿ≥µ“ §ÿ≥¬“¬ ˆ

Ò ¡“π–·≈–¡–≈‘∑”°“√∫â“π‡ √Á®·≈â« ™à«¬·¡à∑”ß“π∫â“πÀπàÕ¬π– Ú ‰¥â§√—∫ Ò Û «—ππ’ȵÕπ‡¬ÁπæàÕ®–„Àâ∑ÿ°§π√à«¡°—𠉥â§à– ·∫àßÀπâ“∑’Ë∑”ß“π∫â“π Ò ¢Õ‚∑…§à–æ’Ë¡“π– Àπ‰Ÿ ¡à‡ÀÁπ ‡≈¬‡À¬’¬∫‡∑â“æ’Ë ‡®Á∫‰À¡§– Ú ‰¡à‡ªìπ‰√ ‰¡à‡®Á∫ Ú æàÕ‰ª∑”ß“π°àÕππ– ˜

Ú Ò ‡°àß¡“° ∂Ÿ°À¡¥‡≈¬ §ÿ≥µ“ ÀπŸ∑”°“√∫â“π‡ √Á®·≈â« °√ÿ≥“µ√«®¥â«¬§à– Àπ‡Ÿ Õ“πÈ”¡“„Àâ §ÿ≥µ“ §ÿ≥¬“¬§à– Û ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– Ò Ú º¡∑”°“√∫â“π·≈â« µ“®–™à«¬„ àªÿ¬Ü º¡®–≈߉ª„ àªÿ¬Ü ·≈– √¥πÈ”µâπ‰¡âπ–§√—∫ §ÿ≥·¡à¢“ ÀπŸ∑”°“√∫â“π‡ √Á®·≈â« „ÀâÀπŸ™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π π–§– ¯

§ÿ≥æàÕ°≈—∫¡“·≈â«  «— ¥’§à–§ÿ≥æàÕ Ò ·¡à‡°Á∫ºâ“∑’Ë√“«¡“·≈â« ¡–≈‘™à«¬æ—∫„Àâ·¡à¥â«¬ Ú ¬“¬®–™à«¬æ—∫ ¡’¢à“«‡√◊ËÕ߇¥Á°Õ“¬ÿ ˘-Ò ¢«∫ ª√–¡“≥ Ò §π ∂Ÿ°∫—ߧ—∫ „Àâ∑”ß“π Û ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– §ÿ≥¬“¬ Ò §ÿ≥æàÕ πÈ”§à– ÀπæŸ —∫ºâ“°—∫§ÿ≥¬“¬ ‡ √Á®·≈â« ¢Õ¥Ÿ‚∑√∑—»πå¥â«¬π–§– Ú Àπ Ÿ ß “√‡¥Á°æ«°π—Èπ º¡¢Õ¥Ÿ¥â«¬§√—∫ ®—߇≈¬§à–§ÿ≥æàÕ ˘

Ò Ú ‡√◊ËÕß·∫∫π’È¡’¢à“«Õ¬àŸ §ÿ≥æàÕ§– ‡¥Á°Ê ‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π‡æ√“– ¡’ ‘∑∏‘Õ–‰√∫â“ߧ– §π¢“¥§ÿ≥∏√√¡·≈– ≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ºŸâÕ◊Ëπ Ú Ò  ‘∑∏‘§◊ÕÕ–‰√§–  ‘∑∏‘ §◊Õ°“√∑’ˇ¥Á°∑ÿ°§π‡°‘¥¡“ ‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õ߇∑à“‡∑’¬¡°—π ¡’À≈“¬Õ¬à“ß §◊Õ‰¥â√—∫°“√‡≈’ȬߥŸÕ¬à“ߥ’ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™à𠉥â√—∫Õ“À“√ µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‰¥â√—∫°“√¥·Ÿ ≈√—°…“ ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬ Ò

Ò Àπ‰Ÿ ª™à«¬§ÿ≥·¡à∑”Õ“À“√‡¬Áππ–§– Ò Ú ‡¥Á°∂°Ÿ ∫—ߧ—∫„Àâ∑”ß“π „™à≈°Ÿ ‡¥Á°∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘ µ“¡¢à“«°Á§«√‰¥â√—∫°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ‡≈’ȬߥŸ „™à‰À¡§– µ“¡°ÆÀ¡“¬ Û Ú ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– ¥’≈Ÿ°...‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π ÀπŸ‡¢â“„®·≈â« Õ“À“√‡¬Áπ·≈â« ‡√“‰ª ∑”ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ëπ–≈Ÿ° Ò Àπâ“∑’ËÀ¡“¬∂÷ß Ò Õ–‰√§–§ÿ≥æàÕ Àπâ“∑’Ë¢Õß≈°Ÿ §◊Õ‡™◊ËÕøíß §” —Ëß Õπ¢ÕßæàÕ·¡à ≠“µ‘ºâŸ„À≠à §√ŸÕ“®“√¬å ·≈–µ—Èß„®‡√’¬π Ú ∂â“≈°Ÿ ‡¢â“„®·≈â« ‰ª™à«¬·¡à∑”°—∫¢â“«π– Ú ∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß æàÕ·¡à ¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√‡≈’ȬߥŸ Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°„À⇪ìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ÒÒ

∑ÿ°§π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‰¥â·≈â«§à– §ÿ≥·¡à∑”‡ √Á®·≈â« ÒÚ

‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®·≈â« æàÕ ·¡à ≈Ÿ° ¡“π—Ëߧÿ¬°—π «—ππ’ȇ√“¡“§ÿ¬°—π‡√◊ËÕßÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π „π∫â“π ¡“π–·≈–¡–≈‘®–™à«¬∑”ß“π Õ–‰√„π∫â“π∫â“ß º¡™à«¬§ÿ≥æàÕ æ√«π¥‘π √¥πÈ” ª≈°Ÿ µâπ‰¡â ‰¥â‰À¡§√—∫ ÒÛ

§ÿ≥æàÕ®–„ÀâÀπ∑Ÿ ”Õ–‰√¥’§– ¡–≈‘ Àπ§Ÿ ‘¥«à“®–™à«¬∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß ÀπŸ™à«¬°«“¥∫â“π ∂Ÿ∫â“π ≈â“ß®“π ≈â“ߺ—° °Á‰¥âπ–§– „Àâ¡“π–™à«¬·¡à¬°Õ“À“√ ‡°Á∫®“𠉪≈â“ߥ’‰À¡ ÒÙ

§ÿ≥æàÕ§√—∫„Àâ¡–≈‘∑”¥’‰À¡ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß ‡¥’ά«π’ȺâŸÀ≠‘ß ºâŸ™“¬∑”ß“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ¡“π–‚µ·≈â« ‡«≈“¬°Õ“À“√®–‰¥â‰¡àÀ° ≈â“ß®“π ≈â“ß·°â«‰¡à·µ° ‡¡◊ËÕπâÕß‚µ·≈â« °Á®–™à«¬∑”¥â«¬ ªïπ’È„Àâ¡–≈‘ ™à«¬·¡à °«“¥∫â“π ∂Ÿ∫â“π ≈â“ߺ—° ∑”ß“π„π§√—« ∫â“ßπ‘¥ÀπàÕ¬ µ°≈ßµ“¡∑’ËæàÕ∫Õ°‰À¡§– ·≈–«—π‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å ™à«¬æàÕ≈â“ß √∂®—°√¬“π¬πµå∫â“ßπ– µ°≈ߧ√—∫ ∂⓺¡¡’°“√∫â“π¡“° º¡¢Õ∑”°“√∫â“π„À⇠√Á®°àÕππ–§√—∫ Òı

∂â“Àπ«Ÿ à“ß ÀπŸ™à«¬√¥πÈ”µâπ‰¡â‰¥â§à– µ°≈ßµ“¡π’Èπ– ∑’ËæàÕ楟 ¡“∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ°“√·∫àßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π§√Õ∫§√—« °“√√—∫øíß·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µ°≈ߧ√—∫ µ°≈ß§à– ∂â“∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë ∑’˵°≈ß°—π‰«â ∫â“π‡√“°Á®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∂â“∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«√âŸÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ≈Ÿ°Ê ‡™◊ËÕøíß·≈–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡§” —Ëß Õπ¢ÕߺŸâ„À≠à √Ÿâ®—°·∫àߪíπ°—π √—° ·≈– “¡—§§’°—π ®–∑”„Àâ §√Õ∫§√—«Õ¬àŸÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Òˆ

§«“¡¥’∑’∑Ë ”‰¥â «—ππ’ȇªìπ«—πÕ“∑‘µ¬å ·¡à™«π¡–≈‘‰ª´◊ÈÕ¢Õß∑’˵≈“¥ µ≈“¥Õ¬àŸÀà“ß ®“°∫â“π µâÕßπ—Ëß√∂ Õß·∂«‰ª ¡–≈‘∑”Õ–‰√Õ¬àŸ ‰ªµ≈“¥‰¥âÀ√◊Õ¬—ß®ä– √ÕÀπ¥Ÿ â«¬ ÀπŸ°”≈—ߪ√–¥‘…∞å¢Õß„™â®“°‡»…«— ¥ÿ  àߧ√æŸ √ÿàßπ’餈Р¡–≈‘·≈–·¡à¢÷Èπ√∂ §π‡µÁ¡√∂æÕ¥’ Ò˜

√∂ Õß·∂««‘Ë߉ª‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß À¬ÿ¥√—∫ Õß·¡à≈Ÿ° ≈Ÿ°Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ ¡–≈‘ ¡’§π‡µÁ¡√∂·≈â« ∑—Èß Õߧπ®÷ßµâÕ߬◊π Ú ¡–≈‘ ∂÷ß·≈⫮■¢Õ∫„®®â– Ò ¡“π—Ëß°—∫æ’Ë ‘®ä– Ò §ÿ≥πⓧ– °√–‡ªÜ“ µ“ߧåÀ≈àπ§à– Ú ¡–≈‘·¡à„Àâ µ“ß§å ¢Õ∫„®®â– ÀπŸ‡ªìπ‡¥Á°¥’®√‘ßÊ ‰ª´◊ÈÕº≈‰¡â Ò¯

Ò Ò §ÿ≥ªÑ“ ÀπŸ¢Õ´◊ÈÕ §ÿ≥ªÑ“∑Õπ‡ß‘π‡°‘π  â¡ Òı ∫“∑§à– ı ∫“∑§à– Ú ¢Õ∫„®π–®ä– ÀπŸ‡ªì𠇥Á°´◊ËÕ —µ¬å®√‘ßÊ Ò ‡¥Á°¥’µâÕß´◊ËÕ —µ¬å §ÿ≥·¡à ‡¥Á°ºâŸ™“¬§ππ—Èππ‘ —¬¥’ ¡–≈‘°Á‡ªìπ‡¥Á°¥’ ‡°Á∫π“Ãî°“‰¥â §◊π„À⇮ⓢÕß ‡°Á∫°√–‡ª“Ü ‡ß‘π‰¥â °Á§◊π‡®â“¢Õ߇À¡◊Õπ°—π Ú ¢Õ∫„®π–ÀπŸ ≈Ÿ°„§√...‡ªìπ‡¥Á°¥’®—ß Ò˘

Ú √Õ‡¥’ά«π– ·¡à´◊ÈÕ¢Õß„À⇠√Á®°àÕπ ‰¡à‡ªìπ‰√ ÀπŸ√Õ‰¥â§à– §ÿ≥·¡à§– §ÿ≥π⓺⟙“¬∑’ËÀπ‡Ÿ °Á∫°√–‡ªÜ“ µ“ߧ剥⠇¥‘π¡“À“‡√“§à– Ò §ÿ≥·¡à ÀπŸÀ‘«·≈â«§à– Ò §ÿ≥æ’Ë‚™§¥’π–§√—∫ ∑’Ë¡’≈°Ÿ ‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å Ò Õ‘Ë¡‰À¡≈°Ÿ ‡æ‘Ë¡Õ’°™“¡‰À¡ Ú Õ‘Ë¡·≈â«§à– Ú Û ¢Õ∫§ÿ≥§à–§ÿ≥πâ“  ß —¬®–Õ‘Ë¡ ∑’ˉ¥â√—∫§”™¡ Ú

Ò  «— ¥’§à– §ÿ≥µ“ §ÿ≥¬“¬ Àπ´Ÿ ◊ÈÕº≈‰¡â¡“Ω“° ÀπŸ‡Õ“‰ª≈â“ß °àÕππ–§– ·≈â«®–„ à®“π¡“„Àâ§à– Ú «—ππ’ÈÀπŸ‡°Á∫°√–‡ª“Ü  µ“ߧ剥⠷≈⫧◊π‡®â“¢Õß ÀπŸ‰¥â√—∫§”™¡¥â«¬§à– π’˧◊Õº≈¢Õß°“√´◊ËÕ —µ¬å ·≈–°“√∑”§«“¡¥’ ¬“¬·≈–µ“¿¡Ÿ ‘„®„πµ—«ÀπŸ ÚÒ

§”∂“¡∑⓬∫∑ Ò.  ¡“™‘°∑’Ë∫â“ππ—°‡√’¬π ¡’°’˧π Ú. „§√‡ªìπºâŸÀ“‡ß‘π¡“„™â®à“¬„π∫â“π Û. „§√ Õππ—°‡√’¬π„Àâ∑”°“√∫â“π Ù. π—°‡√’¬π¡’Àπâ“∑’Ë∑”Õ–‰√„π∫â“π∫â“ß ı. π—°‡√’¬π¡’ ‘∑∏‘„π∫â“πÕ¬à“߉√∫â“ß ˆ.  ¡“™‘°¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’Ë¥’ µâÕß∑”Õ¬à“߉√ ˜. π—°‡√’¬π‡§¬‡ÀÁπ„§√∑”§«“¡¥’ ·≈–‡¢“∑”Õ¬à“߉√ ¯. π—°‡√’¬π§‘¥«à“°“√∑”§«“¡¥’®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ™«π§‘¥ ™«π∑” Ò. π—°‡√’¬π«“¥¿“懧√◊Õ≠“µ‘¢Õßπ—°‡√’¬π≈ß„π°√–¥“… æ√âÕ¡∑—Èß √–∫ÿ™◊Ëե⫬ Ú. §√Ÿ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π‡≈à“°‘®°√√¡∑’Ë∑”∑’Ë∫â“π Û. π—°‡√’¬π∫Õ°°‘®°√√¡„π§√Õ∫§√—«∑’Ë√à«¡°—πµ—¥ ‘π„® Ù. π—°‡√’¬π«“¥¿“æ°“√∑”§«“¡¥’µàÕ§√Õ∫§√—« ·À≈àß°“√‡√¬’ π√‡âŸ æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ Ò. ÀâÕß ¡ÿ¥ Ú. ∫√‘‡«≥∫â“π Û.  —¡¿“…≥废â√Ÿâ ÚÚ

ÚÀπ«à ¬∑Ë’ ‚√߇√¬’ π¢Õß©—π

Àπ૬∑’Ë Ú‚√߇√¬’ π¢Õß©π— µ«— ™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß Ò. ∫Õ°‚§√ß √â“ß ∫∑∫“∑ ·≈–Àπâ“∑’Ë ë ‚§√ß √â“ߢÕß‚√߇√’¬π §«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π ¢Õß∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘°„π Ú. √–∫ÿ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß„π ‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬π ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡·µ°µà“ߢÕß Û. ¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–∑” °‘®°√√¡„π‚√߇√’¬πµ“¡°√–∫«π°“√ Õ”π“®µ“¡∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë„π ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚√߇√’¬π Ù. ∫Õ°ª√–‚¬™πå·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ ë °®‘ °√√¡µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬  ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß‚√߇√’¬π „π‚√߇√’¬π ı. ¬°µ—«Õ¬à“ߧ«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡¥’ ¢Õßµπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–∫Õ°º≈®“°°“√ ë °“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß‚√߇√’¬π °√–∑”π—Èπ ë ª√–‚¬™π¢å Õß°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ π‡ªπì  ¡“™°‘ ∑’Ë¥’¢Õß‚√߇√’¬π ë ≈—°…≥–§«“¡ “¡“√∂·≈–≈—°…≥– §«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ë º≈¢Õß°“√°√–∑”§«“¡¥’ ÚÙ

‚√߇√¬’ π¢Õß©π— ¡“π–·≈–¡–≈‘ ¡“∂÷ß‚√߇√’¬π µ—Èß·µà‡™â“ ™à«¬‡æ◊ËÕπÊ ∑”§«“¡  –Õ“¥∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ¯ π“Ãî°“ π—°‡√’¬π∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥ ‰ª≈â“ß¡◊Õ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡“‡¢â“ ·∂«Àπ“â ‡ “∏ß √«à ¡°π— √Õâ ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈– «¥¡πµå°àÕπ‡¢â“‡√’¬π  à«π π—°‡√’¬π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ°Á¬◊πµ√ß ‡æ≈ß™“µ‘‰∑¬ ‡π◊ÈÕ√âÕß æ—π‡Õ°À≈«ß “√“πÿª√–æ—π∏å ∑”πÕß æ√–‡®π¥ÿ√‘¬“ß§å ª√–‡∑»‰∑¬√«¡‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ™“µ‘‡™◊ÈÕ‰∑¬ ‡ªìπª√–™“√—∞ ‰º∑¢Õ߉∑¬∑ÿ° à«π Õ¬àŸ¥”√ߧ߉«â‰¥â∑—Èß¡«≈ ¥â«¬‰∑¬≈â«πÀ¡“¬ √—° “¡—§§’ ‰∑¬π’È√—° ß∫ ·µà∂÷ß√∫‰¡à¢≈“¥ ‡Õ°√“™®–‰¡à„À℧√¢à¡¢’Ë  ≈–‡≈◊Õ¥∑ÿ°À¬“¥‡ªì𙓵‘æ≈’ ‡∂≈‘ߪ√–‡∑»™“µ‘‰∑¬∑«’ ¡’™—¬ ™‚¬ Úı

∫ÿ§≈“°√„π‚√߇√¬’ π Ò ¯ π—°‡√’¬π¡“‚√߇√’¬πÀ≈“¬«—π·≈â« ‡°àß¡“°§à–∑’Ë√⟮—°À¡¥∑ÿ°§π «—ππ’ȇ√“¡“‡√’¬π√âŸÀπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–§π°—π √⟮—°„§√∫â“ߧ– πÕ°®“°§√Ÿ Ú ˆ Û ˜ ¿“√‚√ß§à– §√ Ÿ ¡»√’§√—∫ §√ Ÿ ¡æ√§à– √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√§√—∫ Ù ºâŸÕ”𫬰“√§à– ı °√√¡°“√‚√߇√’¬π§√—∫ Úˆ

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π §◊Õ ºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π §◊Õ ºâŸ∑’˙૬ ß“π„π‚√߇√’¬π·≈–¥·Ÿ ≈∑ÿ°§π„π‚√߇√’¬π ºâŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ Õπ ¢Õߧ√Ÿ·≈–§«“¡ª√–惵‘¢Õßπ—°‡√’¬π §≥–°√√¡°“√ ∂“π»°÷ …“ ¡À’ π“â ∑ Ë’ ßà ‡ √¡‘ §√Ÿ ¡’Àπâ“∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ „Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√⟠·≈– π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑» Ú˜

π°— ‡√’¬π ¡’Àπâ“∑’˵—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π §πß“π¿“√‚√ß ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π  –Õ“¥·≈–„Àâ∫√‘°“√µà“ß Ê ∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ‚√߇√’¬π ‡√“§«√„À⧫“¡√—° §«“¡‡§“√æ∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈µà“ßÊ „π‚√߇√’¬π·≈â« ™—Ë«‚¡ßµàÕ‰ª§«√√ŸâÀπâ“∑’Ë·≈– ‘∑∏‘¢Õßπ—°‡√’¬π Ú¯

™—Ë«‚¡ßπ’ȇ√’¬π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å Ò π—°‡√’¬π àß°“√∫â“π∑ÿ°§π §√Ÿ®–Õ∏‘∫“¬ · ¥ß«à“π—°‡√’¬π¢¬—π ∫∑µàÕ‰ª„Àâøíß ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕߧ√Ÿ °àÕππ–§– Ú „§√ ß —¬ ¬°¡◊Õ∂“¡π–§– Ò ‡ √Á®·≈â«§à– Ú ‡ √Á®·≈⫧√—∫ ∂Ⓡ¢â“„®·≈â« ∑”·∫∫Ωñ°À—¥ Û ¢âÕπ–§– Û π—°‡√’¬πÀâÕßπ’ȵ—Èß„®‡√’¬π ‰¡à§ÿ¬‰¡à‡≈àπ„π‡«≈“‡√’¬π·≈–‡«≈“ ∑”ß“π®÷ß∑”ß“π‡ √Á®µ√߇«≈“ Ú˘

π—°‡√’¬π§– ∂÷߇«≈“√—∫ª√–∑“π Ò Õ“À“√·≈â« „À⇥‘π‰ª∑’Ë‚√ßÕ“À“√ ¡–≈‘ ∑”‰¡‰¡à‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§– √—∫∂“¥Õ“À“√µâÕ߇¢â“·∂«Õ¬à“·´ß°—π Ú Ú ∑—π§à– ÀπŸ‡¢â“·∂« ÀπŸ®–™à«¬§ÿ≥§√∂Ÿ ◊Õ ¡ÿ¥ ‡ªìπ§π ÿ¥∑⓬‰¥â ‰ªÀâÕßæ—°§√Ÿ°àÕπ§à– Ò ·≈â«¡–≈‘®–‰ª√—∫∂“¥Õ“À“√∑—π‰À¡ Ò §√¡Ÿ ’Àπ—ß ◊Õπ‘∑“π„À≪Õà“π∑’Ë∫â“π ∂â“Õà“π‰¡àÕÕ°„Àâ§ÿ≥·¡à Õπ Ú ¢Õ∫§ÿ≥§à–§ÿ≥§√Ÿ Û

Ò ‡°àß¡“° „™â·°â«„ àπÈ”·ª√ßøíπ ‰¡à‡ªî¥πÈ”∑‘Èß ‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥πÈ” √—∫ª√–∑“πÕ“À“√„ÀâÀ¡¥π– π—°‡√’¬πÕ¬àŸ™—ÈπÕ–‰√§√—∫ Õ‘Ë¡·≈â«π”∂“¥‰ª„Àâ§πß“π≈â“ß ·≈⫉ª·ª√ßøíπ ≈â“ߪ“°·≈–≈â“ß¡◊Õ Ú  «— ¥’§√—∫ ‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò §√—∫ Ò π—°‡√’¬π∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà§√—∫ Ú º¡°”≈—߇°Á∫¢¬–„ à∂—ߢ¬–§√—∫ ‰¡à√âŸ«à“„§√∑‘È߉«â πâÕßÕ¬à“‡¢’¬πºπ—ß ‚√߇√’¬π®–‰¡à «¬ ‡√“µâÕߙ૬°—π√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¢Õß‚√߇√’¬ππ–πâÕß Ù Û ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò §√—∫ ¥’¡“° π—°‡√’¬π‡ªìπ‡¥Á°¥’ ·≈–¬—ß·µàßµ—« ‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π¥â«¬ ‡√’¬πÕ¬àŸ™—Èπ‰Àπ§√—∫ ÛÒ

Ò  ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘¡“∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ«“ππ’È · ¥ß«à“π—°‡√’¬π ∑”µ“¡°Æ °µ‘°“ √–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß‚√߇√’¬π Ú Û πÕ°®“°π—°‡√’¬π¡’Àπâ“∑’Ë∑’˵âÕß ¡’ ‘∑∏‘Õ–‰√∫â“ߧ– ªØ‘∫—µ‘„π‚√߇√’¬π·≈â« π—°‡√’¬π¬—ß¡’ ‘∑∏‘∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫π—°‡√’¬π¥â«¬ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‡™àπ °“√‡≈àπ °“√„™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå ‡¥Á°∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ÛÚ

‰¥â∑”°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå µàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡ ÛÛ

√à«¡§¥‘ √à«¡∑” «—π®—π∑√åµÕπ‡™â“ ·¡à‰ª∫â“π‡æ◊ËÕπ„°≈âÊ ‚√߇√’¬π ®÷߉ª àß¡–≈‘∂÷ß Àπâ“‚√߇√’¬π ·¡à·≈–¡–≈‘¬◊π√Õ‡æ◊Ëբⓡ∂ππµ√ß∑“ß¡â“≈“¬ Ò Ò §ÿ≥·¡à§–∑”‰¡µâÕߢⓡ∂ππ §ÿ≥·¡à Àπ‡Ÿ √’¬°‡æ◊ËÕπ°àÕππ–§– µ√ß∑“ß¡â“≈“¬¥â«¬§– ‡¢“°”≈—ß®–¢â“¡∂ππ µ√ß∑’ˉ¡à„™à∑“ß¡â“≈“¬ Ú Ú ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡°Æ®√“®√ ¡“≈’ ¡“¢â“¡∂ππµ√ß∑“ß¡â“≈“¬ √∂®–‰¥â‰¡à™π¥â«¬ °—∫‡√“ ‡√“®–√Õ ¢Õ∫„®π–¡–≈‘∑’Ë√Õ‡√“ Ò ¢Õ∫§ÿ≥§à–§ÿ≥ªÑ“∑’Ë¡“ àßÀπŸ Ú ¢Õ∫§ÿ≥§à–§ÿ≥·¡à ÛÙ

Ò ¡“≈’ æ«°æ’ËÊ ‡¢“¡“‚√߇√’¬π·µà‡™â“ ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π ·≈–√¥πÈ”µâπ‰¡â  «— ¥’§à– §ÿ≥§√Ÿ Ú ¡–≈‘ æ’ˇ¢“‡ªìπ§π¥’π– ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Ò °Æ °µ‘°“ ·≈–¢âÕµ°≈ߢÕß‚√߇√’¬π ¡“≈’ ª“°°“¢Õß„§√  «¬¥â«¬ Ú æ’˧– ª“°°“æ’ËÀ√◊Õ‡ª≈à“§– ı ‡√“‰ªÀâÕ߇√’¬π™à«¬‡æ◊ËÕπÊ ∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕ߇√’¬π·≈– ®—¥‚µä–°—π‡∂Õ– Û Ù ¢Õ∫„®π–πâÕß π‘ —¬¥’®√‘ß ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò §à– Õ¬Ÿà™—Èπ‰Àπ Ûı

Ò ‡®Á∫‰À¡¡–≈‘ ©—π¢Õ‚∑…¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ«à“‡∏Õ‡¢â“¡“ Ò «—ππ’ȇ√“¡“‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß°—𠄧√®–‡ πÕ„§√∫â“ߧ– Ú Ú ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡®Á∫‰¡à¡“° ÀπŸ‡ πÕ ÿπ∑√ ©—π∑π‰¥â ‡√“‰ª„ÀâÕ“À“√ ‡æ√“–‰¡à‡°’ˬßß“π§à– ª≈“°àÕππ– ¡—π§ßÀ‘«·≈â« ı ‡¥’ά«©—π¡“™à«¬ ‡ πÕæÕ·≈â«§à– §√®Ÿ –‡√’¬°™◊ËÕ∑’≈–§π ˆ „§√™Õ∫§π‰Àπ„À⬰¡◊Õ¢÷Èπ ®“°°“√ÕÕ°‡ ’¬ß ¡–≈‘‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥ ¬°¡◊ÕÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â§√—È߇¥’¬«π–§– ‰¥â‡ªìπÀ—«Àπâ“ÀâÕß Ù Àπ‰Ÿ ¡à‡ªìπ§à– Àπ¢Ÿ Õ π—∫ πÿπ Ò º¡‡ πÕ ¡æß…å ‡æ√“–¢¬—π¡“‚√߇√’¬π ¡–≈‘§à– ·µà‡™â“ ∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕߥ⫬§√—∫ Û º¡‡ πÕ¡“≈’ ‡æ√“–‡√’¬∫√âÕ¬ 楟 ®“‡æ√“–§√—∫ Ú Àπ‡Ÿ  πÕ¡–≈‘ ‡æ√“–‡√’¬π‡°àß ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ§à– Ûˆ

Ò Ò §ÿ≥§√¢Ÿ “ ÀπŸ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ºâŸÀ≠‘ßÀ√◊ÕºŸâ™“¬°Á‡ªìπÀ—«Àπâ“ÀâÕß Àπ°Ÿ ≈—«∑”‰¥â‰¡à¥’§à– ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ≈Õß∑”¥Ÿ°àÕππ– ‡≈◊Õ°√ÕßÀ—«Àπâ“ÀâÕ߉¥â Ò §π Ú ‡√“§‘¥«à“‡∏Õ∑”‰¥âÕ¬à“ߥ’ µ°≈߉À¡ Û Ú ‡√“‡ÀÁπ¥â«¬ ‡∏Õ‡°àß µ°≈ß§à– ÀπŸ®–‡ªìπÀ—«Àπâ“ Àπ‡Ÿ ≈◊Õ° ÿπ∑√‡ªìπ √ÕßÀ—«Àπâ“ÀâÕß§à– ¢Õ∫„®‡æ◊ËÕπÊ ∑’ˇ≈◊Õ°‡√“ Ò π—°‡√’¬π À—«Àπâ“ÀâÕß·≈– √ÕßÀ—«Àπâ“ §«√Õ¬àŸ„πµ”·Àπàß π“π‡∑à“„¥ Ú ÀπŸ«à“ Ò ‡¥◊Õπ§à– Ú ÛÙ ¢Õ∫„®π– ÿπ∑√ º¡«à“ Ò ‡∑Õ¡§√—∫ ¬°¡◊ÕÕÕ°‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ ‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕßπ–§– Ò µ°≈ß ‡√“®–™à«¬‡∏Õ ¡–≈‘ Û˜

Ú ‡«≈“§√‰Ÿ ¡àÕ¬Ÿà„πÀâÕß À—«Àπâ“ÀâÕßµâÕߥŸ·≈ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ √—∫§” —Ëß®“°§√Ÿ¡“∫Õ° ‡æ◊ËÕπÊ ·≈–‡ªìπºâŸπ”¢Õ߇æ◊ËÕπÊ §à– Ò §ÿ≥§√§Ÿ – ÀπŸµâÕß∑”Õ–‰√∫â“ߧ– ‰¥â¢âÕµ°≈ߢÕßÀâÕß À—«Àπâ“ÀâÕß·≈–√ÕßÀ—«Àπâ“ÀâÕß ®–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ“π Ò ‡∑Õ¡ Ò «—πæƒÀ— ∫¥’π—°‡√’¬π∑ÿ°§πµâÕß∑”æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ‡æ√“–°“√‰À«â§√‡Ÿ ªìπ°“√√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õߧ√Ÿ ∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ßµπ«à“µπ‡Õß ‡ªìπ»‘…¬å¢Õߧ√Ÿ æ√âÕ¡∑’Ë®–πâÕ¡√—∫§” —Ëß Õπ Ú «—π‰À«â§√Ÿ ™—Èπ‡√“µâÕß ‡µ√’¬¡Õ–‰√∫â“ߧ– Û ‡µ√’¬¡æ“π¥Õ°‰¡â ¡’æ◊™™π‘¥µà“ßÊ ‡™àπ À≠â“·æ√° ¥Õ°¡–‡¢◊Õ ·≈–¥Õ°‡¢Á¡ æ√âÕ¡¥â«¬ æ“π∏ªŸ ‡∑’¬π Û¯

§ÿ≥§√§Ÿ √—∫ ∑”‰¡µâÕß„™â À≠“â ·æ√° À¡“¬∂ß÷ §«“¡‡®√≠‘ ßÕ°ß“¡¢Õß À≠â“·æ√° ¥Õ°¡–‡¢◊Õ ¥Õ°‡¢Á¡  µª‘ ≠í ≠“ ‡æ√“–À≠“â ·æ√°‡®√≠‘ ßÕ°ß“¡‡√«Á ·≈–∑πµàÕ§«“¡·Àâß·≈âß ·≈–∏Ÿª‡∑’¬π¥â«¬§√—∫ ¥Õ°¡–‡¢◊Õ À¡“¬∂÷ß °“√ÕàÕππâÕ¡ ∂àÕ¡µπ ¥Õ°‡¢Á¡ À¡“¬∂÷ß  µ‘ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ‡æ√“– ¥Õ°¡–‡¢Õ◊ ®–§«”Ë ¥Õ°≈߇ ¡Õ · ¥ß ‡À¡◊Õπ™◊ËÕ ·≈–°≈“ߥհ‡¢Á¡∑’Ë·À≈¡‡À¡◊Õπ ∂÷ßπ—°‡√’¬πµâÕß√Ÿâ®—°ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ  ÿ¿“æ ‡¢Á¡ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡À¡◊Õπ¥Õ°¡–‡¢◊Õ∑’ËπâÕ¡≈ß Û˘

∏Ÿª À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“§ÿ≥§«“¡¥’ ¢Õߧ√Ÿ Õ“®“√¬å ∑’ˉ¥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ ‡∑¬’ π À¡“¬∂ß÷ §«“¡ «“à ߉ « ¢Õß™’«‘µ‡À¡◊Õπ· ß‡∑’¬π Ò Û ∫â“π„§√¡’æ“π·≈–¥Õ°‰¡â  π“¡Àπâ“∫â“π¢Õߺ¡¡’ æ“π∏Ÿª‡∑’¬π ∫â“ߧ– À≠â“·æ√° º¡®–π”¡“„Àâ§√—∫ ˆ „Àâ∑ÿ°§ππ” ‘Ëßµà“ßÊ ¡“ Ú µÕπ‡™â“«—πæƒÀ— ∫¥’ ·≈–™à«¬°—π ®—¥æ“π¥Õ°‰¡â·≈–æ“π∏Ÿª‡∑’¬π ÀπŸ¡’æ“π¥Õ°‰¡â·≈– „π«—ππ—Èππ–§– ¥Õ°‡¢Á¡ ®–π”¡“§à– Ù ı º¡®–π”æ“π·≈– ∑’Ë∫â“πÀπªŸ ≈°Ÿ µâπ¡–‡¢◊Õ ÀπŸ®–π”¥Õ°¡–‡¢◊Õ¡“„Àâ§à– ∏Ÿª‡∑’¬π¡“„Àâ§√—∫ Ù

π—°‡√’¬π§‘¥«à“„§√§«√∂◊Õæ“π ¥Õ°‰¡â·≈–æ“π∏Ÿª‡∑’¬π§– „ÀâÀ—«Àπâ“ÀâÕß∂◊Õæ“π¥Õ°‰¡â ·≈–√ÕßÀ—«Àπâ“ÀâÕß∂◊Õæ“π ∏ªŸ ‡∑’¬π¥’‰À¡§– π Õ ° ® “ ° æ “ π ¥ Õ ° ‰ ¡â · ≈ – æ“π∏Ÿª‡∑’¬π·≈â« π—°‡√’¬π ∑ÿ°§π§«√¡’¥Õ°‰¡â¥—ß°≈à“« ·≈–∏ªŸ ‡∑’¬π¡“¥â«¬ Ò Ò ÀπŸ‡ÀÁπ¥â«¬§à– „ÀâÀ—«Àπâ“·≈– π—°‡√’¬π°≈—∫∫â“π‰¥â·≈â«§à– √ÕßÀ—«Àπâ“ÀâÕ߇ªìπµ—«·∑πæ«°‡√“ Õ¬à“≈◊¡∑”°“√∫â“ππ–§– Ú  «— ¥’§√—∫ Ú Û µ°≈ß¡—Ȭ ¡–≈‘·≈– ÿπ∑√  «— ¥’§à– ÙÒ

ÒÒ ¡–≈‘¬—߉¡à°≈—∫∫â“πÀ√◊Õ √ÕæàÕπ“π‰À¡≈°Ÿ Ú Ú ‡√“√Õæ’Ë¡“π–  «— ¥’§à–§ÿ≥æàÕ ‰¡à‡ªìπ‰√§à– ‡¢“¬—߉¡à‡≈‘°‡√’¬π Àπ√Ÿ Õ‰¥â ‡æ√“–¥ÀŸ π—ß ◊Õ ·≈–§ÿ≥æàÕ ¬—߉¡à¡“√—∫ π‘∑“π∑’˧√Ÿ„Àâ¡“ æ’Ë¡“π–¡“æÕ¥’§à– Ú ı «—ππ’ȇæ◊ËÕπÊ ‡≈◊Õ°ÀπŸ‡ªìπÀ—«Àπâ“ÀâÕß æàÕ«à“¡–≈‘®–∑”‰¥â¥’ ‡æ√“–ÀπŸ‡ªìπ§πµ—Èß„®∑”ß“π ·≈–„ÀâÀπ‡Ÿ ªìπµ—«·∑π∂◊Õæ“π¥Õ°‰¡â ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ ‡æ◊ËÕπÊ ‡¢“‡≈◊Õ°§π∑”§«“¡¥’π–≈°Ÿ „π«—π‰À«â§√Ÿ¥â«¬§à– Ò  «— ¥’§à–§ÿ≥µ“ §ÿ≥¬“¬ §ÿ≥·¡à Ù Û ¥’„®§à– µÕπ·√°ÀπŸ°Á°≈—«®–∑”‰¥â‰¡à¥’ ·µà‡æ◊ËÕπÊ „Àâ°”≈—ß„® Àπ®Ÿ –∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ¥’„®‰À¡ ‡æ◊ËÕπ‰«â„®ÀπŸ ÙÚ

§”∂“¡∑⓬∫∑ Ò. ºâŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π ¡’Àπâ“∑’ËÕ–‰√ Ú. §ÿ≥§√¢Ÿ Õßπ—°‡√’¬π ¡’Àπâ“∑’ËÕ–‰√ Û. π—°‡√’¬π¡’Àπâ“∑’ËÕ–‰√∫â“ß„π‚√߇√’¬π Ù. π—°‡√’¬π‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Õ–‰√∫â“ß∑’Ë‚√߇√’¬π ı. π—°‡√’¬π‡§¬√à«¡°‘®°√√¡„¥¢Õß‚√߇√’¬π∫â“ß ˆ. π—°‡√’¬π‡§¬∑”§«“¡¥’Õ–‰√∫â“ß„Àâ·°à‚√߇√’¬π ·≈–‰¥âª√–‚¬™πå Õ–‰√®“°°“√∑”§«“¡¥’ ™«π§‘¥ ™«π∑” Ò. π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿࡵ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ™à«¬°—π‰ªÀ“™◊ËÕ∫ÿ§§≈„π ‚√߇√¬’ 𠉥·â °à ºÕ⟠”𫬰“√‚√߇√¬’ π √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√‚√߇√¬’ π §≥ÿ §√Ÿ ™—Èπ ª.Ò-Û ·≈– §πß“π¿“√‚√ß Ú. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿࡺ≈—¥°—π‡≈à“°“√°√–∑”¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇªìπ°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡ °Æ °µ‘°“ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß‚√߇√’¬π Û. „Àâµ—«·∑ππ—°‡√’¬π‡≈à“«‘∏’°“√‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß ·À≈ßà °“√‡√’¬π√⇟ æË¡‘ ‡µ¡‘ Ò. ÀâÕß ¡ÿ¥ Ú. ∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π Û.  —¡¿“…≥废â√⟠ÙÛ

Àπ૬∑Ë’ Û©≈“¥ÕÕ¡ ©≈“¥„™â