Circuit d'art citoyen Feuillet 2021

CIRCUIT D’ART CITOYEN Un parcours artistique réalisé par et pour les citoyens ÉDITION 2021 Circuit présenté par

6 8 Nouveauté 2021 Atelier 19, Centre culturel France-Arbour Kiosque d’informations touristiques

Nouveauté 2021

Les différents circuits Circuit orange Promenade sur la piste cyclable 2,4 km 30 min à pied 7 min à vélo Circuit rouge Promenade au centre-ville 1.1 km 14 min à pied 6 min à vélo Circuit mauve Promenade en périphérie 1,9 km 23 min à pied 9 min à vélo 3

Les ajouts possibles Pointillé A 500 m 6 min à pied 2 min à vélo Relie circuit orange à circuit rouge Pointillé B 700 m 9 min à pied 4 min à vélo Relie le circuit rouge à circuit mauve Information pour la totalité du circuit (en suivant l’ordre numérologique de 1 à 10) 7 km 1h28 à pied 29 min à vélo *Tous les temps sont basés à partir des données de Google Maps et n’incluent pas les arrêts devant les œuvres. Ils sont donc à titre indicatif seulement. De plus, les temps sont pour un aller simple, veuillez calculer votre temps de retour. 4

Le circuit d’art citoyen Le circuit d’art citoyen, situé en plein centre-ville, est accessible à pied, à vélo et en auto. Il regroupe des œuvres faites pour et par les citoyens. L’Atelier 19 a créé, au fil des ans, un véritable circuit d’art citoyen à ciel ouvert (le premier au Québec). Ce circuit est structuré en trois parcours qui favorisent la mobilité active (piétonne et cycliste), mais qui sont aussi réalisables en automobile. Le circuit d’art citoyen est un vieux rêve de l’Atelier 19 qui, depuis 2001, conçoit des œuvres d’art en participation citoyenne avec des jeunes et des aînés. Ces derniers sont amenés à vivre des situations d’apprentissage, de découverte, de fierté personnelle et de fierté citoyenne dans un processus de collaboration intergénérationnelle. Ce circuit existe grâce à la Ville de Granby qui, chaque année, nous commande une nouvelle œuvre collective. L’Atelier 19 offre des visites guidées du circuit d’art citoyen pour les groupes ; rendez-vous sur notre site web pour toute l’information. 5

Qu’est-ce que la participation citoyenne ? L’art en participation citoyenne est issu d’un processus de création et de collaboration entre différents acteurs artistiques et des membres de la communauté. Ce processus permet aux citoyens de mieux s’approprier leur histoire et leur milieu de vie. Cela leur permet donc de participer activement à leur environnement et favorise la prise de parole de tout un chacun. Les œuvres collectives créées par l’Atelier 19 impliquent la participation d’artistes, de bénévoles, de jeunes et d’aînés. De la conception à la réalisation, tout est pris en compte pour faciliter les échanges, les transferts de connaissances, les apprentissages et les découvertes. Vous voudriez participer à la réalisation d’une œuvre collective ? Suivez l’évolution de nos projets sur notre page Facebook et abonnez-vous pour connaître les prochains appels à la participation. 6

Circuit orange Promenade sur la piste cyclable (1) Halte piétonnière des Générations La Halte piétonnière des Générations est un espace public dédié à l’art et à l’environnement qui a été aménagé grâce à une collaboration entre l’Atelier 19 et les services municipaux de la Ville de Granby. À l’origine, il s’agissait d’un terrain vague situé entre les stations de pompage de la ville de Granby et la piste cyclable en bordure du lac Boivin. Maintenant, la Halte piétonnière des Générations regroupe plusieurs éléments artistiques. Cet espace d’art citoyen, en lien avec la santé de la rivière Yamaska, a pris cinq ans pour atteindre son apparence actuelle, qui comprend les éléments suivants : les murales Urgence Yamaska; le Cercle de rencontre; des panneaux d’information sur les espèces menacées de la région conçus par la Fondation pour la Sauvegarde des écosystèmes du territoire de la Haute-Yamaska (SETHY); le kiosque; Soupir de Gaïa de Joane Leduc; et la Galerie d’art communautaire. (2) Rêvons notre Nouvel ajout de 2021 sur le circuit, vous aurez la chance d’admirer l’œuvre temporaire sur le pont flottant du lac Boivin et l’œuvre permanente, un peu plus loin, sur la station de pompage adjacente à la rue Drummond. Rêvons notre avenir est une œuvre réalisée en partenariat avec la Caisse Desjardins Granby-Haute-Yamaska et la Ville de Granby. Visionner le vidéo archive du projet au https://atelier19.org/revons-notre-avenir ICI 7

(3) Pavillon Roger-Bédard : Ré-Union (2001-2002) Cette œuvre fut réalisée par douze jeunes de la région et offre un message de paix et d’espoir. Elle est née du besoin de la nouvelle conscience de paix. L’utilisation du noir et du blanc en arrière-plan exprime le désir de laisser derrière cet appétit de destruction, des guerres toujours présentes dans l’histoire de l’humanité. L’enfant rempli d’innocence croit qu’il est encore possible de sauver la Terre. Il symbolise cette conscience de paix et l’union du féminin et du masculin ainsi que du Yin et du Yang. Chaque jeune a réalisé une section de l’œuvre avec une idée et un message spécifique. Pour découvrir les différents messages, rendez-vous sur notre site internet http://atelier19.org/reunion Le Grand Défi (2013-2014) Œuvre collective installée sur les murs extérieurs du pavillon Roger- Bédard, au parc Daniel-Johnson, vous pourrez trouver « Le Grand Défi », qui a été réalisée en atelier par les bénévoles de l’Atelier 19 et des jeunes du Carrefour Jeunesse. Elle a été complétée lors d’un événement festif pour accueillir les cyclistes participant au Grand Défi Pierre Lavoie. Les cyclistes ont été invités à laisser une trace de leur passage à Granby en signant leur prénom sur la murale. avenir (2021) Lors d’une grande collecte de rêves à travers Granby, jeunes et moins jeunes ont été invités à écrire ou à représenter artistiquement leurs rêves pour un avenir meilleur. Tous ces rêves sont maintenant réunis dans cette grande œuvre nous rappelant que nous pouvons tous participer à leur concrétisation pour la société de demain. 8

Circuit rouge Promenade au Centre-Ville (4) Œuvres sous le pont Patrick-Hackett Qu’es-tu devenue Confiance (2020) Yamaska ? (2015) Le graffiti « Confiance » est le travail « Qu’es-tu devenue collaboratif de plusieurs jeunes Yamaska » située sur le pilier engagés dans le projet Échanges du pont Patrick-Hackett entre générations. (adjacent à la piste cyclable) La sélection du mot confiance a été a été réalisée en partenariat réalisée en concertation avec les avec La Barak, la Maison jeunes lors d’une séance de remue- des jeunes de Granby. L’art méninges autour des valeurs du graffiti a inspiré une équipe de jeunes artistes de importantes pour la période post-covid. 14 à 16 ans qui ont participé Par la suite, un jeune ayant participé à à une série d’ateliers plusieurs œuvres de l’Atelier 19, dont en 2015. Des artistes « Qu’es-tu devenue Yamaska », a graffiteurs les ont soutenus dessiné les maquettes auxquelles les pour réaliser la murale sous le pont. autres participants ont été invités à mettre de la couleur et à ajouter des éléments qui leur parlaient. Ensuite, les jeunes se sont rassemblés au pont Patrick-Hackett afin de mettre en commun leurs sketches et de déterminer la version finale du mot qu’ils ont réalisé dans un style graffiti. 9

Voir loin (2020) Pour cette œuvre réalisée dans le cadre des journées de la Culture 2020, l’Atelier 19 a réuni l’artiste professionnel Omar Bernal avec deux jeunes engagées dans notre organisme. L’objectif de cette rencontre visait la création collective d’une œuvre murale. L’artiste, en collaboration avec l’Atelier 19, a été invité à s’approprier le mur pour créer spontanément une œuvre signifiante pour lui et porteuse de sens pour notre communauté. Pour voir le vidéo de la « Voir loin » nous parle du regard réalisation de l’œuvre qu’on porte sur notre « Confiance », rendez-vous au environnement la et sur notre https://atelier19.org/confiance avenir. L’art et culture sont des ou utilisez ce code QR véhicules précieux pour nous rappeler d’où nous venons, qui nous sommes et qui nous voulons devenir. Vous pouvez admirer cette œuvre collective ainsi que son reflet dans l’eau par la piste piétonnière et cyclable qui passe sous le pont Patrick-Hackett. 10

(5) Les Espaces Verts (2016) Cette œuvre de 20’ par 30’ est une création intergénérationnelle abordant la protection des espaces verts. Elle illustre la qualité de vie qu’offre Granby, où l’on peut profiter d’un coin de verdure tout près du centre-ville. L’œuvre, illustrant des jeunes en harmonie avec la nature, met aussi en valeur la place qui leur est accordée dans notre ville (la politique jeunesse ainsi que le comité des Jeunes Ambassadeurs de Granby (JAG) en sont des exemples concrets). Nous vous invitons à prendre le temps de faire le tour du parc Victoria, juste à côté, pour découvrir ce magnifique espace. 11

(6) Je lis, donc je suis (2017) Cette œuvre, située à l’arrière de la bibliothèque Paul-O.-Trépanier, a une longueur de plus de 100’. Elle met Elle met en scène des personnages profitant des plaisirs de la lecture, ainsi que des oiseaux fantastiques accompagnés de citations littéraires inspirantes. Cette œuvre collective participative a été réalisée par l’équipe de l’Atelier 19 en collaboration avec des citoyens de tous âges. Plus de quarante personnes ont pris part à cette création en concevant un oiseau, en soumettant une citation à notre concours ou en peignant sur les murs. (7) Jardin de la biodiversité (2021) Grâce à un partenariat avec la Fondation pour la Sauvegarde des écosystèmes de la Haute-Yamaska (SETHY), l’Atelier 19 a eu la chance d’intégrer du mobilier artistique au jardin de la biodiversité situé devant l’église Saint-Georges. Pour en savoir Ce jardin se veut un lieu de détente, de plus sur ce projet, contemplation et d’éducation. Les élèves de 5e visitez le site année de l'école Parkview, en plus de préparer fondationsethy.org plates-bandes, semis et plantations, agrémenteront le site de nichoirs à insectes, d'œuvres artistiques et de panneaux d'interprétation qui souligneront l'importance des services écologiques de la nature et du maintien de la biodiversité. 12

Circuit mauve Promenade en périphérie (8) Branche-toi sur la (9) La danse de la nature (2014) diversité (2018- 2019) Dans le parc Saint-Antoine-de- Padoue, vous retrouverez cette œuvre de près de 100 pieds, qui a Pour honorer le dynamisme pris 1000 heures de travail. culturel de la Ville de Granby, « Branche-toi sur la nature » est le l’Atelier 19 a réalisé deux résultat du travail de jeunes recrutés murales sur le Centre par Facebook, de la Maison des d’activités culturelles jeunes La Barak, du camp de jour de L’Escale. Ces murales l’OMH de Granby, des bénévoles de l’Atelier 19 et du programme Jeunes représentent la diversité des Volontaires. Les participants ont activités et des gens qui ont participé à l’élaboration du projet ainsi qu’à la réalisation des murales. fait vibrer ce lieu au cours des années. La première phase L’œuvre est inspirée par la (2018), qui donne sur la rue Albert, représente les thématique de 2004 du activités de l’École de Ballet regroupement régional du Printemps L’Escale, des Mariniers, du Vert de la Haute‑Yamaska. À cette baladi, du gumboot, de la occasion, les citoyens étaient invités danse africaine, de la musique et du djembé. à se connecter à la nature par 18 activités ou actions, dont l’événement Célébrons la terre, organisé par l’Atelier 19 pendant plusieurs années. 13

La deuxième (10) Les Abris (2017) phase de « La danse de la Ces 15 nichoirs pour oiseaux évoquent des diversité » (2019), maisons du patrimoine de Granby. Cet qui donne sur la espace de détente ludique, aménagé au rue Notre-Dame, représente 8 centre-ville, permet à la population d’admirer portraits notre héritage architectural dans une multiculturels ainsi représentation miniature. que des activités de danse. Près de Les maisons ont été réalisées en participation 3000 morceaux de citoyenne avec l’aide de plus de 35 personnes miroir ont été nécessaires à la qui ont accordé plus de 1700 heures de réalisation de la travail. phase 2. Nous vous encourageons à faire le tour de ce parc, où plusieurs artistes ont pris l’espace vert d’assaut à la suite d’un concours d’intégration d’œuvres d’art lancé par la Ville de Granby. Vous en trouverez plusieurs faites d’acier intempérique et s’articulant autour de la thématique des oiseaux. 14

L’Atelier 19 est un organisme communautaire culturel actif dans la ville de Granby depuis 2001. Nous accompagnons les jeunes dans leur désir de se connaître et de s’épanouir à travers des processus artistiques et créatifs. Les œuvres intergénérationnelles retrouvées dans le circuit sont réalisées en participation citoyenne et nous permettent d’offrir à des jeunes des ateliers d’art et de connaissance de soi à travers nos programmes éducatifs artistiques. Vous voulez en savoir davantage sur notre organisme et sur les œuvres du circuit ou encore voir les photos de leur réalisation ? Nous vous invitons à consulter notre site web. De plus, si vous désirez nous soutenir dans nos projets, vous pouvez y faire un don de charité. Pour plus de détails sur les Contactez-nous œuvres du circuit et notre 279, rue Principale, bureau 301, ateliers 303 et 201 organisme, rendez-vous au Granby, Qc, J2G 2W1 www.atelier19.org ou Téléphone : 450-372-9339 Courriel : [email protected] utilisez ce code QR Site web : [Adresse Web] Numéro d’enregistrement de l’organisme : 86377 5110 RR0001