Jean-Honoré Fragonard

1732 - 1806 UNITY SOFTLY ROCOCO JEAN-HONORÉ FRAGONARD THE BEST FRENCH PAINTER AND PRINTMAKER Compiler By pnrt

\" If necessary, I would even paint with my bottom \"

Jean-Honoré Fragonard 1732 - 1806

IN TRO DU CT ION

ศิลปินผู้เป็นเอกในยุคของ \"Rococo Art\" เสน่ห์ที่ถูกค้นพบจากพรสวรรค์อันเหลือล้นของ \"ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ด ( Jean-Honoré Fragonard )\" จิตรกรมือทองชาวฝรั่งเศส บทบาทการเกี้ยวพาราสีอัน แสดงถึงความขี้เล่นแต่กลับแฝงความโป๊เปลือย (Nude) เอาไว้ กามารมณ์ที่ถูกฝังลึกเป็น ความลับเอาไว้ภายใต้สีสดใส ความหลงใหล นุ่มนวล งดงามทรงเสน่ห์ด้วยโทนภาพสีพาส เทลที่สื่อถึงความผ่อนคลายในยุครุ่งเรืองของศิลปะ อิสระที่ถูกบรรจงปลดปล่อยออกมาผ่านปลายพู่กันกว่า 550 ภาพรวมถึงภาพวาด ที่ทรงอิทธิพลอย่าง \"THE SWING (Les hasards heureux de l'escarpolette)\" หรือภาพที่ถูกนิยามว่า โป๊แต่ไม่เปลือย ถูกแฝงไปด้วยทฤษฎีมากมาย การเลือกใช้สีละเลง ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของหญิงชาย มนุษย์ และอมนุษย์ นางสาว พัฒน์นรี วราวงศ์วิลาศ เรียบเรียง

CO N TE NT S

Chapter 1 Page Biography 1 2 Started 3 1738 4 1752 5 1756 6 1760 7 1765 8 1767 9 1769 10 The swing 11 End 12 Chapter 2 13 Gallery of Jean-Honoré Fragonard 14 The process of love 15 4 ขั้นตอนของความรัก 16 The pursuit 17 The Meeting 19 The Consummation/Marriage 21 The Love Letters 23 Rococo Art of Jean-Honoré Fragonard บรรณานุกรม 25 - 36 38 - 39

CH AP TER 1 -1-

Biography Jean-Honoré Fragonard -2-

_________Started ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ด ( Jean-Honoré Fragonard ) เกิดวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1732 เสียชีวิตวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1806 1 ในผู้สร้างศิลปะยุคทอง Rococo เขาเกิดในครอบครัวระดับชนชั้นกลาง แต่เดิมถูกบังคับให้ฝึกงานกับทนายความตามข้อบังคับของบิดา -3-

1738 _________ เมื่อเขาอายุได้ 6 ขวบ ครอบครัวของเขาย้ายไปอาศัยอยู่ที่ปารีสและพบ พรสวรรค์ที่ไม่อาจหลบซ่อนของเขาก็ถูกค้นพบในวัยเยาว์ ฝีมือการวาดภาพ ระบายสีที่โดดเด่นในเมื่อเส้นทางทนายความไม่สำเร็จผล เขาจึงเลือกเส้น ทางศิลปะที่เขาสนใจ เขาเริ่มเรียนที่ห้องศิลป์ของ François Boucher -4-

_________1752 ในเดือนสิงหาคม ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ดในวัย 20 ปี ประสบความ สำเร็จในการแข่งขัน The Prix de Rome โดยภาพ \"เยโรโบอัมเสียสละ เพื่อไอดอล (Sacrifiant aux idoles)\" ทำให้เขากลายเป็นนักเรียนที่ École Royale des Élèves Protégés ในปารีส -5-

1756 _________ เขาได้รับทุนสนับสนุนจาก French Academy เพื่อไปศึกษาต่อที่สถาบัน การศึกษาอันทรงเกียรติ ณ กรุงโรม จนถึง ค.ศ. 1761 โดยที่ระหว่างนั้นเขา ได้สร้างผลงานที่น่ายกย่องเอาไว้มากมาย เช่น Saint Celestine V Renouncing the papacy, after Mattia Preti (1761) และอีก มากมาย -6-

_________1760 เขาได้ออกเที่ยวอิตาลีกับเพื่อนของเขา (ฮิวเบิร์ตโรเบิร์ต) และได้วาดภาพ ทิวทัศน์จำนวนมาก งานศิลปะของเขาได้รับอิทธิพมากจากชาวดัตช์และ เฟลมิช เติมแต่งและผสมผสานศิลปะรูปแบบต่างๆออกมาเป็นผลงานที่น่า ยกย่องและกลับไปยันปารีสในปี ค.ศ. 1761 -7-

1765 _________ ด้วยฝีมือทางด้านศิลปะที่โดนเด่นกับความกระตือรือร้นของเขาทำให้ผล งานของ ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ด เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย มีภาพ วาดอย่าง Coresus Sacrificing himself to save Callirhoe ได้ถูกจัด แสดงที่ Salon of Pari จนกระทั่งสุดท้ายถูกซื้อโดย พระเจ้าหลุยส์ที่ 15 ทำให้เขาเริ่มละความสนใจในการศิลปะกระแสหลักหัดมาวาดภาพแนวอีโร ติกแทน -8-

_________1767 ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ด ได้สร้างผลงานชิ้นเอกขึ้นอย่าง \"THE SWING (Les hasards heureux de l'escarpolette)\" เป็นภาพที่ถูกว่า จ้างโดย มองซิเยอ เดอ แซง-ฌูเลียง (Monsieur de Saint-Julien) โดย หวังให้ออกมาในรูปแบบของภาพที่ดูวาบหวิว -9-

The Swing _________ ภาพเด็กสาวชุดสีชมพูบนชิงช้าที่ ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ด ถูกว่าจ้าง โดยขุนนางในยุคนั้นเป็นภาพตนเองกับภรรยากำลังโล้ชิงช้าโดยให้บุรุษ นอนอยู่ในองศาที่มุมสายตาสามารถมองเข้าไปในกระโปรงของหญิงสาวได้ และมีองค์ประกอบอื่นที่แฝงความหมายอยู่ในภาพอีกมากมาย เป็นภาพที่ สร้างชื่อเสียงและเปลี่ยนชีวิตของ ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ด มาถึง ปัจจุบัน - 10 -

1769 _________ เขาได้วาดภาพมากมายให้แก่พระเจ้าหลุยส์ที่ 15 แต่กลับถูกปฏิเสธที่ซึ่ง ทำให้เขาตัดสินใจที่จะละทิ้ง Rococo Art และทดลองเรียนรู้เกี่ยวกับนีโอ คลาสสิคแต่ไม่สำเร็จผลเท่าที่ควร เขาได้แต่งงานกับ มารี แอนน์ (Marie- Anne Gérard) และมีลูกสาว 1 คนคือ โรซาลี ฟราโกนาร์ด (Henriette- Rosalie) - 11 -

_________ท้ายที่สุดแล้ว ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ด เสียชีวิตในปี 1806 แต่ทว่าใน ปี 1873 ชื่อของเขากลับถูกเพิกเฉยโดยไม่มีการกล่าวถึงในประวัติศาสตร์ ศิลปะ และกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งในปี 1965 ซึ่งมีอิทธิพอย่างมากในยุค ของ Impressionism ว่าผลงานของเขาแสดงออกถึงอารมณ์และรสนิยม ทางเพศ - 12 -

CH AP TER 2 - 13 -

Rococo Art Gallery of Jean-Honoré Fragonard - 14 -

The progress of love ( 1771 - 1772 ) - 15 -

The 4 age s of love 4 ขั้นของความรัก ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ด ได้นำเสนอผลงานความรักผ่านภาพศิลปะแบบ \" Rococo Art \" การนำเสนอที่น่าหลงใหลแฝงไปด้วยกามารมณ์ ตั้งแต่การ แสวงหาความรัก \" The pursuit \" การพบเจอ \" The Meeting \" การแต่งงาน \" The Consummation/Marriage \" และการอ่านจดหมายรัก \" The Love Letters \" ด้วยสไตล์ความนุ่มนวล ชวนฝัน ในงานที่แฝงไปด้วยองค์ประกอบอันสื่อ ความหมายมากมายจึงทำให้ \" The Progress of love \" มีความโดดเด่นและเป็น อีก 1 โปรเจคที่โดดเด่นมาถึงปัจจุบัน - 16 -

The Progress of love : The pursuit \" การแสวงหา \" ขั้นแรกของการรักมักแสวงหา ภาพชายหนุ่มกำลังยื่นดอกกุหลาบให้กับหญิงสาวเปรียบดังข้อเสนอความรัก การเริ่มต้นความรักกับสิ่งที่แสวงหามา - 17 -

- 18 -

The Progress of love : The Meeting \" การพบปะกัน \" ขั้นสองต้องชะตาพบพาเพื่อครอบครอง ภาพอันแสดงความรู้สึกตื่นกลัวของความรักในระยะแรก การพยายามหลบหลีกกับชายหนุ่มที่ ซึ่งกำลังพยายามปีนกำแพงบ้านของเธอเพื่อมาพบกัน รูปปั้นของเทพวีนัสและลูกอันสื่อถึง ความรัก ความปรารถนา รวมถึงเพศ - 19 -

- 20 -

The Progress of love : The Consummation/Marriage \" การแต่งงาน \" ขั้นสามตามสนองครอบครองดังปรารถนา เป้าหมายของความรักคือ การแต่งงาน การปักใจที่แสดงออกมาผ่านการสวมมงกุฎดอกไม้ ให้แก่ชายที่รัก - 21 -

- 22 -

The Progress of love : The Love Letters \" การอ่านจดหมายรัก \" ขั้นสุดท้ายเปรมกายาสถิตตราชั่วนิรันดร์ ตอนจบของความรัก ความสงบสุขของชีวิตคู่หญิงชาย อ้อมกอดที่แนบชิดของชายหนุ่มอันสวม เสื้อผ้าที่ดูสง่างาม มือที่วางอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงกับจุดอันสื่อถึงแรงดึงดูดทางเพศ การรุกล้ำ ความใคร่ นัยต์ตาที่เต็มไปด้วยความหลงใหลจ้องมองไปยังหญิงส่าวผู้เป็นที่รัก - 23 -

- 24 -

Rococo Art of Jean-Honoré Fragonard - 25 -

ผลงานความสวยงามไร้ที่ติกว่า 550 ภาพบนผืนภาพใบที่ซ่อนคุณสมบัติความขี้เล่นมากมาย เอาไว้ในศตวรรษที่ 18 ภายใต้ฝีมือของจิตรกรที่โด่งดังที่สุดในประวิติศาสตร์อย่าง \" ฌ็อง - ออนอเร ฟราโกนาร์ด \" - 26 -

Blind Man's Buff 116.8 cm x 91.4 cm Rococo oil on canvas painting Lives at the Toledo Museum of Art, US (1750 - 1752) - 27 -

The Goddess AuroraTriumphing Over Night 95.2 cm x 131.5 cm Rococo oil on canvas painting Lives in a private collection, (1755 - 1756) - 28 -

Landscape with Shepherds and Flock of Sheep 52 cm x 73 cm Rococo oil on canvas painting Lives at National Museum of Western Art, Tokyo (1763 - 1765) - 29 -

Girl with a Dog 89 cm x 70 cm Rococo oil on canvas painting Lives at Alte Pinakothek Munich, Germany (1770) - 32 -

The Swing - 30 -

81 x 64.2 CM Rococo oil on canvas painting Lives at the Wallace Collection, London (1767) - 31 -

The Goddess Minvera 70.2 cm x 55.6 cm Rococo oil on canvas painting Lives at the Detroit Institute of Art, US (1772) - 33 -

A Young Girl Reading 81.1 cm x 64.8 cm Rococo oil on canvas painting Lives at National Gallery of Art, Washington DC, US (1776) - 34 -

The Bolt 73 cm x 93 cm Rococo oil on canvas painting Lives at Louvre, Paris, France (1778) - 35 -

The Stolen Kiss 45 cm x 55 cm Rococo oil on canvas painting Lives at Hermitage Museum, Saint Petersburg, Russia (1788) - 36 -

- 37 -

บรรณานุกรม ฌ็อง-ออนอเร ฟรากอนาร์ (ออนไลน์). แหล่งที่มา: https://th.m.wikipedia.org/wiki/ฌ็อง-ออนอเร_ฟรากอนาร์ (สืบค้นเมื่อ 24 ธันวาคม 2564) Fragonard Paintings, Bio, Idea (ออนไลน์). แหล่งที่มา: https://www.theartstory.org/artist/fragonard-jean-honore/life-and- legacy/#biography_header (สืบค้นเมื่อ 25 ธันวาคม 2564) Jean-Honoré Fragonard ชีวประวัติและชื่อเสียง (ออนไลน์). แหล่งที่มา: https://hmong.in.th/wiki/Jean-Honor%C3%A9_Fragonard (สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2564) Jean-Honoré Fragonard Heilbrunn timeline of art history Essay (ออนไลน์). แหล่งที่มา: https://www.metmuseum.org/toah/hd/frag/hd_frag.htm (สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2564) Jean-Honoré Fragonard (ออนไลน์). แหล่งที่มา: https://th.wikitrev.com/wiki/Jean-Honor%C3%A9_Fragonard (สืบค้นเมื่อ 8 มกราคม 2565) Jean-Honoré Fragonard Quotes (ออนไลน์). แหล่งที่มา: https://www.jeanhonorefragonard.com/quotes/ (สืบค้นเมื่อ 24 ธันวาคม 2564) - 38 -

บรรณานุกรม Jean-Honoré Fragonard (ออนไลน์). แหล่งที่มา: https://www.wikiart.org/en/jean-honore-fragonard (สืบค้นเมื่อ 7 มกราคม 2565) The Artists : Jean-Honoré Fragonard (ออนไลน์). แหล่งที่มา: https://arthistoryproject.com/artists/jean-honore-fragonard/ (สืบค้นเมื่อ 25 ธันวาคม 2564) The Progress of Love: The Meeting (ออนไลน์). แหล่งที่มา: https://artsandculture.google.com/asset/the-progress-of-love-the- meeting-jean-honor%C3%A9-fragonard/PwH8sj_E5QhPDQ (สืบค้นเมื่อ 25 ธันวาคม 2564) - 39 -

- 3490 -

“ IF NECESSARY, I WOULD EVEN PAINT WITH MY BOTTOM ” | Jean-Honoré Fragonard,1755 THE PROGRESS OF LOVE: LOVE LETTERS , 1771 -1772 |641310328 PATNAREE WARAWONGVILAS FACULTY OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY COMMUNICATION SUBJECT FIELD COMMUNICATION ART