ภาษาจีนน่าเรียนรู้

เอกสารประกอบการเรียนการสอน รายวชิ าภาษาจีนนา่ เรียนรู้ กลุ่มผู้เรียนระดับช้ันมธั ยมศึกษาปี ที่ 4 กล่มุ สาระวชิ าต่างประเทศ ผศ.ดร. อารียา รักเขตวทิ ย์

ก คานา ในปัจจุบนั ทุกประเทศในโลกลว้ นมีการติดตอ่ แลกเปล่ียนข่าวสารระหวา่ งกนั มากข้ึน ซ่ึงส่งผลให้การเรียนภาษามีความสาคญั มากข้ึนตามไปดว้ ย โดยเฉพาะอยา่ งยงิ่ ในยคุ ท่ีประเทศจีนมีอานาจทางเศรษฐกิจอนั ดบั ตน้ ๆของโลก ดงั น้นั ภาษจีนกเ็ ป็นอีกหน่ึงภาษาที่ไมค่ วรมองขา้ มเช่นกนั รายวชิ าภาษาจีนเป็ นหน่ึงในหลกั สูตรส่งเสริมศกั ยภาพของนกั เรียน โดยมีเป้าหมายเพอื่ ส่งเสริมผเู้ รียนท่ีมีความรู้พ้ืนฐาน และผเู้ รียนท่ีมีพ้นื ฐานหรือพรสวรรคท์ างดา้ นภาษาจีนไดเ้ รียนรู้และพฒั นาตนเองใหถ้ ึงศกั ยภาพสูงสุด และสามารถใช้ภาษาจีนเพอื่ ใหเ้ กิดทกั ษะและความชานาญ รวมท้งั การประยกุ ตใ์ ชใ้ นชีวติ ประจาวนั ไดถ้ ูกตอ้ ง ซ่ึงผจู้ ดั ทาหวงั วา่ หนงั สือน้ีจะมีส่วนช่วยใหผ้ เู้ รียนไดเ้ รียนรู้ เขา้ ใจในภาษาจีนและสามารถนาความรู้ดงั กล่าวนาไปใชใ้ นชีวติ ประจาวนั ไดอ้ ยา่ งคล่องแคล่ว จดั ทา ผศ.ดร. อารียา รักเขตวทิ ย์

สารบญั ขเร่ือง หนา้คานา กสารบญั ขบทท่ี1 หอ้ งอ่านหนงั สืออยหู่ นา้ หอ้ งทางาน 1-6บทที่2 ดา้ นขวามือคือพส่ี าวของฉนั 7-12บทที่3 ในหอ้ งมีอะไรบา้ ง 13-17บทที่4 วนั น้ีมีเรียนภาษาองั กฤษไหม 18-23บทที่5 เขาเรียนในมหาวทิ ยาลยั ท่ีกรุงเทพ 24-29

จุดประสงค์ เพื่อส่งเสริมศกั ยภาพของนกั เรียนและใหน้ กั เรียนมีความรู้ทางดา้ นวชิ าการทางดา้ นภาษาจีน มุง่พฒั นาความสามารถของผเู้ รียนใหม้ ีความรู้ความเขา้ ใจเกี่ยวกบั ภาษจีนและนาไปประยกุ ตใ์ ชใ้ นชีวติ ประจาวนั มีทกั ษะในการใชภ้ าษาจีนในการส่ือสาร เพ่ือการศึกษาตอ่ และการประกอบอาชีพอยา่ งมีคุณธรรมและจริยธรรม

1dì y īkè y u è l ǎ n s h ì z à i b à n gōng s h ì qián bian第一课 阅览室在办公室前边 บทที่ 1 ห้องอ่านหนังสืออยู่หน้าห้องทางาน（一） 学词语 เรียนรู้คาศัพท์ใหม่1 阅览室 名 Yuèlǎnshì หอ้ งอา่ นหนงั สือ2 在动 zài ที่ อยู่3 办公室 名 b{ngōngshì หอ้ งทางาน สานกั งาน4 前边 名 qiánbiān ดา้ นหนา้ ดา้ นขา้ ง5 欢迎 动 huānyíng ยนิ ดีตอ้ นรับ6 学校 名 xuéxiào โรงเรียน7 教室 名 jiàoshì หอ้ งเรียน8 参观者 名 cānguān zhě ผเู้ ยย่ี มชม9 电脑室 名 di{nnǎoshì หอ้ งคอมพิวเตอร์10 哪儿 代 Nǎ r ที่ไหน11 旁边 名 p|ngbiān ดา้ นขา้ ง12 休息室 名 xiūxíshì หอ้ งนง่ั เล่น หอ้ งพกั ผอ่ น13 请问 qǐngwèn ขอถาม14 卫生间 名 wèishēngjiān หอ้ งน้า15 后边 名 hòubiān ดา้ นหลงั

2(二)学说话 ฝึ กสนทนาl ǐ bō huānyíng n í n l á i w ǒ men xuéxiào zhè s h ì l ǎ o s h ī d e bàngōngs h ì李波： 欢 迎 您 来 我们 学校。这 是 老师 的 办 公 室。 s h ì w ǒ men d e jiàos h ì 是 我们 的 教室。l ǐ bō yǒu李波： 有。cānguānzhě diànnǎos h ì z à i n ǎ r参 观 者： 电脑室 在 哪儿？l ǐ bō z à i jiàos h ì pángbiān李波： 在 教室 旁 边。cānguānzhě zhè s h ì yuèlǎns h ì ma参 观 者：这，是 阅览室 吗？l ǐ bō b ú s h ì zhè s h ì x i ū x ī s h ì yuèl ǎ n s h ì z à i bàngōngs h ì qiánbian李波： 不是，这 是 休息室。阅览室 在 办 公 室 前 边。cānguānzhě d uì b u q ǐ qǐngwèn wèishēngjiān z à i n ǎ r参 观 者： 对不起,,请 问 卫 生 间 在 哪儿？l ǐ bō wèishēngjiān z à i hòubian李波： 卫 生 间 在 后边。

3（三）课堂训练 กจิ กรรมการเรียนรู้ในช้ันเรียน1. โยงเส้นจับคู่ให้ตรงกบั ภาพ 1. 学校2. 办公室3. 教室4. 电脑室5. 卫生间

42. แต่งบทสนทนาให้สมบูรณ์ โดยดูจากรูปภาพทกี่ าหนดให้แล้วฝึ กพูด卫生间 办公室休息室 阅览室电脑室 教室1.A.请问，老师的办公室在哪儿? B........................................。2.A. 请问， ...............................？ B. 卫生间在休息室的前边。3.A. 请问，………………………………………….? B……………………………………………………。

5 3.ให้เขยี นอกั ษรจนี ตามลาดับขดี ให้ถูกต้อง1.前=2.教=3.在=

64.欢=5.迎=

7 d ì è r k è y ò ubian s h ì w ǒ j i ě j i e 第二课 右边 是 我 姐姐 บทที่ 2 ด้านขวามือคือพส่ี าวของฉัน（一）学词语 เรียนรู้คาศัพท์ใหม่1 右边 名 Yòubiān ดา้ นขวา2家 名 jiā ครอบครัว บา้ น3口 量 kǒu หน่วยนบั จานวนคน4 妹妹 名5和 连 mèimei นอ้ งสาว6呢 助 hé และ กบั7 哥哥 名 ne ล่ะ นะ8看 动 gēge พช่ี าย9全 形 kàn ดู อ่าน10 照片 名 ท้งั หมด11 中间 名 quán รูปถ่าย12 左边 名 zhàopiàn ตรงกลาง13 谁 代 zhōngjiān ดา้ นซา้ ย14 对 形 zuǒbiān ใคร shéi ถูกตอ้ ง duì

8(二)学说话 ฝึ กสนทนาt í d á n ǐ j i ā yǒu j ǐ kǒu rén提达：你 家 有 几 口 人？ l ǐ b ō w ǒ j i ā yǒu s ì kǒu rén b à b a m ā m a mèimèi h é w ǒ李波：我 家 有 四 口 人，爸爸，妈妈，妹妹 和 我。n ǐ jiā ne你 家 呢？t í d á w ǒ j i ā yǒu w ǔ kǒu rén b à b a m ā m a g ē g e j i ě j i e h é提达：我 家 有 五 口 人，爸爸，妈妈，哥哥，姐姐 和w ǒ k à n z hè s h ì w ǒ quán j i ā d e zhàopiàn我。看，这 是 我 全 家 的 照片。 l ǐ b ō n ǐ zài n ǎ r李波：你 在 哪儿？t í d á w ǒ z à i zhōngjiān提达：我 在 中 间。l ǐ b ō zuǒbian s h ì n ǐ g ē g e m a李波：左边 是 你 哥哥 吗？t í d á shì提达: 是。

9l ǐ b ō yòubian s h ì shuí李波：右边 是 谁？t í d á yòubian s h ì w ǒ j i ě j i e提达：右边 是 我 姐姐。 l ǐ b ō hòubian s h ì n ǐ b à b a h é m ā m a b a李波：后边 是 你 爸爸 和 妈妈 吧？t í d á duì提达：对。（三）课堂训练 กจิ กรรมการเรียนรู้ในช้ันเรียน1.โยงเส้นจบั คู่คาและอกั ษรพนิ อนิ ให้ตรงกนั a. zuǒbiān b. yòubiān 1.哥哥 c. zhōngjiān d. Gēge 2.妹妹 e. mèimei 3.左边 4.右边 5.中间

102.เตมิ คาลงไปในช่องว่างให้สอดคล้องกบั รูปภาพ 我的名字叫李波，我家有………………人，…………，…………和我。这是我全家的……………..左边是………………，右边是…………….，后边是………………。

113.ให้เขยี นอกั ษรจีนตามลาดับขดี ให้ถูกต้อง1.家=2.看=3.呢=

124.间=5.和=

13 d ì s ā n k è fángj i ā n l ǐ y ǒ u shén m e 第三课 房间 里 有 什么 บทที่ 3 ในห้องมอี ะไรบ้าง （一）学词语 เรียนรู้คาศัพท์ใหม่1 房间 名 F|ngjiān หอ้ ง lǐ ขา้ งใน2 里名 dà ใหญ่ แต่ แต่วา่3 大形 dànshì มาก อยา่ งมาก hěn สะอาด4 但是 连 ตวั (ลกั ษณะของโตะ๊ ) gānjìng เตียง5 很副 zhāng สอง..... chuáng ตวั (ลกั ษณะนามของเกา้ อ้ี)6 干净 形 liǎng เกา้ อ้ี เคร่ืองคอมพวิ เตอร์7 张量 bǎ เคร่ือง (ลกั ษรนามของ yǐzi คอมพิวเตอร์)8 床名 di{nnǎo คอมพวิ เตอร์กระเป๋ าหิ้ว tái (โนต้ บุค๊ )9 两数 bǐjìběn10 把 量11 椅子 名12 电脑 名13 台 量14 笔记本 名

14(二)学说话 ฝึ กสนทนาl ǐ b ō n ǐ j i ā yǒu j ǐ g è fángjiān李波：你 家 有 几 个 房间？t í d á w ǒ j i ā yǒu s ì g è fángjiān提达：我 家 有 四 个 房间。l ǐ b ō n ǐ d e fángjiān d à m a李波：你 的 房间 大 吗?t í d á w ǒ d e fángjiān b ù t à i d à d à n s h ì hěn gānjìng提达，我 的 房间 不 太 大，但是 很 干净。l ǐ b ō fángjiān l ǐ yǒu shénme李波：房间 里 有 什么？t í d á y ǒu y ī zhāng chuáng liǎng b ǎ y ǐ z i h é y ī zhāng z h u ō z i提达：有 一 张 床 ，两 把 椅子 和 一 张 桌子。 l ǐ b ō fángjiān l ǐ y ǒu diànnǎo m a李波：房间 里 有 电脑 吗？t í d á y ǒu s h ì y ī t á i b ǐ j ì běn diànnǎo提达：有。是 一 台 笔 记 本 电脑。

15（三）课堂训练 กจิ กรรมการเรียนรู้ในช้ันเรียน 1. โยงเส้นจับคู่คาให้ตรงภาพ 1. 一张床 a. 2. 两本书 b. 3. 三把椅子 c.4. 四张桌子 d.5. 五台电脑 e.

16 2. ให้เขยี นอกั ษรจนี ตามลาดบั ขดี ให้ถูกต้อง1.房 =2.床 =3.椅 =

174.桌 =5.张 =

18 d ì s ì k è j ī n tiān y ǒ u mé i y ǒ u yīng y ǔ k è 第四课 今天 有 没有 英语 课 บทท่ี 4 วนั นีม้ ีเรียนวชิ าภาษาองั กฤษไหม （一）学词语 เรียนรู้คาศัพท์ใหม่1 英语 名 Yīngyǔ ภาษาองั กฤษ2 课 名 kè วชิ า บทเรียน3 星期 名 xīngqí สัปดาห์4 数学 名 shùxué คณิตศาสตร์5 喜欢 动 xǐhuān ชอบ6 觉得 动 juédé รู้สึก7 难 形 nán ยาก8 那 连 nà นน่ั9 音乐 名 yīnyuè ดนตรี10 可以 助动 kěyǐ ได้ สามารถ11 学习 动 xuéxí เรียน ฝึกฝน12 唱歌 ch{nggē ร้องเพลง

19(二)学说话 ฝึ กสนทนาt í d á jīntiān xīngqī j ǐ提达：今天 星期 几？l ǐ b ō xīngqī sān李波：星期 三。t í d á jīntiān yǒu méiyǒu yīngyǔ k è提达：今天 有 没有 英语 课？l ǐ b ō jīntiān méiyǒu yīngyǔ k è yǒu shùxué k è李波：今天 没有 英语 课，有 数学 课。tídá n ǐ xǐhuan shùxué k è m a提达: 你 喜欢 数学 课 吗？l ǐ b ō xǐhuan n ǐ n e李波：喜欢。你 呢？t í d á w ǒ b ù t à i xǐhuan shùxué k è w ǒ j u é d e shùxué k è hěn nán提达：我 不 太 喜欢 数学 课，我 觉得 数学 课 很 难。l ǐ b ō s h ì m a n à n ǐ x ǐ hua n shénme k è n e李波：是 吗？那 你 喜欢 什么 课 呢？t í d á w ǒ x ǐ h u a n y ī n y u è k è k ě y ǐ x u é x í chànggē提达：我 喜欢 音乐 课，可以 学习 唱歌。

20l ǐ b ō w ǒ y ě xǐhuan yīnyuè k è กจิ กรรมการเรียนรู้ในช้ันเรียน李波：我 也 喜欢 音乐 课。（三）课堂训练1.โยงเส้นจับคู่ให้ตรงกบั ภาพ1.数学课 a.2.英语课 b.3.泰语课 c.4.音乐课 d.5.汉语课 e.

212. แต่งบทสนทนาให้สมบูรณ์โดยดูจากรูปทกี่ าหนดให้แล้วฝึ กพดูA: 今天星期几？B:…………………………………………。A: 今天有没有音乐课？B:………………………………………….。

22 3. ให้เขยี นอกั ษรจนี ตามลาดบั ขดี ให้ถูกต้อง1.书=2.谁=3.语=

234.课=5.就=

24 d ì w ǔ k è t ā z à i màn g ǔ d à x u é x u é x í 第五课 他 在 曼谷大学 学习 บทที่ 5 เขาเรียนที่มหาวทิ ยาลยั กรุงเทพฯ （一）学词语 เรียนรู้คาศัพท์ใหม่1 大学 名 Dàxué มหาวทิ ยาลยั fàngjià ปิ ดภาคเรียน2 放假 动 qù ไป3 去动 kǎoshì สอบ kǎoshì ทบททวน4 考试 动 ทา zuò การบา้ น5 复习 动 zuòyè โทรทศั น์ diànshì ท่องเท่ยว6 做动 lǚyóu ถดั ไป ขา้ งล่าง ช่วงวนั หยดุ7 作业 名 xià ji{qī8 电视 动9 旅游 动10 下 名11 假期 名

(二)学说话 25 ฝึ กสนทนาl ǐ b ō w ǔ yuè y ī hào s h ì láodòngjié xuéxiào fàngjià n ǐ yào李波： 五 月 一 号 是“劳动节”，学校 放假，你 要 shénme 什么？t í d á w ǒ q ù kàn j i ě j i ě提达： 我 去 看 姐姐。lǐbō n ǐ jiějiě zài n ǎ r李波： 你 姐姐 在 哪儿？tídá t ā z à i m à n g ǔ shàng d à x u é提达： 她 在 曼谷 上 大学。lǐbō n ǐ g ē g e y ě yào q ù màngǔ m a李波： 你 哥哥 也 要 去 曼谷 吗？tídá t ā b ù q ù w ǔ y u è s h í hào t ā yào kǎoshì t ā z à i j i ā提达： 他 不 去，五月 十 号 他 要 考试，他 在 家fùxí n ǐ zuò shénme n e复习。 你 做 什么 呢？l ǐ b ō w ǒ z à i j i ā zuò z u ò y è kàn diànshì李波： 我 在 家 做 作业，看 电视。

26tídá n ǐ qù bù qù lǚyóu提达： 你 去 不 去 旅游？ l ǐ b ō b ù q ù wǒ xià g è jià q ī q ù李波：不 去，我 下 个 假期 去。（三）课堂训练 กจิ กรรมการเรียนรู้ในช้ันเรียน1. ให้โยงเส้นจบั คู่คาทมี่ คี วามหมายตรงกนั a.สอบ 1.放假 2.大学 b.โทรทศั น์ 3.考试 c.ฝึ กทบทวน 4.复习 d.ปิ ดภาคเรียน 5.电视 e.มหาวทิ ยาลยั

272. ฝึ กอ่านและแต่งประโยคตามตัวอย่าง 1. 学习 在大学学习 他在大学学习 …………………………………………… 2. 看书 在阅览室看书 提达在阅览室看书 …………………………………………… 3. 上大学 在曼谷上大学 姐姐在曼谷上大学 ……………………………………………

283. ให้เขยี นอกั ษรจีนตามลาดับขดี ให้ถูกต้อง1.考=2.试=3.放=

294.假=5.做=

บรรณานุกรมวมิ ลรัตน์ วศินนิติวงศ.์ (2558). พดู อ่าน เขียนภาษาจีนได.้ กรุงเทพฯ: สานกั พมิ พ์ Life Balance.