ภาพเก่าเล่าเรื่องเมืองตราด

๔๑ การชุมนุมลกู เสือจังหวดั ตราด พ.ศ.๒๔๗๖ ปี พ.ศ.๒๔๗๖ จงั หวดั ตรำดจดั ชุมนุมลูกเสือคร้ังใหญ่ ณ สนำมหนำ้ ศำลำกลำงจงั หวดั สมำชิกเป็น บุคคลทุกสำขำอำชีพภำพน้ีเป็นคำ่ ยพกั แรมขอลูกเสืออำเภอบำงพระ ซ่ึงปัจจุบนั คือ อำเภอเมืองตรำด เจำ้ ของภำพ : อำจำรยน์ พรัตน์ พลปิ ยะ ศาลาท่านา้ และโรงฆ่าสัตว์ ปี พ.ศ.๒๕๑๒ ศำลำท่ำน้ำ และโรงฆ่ำสตั วเ์ ทศบำลเมืองตรำด ในอดีตกำรสญั จรทำงเรือยงั เป็นทำงท่ีติดต่อสัญจร ไปมำไดง้ ่ำย เนื่องจำกถนนยงั ไมค่ อ่ ยจะมี จึงไดส้ ร้ำงศำลำสำหรับข้ึนสินคำ้ เกษตร ที่จะเอำเขำ้ มำขำยยงั ตลำด ส่วนหลงั ขวำมือน้นั เป็นโรงฆ่ำสัตว์ ปัจจุบนั ร้ือถอนไปหมดแลว้ ส่วนบริเวณศำลำน้นั กลำยเป็นสะพำนขำ้ มไป ยงั ท่ีวำ่ กำรอำเภอเมืองตรำดและส่วนรำชกำรต่ำง ๆ เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์

๔๒ ประเพณกี ำรจัดงำนศพ พ.ศ.๒๕๗๘ ประเพณีการจดั งานศพสมยั น้นั นิยมต้งั ร้านมา้ โดยใชก้ ารจดั ทาโครงสร้างฐานล่างดว้ ยไมไ้ ผ่ และโครงสร้างส่วนบนทาดว้ ยไมร้ ะกา ประดบั ตกแตง่ ดว้ ยกระดาษสี นามาตดั เป็นรูปต่าง ๆ มีฉตั รประดบั ไว้ ตามมุมซ่ึงทาดว้ ยเทียน ชาวพ้ืนบา้ นเรียกกนั วา่ “ร้านมา้ ” ปัจจุบนั ประเพณีแบบน้ียงั คงมีใหเ้ ห็นอยบู่ า้ ง ในภาพ เป็นสถานที่ใชเ้ ผาศพเรียกวา่ “ดอนไข่เตา่ ” ปัจจุบนั คือบริเวณโรงพยาบาลตราด เจา้ ของภาพ : นายเกียรติชยั โภคพิบูลย์ การประดบั ยศตารวจ ขำ้ รำชกำรตำรวจถ่ำยรูปหมู่ร่วมกนั หลงั จำกเสร็จสิ้นพธิ ีกำรประดบั ยศตำรวจ ในปี พ.ศ......... ณ บริเวณหนำ้ สถำนีตำรวจภูธรจงั หวดั ตรำด เจำ้ ของภำพ : นำยอำทิตย์ เตชำนนั ท์

๔๓ สานักงานเทศบาลเมืองตราด พ.ศ.๒๔๘๒ กำรจดั งำนวนั เด็กบริเวณหนำ้ สำนกั งำนเทศบำลเมืองตรำด ซ่ึงก่อสร้ำงต้งั แต่ปี พ.ศ.๒๔๗๘ อำคำร ดงั กล่ำวไดป้ รับปรุง และปัจจุบนั เป็นสำนกั งำนเทศบำลเมืองตรำดท่ีสวยงำม ยงั คงมีตน้ ไมบ้ ำงตน้ ในภำพ เหลืออยใู่ นปัจจุบนั เจำ้ ของภำพ : นำงกำรุณี สมั มำ งำนศพประเพณที ล่ี งตัว พ.ศ.๒๔๙๕ ขบวนแห่ศพของ “อาเจก๊ กง” ไปประชุมเพลิงท่ีวดั โบสถ์ (โยธานิมิต) เป็ นบริเวณปากทางเขา้ วดั โบสถ์ อาคาร ๒ ช้นั หลงั ภาพปัจจุบนั ยงั อยแู่ ละอยตู่ รงขา้ มศาลเจา้ พอ่ ส่วนรถสามลอ้ ถีบน้นั จะมีพระนง่ั เพ่ือนาหนา้ ศพ แต่คนถีบสามลอ้ จะไม่ข้ึนถีบ จะใชเ้ ขน็ สามลอ้ ถีบหมดไปจากจงั หวดั ตราด ประมาณ ๕๐ ปี แลว้ เจา้ ของภาพ : นายเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์

๔๔ ฉลองงานวนั ชาติ พธิ ีเปิ ดศาลาสนามบิน พ.ศ.๒๔๘๓ ขนุ ภูมิประศำสน์ ผูว้ ำ่ รำชกำรจงั หวดั ตรำดและ คณะขำ้ รำชกำรร่วมทำพิธีเปิ ดศำลำสนำมบิน ซ่ึงใน อดีตศำลำแห่งน้ีใชเ้ ป็นสโมสรขำ้ รำชกำร และใชจ้ ดั งำนตำ่ ง ๆ ปัจจุบนั ศำลำแห่งน้ี ไมม่ ีแลว้ คงเหลือแตค่ วำม ทรงจำเป็ นตำนำนใหเ้ ล่ำขำนสืบไป และบริเวณแห่งน้ีกค็ ือวทิ ยำลยั เทคนิคตรำดในปัจจุบนั เจำ้ ของภำพ : น.ส.วนั ดี รุ่งรัตนำ โป๊ ะจับปลา พ.ศ.๒๕๐๙ โป๊ ะ เป็นเครื่องจบั ปลำในทะเลอยำ่ งหน่ึง ใชไ้ มไ้ ผป่ ักลอ้ มรอบเป็ นวงมีช่องเปิ ด ๑ ช่อง บริเวณ ช่องเปิ ดจะปักไมไ้ ผเ่ ป็นปี กออกไปท้งั ๒ ดำ้ นยำวพอสมควร มีอวนอยภู่ ำยในวงไมไ้ ผท่ ี่ปักลอ้ มรอบปี กท้งั ๒ ดำ้ น เม่ือกระทบกบั กระแสน้ำจะเกิดอำกำรสน่ั เม่ือฝงู ปลำเขำ้ ไปจะตกใจกลวั ก็จะวำ่ ยหนีเขำ้ ไปภำยในโป๊ ะ และหำทำงออกไมไ่ ด้ เม่ือถึงเวลำชำวประมงก็จะยกอวนภำยในโป๊ ะข้ึนเพอ่ื จบั ปลำ ซ่ึงเป็นภูมิปัญญำของ ชำวบำ้ นมำต้งั แต่สมยั โบรำณ เจำ้ ของภำพ : นำยประเสริฐ ศิริ

๔๕ คลองบำงพระ พ.ศ.๒๕๑๒ ในอดีตคลองบางพระใชเ้ ป็นเส้นทางในการนาสินคา้ ทางการเกษตรเขา้ มาขายในเมือง ตามริมคลองดา้ น ตาบลบางพระจะมีบา้ นเรือนราษฎรต้งั อยู่ ส่วนบริเวณริมคลองดา้ นตาบล หนองเสมด็ จะมีบา้ นเรือนอยแู่ ค่หลงั เดียว น้าใสและอุดมสมบูรณ์ไปดว้ ยปลานานาชนิดเช่น ปลาอีโก๊ แกม้ ช้า แขยง และกุง้ หลวง และยงั เป็นป่ าจากที่ สมบูรณ์ เป็นแหล่งอาหารและท่ีพกั พิงของสัตวน์ ้า ปัจจุบนั สภาพป่ าจากลดลงไปเพราะการต้งั บา้ นเรือนท้งั ๒ ฝ่ัง เจา้ ของภาพ : นายเกียรติชยั โภคพิบูลย์ สะพานแหลมงอบในอดตี พ.ศ.๒๕๐๘ ชำว อ.แหลมงอบ จ.ตรำด ในอดีตบง่ บอกถึงควำมเป็นอยเู่ รียบง่ำย ในภำพเป็ นสะพำนแหลมงอบ ท่ีสร้ำงดว้ ยไม้ มีเสำคอนกรีตบำงตน้ และมีสะพำนไมเ้ ป็นประตูก้นั ไปยงั เรือนรับรอง ที่อดีตเคยเป็นที่รับรอง จอมพล ป.พิบูลสงครำม เมื่อคร้ังล้ีภยั กำรเมืองในปี พ.ศ.๒๕๐๐ จำก อ.แหลมงอบ ไปยงั เกำะกง ประเทศ กมั พูชำ เจำ้ ของภำพ : น.ส.จินตนำ ประทุมวงษ์

๔๖ โรงเรียนสตรีตราด พ.ศ.๒๕๐๖ โรงเรียนสตรีตราด หรือ โรงเรียนสตรีประเสริฐศิลป์ ในปี พ.ศ.๒๕๐๖ ในภาพเป็นภาพหมู่ของเดก็ นกั เรียนกบั อาจารยบ์ ริเวณหนา้ อาคารเรียน ซ่ึงเป็นท้งั สานกั งานเหล่ากาชาด และสมาคมส่งเสริมวฒั นธรรมหญิง จงั หวดั ตราด ปัจจุบนั คือ โรงเรียนอนุบาลตราด เจา้ ของภาพ : โรงเรียนสตรีประเสริฐศิลป์ ร่วมแรงร่วมใจ พ.ศ.๒๕๑๗ ภาพการสร้างสะพานบา้ นคลองมะขาม อาเภอคลองใหญ่ จงั หวดั ตราด ในปี พ.ศ.๒๕๑๗ สมยั น้นั ยงั ไมม่ ีเคร่ืองจกั รกลในการตอกเสาเขม็ ตอ้ งใชแ้ รงงานคนช่วยกนั ตอกเสา และเป็นการลงแขก ไม่ตอ้ งจา่ ยค่า แรงงานคน แต่จะเล้ียงอาหารแก่ผมู้ าช่วยงาน เจา้ ของภาพ : นายประเสริฐ ศิริ

๔๗ โรงเรียนอนุบำลตรำด ปี พ.ศ.๒๔๙๖ โรงเรียนอนุบาลตราดเปิ ดทาการสอนเป็นปี แรกใน พ.ศ.๒๔๙๖ ในภาพเป็นนกั เรียนรุ่นแรกของ โรงเรียน กาลงั เรียนหนงั สือ จะสังเกตเห็นกระดานชนวนซ่ึงในอดีตใชแ้ ทนสมุด ปัจจุบนั ไมม่ ีใหเ้ ห็นแลว้ เพราะ กระดาษเขา้ มาแทนที่ เด็กผหู้ ญิงคนหนา้ สุดชื่อ ทิพพา โชติมา (อ๋อย) ปัจจุบนั ทางานอยทู่ ่ีประเทศสหรัฐอเมริกา เจา้ ของภาพ : นายเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ วถิ ีชีวติ ในอดีต ๒๔๗๐ ภาพที่เห็น เป็นภาพที่บ่งบอกถึงความเป็นไทยแท้ เป็นสังคมท่ีเรียบง่าย รักใคร่ปรองดองกนั ไปมา หาสู่กนั ฉนั ญาติมิตร ผดิ ไปจากสมยั สงั คมในยคุ ปัจจุบนั ในภาพจะเห็นตวั บา้ นยงั นิยมใชต้ บั จากมุงหลงั คา ฝาใช้ สงั กะสี พ้นื ยกสูงมีใตถ้ ุน ปัจจุบนั บริเวณในภาพ คือ ถนนราษฎร์นุสรณ์ ขา้ งร้านปรีชาอีเล็คทรอนิกส์ เจา้ ของภาพ : นางเตือนจิตต์ โชคอุดมพร

๔๘ ผู้หญงิ ไทยในอดีต พ.ศ.๒๔๗๐ ผหู้ ญิงในปี พ.ศ.๒๔๗๐ นิยมไวท้ รงผมดอกกระทุม่ คือจะไวเ้ หมือนทรงผมของผชู้ าย นิยมนุ่ง โจงกระเบน ใชผ้ า้ รัดอกปัจจุบนั การนุ่งโจงกระเบนเหลือนอ้ ยมาก เจา้ ของภาพ : นางเตือนจิตต์ โชคอุดมพร นำ้ ตกธำรมะยม พ.ศ.๒๔๙๗ คณะทวั ร์เกาะชา้ ง – น้าตกธารมะยม คนที่ ๕ แถวหลงั นบั จากซา้ ยไปขวา คือ นายเสน่ห์ มณีนาวี และคนท่ี ๒ แถวหนา้ นบั จากซา้ ยไปขวา คือ น.ส.จริยา อิสริยะวนิช ถ่ายท่ีน้าตกธารมะยมกิ่งอาเภอเกาะชา้ ง ในปี พ.ศ.๒๔๙๗ ปัจจุบนั ยกฐานะเป็นอาเภอเกาะชา้ ง เจา้ ของภาพ : นายพรเทพ มณีนาวา

๔๙ นำ้ ตกธำรมะยม พ.ศ.๒๔๙๔ บุคคลในภาพคือ นายเสน่ห์ มณีนาวี กบั คุณทิพาพนั ธ์ อินทร์อุดม (มณีนาวา) ถ่ายท่ีน้าตก ธารมะยม กิ่งอาเภอเกาะชา้ ง ในปี พ.ศ.๒๔๙๗ ปัจจุบนั ยกฐานะเป็นอาเภอเกาะชา้ ง เจา้ ของภาพ : นายพรเทพ มณีนาวา ปราบจระเข้ พ.ศ.๒๔๙๕ วธิ ีกำรจบั จระเขข้ องนำยเสน่ห์ มณีนำวำ ใชว้ ธิ ีกำรลอยตะกำง ซ่ึงเป็นเบ็ดขนำดใหญม่ ีโคน แหลม ปักไวท้ ่ีทุ่นตะโพกจำก กวำ้ ง ๔ X ๖ นิ้ว หนำประมำณนิ้วคร่ึง ขนำดพอดีกบั คำของจระเขเ้ ม่ืออำ้ ปำกงบั เหยอื่ ท่ีเป็ นเน้ือหมูติดมนั หรือไก่ท้งั ตวั แตต่ อ้ งหมกั ไว้ ๒ วนั เพื่อให้เน่ำมีกลิ่นเหมน็ เจำ้ ของภำพ : นำยกำธร นิรันตพ์ ำนิช

๕๐ ตลาดขวาง พ.ศ.๒๔๙๕ ตลำดขวำงในอดีตจะปรำกฏร่องรอยของกำรดำรงชีวติ อยำ่ งสงบและใชภ้ ูมิปัญญำของบรรพชน ที่รู้จกั นำเอำส่ิงแวดลอ้ มที่มีอยนู่ ำมำใชป้ ระโยชนส์ ูงสุด และมีกำรเก็บออมอยำ่ งถูกตอ้ ง จะสังเกตเห็นโอง่ น้ำ หนำ้ บำ้ นรองรับน้ำฝนจำกรำงน้ำชำยคำบำ้ น หลงั คำมุงจำก และพฒั นำมำเป็นหลงั คำมุงกระเบ้ืองซีเมนตท์ ี่ไดช้ ่ำง ชำวจีนจำกจนั ทบุรีมำสอนใหท้ ำใชเ้ อง ในภำพเป็นบริเวณหนำ้ ธนำคำรออมสิน ธนำคำรแห่งแรกของจงั หวดั ตรำด ซ่ึงอยตู่ รงขำ้ มร้ำนบูรณะพำนิช ปัจจุบนั ไดร้ ้ือถอนหมดแลว้ เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ นายเฉ่ือง คนขยนั กบั รถแทก็ ซี พ.ศ.๒๔๙๗ นำยฉตั ร (เฉื่อง) แกว้ วเิ ชียร เป็นชำวแหลมงอบ อำเภอแหลมงอบ จงั หวดั ตรำด เป็นผนู้ ำรถแทก็ ซี คนแรกของจงั หวดั ตรำด มำว่ิงรับจำ้ งเส้นทำงแหลมงอบ – ตรำด เป็นคนั เดียวและเจำ้ เดียวในจงั หวดั ตรำด เม่ือ ปี พ.ศ. ๒๔๙๒ และเลิกกิจกำรในปี พ.ศ. ๒๔๙๙ เจำ้ ของภำพ : น.ส.เครือรัตน์ แกว้ วเิ ชียร

๕๑ การซ้อมยงิ ปื นเพื่อป้องกนั ตนเอง พ.ศ.๒๕๐๕ เม่ือตอนที่ไทยเสียเขำพระวหิ ำรใหเ้ ขมรตำมคำตดั สินของศำลโลก ในปี พ.ศ.๒๕๐๕ สถำนกำรณ์ ชำยแดนกไ็ ม่ค่อยสงบ ทำงรำชกำรจึงไดม้ ีคำสง่ั ใหข้ ำ้ รำชกำรทุกคน ไม่วำ่ หญิงหรือชำยตอ้ งยงิ ปื นเป็ น โดยทำง ทหำรจะมำฝึกให้ ในภำพเป็ นพนกั งำนเทศบำล คนยนื ซำ้ ยมือคือนำยจำรึก คีรีทวปี นำยกเทศมนตรีในสมยั น้นั ส่วนคนยนื ยงิ ปื น คือ นำงสำวยวุ รี ศุภจริยำวตั ร เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ ผวู้ า่ ราชการจงั หวดั ตราด ในปี พ.ศ. ๒๔๘๒ พิธีเปิ ดงำนรัฐธรรมนูญจงั หวดั ตรำด เมื่อปี พ.ศ.๒๔๘๒ ณ บริเวณหนำ้ สโมสรสนำมบิน ปัจจุบนั คือ วทิ ยำลยั เทคนิคตรำด บุคคลในภำพ คือ ขนุ ภูมิประศำสน์ ผวู้ ำ่ รำชกำรจงั หวดั ตรำด เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์

๕๒ สาว ๑๘ ปี พ.ศ.๒๔๘๒ ภำพของสำววยั รุ่นในปี พ.ศ. ๒๔๘๒ เดินกลบั จำกไปจ่ำยของท่ีตลำด กำรแต่งกำยจะนุ่ง โจงกระเบน ใส่เส้ือคอกระเชำ้ ลำยดอก และใส่เกี๊ยะ ภำชนะที่ใส่ของส่วนมำกจะเป็นกระจำดใชก้ ระเดียดไป ในภำพจะเห็นผกั บุง้ และมือซ้ำยหิ้วมงั คุด ภำพน้ีถ่ำยบริเวณศำลเจำ้ พอ่ กวนเอ๋ีย ถนนชยั มงคล เจำ้ ของภำพบอกวำ่ ผกั บุง้ และมงั คุด ถำ้ จำไม่ผดิ ซ้ือผกั บุง้ รำคำ ๒ สตำงค์ มงั คุด ๑๐ สตำงค์ เม่ือก่อนไม่มีถุงพลำสติกใส่ จะใชเ้ ชือก กลว้ ยมดั เป็นพวง ๆ เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ กองร้อย อ.ส. ในปี ๒๕๐๔ นำยจรัส เทศวศิ ำล ผวู้ ำ่ รำชกำรจงั หวดั ตรำด และนำยมนสั เจริญประสิทธ์ิ ไดเ้ ปิ ดกำรฝึกอบรม อ.ส. ณ บริเวณกองร้อย อ.ส.ในปัจจุบนั เม่ือปี พ.ศ. ๒๕๐๔ เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์

๕๓ ชุมชนบำ้ นคลองสน พ.ศ.๒๕๑๘ ชุมชนบำ้ นคลองสน หมู่ที่ ๔ ตำบลหำดเล็ก อำเภอคลองใหญ่ จงั หวดั ตรำด ในปี พ.ศ. ๒๕๑๘ เป็นภำพท่ีบ่งบอกถึงอำชีพหรือวถิ ีชีวติ ของชำวบำ้ นชุมชนแห่งน้ีไดอ้ ยำ่ งชดั เจน แต่ปัจจุบนั เทคโนโลยสี มยั ใหม่ และควำมเจริญของทอ้ งถ่ินไดเ้ ขำ้ ไปมีบทบำทสำคญั ในดำ้ นของกำรพฒั นำ ทำให้ สภำพแวดลอ้ มของที่นี่เปล่ียนแปลงไป แตก่ ย็ งั พอมีสภำพเช่นน้ีใหเ้ ห็นร่องรอยอยบู่ ำ้ ง เจำ้ ของภำพ : นำยประเสริฐ ศิริ พาเหรดนกั เรียนในปี พ.ศ.๒๕๐๕ ขบวนพำเหรดนกั เรียนโรงเรียนกำรช่ำงตรำด เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๕ ผำ่ นหนำ้ ตลำดสดเทศบำล เมืองตรำด ซ่ึงในขณะน้นั ยงั ไม่มีเกำะกลำงถนนและหอนำฬิกำ ส่วนรถเมลท์ ี่อยหู่ ลงั ภำพเป็นรถเมลส์ ำยตรำด – จนั ทบุรี จะสงั เกตเห็นวำ่ รถยนตไ์ ม่ค่อยมี จะมีก็แตส่ ำมลอ้ เครื่อง และจกั รยำน ปัจจุบนั บริเวณดำ้ นขำ้ งขวำมือคือ ตลำดสดเทศบำลเมืองตรำด และบริเวณตรงที่ขบวนพำเหรดนกั เรียน คือ เกำะกลำงถนนในปัจจุบนั เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูล

๕๔ พ่อและเพื่อนร่วมรักษ์สิ่งแวดล้อม พ.ศ. ๒๔๙๙ โรงเรียนวดั ลำดวนในปี พ.ศ.๒๔๙๙ เชำ้ วนั หน่ึง คุณครูใหน้ กั เรียนช่วยกนั ดูแลแปลงดอกไมข้ อง ตนเองซ่ึงเป็นกิจกรรมเสริมในกำรเรียน “พอ่ ” ด.ช.ชวำ ตะพองมำตร ก็เป็ นอีกคนหน่ึงในนกั เรียนช้นั ป.๔ ท่ี จะตอ้ งทำกิจกรรมน้ีดว้ ย พอ่ เล่ำวำ่ “ในรูปพอ่ คือคนท่ียนื ต่อจำกครูเป็นเด็กผชู้ ำยตวั เลก็ ๆ พอ่ เรียนจบในปี พ.ศ. ๒๕๐๐ สมยั น้นั ครูผูห้ ญิงและนกั เรียนหญิงบำงคนจะนุ่งผำ้ ซิ่น เชำ้ น้ีในปัจจุบนั จึงแตกต่ำงจำก พ.ศ. ๒๔๙๙ โดยสิ้นเชิง เจ้าของภาพ : น.ส.สายใจ ตะพองมาตร กฏุ วิ ดั ไผ่ล้อม พ.ศ.๒๕๑๒ กุฏิน้ีเป็นกุฏิด้งั เดิม เป็นกฏุ ิเก่าสร้างแบบเรือนทรงไทย ส่วนดา้ นหลงั จะเป็ นกฏุ ิเล็ก ๆ ตอ่ มาไดช้ ารุด ทรุดโทรมมากยากตอ่ การบูรณะ จึงไดร้ ้ือถอนและสร้างเป็ นหอ้ งสมุดวมิ ลเมธาจารยน์ ุสรณ์สืบมาจนถึงใน ปัจจุบนั เจา้ ของภาพ : นางกิตติวรรณ ธีระตระกูล

๕๕ ศำลำกลำงจงั หวดั ตรำดหลงั เก่ำ พ.ศ.๒๔๗๔ หลงั ใหม่หลงั จำกบูรณะ ซ่อมแซม เรียบร้อยแลว้ ศาลากลางจงั หวดั ตราดหลงั เก่า ต้งั อยทู่ ่ีตาบลบางพระ อาเภอเมืองตราด ติดกบั สานกั งาน เทศบาลเมืองตราด อดีตเคยใชเ้ ป็นสถานที่ปฏิบตั ิราชการของหน่วยงานราชการตา่ ง ๆ เป็นอาคารไมช้ ้นั เดียว ตอ่ มา กระทรวงมหาดไทยไดพ้ จิ ารณา เห็นวา่ อาคารดงั กล่าวชารุด ทรุดโทรมมาก ไมม่ ีความมนั่ คงแขง็ แรง และ ไมป่ ลอดภยั ต่อบุคลากรท่ีปฏิบตั ิงาน และผมู้ าติดตอ่ ราชการ จึงไดอ้ นุมตั ิงบประมาณใหจ้ งั หวดั ตราดดาเนินการ จดั สร้างอาคารศาลากลางจงั หวดั ตราดหลงั ใหม่เป็นอาคารตึกเสริมเหล็ก ๔ ช้นั (พ.ศ.๒๕๓๙) อยหู่ ่างจากอาคาร หลงั เก่าประมาณ ๓๐๐ เมตร ต่อมากรมศิลปากร กระทรวงวฒั นธรรม ไดข้ ้ึนทะเบียนศาลากลางจงั หวดั ตราด หลงั เก่าใหเ้ ป็นโบราณสถาน ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เม่ือ ๑๘ ธ.ค.๒๕๓๙ เล่มท่ี ๑๑๓ ตอนพิเศษ ๕๐ง หนา้ ๓ และเมื่อวนั ที่ ๑๐ เมษายน ๒๕๔๗ อาคารศาลากลางจงั หวดั ตราดหลงั เก่าซ่ึงเป็ นโบราณสถาน ไดถ้ ูก เพลิงไหมเ้ กือบท้งั หลงั เหลือไวแ้ ตเ่ สา โดยฝีมือของคนสติฟั่นเฟื อนท่ีเขา้ มาพกั อาศยั หลบั นอน ปี พ.ศ.๒๕๔๘ ขา้ ราชการ ประชาชนชาวตราดไดร้ ่วมกนั พจิ ารณาเห็นวา่ น่าจะบูรณะ อาคารศาลากลางจงั หวดั ตราดหลงั เก่าที่ถูกไฟไหมข้ ้ึนมาใหม่ ใหค้ งรูปแบบเดิมเพื่อจดั ต้งั เป็นพิพิธภณั ฑ์ ประวตั ิศาสตร์ วฒั นธรรมและวถิ ีชีวติ ชาวจงั หวดั ตราด โดยขอใหก้ รมศิลปากร กระทรวงวฒั นธรรม เป็ น ผอู้ อกแบบ และประมาณการค่าใชจ้ า่ ยท้งั หมด ซ่ึงในการดาเนินการดงั กล่าว กรมศิลปากรไดป้ ระมาณการ คา่ ใชจ้ า่ ยในวงเงิน ๒๐ ลา้ นบาทเศษ และการดาเนินการบูรณะ ซ่อมแซม ปรับปรุงอาคารหลงั เก่าไดเ้ สร็จสิ้น เรียบร้อยเมื่อเดือนกนั ยายน ๒๕๔๙ ท้งั น้ี ไดร้ ับความอนุเคราะห์สนบั สนุนงบประมาณจากสานกั งานเทศบาล เมืองตราด จานวน ๑๖ ลา้ นบาทเศษ เจำ้ ของภำพ : นำยภทั รำวธุ หิรัญรัตน์ : สำนกั งำนวฒั นธรรมจงั หวดั ตรำด

๕๖ ศำลำกลำงจังหวดั ตรำดหลังเก่ำ พ.ศ.๒๔๗๕ การเปิ ดประชุมสภาเทศบาลเมืองตราดคร้ังแรก ในปี พ.ศ. ๒๔๗๕ แถวนง่ั นายสง่า นายหยี เจริญพานิช ขนุ พสิ ิษฐส์ ุนทรการ น.ท.พระประยทุ ธชลธี นายเชวง ประถมบูรณ์ ขนุ บานาญ บาราษภยั นายเฉลา เตาลานนท์ แถวยนื นายเก่ย วรรคาวสิ นั ต์ คนท่ี ๒จาช่ือไมไ่ ด้ นายสงวน มณีนาวา หมื่นวรรณโชติ นายเชลย ขาสม นายประกอบ ไตรังคะ เจา้ ของภาพ : นายสถิตย์ ศรประทุม หลวงพ่อไกร อนิ ทโชโต พ.ศ.๒๔๕๖ หลวงพอ่ ไกร อินทโชโต เกิดปี พ.ศ. ๒๔๑๖ เดิมช่ือไกร คงกระพนั ธ์ ภูมิลำเนำบำ้ นหนองโสน ต.หนองโสน อ.เมืองตรำดบรรพชำเป็นสำมเณรเม่ืออำยุ ๑๓ ปี พ.ศ.๒๔๒๙ อุปสมบทเม่ืออำยุ ๒๐ ปี ฉำยำ อินทโชโต ไดร้ ับสมณศกั ด์ิ “พระครูสุนทรศำสนกิจ” เป็นพระท่ีประชำชนทว่ั ไปให้ควำมเคำรพบูชำเป็น อยำ่ งมำก จำพรรษำ ณ วดั ไทรทอง อ.เมืองตรำดมรณภำพในปี พ.ศ.๒๕๐๘ อำยุ ๙๒ ปี ๗๒ พรรษำ เจำ้ ของภำพ : นำยสมศกั ด์ิ กองสมคั ร

๕๗ ทาเนียบภาพ บา้ นพกั ขา้ ราชการเรือนจาจงั หวดั ตราดในอดีต บำ้ นพกั ขำ้ รำชกำรเรือนจำจงั หวดั ตรำดในอดีต ปี พ.ศ.อะไรเจำ้ ของภำพไมแ่ น่ใจ แต่น่ำจะก่อน ปี พ.ศ.๒๕๐๐ ซ่ึงบำ้ นพกั จะมุงดว้ ยจำกและฝำไมไ้ ผข่ ดั แตะ ก้นั ร้ัวดว้ ยไมไ้ ผ่ ต่อมำไดร้ ้ือถอนและสร้ำงใน สถำนที่แห่งใหม่ บริเวณท่ีต้งั ปัจจุบนั เป็ นพ้นื ท่ีวำ่ งเปล่ำตรงขำ้ มกบั บำ้ นพกั สรรพำกรจงั หวดั ตรำดในปัจจุบนั เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ การก่อสร้างสนามบินเกาะตะเคียน พ.ศ.๒๕๐๖ กำรก่อสร้ำงสนำมบินเกำะตะเคียน เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๖ โดยขอควำมร่วมมือจำกรำษฎรจงั หวดั ตรำดมำขุดดินเพอื่ ถมทำเป็ นรันเวย์ ส่วนอำคำรที่เห็นอยไู่ กล ๆ คือ อำคำรของโรงเรียนกำรช่ำงสตรีตรำด ปัจจุบนั คือ วทิ ยำลยั เทคนิคตรำด เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์

๕๘ การประปาเมืองตราด พ.ศ.๒๕๐๓ กำรประปำเมืองตรำดสร้ำงข้ึนประมำณปี พ.ศ.๒๕๐๓ บริเวณศูนยก์ ำรคำ้ ตลำดเทศบำล ๒ ช่วงน้นั จะบริกำรน้ำใหแ้ ก่ประชำชนเฉพำะภำยในเขตเทศบำลเทำ่ น้นั ต่อมำไดข้ ยำยเขตไปเรื่อย ๆ และไดย้ ำ้ ยท่ี ทำกำรประปำออกไปอยใู่ นพ้ืนท่ีบริเวณบำ้ นปลำยคลองในปัจจุบนั เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ สนามเด็กเล่นเทศบาลเมืองตราด พ.ศ.๒๕๐๔ สนามเด็กเล่นเทศบาลเมืองตราดสร้างพร้อมกบั ตลาดสดเทศบาลเมืองตราด เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๔ ตน้ ไมใ้ หญ่ท่ีเห็น คือ ตน้ โพธ์ิ ปัจจุบนั เป็ นบริเวณร้านเกียรติสยามการพลอย และบริเวณคิวรถ สายทา่ พริก – คลองใหญ่ และบนั ไดทางข้ึนดา้ นหลงั ตลาดสดศูนยก์ ารคา้ เทศบาล ๑ เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์

๕๙ เยย่ี มราษฎรชายแดน พ.ศ.๒๕๐๔ นำยจรัส เทศวศิ ำล ผวู้ ำ่ รำชกำรจงั หวดั ตรำด ไดน้ ำคณะเจำ้ หนำ้ ท่ีสำธำรณสุขและฝ่ ำยปกครอง ออกเยยี่ มเยยี นรำษฎรชำยแดนในพ้ืนท่ีตำบลบ่อไร่ อำเภอเขำสมิง จงั หวดั ตรำด เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๔ ซ่ึงกำร เดินทำงในสมยั น้นั จะเดินทำงโดยใชเ้ รือเทำ่ น้นั เพรำะยงั ไม่มีถนนเขำ้ ไป และยงั ไม่มีกำรขดุ คน้ พบพลอยในเขต บ่อไร่ กำรติดต่อภำยนอกจึงลำบำกมำก เจำ้ ของภำพ : นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ คำขวญั จังหวดั ตรำด “เมืองเกำะคร่ึงร้อย พลอยแดงค่ำลำ้ ระกำแสนหวำน หลงั อำนหมำดี ยุทธนำวเี กำะช้ำง สุดทำงบูรพำ”

ทาเนียบภาพ ภำพพระรำชทำนพระบรมรูปทรงเคร่ืองตน้ ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพพลบั พลำรับเสดจ็ ที่เมืองตรำด ในปี ร.ศ.๑๒๖ (พ.ศ.๒๔๕๐) ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพน้ำตกธำรสนุกเกำะกดู พ.ศ.๒๔๕๔ ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพประทบั เรือกลไฟเล็กประพำสเมืองตรำด ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพแหลมพลบั พลำเกำะกระดำด ในปี จ.ศ.๑๒๓๕-๑๒๖๙ ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพกำรส่งมอบเมืองตรำดที่ตีพิมพล์ งในหนงั สือพมิ พฝ์ ร่ังเศส ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพพระยำพิพิธพไิ สยสุนทรำกำร (สุข ปริชญำนนท)์ ผวู้ ำ่ รำชกำรเมืองตรำด ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพพระยำศรีสหเทพ (เส็ง วริ ิยะศิริ) หรือพระยำมหำอำมำตยำธิบดี ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพขำ้ หลวงไทย – ฝร่ังเศส ปักปันเขตแดนไทยใหฝ้ รั่งเศส ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพท่ีพกั ขำ้ หลวงฝ่ ำยไทย – ฝรั่งเศส ณ เมืองตรำด สมยั รัชกำลท่ี ๕ ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพขำ้ หลวงฝ่ ำยไทยและฝรั่งเศสปักปันเขตแดนท่ีเมืองตรำดตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพรำษฎรเมืองตรำดสมยั รัชกำลที่ ๕ รับจำ้ งขนเครื่องใช้ ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพขำ้ หลวงใหญ่ฝรั่งเศสปักปันเขตแดนไทยท่ีเมืองตรำด ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพพวกนำทำงเมืองตรำด สมยั รัชกำลท่ี ๕ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพกำนนั ผใู้ หญ่บำ้ น และรำษฎรเมืองตรำดร่วมงำนปักปันเขตแดนไทย ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพขำ้ หลวงใหญ่ฝร่ังเศสกบั ขำ้ หลวงสยำมกำลงั ปฤกษำกำรปักปันเขตแดน ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู

๒ ภำพขำ้ หลวงท้งั ไทยและฝร่ังเศสอยใู่ นท่ีพกั เมืองตรำด ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพขำ้ หลวงใหญฝ่ ร่ังเศสกบั ขำ้ หลวงสยำมกำลงั ส่องกลอ้ งปักปันเขตแดน ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพรำษฎรนำทำงครำวปักปันเขตแดนใหฝ้ ร่ังเศสที่เมืองตรำด ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพสตรีพ้ืนเมืองชำวตรำด สมยั รัชกำลที่ ๕ ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพรำษฎรชำวตรำดในสมยั รัชกำลท่ี ๕ ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพเรือนรำษฎรชำวตรำดสมยั รัชกำลที่ ๕ ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพเรือสุริยมณฑล ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพเรืออรรครำชวรเดช ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพพระบำทสมเดจ็ พระจุลจอมเกลำ้ เจำ้ อยหู่ วั พระรำชทำนพระแสงสำหรับเมืองตรำด ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกูล ภำพพระแสงศำสตรำประจำเมืองตรำด ตามรอยเสด็จฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพพระบรมนำมำภิไธย ว.ป.ร.ศก ๑๓๐ (คร้ังที่ ๑) และศกั รำช ๒๔๖๕ (คร้ังท่ี ๒) ที่น้ำตกธำรมะยม ตามรอยเสดจ็ ฯ เกาะชา้ ง จงั หวดั ตราด อภิลกั ษณ์ เกษมผลกลู ภำพพระบำทสมเด็จพระเจำ้ อยหู่ วั ฯ เสด็จพระรำชดำเนินทอดพระกฐินพระรำชทำน ณ วดั ไผล่ อ้ ม นำยเสริมทรัพย์ จินตกำนนท์ ภำพสมเด็จพระศรีนครินทรำบรมรำชชนนี (สมเด็จยำ่ ) เสดจ็ เกำะกดู นำงสิริลกั ษณ์ มำนิตย์ ภำพสมเด็จพระศรีนครินทรำบรมรำชชนนี (สมเดจ็ ยำ่ ) เสดจ็ เกำะชำ้ ง นำงสำวอรุณี โกศำคำร ภำพสมเดจ็ พระเทพรัตนรำชสุดำฯ สยำมบรมรำชกมุ ำรี เสดจ็ พระรำชดำเนินเป็ นองคป์ ระธำนพธิ ีเปิ ดพิพธิ ภณั ฑ์ วดั บุปผำรำม พ.ศ.๒๕๓๕ สำนกั งำนวฒั นธรรมจงั หวดั ตรำด ภำพสมเดจ็ พระเทพรัตนรำชสุดำฯ สยำมบรมรำชกมุ ำรี เสดจ็ พระรำชดำเนินเป็ นองคป์ ระธำนพธิ ีบรรจุ พระบรมสำริกธำตุในพระเจดียว์ ดั คีรีวิหำร พ.ศ.๒๕๓๙ สำนกั งำนวฒั นธรรมจงั หวดั ตรำด ภำพประเพณีกำรแขง่ เรือพำยของชำวไทยมุสลิมบำ้ นน้ำเชี่ยว พ.ศ.๒๔๙๕ นำงสำวเยำวภำ ภูมิมำโนส

๓ ภำพร่วมแรงแขง็ ขนั กำรทำถนนรำดยำง ช่วงปี พ.ศ. ๒๕๐๔ – ๒๕๐๘ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพนำงงำมจงั หวดั ตรำดคนแรก พ.ศ.๒๔๘๓ นำยภทั รำวธุ หิรัญรัตน์ ภำพทำบุญตกั บำตรวนั ข้ึนปี ใหม่ พ.ศ.๒๔๗๔ นำยภทั รำวธุ หิรัญตั น์ ภำพนกั เรียนโครงเรียนตรำษตระกำรคุณ สวนสนำม พ.ศ.๒๕๐๓ นายอรรถนพ โกศาคาร ภำพวิ ถีชีวติ คนชนบท เยบ็ จำกมุงหลงั คำ พ.ศ.๒๕๑๐ นำยปรีดำ เขียวขจี ภำพนกั เรียนโรงเรียนกิตตวทิ ยำ พ.ศ.๒๕๐๖ นำงกิตติวรรณ ธีระตระกูล ภำพร่อนพลอยในอำเภอบ่อไร่ พ.ศ.๒๕๐๙ นำยประเสริฐ ศิริ ภำพสะพำนแหลมงอบในอดีต พ.ศ.๒๕๐๘ น.ส.จินตนำ ประทุมวงษ์ ภำพคณะพรรคจงั หวดั ตรำด ปี พ.ศ.๒๔๗๙ น.ส.นิภา มว่ งหวาน ภำพขบวนแห่นำค พ.ศ.๒๕๐๗ นายเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ ภำพหอนำฬิกำในอดีต พ.ศ.๒๕๐๗ นำงวมิ ล ภิรมยภ์ กั ด์ิ ภำพหลวงพอ่ ไกร วดั ไทรทอง พ.ศ.๒๔๖๖ นำงอุไรวรรณ สกุลพำนิช ภำพยวุ ชนทหำร พ.ศ.๒๔๘๐ นำงสำวสมใจ ตระพองมำตร ภำพวทิ ยกุ ระจำยขำ่ ว หน่วยประชำสัมพนั ธ์แห่งแรกของจงั หวดั ตรำดนำงกำรุณี สัมมำ ภำพเรือใบ พ.ศ.๒๔๙๕ นำยอรพนั ธ์ ลำยทิพย์ ภำพกำรบริกำรน้ำ พ.ศ.๒๕๐๑ นำงกำรุณี สัมมำ ภำพศูนยอ์ พยพชำวกมั พชู ำ พ.ศ. ๒๕๑๗ นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ ภำพจวนเรสิดงั ส์กมั ปอร์ด พ.ศ.๒๔๙๘ นำงกำรุณี สัมมำ ภำพโรงไฟฟ้ำจงั หวดั ตรำด พ.ศ.๒๔๙๘ นำงกำรุณี สมั มำ ภำพผวู้ ำ่ รำชกำรจงั หวดั ตรำดกบั งำนฉลองปี ใหม่ พ.ศ.๒๔๗๖ นำยภทั รำวธุ หิรัญรัตน์ ภำพหลกั เขต ๗๓ พ.ศ.๒๕๑๓ นำยประเสริฐ ศิริ ภำพวถิ ีชีวติ ของชำวนำจงั หวดั ตรำด พ.ศ.๒๔๗๙ นำยกยั รติชยั โภคพบิ ูลย์ ภำพป้ัมน้ำมนั แห่งแรกของจงั หวดั ตรำด พ.ศ.๒๔๙๕ อำจำรยธ์ ีรไท สำธรำลยั ภำพลูกผหู้ ญิงในปี พ.ศ. ๒๔๙๔ นำยกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพนกั ศึกษำผใู้ หญโ่ รงเรียนกำรศึกษำผใู้ หญ่ ปี พ.ศ.๒๔๘๔ โรงเรียนสตรีประเสริฐศิลป์ ภำพกระโจมไฟแหลมงอบ พ.ศ. ๒๕๑๑ นำยยทุ ธนำ เปมำนุกรณ์รักษ์ ภำพอ่ำวตำลคู่ พ.ศ.๒๕๐๕ นำยกำธร นิรันตพ์ ำนิช ภำพประเพณีตกั บำตรเทโววดั ลำดวน พ.ศ.๒๕๐๕ พระอธิกำรสมจิต สุจิตฺโต ภำพกำรชุมนุมลูกเสือจงั หวดั ตรำด พ.ศ.๒๔๗๖ อำจำรยน์ พรัตน์ พลปิ ยะ ภำพศำลำทำ่ น้ำ และโรงฆ่ำสัตว์ ปี พ.ศ.๒๕๑๒ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพประเพณีกำรจดั งำนศพ พ.ศ.๒๕๐๕ นำงสุดสวำท ทนทำน ภำพขำ้ รำชกำรตำรวจถ่ำยรูปหมู่ ณ สถำนีตำรวจภูธรจงั หวดั ตรำด พ.ศ....... นำยอำทิตย์ เตชำนนั ท์ ภำพกำรจดั งำนวนั เดก็ บริเวณสนำมหนำ้ สำนกั งำนเทศบำลเมืองตรำด พ.ศ.๒๔๘๒ นำงกำรุณี สมั มำ

๔ ภำพขบวนแห่ศพ พ.ศ.๒๔๙๕ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพฉลองงำนวนั ชำติ พิธีเปิ ดศำลำสนำมบิน พ.ศ.๒๔๘๓ นำงสำววนั ดี รุ่งรัตนำ ภำพโป๊ ะจบั ปลำ พ.ศ.๒๕๐๙ นำยประเสริฐ ศิริ ภำพคลองบำงพระ พ.ศ.๒๕๑๒ นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ ภำพสะพำนแหลมงอบในอดีต พ.ศ.๒๕๐๘ นำงสำวจินตนำ ประทุมวงษ์ ภำพโรงเรียนสตรีตรำด พ.ศ.๒๕๐๖ โรงเรียนสตรีประเสริฐศิลป์ ภำพกำรสร้ำงสะพำนบำ้ นคลองมะขำม พ.ศ.๒๕๑๗ นำยประเสริฐ ศิริ ภำพนกั เรียนรุ่นแรกของโรงเรียนอนุบำลตรำด พ.ศ.๒๔๙๖ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพวถิ ีชีวติ สังคมเมืองตรำด พ.ศ.๒๔๗๐ นำงเตือนจิตต์ โชคอุดมพร ภำพผหู้ ญิงไทยใจโจงกระเบน พ.ศ.๒๔๗๐ นำงเตือนจิตต์ โชคอุดมพร ภำพคณะทวั ร์เกำะชำ้ ง – น้ำตกธำรมะยม พ.ศ.๒๔๙๗ นำยพรเทพ มณีนำวำ ภำพน้ำตกธำรมะยม พ.ศ.๒๔๙๔ นำยพรเทพ มณีนำวำ ภำพกำรปรำบจระเข้ พ.ศ.๒๔๙๕ นำยกำธร นิรันตพ์ ำนิช ภำพตลำดขวำงในอดีต พ.ศ.๒๔๙๕ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพรถแทก็ ซีคนั แรกของจงั หวดั ตรำด นำงสำวเครือรัตน์ แกว้ วเิ ชียร ภำพกำรซอ้ มยงิ ปื นของขำ้ รำชกำรเพื่อป้องกนั ตนเอง พ.ศ.๒๕๐๕ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพขนุ ภูมิประศำสน์ ผวู้ ำ่ รำชกำรจงั หวดั ตรำด พ.ศ.๒๔๘๒ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพสำววยั รุ่น ปี พ.ศ.๒๔๘๒ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพผวู้ ำ่ รำชกำรจงั หวดั ตรำด ตรวจกองร้อย อ.ส. พ.ศ.๒๕๐๔ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพชุมชนบำ้ นคลองสน พ.ศ.๒๕๑๘ นำยประเสริฐ ศิริ ภำพขบวนพำเหรดนกั เรียนโรงเรียนกำรช่ำงตรำด พ.ศ.๒๕๐๕ นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ ภำพพอ่ และเพอื่ นร่วมรักษส์ ิ่งแวดลอ้ ม พ.ศ.๒๔๙๙ นำงสำวสำยใจ ตะพองมำตร ภำพกฏุ ิวดั ไผล่ อ้ ม พ.ศ.๒๕๑๒ นำงกิตติวรรณ ธีระตระกลู ภำพศำลำกลำงจงั หวดั ตรำดหลงั เก่ำ พ.ศ.๒๔๗๔ นำยภทั รำวธุ หิรัญรัตน์ ภำพศำลำกลำงจงั หวดั ตรำดหลงั เก่ำภำยหลงั ปรับปรุงซ่อมแซมเรียบร้อยแลว้ สำนกั งำนวฒั นธรรมจงั หวดั ตรำด ภำพหมูท่ ่ีระลึกกำรเปิ ดประชุมสภำเทศบำลเมืองตรำดคร้ังแรก พ.ศ.๒๔๗๕ นำยสถิตย์ ศรประทุม ภำพหลวงพอ่ ไกร วดั ไทรทอง พ.ศ.๒๔๕๖ นำยสมศกั ด์ิ กองสมคั ร ภำพบำ้ นพกั ขำ้ รำชกำรเรือนจำจงั หวดั ตรำดในอดีต นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ ภำพกำรก่อสร้ำงสนำมบินเกำะตะเคียน พ.ศ.๒๕๐๖ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์ ภำพกำรประปำเมืองตรำด พ.ศ.๒๕๐๓ นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ ภำพสนำมเดก็ เล่นของเทศบำลเมืองตรำด พ.ศ.๒๕๐๔ นำยเกียรติชยั โภคพบิ ูลย์ ภำพผวู้ ำ่ รำชกำรจงั หวดั ตรำดเยย่ี มรำษฎรชำยแดน พ.ศ.๒๕๐๔ นำยเกียรติชยั โภคพิบูลย์

ภาคผนวก















ท่ปี รึกษา นายสุรินทร์ ดมี ี วัฒนธรรมจังหวดั ตราด คณะจัดทา หัวหน้า นายศิวชั พูลศิริ นักจดั การงานทั่วไป นางมจั ฉา ลลี าทรัพย์เลศิ นักวชิ าการวฒั นธรรม นางสาวเมตตา นุ่มนาค นักวชิ าการเงนิ และบญั ชี นางสาวสุนทรี ยสิ ารคุณ เจ้าหน้าทธี่ ุรการ

จงั หวดั ตราด โดย สานกั งานวฒั นธรรมจงั หวดั ตราด ร่วมกบั สภาวฒั นธรรมจงั หวดั ตราด พมิ พค์ ร้ังที่ ๑/๒๕๕๒ จานวน ๕๐๐ เล่ม สานกั พมิ พ์ CN COMPUTER สงวนลิขสิทธ์ิ โดย สานกั งานวฒั นธรรมจงั หวดั ตราด