Revista Jubilados AEE

LA VOZ DEL JUBILADO Informe del Presidente Entérate página 4Deporte:Águilas de la Montaña Entérate página 18Podemos Controlar Próximamentelas Enfermedades convocaremos Asamblea deCrónicas Enmiendas al Reglamento Página 11

ÍNDICEEditorial 3 Junta Editora:Informe del Presidente 4 Johnny Rodríguez, Presidente Nancy Candelaria, AdministrativoDesde la Junta de Síndicos 7 Iris Delia Matos, MiembroPodemos Controlar Enfermedades Crónicas 11 Tomás Candelaria, SecretarioPolitica Institucional Sobre el Hostigamiento Sexual 14Proteja su Hogar contra Embargos 17Águilas de la Montaña 18Nuestra Historia y Beneficio de SociosLa Asociación de Jubilados de la Autoridad de Contribuir en sufragar los gastos de funeral de losEnergía Eléctrica (AJAEE) se creó en febrero de 1970, cónyuges de sus socios hasta un máximo de $1,000por Don Juan Ruíz Vélez. Agrupa a los jubilados dólares, a base de las cantidades que la Junta dede la Autoridad de Energía Eléctrica (unionados, Directores estime convenientes y a un estudiogerenciales y ejecutivos) para defender los intereses actuarial de acuerdo a las posibilidades económicasy derechos de sus miembros. El 27 de abril del de la Asociación. Todo socio que ingrese a la AJAEE1970, se incorporó la Asociación y se constituyó su después de 3 años de su jubilación recibirá el 50%reglamento. de descuento de este beneficio. El término para reclamar la contribución será de un año desde laEntre los beneficios que la AJAEE brinda a sus fecha del fallecimiento del cónyuge y caducarámiembros están: Defender y proteger los derechos e luego de este término. El beneficio se otorgará unaintereses legítimos de los jubilados y sus cónyuges. sola vez por socio.Fortalecer los lazos de amistad y compañerismoentre todos sus socios. Cultivar, promover y lograr la Establecer y estimular las mejores relaciones entreunión de todas las organizaciones existentes, y que la Autoridad y los jubilados para beneficio mutuo.pudieran surgir y apoyar las gestiones para lograr el Adquirir mediante traspaso, regalía, fideicomiso omejoramiento de los jubilados en todos los órdenes. donación; cualquier propiedad o bienes para serOfrecer servicios que faciliten el crecimiento administrados por la Asociación en beneficio de loseconómico y social de forma individual y colectiva socios.entre sus socios. Síguenos en Facebook: Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 3 Editorial Foto de la Junta: William Rodriguez Auditor; Tomás Candelaria Nieves , Secretario; Dwight Rodriguez, Vicepresidente; Johnny La Historia se Repite Rodríguez Ortíz, Presidente; José Santiago Dieppa, Tesorero; José Santos , Presidente Capítulo de San Juan.Revivimos la historia cuando los gobiernos lleganal poder. Todos, sin distinción, atacan primero y es lo que se conoce como despido constructivo.siempre, el bolsillo del trabajador. Veamos: Mover a un empleado a otra agencia y a su costo, puede resultar en más gastos de transportación yBajo el gobierno de Aníbal Acevedo Vilá, aprobaron otros gastos para cubrir sus necesidades básicasel llamado IVU. Bajo el gobierno de Luis Fortuño como individuo o jefe de familia. Esto podríaBurset, aprobaron una ley que dejó sin empleo a provocar su renuncia.miles de trabajadores del gobierno. Enmendaron laLey de Cierre y le quitaron el pago de tiempo extra Como si fuera poco, la Junta de Control Fiscala los trabajadores del comercio, lo que no produjo anunció un recorte de 10% en las pensiones delos empleos que proyectaron y bajo el gobierno de los jubilados del Gobierno. A lo que respondemosAlejandro García Padilla, aprobaron la ley que quitó con un no. Las pensiones son un beneficio quemás de mil millones anuales en beneficios a los compramos y pagamos durante los años comotrabajadores del sector público. empleados activos para el disfrute en la jubilación.Ahora, bajo el Gobierno de Ricardo Roselló Nevárez, Debemos prepararnos para defendernos de estaaprobaron una mal llamada “Reforma Laboral” embestida. Usted no negocia para que le quitenel pasado 26 de enero de 2017, que le quita los lo suyo. Por lo tanto, no hay lugar para ningunaderechos a todos los nuevos trabajadores del sector negociación. Adolfina Villanueva, nos dio una granpúblico y privado. En resumen, esta ley reduce lección sobre cómo defender lo nuestro. Dio sula acumulación de licencias, aumenta el periodo vida en defensa de su residencia, donde crió susprobatorio de empleo de 3 a 12 meses, reformula hijos y vivió junto a su esposo. Nuestra pensiónel cómputo para el pago de tiempos extra, etc. nos pertenece y no vamos a permitir que seAdemás, se aprobó el concepto de gobierno como nos arrebate. Tenemos que defenderla nosotrospatrono único lo que pondrá a los trabajadores del y unirnos a los activos para que defendamospaís a merced del capricho del jefe de su agencia el empleo y nuestros beneficios. En el pasado,para enviarles al lugar que le parezca y que los otros dieron la lucha, como las que estamos portrabajadores corran con los gastos de traslado. Esto comenzar, y prevalecieron. Nosotros también lo lograremos unidos.Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 4Informedel PresidentePor: Johnny Rodríguez OrtízSaludos compañeros de servicio a los que la AEE no le provee plan médico desde 2009. Nuestra llegada coincidió conI. ELECCIONES INTERNAS - El pasado 19 de la fecha de renovación del plan. Encontramos quenoviembre resultamos electos en nuestra Asamblea no se había llegado a acuerdo alguno con MCS,Bienal celebrada en el Hotel Costa Bahía de que era la compañía que se había escogido en 2016,Guayanilla. Nuestra Directiva resultó vencedora por para proveer este servicio pago por esta población.una gran mayoría de los votos. Ganamos 4 a 1. Su oferta resultaba inaceptable, pretendían unEl resultado fue el siguiente: aumento de 40% a la tarifa de 2016. También, se negaron a conceder una prórroga de un mes paraJohnny Rodríguez Ortiz 410 Herminio Martínez 95 Presidente nosotros auscultar el mercado en busca de otras propuestas que fueran razonables para el bolsillo deDwight Rodríguez Orta 413 Carlos Tulier 85 Vicepresidente los compañeros. Les recuerdo que el plan médico de MCS, vencía el 31 de diciembre y ya era 16 deTomás Candelaria Nieves373 Olga Carrión 127 Secretario/a diciembre. Por eso, conseguimos un corredor de seguros con el peritaje necesario para hablar deJosé R. Santiago Dieppa 395 Carlos J. Aponte 104 Tesorero tú a tú con cualquier plan médico. Así las cosas, logramos la prórroga solicitada mientras el corredorWilliam Rodríguez Díaz 383 Rafael Hernández 114 Auditor auscultaba el mercado en busca de una oferta razonable.Durante los próximos dos años regiremos nuestraAsociación. Agradecemos profundamente el Paralelamente, con esta sucesión de hechosrespaldo recibido por la gran mayoría de los escribimos a los socios afectados en tres ocasionesvotantes. Haremos honor a nuestra oferta de para mantenerlos al tanto de la situación.equidad, transparencia y trato personalizado a Finalmente, logramos un acuerdo con una ofertanuestros compañeros. Los compañeros que nos han y convocamos a los compañeros a tres áreas devisitado pueden dar fe del cumplimiento de nuestra PR: Área Metropolitana, Área Sur y Área Norte. Así,promesa. Invitamos a todos a unirnos, ya el proceso los compañeros acudieron a nuestra convocatoria,de elecciones internas terminó. mientras otros asistieron a nuestra oficina a adquirir el plan médico de su conveniencia dentro de laII. NUESTRA LLEGADA – Al llegar a la oficina el oferta que logramos. Este fue nuestro gran retopasado 12 de diciembre tuvimos que reclutar nuevos y lo cumplimos, gracias primero a la estrategiacolaboradores, ya que de los siete colaboradores implantada, a la fe de la matrícula en nuestroque había antes, sólo dos se presentaron a trabajar. compromiso y muy importante a la desmedidaDel resto, unos nos habían expresado que no cooperación de nuestros colaboradores y nuestratrabajarían con nosotros, otros no dijeron nada y Junta de Directores, elaboramos acuerdos queno se presentaron. En la actualidad, operamos con facilitarán esta gestión para el próximo año 2018 ytres colaboradores nuevos, representativos de los que no nos atan a compromiso alguno.sectores donde laboraban como empleados activosen la AEE. Síguenos en Facebook: Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía EléctricaIII. PLAN MÉDICO AJAEE – Este es el planmédico que la Asociación le gestiona a loscompañeros que se jubilan con menos de 30 años

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 5IV. AUDITORÍA TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA VII. ENMIENDAS AL REGLAMENTO Y– Comenzamos los preparativos para una auditoría ESTRUCTURACIÓN DEL REGLAMENTO DE LOSabarcadora de las finanzas, su administración, la CAPÍTULOS – Nuestro reglamento fue enmendadoimplantación, utilización de los métodos de trabajo, en 2014. Examinándolo notamos que adolece deel cumplimiento reglamentario y administrativo. ambigüedades y contradicciones. Encontramos queCuando esta jornada concluya, le informaremos sus necesita actualizarse para que cumpla con leyeshallazgos. El Art VII Sec 2 #5 del reglamento interno que gobiernan entidades como la nuestra. Por talnos requiere este ejercicio. razón, estamos estructurando un equipo de trabajo para que nos ayude a actualizarlo a un reglamentoV. COMUNICACIÓN POR VÍA ELECTRÓNICA ágil, claro y lógico. De forma tal, que se evite, en- Estamos promoviendo nuestra página cibernética la medida de lo posible, consultas y pagos parade forma intensa, www.ajaee.org y también estamos interpretarlo. En nuestra matrícula hay recursosdándole más uso a nuestra página en Facebook muy conocedores y dispuestos a ayudarnos enbajo Asoc. de Jubilados de la AEE. Uno de nuestros esta gestión. Se imprimió un número limitadopresidentes de capítulo se encargó a sacar el mayor de ejemplares del reglamento que incluyan lasprovecho a estos medios que llegaron para facilitar enmiendas de 2014, para distribuirlo a la matrícula.la comunicación. Cuando se andaba a pie, a caballo, Aspiramos a convocar una Asamblea de Reglamentoen carreta y llegó el automóvil hubo una gran este año para descargar esta responsabilidad.transformación en los medios de transportación. Yacasi nadie camina a pie. A nosotros nos ha tocado VIII. AMPLIACIÓN DE SERVICIOS A LAvivir esta era de transformación en la informática y MATRÍCULA DE LA ASOCIACIÓN – Hemossería un gran desperdicio de recursos negarnos a solicitado propuesta de una variedad de serviciosevolucionar. que, entendemos podemos ofrecerle a nuestros compañeros para mejorar su calidad de vida.VI. CASA JUAN RUÍZ VÉLEZ – Como saben, Próximamente, le informaremos el resultado de talesla Casa Ruíz Vélez es un lugar de residencia que gestiones y las ofertas recibidas.operamos en la Calle Águeda 1711, UrbanizaciónSagrado Corazón en Río Piedras. Este es un IX. ASAMBLEA DE CONFRATERNIZACIÓN –proyecto de Don Juan Ruíz Vélez, fundador de la Como este año no corresponde la Asamblea BienalAsociación de Jubilados. El mismo consta de un Ordinaria, celebraremos la tradicional Asambleahermoso edificio de 65 apartamentos con áreas de Confraternización. Nos proponemos organizarverdes e innumerables servicios para personas un evento en un lugar accesible a todos y ofrecerleindependientes de edad avanzada que no cuentan el trato y los parabienes que ustedes merecen.con suficientes recursos para tener una vivienda Allí como siempre, nos encontramos con losadecuada. Desafortunadamente, nosotros, como compañeros de la “vieja guardia”. Atentos al anunciopensionados del Sistema de Retiro nuestro, no de la fecha y lugar para que separen el día.cualificamos para este tipo de vivienda debido alos ingresos. Sin embargo, es un granito de arena X. CASA ABIERTA – Como saben, nuestrasque ofrecemos a nuestro pueblo como un servicio oficinas están localizadas en el Condominio Sanal ciudadano de escasos recursos. No obstante, no Alberto #504 en la Calle Condado en Santurce, cercapoder cualificar nosotros para este servicio, quizás de la Oficina central de la AEE. Los invitamos aalgún familiar suyo cualificaría. Para brindarle visitarnos las veces que deseen a conocer nuestrosmayor información puede llamar a la Casa Juan compañeros de oficina, todos son miembros deRuíz Vélez al (787) 760-3460. Este es un proyecto la Asociación. Usted no tiene que hacer cita paraauspiciado por el gobierno federal, el cual es nuestro visitarnos esa es una instalación propiedad suya.y lo coauspiciamos con una Junta de Directorescompuesta por miembros de la Asociación. Elcompañero Dwight Rodríguez Orta, nuestrovicepresidente, preside dicha Junta.Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 6Por: Gisela D. Toro Lugo, Presidenta Ejecutiva Asambleas 2017:CoopAEE TE INFORMA Mayo 6 Distrito de CaguasEl 15 de marzo de 1959, da inicio las operaciones de la Mayo 20 Distrito Arecibo-MayagüezCooperativa de Ahorro Empleados de la Autoridad deEnergía Eléctrica, CoopAEE. Sus fundadores fueron los Mayo 27 Distrito de Poncetrabajadores de la Central Termoeléctrica de PuertoNuevo, hoy Autoridad de Energía Eléctrica. Desde 1980, Junio 4 Distrito de Puerto Nuevo, San Juan, RíoCoopAEE, brinda servicio a toda la comunidad Julio 15 Piedras y Bayamónpuertorriqueña. Esto quiere decir, que no necesariamente Delegadostienes que ser empleado o ex empleado de la Autoridadde Energía Eléctrica para ser socio. Nuestros Servicios:Te invitamos a ser socio y dueño de ésta tu Cooperativa.Coméntale a tus familiares y vecinos sobre nuestras Cuentasofertas. Como Cooperativa, podemos ofrecer serviciosfinancieros más competitivos que la banca privada y  Accionesfinancieras. También, contamos con socios de negocios  Ahorrode servicios legales, los cuales proveen tarifas especiales  Cuenta Corriente (Cheque)y distintivas para nuestra matrícula.  VeraCoopContamos con la Red COOP24, la cual cuenta con más de  NaviCoop200 cajeros automáticos en los cuales no pagas ningún  Tax Coopcargo por servicio. Tenemos acceso gratuito a más de  Certificados de Depósitos6,700 sucursales compartidas en Puerto Rico y EstadosUnidos a través de la Red de Circuito Cooperativo Préstamos (Sujeto a verificación de crédito)Desde 2008, contamos con una sucursal en el área de  Personales hasta $40,000Ponce la cual provee servicios en el área oeste y sur.  Gastos Múltiples hasta $15,000Recientemente adquirimos una nueva plataforma  Autos Nuevos hasta $60,000tecnológica, la cual es una de las más modernas del  Autos Usados hasta $40,000mercado, lo que les permitirá a todos nuestros socios  Hipotecarios hasta $350,000disponer de los servicios desde la comodidad de su hogar.  Líneas de Crédito hasta $5,000Como oferta introductoria, tenemos un préstamo especial  MasterCard hasta $25,000para socios de nuevo ingreso el cual solo requiere un 10%en acciones ($1,000.00 solo requiere $100 dólares en Otros Serviciosacciones), las cuales pueden ser retenidas de la cantidadfinanciada (Sujeto a verificación de crédito).  Banca Electrónica (Home Banking)Te invitamos a que ingreses como socio a nuestra  Banca MóvilCooperativa y aproveches todos los servicios que  ATH Móvilofrecemos comunicándote al teléfono San Juan 787-725-  Cajeros Automáticos (ATMs)8811, Ponce 787-651-1526 o por correo electrónico  Coopaee 365 Digital (787.622.8888)[email protected] .  Auto Banco (Sucursal de Ponce)  Tarjeta de Débito con PIN  Venta de Giros  Venta de Cheques de Gerente  Venta de Sellos de Rentas Internas  Pago de Utilidades y Otros Oficina San Juan Oficina Ponce 1058 Ave. Ponce de León 1697 Paseo Villa Flores San Juan PR 00908 Ponce PR 00716 Tel. 787-725-8811 Tel. 787-651-1526 /CoopAEE www.coopaee.comLos fondos depositados en las cuentas están asegurados por la Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas dePR (COSSEC), hasta un límite de $250,000.00. Los fondos de su cuenta no están asegurados por el gobierno federal. En caso de cierre de la institución el recobro de dichos fondos no está garantizado por el gobierno federal Síguenos en Facebook: Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 7Desde la Junta de SíndicosPor: José R. Rivera RiveraLas últimas noticias sobre la gestión de la Junta de menor debido a las jubilaciones y renuncias del personal. ElSíndicos. efecto inmediato es bueno para la Autoridad porque pagaDesde la Junta de Síndicos seguimos atentos a los menos pero, a largo plazo, es oneroso porque nos obligaeventos que se desarrollan en nuestro país, en especial, a disponer de las inversiones que producen ingresos ylos que conciernen a los Jubilados. Cumplimos con las duplica el efecto negativo de la deuda actuarial, que es suresponsabilidades de nuestros miembros, tal como lo responsabilidad.dispone el Reglamento. No se han realizado enmiendas, ni Este comportamiento de la Autoridad, lo justifican con lase vislumbran cambios en el futuro inmediato. crisis fiscal, que existe para algunas cosas y para otras no,Al 30 de noviembre de 2016, el Fondo de Retiro tenía un como son los contratos de Liza Donahue. Ante nuestrosbalance de $1,119,322.00. La Autoridad adeuda al Fondo, reclamos, alegaron que como parte de la reestructuración,unos 60 millones en contribuciones regulares auditadas atenderán la situación del Sistema de Retiro. Ahora, con laal cierre de año fiscal 2013-14. Esta deuda podría superar llegada de la Junta de Control Fiscal, soplan otros vientos.los $200 millones, al contabilizar la aportación de los años Los Síndicos que representamos a los miembros activosfiscales 2014 al 2015, 2015 al 2016, y 2016 al 2017. Esta no será y jubilados nos mantenemos firmes en defender nuestrocontabilizada ante la negativa de aprobar las aportaciones Sistema de Retiro pero, de nada vale nuestra firmeza sirecomendadas para dichos años por el actuario por parte no recibimos apoyo masivo, la acción militante de todos.de los Síndicos que representan la Autoridad. Tenemos que movilizarnos y exigir a la Autoridad y alPor su parte, la Junta de Gobierno de la AEE, aprobó por Gobierno el respeto a nuestros derechos. Pronto estaremosunanimidad y rechazó una enmienda al Reglamento en en la calle y esperamos que nos acompañen a reclamar,la Junta de Síndicos. Por lo cual, la aportación patronal se exigir y obtener un acuerdo que garantice los derechos deestablecería con una cantidad fija, ajustada cada año, en todos, Jubilados y Activos.lugar de un porciento de la nómina como se hace en la El autor representa a los Jubilados en la Junta de Síndicos yactualidad. En su lugar y de la forma unilateral; la Autoridad es actualmente el Vicepresidente de la misma.estableció un porciento fijo para una nómina cada vezVisite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 8 NUEVOS INGRESOS A LA ASOCIACIÓN DE JUBILADOS AEE NOMBRE FECHA DE JUBILACIÓNAlejandro Rodríguez, Juan 4 de enero de 2017Berríos Rivera, Nelson 2 de febrero de 2016Brenes Sánchez, César 10 de septiembre de 2016Caballero Calderón, Gloria E. Cruz Santana, Ángel 18 de julio de 2016Dávila Suárez, Rafael 18 de junio de 2016Feliciano Santiago, Mario R. 7 de febrero de 2009García Adorno, Eduardo 21 de abril de 2010Lebrón Cruz, José M. 30 de diciembre de 2016Martínez Curras, David N. 2 de enero de 2016Martínez Maldonado, Fulgencio 7 de mayo de 2016Martínez Martín, Sara del C. 9 de septiembre de 2016Nieves Nieves, Miriam 14 de enero de 2017Sánchez Correa, Luis A. 24 de octubre de 2015Sánchez Leduc, Norma 16 de julio de 2015Texidor de Jesús, Elizabeth 18 de junio de 2016Tristani Serrano, Ricardo L. 27 de agosto de 2016 24 de septiembre de 2016La Asociación de Jubilados le da la bienvenida a los nuevos integrantes de nuestra organización... Síguenos en Facebook: Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 9 Planes Médicos SI TIENE MEDICARE TRADICIONALSERVICIOS PREVENTIVOS CUBIERTOS POR LA PARTE B DE MEDICARE EN FOLLETO MEDICARE Y USTED 2017Examen de aneurisma ……………………………………………………………………………………….. P 37Consejería sobre el abuso del alcohol…………………………………………………………………. P 37Densitometría Ósea…………………………………………………………………………………................. P 39Mamografía……………………………………………………………………………………………………….. P 39Terapia Conductual ……………………………………………………………………………………………. P 40Evaluaciones Cardiovasculares ………………………………………………………………………….. P 40Evaluación para detección de cáncer del cuello del útero y de vagina………………… P 41Examen para la detección de cáncer colorrectal …………………………………………………. P 42Evaluación de depresión…………………………………………………………………………………….. P 44Evaluación de diabetes ……………………………………………………………………………………… P 44Adiestramiento para el autocontrol de la diabetes ……………………………………………. P 44Vacuna contra la Influenza ………………………………………………………………………………… P 48Examen de Glaucoma ………………………………………………………………………………………… P 48Vacuna contra Hepatitis B ………………………………………………………………………………….. P 49Prueba de detección de Hepatitis C …………………………………………………………………… P 49Examen del VIH …………………………………………………………………………………………………. P 49Examen de exploración para cáncer del Pulmón ……………………………………………….. P 51Terapia de nutrición……………………………………………………………………………………………. P 51Servicios para la salud mental …………………………………………………………………………….. P 52Evaluación y consejería sobre obesidad ……………………………………………………………… P 52Vacuna neumocócica ………………………………………………………………………………………….. P 54Examen de la próstata ………………………………………………………………………………………… P 55Evaluación y consejería sobre infecciones de transmisión sexual ………………………. P 56Ayuda para dejar de usar cigarrillos y tabaco …………………………………………………….. P 57Examen anual de bienestar ……………………………………………………………………………….. P 60 SI TIENE MMM SERVICIOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE LOS ENCUENTRA EN EL LIBRO MMM 1 2017Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 10Vacunas cubiertas ……………………………………………………………………………………….. P 77Artículos fuera del Recetario O.T.C. .…………………………………………………………………. P 90Detección Cáncer de Próstata …………………………………………………………........................ P 92Prótesis …..……………………………………………………………………………………………………….. P 93Enfermedades y Condiciones del Riñón ……………………………………………………………. P 96Cubierta de Espejuelos …………………………………………………………………………………….. P 99Servicios no cubiertos …………………………………………………………………….……………… P 102 - 104Farmacias Especializadas ……………………………….…………………………………………………. P 111Lo que usted paga de un medicamento depende del mismo y de dónde fuedespachada la receta ………………………………………………………………………………………… P 137Niveles de costo compartido ……………………………………………………………………………… P 137Significado de Copago y Coaseguro ……………………..……………………………………………. P 138¿Cuándo pasa a la Cubierta Catastrófica? …………………………………………………………… P 143Solicitar un Reembolso………………………………………………………………………………………… P 155Formulario de Medicamentos Indice …………………………………………………………. P 165 - 175 Medicamentos no cubiertos pueden ordenarlos por correo fuera de los Estados Unidos, en Canadá, donde su costo es en muchas ocasiones, una fracción del costo en PR y EU.Donde aparece una manzana en el folleto, significa que son servicios preventivos. Aquellos jubilados con menos de 30 años que tienen medicare aplica MCS Aquellos jubilados con menos de 30 años que no tienen medicare aplica First Medical MAPFRE Este es un resumen de los Cubierta Médica términos de su cubierta; para mayor detalle favor Beneficios para $150 cada 18 $150 cada 18 $150 cada 24 de remitirse a la póliza y la Espejuelos meses hoja de costos establecida Especialista meses Meses $15 con la AEE. En caso de $18 discrepancia, prevalecen Sub-Especialista $10 $10 $10 los términos establecidos Terapias Físicas y en la Póliza y la Hoja de $15 $15 35% Costos. Respiratorias $75 Enf. / $20 Laboratorios y Rayos X $7 $7 Johnny Rodríguez Ortíz Accidente Presidente Sala de Emergencia 30% 30% 35% / 40% $50 Enf. / $20 $50 Enf. / $20MAPFRE Procedimientos Diag. $100(787) 622-7780, en Oficina Accidente Accidente $50 con1 (800) 981-3271 30% / 40% 30% / 40% Preauto/ NoWWW.MAPFRE.COM Hospitalización cubierto sin $0 $0 Cirugía Ambulatoria $0 con $0 con 25% Mín. $25 Preautorización/ Preautorización/ 50% Marca 50% sin $10 sin $1 Bio-equivalentes 10% Mín. $20 Máx. 25% Mín. $35 OTC $100 Farmacia Máx. $300 $8 Especializados $0 10% Mín. $20 Máx. $100 10% Mín. $10 $8 Máx. $100 (bio) / $0 10% Mín. $20 Máx. 10% Mín. $10 $100 (marca) Máx. $100 (bio) / 10% Mín. $20 Máx. $100 (marca) Síguenos en Facebook: Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 11 Podemos Controlar lasEnfermedades Crónicas Por: Dra. Madeline ReyesLa actividad física es fundamental para prevenir Las enfermedades crónicas son aquellas que sey controlar las enfermedades crónicas. Foto: desarrollan de forma lenta y progresan con elGettyImages tiempo (meses o años), y aunque no se curan, pueden controlarse. Millones de personas en elEl tema de la salud forma parte de nuestras mundo, al igual que en Puerto Rico, padecen unaconversaciones cotidianas con amigos y familiares. o más enfermedades crónicas que crean unaYa sea para hacer un recuento de nuestros carga significativa en el sistema de salud, en lapadecimientos, los medicamentos que tomamos economía, en la productividad laboral, en el hogara diario o compartirnos “remedios” caseros para y otros. Todas son prevenibles y si nos educamoscontrolar nuestras enfermedades crónicas. Podemos y aprendemos a manejar los síntomas podemosdecir que el diálogo sobre el sistema y cuidado de controlarlas y mejorar nuestra calidad de vida.nuestra salud ocupa un lugar de preferencia ennuestro diario vivir. Elaboremos un plan de cuidado en coordinación con el médico, el cual debe incluir: instrucciones clarasSomos responsables de asumir roles y para tomar los medicamentos, sana alimentación,responsabilidades que faciliten el ser proactivos actividad física, eliminar el tabaco y uso de alcoholpara así adquirir estilos de vida más saludables. con mucha moderación. Busquemos informaciónComencemos por conocer qué es una enfermedad básica como la que presenta el “National Councilcrónica y cuáles son las condiciones que on Aging” a través de www.ncoa.org, para mejorarpadecemos. algunas de las enfermedades crónicas más comunes como: artritis, depresión, diabetes, presión alta y colesterol alto.Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 12Artritis: inflamación de las articulaciones que causa cesación de fumar y el consumo excesivo de alcohol.dolor y entumecimiento. Para manejar los síntomas También, debemos incluir la actividad física a diario,debemos realizar actividad física aeróbica como manejar el peso y minimizar las grasas trans ocaminar, pedalear o nadar y estirarnos 5 veces a saturadas.la semana durante 30 minutos. Debemos procurarmantener el peso saludable y eliminar el uso tabaco.Depresión: sensación persistente de tristeza, El programa de automanejo de enfermedadespesimismo, dificultad para tomar decisiones, pérdida crónicas de la Universidad de Stanford y otrosde interés en actividades y del apetito. Tomemos similares, son otra excelente fuente de información.los medicamentos de forma regular, comamos Consisten en estrategias educativas que nos ofrecenalimentos ricos en nutrientes y evitemos el alcohol, herramientas para manejar las condiciones crónicascafeína y edulcorantes artificiales como los que a la vez que aumentan la confianza del participante.contienen las bebidas azucaradas, realicemos Nos ayudan a establecer metas y propósitos paraactividad física (preferible en grupo) y mantengamos lograr cambios, compartir experiencias y ampliarcontacto con el médico. nuestro conocimiento sobre las causas de los síntomas. También, aprendemos técnicas paraDiabetes: nuestro cuerpo presenta resistencia controlar las enfermedades a través de charlas,o no produce suficiente insulina para convertir discusiones, resolución de problemas, prácticaslos azúcares que consumimos en energía. Es y demostraciones. Podemos preguntar a nuestraesencial que mantengamos una alimentación sana aseguradora si ofrecen un programa de automanejoy controlemos el consumo de carbohidratos y de de enfermedades crónicas o de diabetes en el cualcalorías. Realizamos actividad física 5 veces a la podamos participar o llamar a la Secretaría Auxiliarsemana durante 30 minutos y mantenemos el peso para la Promoción de Salud del Departamento derecomendado. Salud al 787-765-2929 x 4110.Hipertensión: el corazón bombea la sangre y las La autora es Master Trainer Certificada delarterias presentan resistencia. Debemos mantener “Chronic Disease Self Management Program” de laun peso saludable (si reducimos 10 libras de peso, Universidad de Stanford.la presión arterial baja), controlar el estrés, limitar elconsumo de sal, alcohol y chequearnos la presiónde forma regular. Se recomienda ejercitarnos a diariocon actividad aeróbica de moderada a intensa,estiramientos y fortalecimiento muscular.Hipercolesterolemia: el cuerpo tiene exceso delípidos (grasa) que van obstruyendo las arterias ypueden llevar a padecer enfermedades del corazón.Los estilos de vida que debemos controlar incluyen: Síguenos en Facebook: Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 13Con profundo pesar notificamos el fallecimiento de los siguientes compañeros jubilados hasta enero de 2017.Nuestro más sentido pésame a sus familiares y amigos.1. Acosta Baldrich, Pedro Toa Baja 21 de diciembre de 20162. Acosta Rodríguez, Rafael Guaynabo 13 de diciembre de 20163. Alejandro Rodríguez, Juan Naranjito 3 de enero de 20174. Alméstica González, José Luis Guaynabo 7 de enero de 20175. Ayala Ávila, Glicerio Bayamón 31 de noviembre de 20166. Álvarez Acevedo, Celedonio Aguadilla 27 de octubre de 20167. Brenes, Héctor C. Fajardo 22 de octubre de 20168. Borrás Pagán, Plácido Arecibo 5 de diciembre de 20169. Brull Cruz, Omar Vega Baja 4 de octubre de 201610. Colón González, Pedro Juana Díaz 14 de agosto de 201611. Cora Figueroa, Héctor Arroyo 2 de diciembre de 201612. Corales Vargas, Jaime Bayamón 9 de noviembre de 201613. Crespo González, Filomeno Moca 24 de diciembre de 201614. Cruz Fontanez, Raúl Ponce 17 de noviembre de 201615. David Bonilla, Adolfo Guayama 5 de enero de 201716. Díaz Rodríguez, Iván Carolina 7 de noviembre de 201617. Font Luzunaris, Juan R. Riverview 10 de octubre de 201618. Franco Esturio, Rafael Canóvanas 13 de diciembre de 201619. González Colón, Rosa A. San Juan 30 de noviembre de 201620. Laracuente Lugo, Osvaldo Lajas 31 de diciembre de 201621. Lombay Cintrón, José A. Arroyo 4 de diciembre de 201622. López García, Aníbal Kissimmee 26 de noviembre de 201623. López Toro, Fernando Naguabo 11 de diciembre de 201624. Mattei Mejía, Hircio Parrish 1 de enero de 201725. Molina Martínez, Pablo Bayamón 16 de diciembre de 201626. Muñoz Orza, Matilde San Juan 18 de septiembre de 201627. Ortíz Díaz, Juan Arroyo 10 de noviembre de 201628. Pérez Martínez, Eladio Caguas 7 de octubre de 201629. Ramos Martínez, Wilfredo Guayanilla 25 de septiembre de 201630. Rivera Jiménez, Jorge Ponce 27 de octubre de 201631. Ruíz Cardona, José A. Arecibo 8 de octubre de 201632. Ruíz Duprey, Gaspar Bayamón 20 de noviembre de 201633. Sánchez Navarro, Rubén San Juan 20 de noviembre de 201634. Serrano Estela, Roberto Hatillo 22 de octubre de 201635. Torres Claudio, Valentín Tampa 20 de noviembre de 201636. Torres Rodríguez, Ismael Caguas 3 de octubre de 2016Lamentamos el fallecimiento del amigo y compañero Delio Montalvo Aranzamendi.Excelente ser humano, fiel defensor de los derechos de los trabajadores y jubilados. Expresamos nuestro profundo pesar a su familia y amigos. Descanse en Paz... Lamentamos también el fallecimiento de Gil Ríos Mulero, Ex Presidente de la Asociación de Jubilados A.E.E. ¡Que Descance en Paz!Síguenos en Facebook | www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 14Política Institucional Sobre elHostigamiento SexualLa Asociación de Empleados Jubilados de la asunto a: nuestros colaboradores, voluntarios yAutoridad de Energía Eléctrica, por medio de su oficiales; así como a todas las personas con lasJunta de Directores, cuerpo rector de sus políticas que nos relacionamos en nuestras oficinas.Administrativas, manifiesta: 7. Garantizamos además, que no se tomarán represalias contra las personas que informen ser1. Su más firme rechazo a las prácticas de objetos de tales prácticas, que protegeremos sus hostigamiento sexual, en cualquiera de sus derechos conforme a la ley y le proveeremos las formas. ayudas pertinentes, de ser necesarias. 8. Que de conformidad con todo lo antes2. Reconoce que tal práctica inflige la inviolabilidad expresado, estableceremos un procedimiento del ser humano y constituye un claro discrimen interno para atender querellas de hostigamiento contra el hombre o la mujer y que éste es un sexual. asunto que nos preocupa a todos, ya que el 9. Que la política institucional y el procedimiento hostigamiento sexual es una ofensa repudiada interno para atender querellas de hostigamiento contra la dignidad de todo ser humano. sexual se le entregará a todos los colaboradores y voluntarios, se colocarán en sitios visibles,3. Que no será tolerado, en nuestras facilidades, permanentemente, en todas nuestras facilidades ningún acto que pueda considerarse y se publicarán en los boletines de la Asociación. hostigamiento sexual. Periódicamente, no menos de dos (2) veces al año, se orientará sobre este tema.4. Queda, por lo tanto, prohibida toda conducta 10. Será responsabilidad de todos los oficiales sexual indeseada que ocurra en las oficinas de la de la Asociación y de sus colaboradores Asociación. y voluntarios, así como de los visitantes a nuestras facilidades, el cumplimiento con5. Quedan prohibidas todas las manifestaciones nuestra Política Institucional. Toda persona que incluyen, pero no se limitan a: insinuaciones que advenga en conocimiento de la violación de tipo sexual directas o indirectas que pueden a la misma deberá notificar tal violación al llegar desde los actos más sutiles y disimulados Presidente, Vicepresidente, Secretario o Tesorero, de contacto físico, hasta la agresión sexual inmediatamente. simple o agravada.6. Garantizamos que tomaremos todas las medidas pertinentes para desalentar/evitar tal conducta en nuestra organización, enfatizando en el esfuerzo de orientar y concienciar sobre este Síguenos en Facebook: Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 15Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 16TOMA DE POSESIÓNNueva Directiva de laAsociación de Jubilados.Salón de la Logia, CasaClub Sigma en Hato Rey. 9 DE DICIEMBRE DE 2016 Síguenos en Facebook: Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 17Proteja su Hogarcontra EmbargosPor: Heriberto Quiles LoucilConozca la ley del derecho a la Protección del Hogar reconoce a tenor con esta Ley, prefiera reclamar, enPrincipal y el Hogar Familiar. una petición bajo el Código de Quiebras Federal, las exenciones bajo la Sección 522(b)(2), de dichoLa ley número 195, del Derecho a la Protección del Código, en vez de las exenciones locales y la deHogar Familiar o Ley de “Hogar Seguro” se aprobó el hogar seguro que permite el Código de Quiebras bajo13 de septiembre de 2011. Según enmendada, Art. 4 la Sección 522(b)(3);inciso (d) de la Ley 257 del 15 de septiembre de 2012.Esta ley amplió la protección del hogar seguro para En todos los casos de préstamos, hipotecas,proteger a la familia contra embargos y ejecuciones contratos refaccionarios y pagarés constituidospor la alta incidencia de incumplimientos de a favor de asegurados u otorgados por la Puertodeudas por tarjetas de crédito, préstamos, deudas Rico Production Credit Association, Small Businesspersonales o demandas por daños y perjuicios, Administration, la Autoridad para el Financiamientocobro de dinero, entre otras; que permitían a los de la Vivienda de Puerto Rico, la Administraciónacreedores quedarse con el hogar de muchas Federal de Hogares Agricultores, la Federal Homefamilias. Administration, la Administración de Veteranos de Estados Unidos y el Departamento de DesarrolloAntes de ser aprobada esta Ley, todas las Económico y Comercio de Puerto Rico; y suspropiedades de un deudor, incluyendo su residencia entidades sucesoras, así como a favor de cualquierprincipal, podían ser embargadas. La Ley establece otra agencia o entidad estatal o federal que garanticeque el derecho de hogar seguro es irrenunciable préstamos hipotecarios que se aseguran y se vendeny cualquier pacto en contrario se declara nulo. No en el mercado secundario.obstante, el derecho de hogar seguro se entenderá Esta protección persiste después de la muerte decon la renuncia en las siguientes circunstancias: uno de los cónyuges mientras el viudo(a) continúeEn todos los casos donde se obtenga una hipoteca viviendo en el hogar. En caso de la muerte deque grava la propiedad protegida; ambos; hasta que el menor de los hijos alcanceEn los casos de cobro de contribuciones estatales y la mayoría de edad. Además, aplica en casos defederales; divorcios al ex cónyuge que continúe en la vivienda.En los casos donde se le deban pagos a contratistas La Ley también da el beneficio a los solteros y jefespara reparaciones de la propiedad protegida; de familia. Asimismo, la protección persiste en casoEn los casos donde la persona que reclame o de arrendamiento temporero de la propiedad porhaya reclamado, previamente el derecho que se razón de trabajo, estudio, servicio militar o por razónVisite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 18de enfermedad que obligue al individuo o la familia a carácter de hogar seguro, señalando que no ostentarelocalizarse de forma temporera en otra residencia o tiene otra propiedad como vivienda principal.o fuera de Puerto Rico. Cuando la propiedad se Toda presentación o inscripción en el registro de lavenda, el dinero de la venta quedará protegido por propiedad estará exenta en su totalidad del pago deun término de nueve meses a partir del momento de sellos y comprobantes. Si no tiene o interesa estala venta; término que tendrá para invertir el dinero protección, consulte a un abogado o notario públicoen otra propiedad localizada en Puerto Rico que de su preferencia.constituya su vivienda principal. El autor es actualmente Presidente de nuestroLa protección del hogar seguro requiere que se capítulo de Ponce.haga constar ante un notario con un acta notarial enla que se designa la propiedad y luego inscribirseen el Registro de Propiedad como Hogar Seguro. Elacta debe establecer que su propiedad es de usoresidencial, que es su vivienda principal y que tieneÁguilas de la Montaña:Una historia de sacrificios y éxitosPor: Lcda. Sandra Gil de Lamadrid de la Montaña.Parte de los niños y jóvenes que forman parte del Los orígenes del tenis de mesa se remontan a finalesClub Águilas de la Montaña. Foto: Miguel Martell en del siglo 19 en Inglaterra cuando los aficionados algrupo público del Club en Facebook. tenis adaptaron su pasatiempo para ser jugado en el interior durante los meses de invierno. El juegoHace ya casi cuatro décadas que en las montañas se nombró como: “ping pong”, por el sonido quedel centro de la isla se fundó una organización que producían las pelotas contra la mesa y la raqueta. Elprovee destrezas a los niños y jóvenes de todas las “ping pong” se registró como una marca comercial,edades sin considerar su sexo, afiliación, religión o pero sus jugadores prefieren que nos se les llamecondición social o económica. El logro fue fruto del tenis de mesa.esfuerzo de la utuadeña Zayda Nieves Andújar, y El tenis de mesa es un deporte olímpico que seotros compueblanos que se aventuraron a fomentar puede jugar de forma individual o en dobles.en los jóvenes la pasión por el tenis de mesa, un Requiere una gran condición física y mental paradeporte no convencional y poco conocido en su práctica. Por su rapidez, requiere tambiénaquellos años. Así nació en Utuado el Club Águilas Síguenos en Facebook: Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

LA VOZ DEL JUBILADO | MARZO 2017 19velocidad en las piernas y ejecución de la raqueta, Adulto del US Open, Campeona Circuito Mundialcoordinación en los movimientos y una gran en Polonia, Campeona Panamericana Juvenil,capacidad visual, motora y mental. Campeona Circuito Mundial en Eslovaquia y Campeona Latinoamericana Sub-21 y en febrero 2017Los primeros tenimesistas del Club Águilas de la conquistó la segunda y tercera posición en SueciaMontaña (CADM) tenian carácter, disciplina una en el Abierto y el Safir Internacional. Por su parte,pasión que les alejaba del ocio en un entorno donde Brian se coronó Campeón Latinoamericano Sub-21,no había muchas oportunidades para los niños bronce en Bélgica Open, plata en el Campeonatoy adolescentes. Carecían de lo que se considera Latinoamericano en dobles mixtos y Plata en elhoy indispensable: teléfono celular, computadora, Latinoamericano en dobles junto a Daniel González,no existían cines, conciertos, y además escaseaba también miembro del CADM.el dinero. Así crecieron los hijos de doña Zayda,Bladimir Díaz y Eladio Afanador; con una mesa de El CADM a través de la disciplina y empeño,tenis en una marquesina como único recurso para produjo dos de los mejores tenimesistas del mundo.la distracción. En su adultez, ambos se dedicaron No menos importante, fomentan actividadesal entrenamiento de los atletas y son padres de para convertir a niños de escasos recursos ennuestros olímpicos tenimesistas Adriana Díaz y Brian nuevos atletas. Estas incluyen: ligas, inter clubesAfanador. de niños y jóvenes de la ruralía y residenciales públicos. Adriana y Brian; más que atletas de altoEse resultado fue fruto de su disciplina, seriedad y rendimiento, son modelos de ciudadanos con visióndedicación a través del Club. Para el 2013, los Águilas y compromiso de futuro para que todos los jóvenesde la Montaña se convirtieron en el primer Centro construyan un mejor país.Internacional de Entrenamiento Mundial de Tenisde Mesa del Caribe (Hot Spot Table Tennis Center). La autora es abogada de profesión, fue abogadaPrivilegio que solo comparten Colombia y Brasil para la Sociedad para Asistencia Legal, Fiscalen esta parte del hemisferio. El objetivo de estos del Dpto de Justicia, Directora de la Oficina concentros es proveer un instrumento de formación y Antelación al Juicio, Juez Superior y al presenteentrenamiento para los atletas y entrenadores de disfruta de su retiro.alto rendimiento.Para el año 2016, el Club estableció un programade enseñanza bajo tutela del Departamento deEducación (DE). La mayoría de los atletas participade un programa individual de educación en uncurrículo aprobado por el DE como escuela satélitedel Albergue Olímpico. Hoy día, el Club cuentacon cuatro maestros, lo que facilita a sus atletas elproceso de formación académica en su centro deentrenamiento. El 90% de los jugadores del Clubhan sido becados por las mejores universidades denuestro país.Sus logros en esta disciplina deportiva sonincalculables. Entre los más recientes, nuevespreseas: 3 de oro, 3 de plata y 3 de bronce en losJuegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruzen 2014. Seis de los ocho integrantes del equiponacional eran integrantes del CADM. En los JuegosPanamericanos de 2015 en Canadá, ambos equiposfemenino y masculino obtuvieron bronce y seconvirtieron en los primeros medallistas de tenis demesa en estos juegos. Cuatro de los seis integrantesdel equipo nacional pertenecían al CADM. En el2016, por primera vez en nuestra historia, los atletasde tenis de mesa Adriana Díaz y Brian Afanador, de15 y 19 años de edad respectivamente; clasificaronpara las Olimpiadas de Río de Janeiro.Adriana brilló en los circuitos internacionales y halogrado los siguientes títulos en 2016: CampeonaVisite nuestro portal Web: www.ajaee.org

CONVOCATORIA: Abogados jubiladosde la AEE para dar servicio a la matrículade la Asociación a través de la isla contarifas reducidas787-723-1468 ó 787-724-8529Estamos preparándonos para lacelebración del día Internacional de losTrabajadores el 1 de mayo de 2017Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica. P.O. Box 13884, San Juan, P.R. 00908-3884