Revista Jubilados AEE

6 DE JUNIO DE 2017.EDICIÓN 103. AÑO 37.LA VOZ DEL JUBILADOParte 1 Convocatoria AsambleaHistoria de la A.E.E. Entérate página 10 Extraordinaria Entérate página 2Lo Que Debes Saber NuestrosSobre FibrilaciónAtrial y Apoplejía Planes Médicos Página 18Página 14¡RESPALDEMOS A LA UPR Y SUS 11 RECINTOS!

ÍNDICEConvocatoria Asamblea Extraordinaria 2 JUNTA EDITORA:Editorial 3 Johnny Rodríguez, Presidente Tomás Candelaria, SecretarioInforme del presidente 4 Iris Delia Matos, MiembroHistoria de la AEE: Parte 1 10 Nancy Candelaria, Miembro Linda M. Agosto Flores, ColaboradoraNuevos ingresos 11Des-endulzar la comida para endulzar la vida 13 FOTO DE PORTADALo que debe saber sobre fibrilación atrial y apoplejía 14 Jubilados de laNuestros capítulos y sus presidentes 15 AJAEE durante el Asociación de Jubilados de laparo general del 1 deEsquelas A uto ridad17 de Energía EléctricaJmoasyéoAd. eOc2a0s17io. Foto:Planes médicos 18 5 de junio de 2017 CONVOACsAoTOcRiaIAcDióE nASAdMeBJLuEAbEilXaTdRAoOsRdDIeNAlaRIA De confAormuidtaod cronidlo adisdpuedstoeenEnunesetrorRgeíglaamEenltoé, ecnterl Airctícaulo XII, Sección 1 y 2, Enmiendas al Reglamento; convocam5ods eajtuondioosdloes2s0o1c7iosConvpoaracuanatAsoamrblieaa dedEnemiAendsaas aml Rebglalmeenato.ExtraordinariaEn c2odnefoErnmmpiedireatAnidnddeceanomstneáassll.o,RLssaoedlgfiieclsaicptmhauameelnsoítmtsooin;teoecnsopennanuvrvaoeísecstnaormmotoeoRdtsaeergsaleltaanomsmdeeoinensmntlodoie,asnessdneoasecseliqolAu2sre7atcíducoeunnjlsauoidnAXeiosrIaeIdmn,eSbelcecaiodnees1yEnmiendas2a0l1R7e. glamento.lAímdeitmeápsa,rsaocsliiobcmiotEaCesmotteauornAsetsrnnaymomCsbileeulennbadv, líEaoesxcntaertlsaiozoedalradd2soi7nleaadnsreileaajnusAmnevileiole.enJvdoadesraé2ásA0aq1. Cuc7aee.dbceooñenons, illdoocsearselancloinpnceeosrttdirneeleinAntrtaee-sy. La fechaEsta AsambnlueaevEex(t5r3a9o)rddeinAarreicaibseo,lelelvvaierránaesccaabtoorecne edleljoucliaol dqeudinoisemntiol sditerseciinsiteatey nueve (539)del Arecibo(1C4oduenjturlyioCdleu2b0e1n7)la, aApvaer.tJiorsdéeAla.sCneudeveeñoy terlevinietarn(e9s:3c0a)todrecleadmeajñualinoa.de dos mildiecisiete (14 de julio de 2017) a partir de las nueve y treinta (9:30) de la mañana. Johnny Rodríguez Ortiz, Tomás Candelaria Nieves, Presidente Secretario Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 3EDITORIAL Jubilados de la AEE y la UTIER en el Paro General el 1 de mayo de 2017, en Puerto Rico (Día Internacional de los Trabajadores).Más alertas ante la quiebra de Puerto Rico Foto: José Rivera Rivera en Facebook La deuda de Puerto Rico finalmente fue Los jubilados y el pueblo nos manifestamos reconocida por el Gobierno actual como “impagable” el 1 de mayo de este año contra las improvisaciones cuando se acogió al Código de Quiebras de los fiscales del Gobierno y la invasión de la Junta Estados Unidos, denominado Título III, según la ley con sus “Promesas”. Por lo visto, será necesario federal PROMESA. Ante la deuda externa de $70 mil continuar alertas y permanecer unidos para la lucha millones que reclaman los bonistas, en realidad no a través de nuestro derecho a la libre expresión. le quedó otro camino. A simple vista el País estaba Sobretodo, para no permitir que nos confisquen insolvente y ahora con la quiebra, será un Tribunal las pensiones que nos pertenecen porque las Federal quien lleve la voz cantante sobre el pago pagamos a través del tiempo y dinero invertido de la deuda. Y aún no se habla sobre los $44 mil durante nuestro servicio activo. millones que el Gobierno Central le debe a sus Sistemas de Retiro. El Sistema de Retiro de los Empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), como Al pueblo no se le consultó para el se llama nuestro fondo de pensiones, nació de endeudamiento y de la misma forma, nos obligan una negociación colectiva entre la Autoridad de a pagar la deuda. Si grave es que nos sometan Fuentes Fluviales y la Unión de Trabajadores de la a medidas austeras como el recorte de servicios Industria Eléctrica y Riego (UTIER) para la década esenciales de salud y la educación, que incluyen de 1940. Años después, el fondo se hizo extensivo los $450 millones que exigen a la Universidad de a todos los empleados. El mismo se nutre gracias Puerto Rico; peor es pretender disponer de nuestra y exclusivamente a nuestras aportaciones como propiedad y la pensión que ya pagamos. Por si fuera miembros activos y las de la AEE como principal poco, no saber qué pagaremos por la negativa del patrocinador. Un Sistema de Retiro que resultó de un Gobierno a auditar la deuda. Síguenos en Facebook: Asociaciónde Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

4 LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017contrato social entre nosotros, la Autoridad y nadie Si se pide prestado, nadie puede obligarmás. Ni Gobierno, Junta o Tribunal han puesto un a otro a pagar la deuda del prestatario. Así decentavo en el mismo. ilógico, ilegal y abusivo resulta la intención de cualquier tercero en meter las manos a nuestro La Junta de Síndicos es quien tiene la plan de pensiones. También, así de imperativa esúltima palabra en nuestro Sistema de Retiro. Son para nosotros la lucha que comenzamos antes yempleados y un ex empleado de la AEE quienes reafirmamos el 1 de mayo con el fin de defender locomponen esta Junta y administran el Fondo que nos pertenece. Si no permanecemos alertasde Pensiones. En ella, cuatro de ocho miembros y unidos, hoy vienen por nuestras pensionesrepresentan a los empleados activos y jubilados. Los e imaginemos por lo que vendrán mañana. Esmiembros restantes son designados por la Junta de momento de salir de nuestro retiro total antes de queGobierno de la AEE. Se necesitan seis votos para el Gobierno o cualquiera piense que le permitiremosalterar los términos y condiciones del Reglamento, arrebatarnos lo nuestro.nadie más está facultado para disponer de nuestroFondo de Pensiones. Informedel PresidentePor: Johnny Rodríguez OrtizSaludos compañeros. ¡Felicitaciones a las madres y padres de También, redujo la acumulación de vacaciones a 450Puerto Rico en su día! A continuación, nuestro informe: horas y el 31 de diciembre, dicha licencia se anulará reduciéndola a 15 días para tomarlos en el próximoCRISIS ECONÓMICA- La situación económica sigue año laborable.complicándose con los costos que se agregan anuestro bolsillo. Desde aumentos a los servicios Toda la lucha de los últimos 80 años para lograresenciales y patentes, hasta el doble de aumento condiciones de trabajo y beneficios marginales fueen las multas de tránsito. El cierre de escuelas ya reducida a cero. No conforme con lo arrebatado aalcanza más del 20% del total en Puerto Rico. Se los trabajadores, surge el invento del “empleadorespera que la economía se contraiga un 4% para único”, que eliminó la antigüedad para competir poreste año, lo que significa que por cada dólar que plazas de trabajo. Los trabajadores actuales puedenrecibe el Gobierno, recibirá 96 centavos. Se teme ser movidos al antojo del gobierno, aun fuera deque las agencias del gobierno reduzcan la jornada la agencia donde se desempeñan. Incluso, si unade trabajo y todo agravará aún más la crisis. agencia es vendida, pasarán a ser empleados de ese comprador, sujeto a que éste les ofrezca empleo.La aprobación de la Ley 26 en mayo de 2016, eliminó ¿No han convertido nuestra democracia en unalos beneficios marginales a los trabajadores de las dictadura totalitaria?Corporaciones Públicas. El próximo año, el beneficiode aportación al plan médico a los empleados Frente a tal embestida del patrono gobierno, laactivos se reducirá a $100 dólares mensuales a los respuesta que se impone es la lucha por lo nuestro.empleados activos. Además, esta ley eliminó la Los trabajadores activos y jubilados, nos unimosacumulación de licencias por enfermedad a los que el pasado 1ro de mayo para defender lo nuestro, else jubilen con 30 años o más de servicio en la AEE. Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 5empleo y la pensión, respectivamente. La pasada Cursamos solicitudes por escrito, tanto al Directorjornada fue el inicio de muchos eventos de lucha Ejecutivo como a la Sección de Planes Médicospor venir. Es el momento de la definición. Luchamos para que se nos atienda, aún sin éxito al momentopara vencer o nos liquidan como pueblo. Yo escojo de esta redacción. La promesa de proveernos unla lucha. servicio similar al del año 2015, a cambio de que paguemos $20.50 mensuales, no está cumplida. NosPARTICIPACIÓN DEL 1RO DE MAYO- Ese día proponemos exigir participación en la selecciónhicimos historia. Por primera vez, las “canas” del próximo plan médico que tenemos derechopredominaron en la manifestación. Nuestra a escoger debido a ese pago. Esa será parte deAsociación se destacó por su presencia de principio nuestra petición. Dependemos del respaldo dea fin. Estamos orgullosos de su comparecencia y ustedes para ser exitosos.sobre todo, agradecidos por su participación enel cumplimiento del deber solidario. Felicitamos También, hemos cursado cartas a MMM paratambién, a todos los oficiales y empleados de la reunirnos y colaborar en la eliminación de lasAJAEE por la entrega en los preparativos de esta limitaciones que tenemos con dicho plan. Lajornada. escasez de profesionales de la salud y la falta de hospitales que den servicio en nuestras áreasNUESTRO SISTEMA DE RETIRO- Nuestro residenciales vulneran el principio de libre selección.representante José Rivera Rivera, nos informó queel viernes 12 de mayo, supo que la Junta de Control PLAN MÉDICO AJAEE- Tenemos dos planesFiscal solicitó a la AEE que en 45 días o menos, médicos para compañeros a los que la AEE no lessometiera un plan de ahorros en nuestro Sistema ofrece plan y optan el que le gestionamos en lade Retiro el pasado 27 de abril. Esta petición tiene AJAEE. Usted puede acogerse a nuestro plan y pagarimplícita el intento de meter la mano en nuestro el mismo mediante descuento de su pensión. Estosfondo de pensiones y es algo que tenemos que son planes grupales y de libre selección.impedir. Dicho fondo fue creado con el esfuerzo,trabajo y la aportación de cada socio. Durante los • MCS para los compañeros y su cónyuge últimos 75 años, varias generaciones de miembros, con Medicare.fortalecieron el Sistema con sus aportaciones. • First Medical para los que no tienen Medicare, su cónyuge y dependientes Nuestro Sistema de Retiro nace de una negociación menores de 26 años de edad.colectiva entre la UTIER y la Autoridad de lasFuentes Fluviales. Ningún gobierno, aportó un Destacamos a varias personas en nuestra Oficinacentavo durante la vida de este fondo. Este se nutre para atenderlos. Pueden visitarnos en el Edificiode tres fuentes, a saber: San Alberto, Oficina 504, Parada 17 en Santurce o llamarnos para orientación y servicio. Nuestro• La aportación nuestra durante el servicio horario es de lunes a viernes de 9:00a.m. a 1:00p.m. activo. Puede llamarnos al: 787-724-1368, 787-724-8529 y• El rendimiento de las inversiones. nuestro fax es 787-724-5350.• La aportación de la Autoridad como patrono. TESORERÍA- Separamos la cuenta de los planesPLAN MÉDICO PROVISTO POR LA AUTORIDAD- médicos que gestionamos, de la cuenta de gastosCada vez con más frecuencia, eliminan los planes: operacionales. También, desarrollamos y usamosMMM y MAPFRE a compañeros que residen en procedimientos contables mecanizados que facilitanel exterior. Son inimaginables e incontables las el manejo de los fondos de la Asociación.razones argüidas por la Autoridad para privar a estegrupo de la provisión del plan. Síguenos en Facebook: Asociaciónde Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

6 LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 ¿Cómo atenuar la crisis económica? La AJAEE agrupa miembros que son socios de las tres Cooperativas en la Autoridad y le damos Apoyemos al comercio local. participación a todas con el manejo de nuestros fondos; proyecto que ofrecimos desarrollar e • Volvamos a las Plazas de Mercado. implementamos. • Patrocinemos el carrito de piraguas del pueblo y vendedores Continuamos con el proyecto de Auditoría que ambulantes de artículos comenzamos a raíz de nuestra llegada a la dirección comestibles tales como: pan, leche, de la Asociación. Comenzamos a implementar las etc. recomendaciones que surgen de los hallazgos. • Volvamos a los zapateros. Se plasmarán en nuestro Reglamento las • Contemos con los quincalleros. recomendaciones que sean aprobadas en la próxima • Patrocinemos los llamados “Food Asamblea de Enmiendas. Trucks”, son gente nuestra. ASAMBLEA DE CONFRATERNIZACIÓN- Trabajamos en la coordinación de esta actividad tan esperada por todos. Nos proponemos celebrarla durante el mes de diciembre próximo. De forma oportuna, les informaremos lugar y fecha para que lo anoten en sus agendas. OTROS ASUNTOS- Ingresos de socios– Más compañeros ingresan a la Asociación. Por eso, dedicamos espacio en nuestra Publicación, los identificamos por nombre y apellido y les damos la bienvenida. Asamblea de Enmiendas al Reglamento - La Junta de Directores fijó fecha para la Asamblea de Enmiendas al Reglamento el 14 de julio próximo. La Convocatoria aparece en la primera página de esta edición. Tenemos reglamentos disponibles para los compañeros interesados. Esperamos recibir sus propuestas de enmiendas según expresa la Convocatoria. Pueden llamar a nuestra oficina para solicitar su ejemplar o contactar al Presidente de su Capítulo para este o cualquier otro servicio. En esta publicación está la información de contacto de todos los Oficiales. Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 XVisite nuestro portal Web: www.ajaee.org

X LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017

Síguenos en Facebook: Asociaciónde Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

10 LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017Historia de laAutoridad de EnergíaEléctrica: Parte 1Por: Linda M. Agosto FloresLa Autoridad de Energía Eléctrica ya tiene 75 años,pero la historia de la “luz” en Puerto Rico tienemucho más. Este es el primero de tres artículos pararesumir los datos históricos más importantes de laAEE. Luego de este resumen continuaremos conmás historias detalladas.La Historia de la Autoridad comenzó mucho antes Canal de agua en la presa de Toro Negro el 13 dede que Antonio Lucchetti centralizara los servicios septiembre de 1913. Fuente: Archivo Histórico de la AEEeléctricos en un instrumento gubernamental. DonJosé Ramón Figueroa y Rivera, un cafetalero de laaldea de Villalba, fue a la Exposición Universal deChicago en 1893 y compró una planta generadorapara su finca. Él pasó a la historia como el primeroen tener energía eléctrica en toda la Isla. Luego,compró otra finca en Santurce donde ubica laBarriada Figueroa. La Autoridad de Energía Eléctricaestá hoy día en lo que era La Finca El Reloj y desdeella, suplimos “luz” a todo Puerto Rico.Muchos pueblos añadieron alumbrado eléctrico 1”, la primera central hidroeléctrica del Gobierno deentre ese primer momento de “luz” y la creación de Puerto Rico.la Autoridad de las Fuentes Fluviales. Utuado, SanJuan, Mayagüez y Ponce fueron los primeros pueblos En 1925, Lucchetti escribió el proyecto que creó laque estrenaron el alumbrado. Sin embargo, los Utilización de las Fuentes Fluviales (UFF) y consiguiósistemas instalados tenían una capacidad limitada. que se firmara. Esta entidad fue la precursora de laPor lo general, daban servicio eléctrico a las Autoridad de Energía Eléctrica. La UFF pretendíaprincipales calles del pueblo, la plaza y los edificios “distribuir la energía eléctrica con propósito depúblicos. utilidad social, en contraposición con la finalidad de lucro de las compañías privadas”.Aquí es que Don Antonio Lucchetti Otero, que desdeel 1910 trabajaba en el Servicio de Riego de la Costa En 1929 la UFF puso en servicio la Central ToroSur, empezó a entender la necesidad de hacer más Negro 1 en Villalba y luego compró la Ponce Electricdisponible este recurso. Como parte del sistema Company. La red de transmisión creció hasta tenerde riego, en 1915 se construyeron tres embalses: 245.2 millas de alta tensión y 292.2 millas de líneas yuno en Patillas, Carite en Guayama y Guayabal en ramales de distribución.Juana Díaz. En ese año empezó a funcionar “Carite Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 11Lucchetti notó que la demanda de energía era cadavez mayor y que la UFF tenía muchas limitaciones.Entonces, redactó un plan para llevar la energíaeléctrica a todos los rincones de nuestra Isla. Esteplan se convirtió en la Autoridad de las FuentesFluviales en 1941. Sobre eso abundaré en la próximaedición.La autora es Supervisora Principal en la División de Salida de agua en un portal del túnel de desviaciónServicios Generales en la AEE y desde 1996 custodia de Toro Negro el 3 de septiembre de 1913. Fuente:los Museos Corporativos y el Archivo Histórico Archivo Histórico de la AEEde la AEE.NUEVOS INGRESOS A LA ASOCIACIÓN DE JUBILADOS AEE NOMBRE FECHA DE JUBILACIÓNAnazagasti Medina, Abner 27 de abril de 2017Colón Marcano, Lydia P. 28 de abril de 2017Cruz Bonilla, Rosita 14 de junio de 2014Fernández Figueroa, Juan C. 12 de enero de 2017González González, Alfonso 14 de junio de 2014González Irizarry, José M. 30 de enero de 2017Guilfuchi Ramos, Felipe 28 de enero de 2017Hernández Narváez, Pedro J. 31 de marzo de 2017Joubert Escobar, Edwin 28 de enero de 2017Méndez Nieves, Raúl 15 de agosto de 2015Montalvo Calderón, Norma I. 31 de diciembre de 1994Montalvo Dumont, Julia K. 25 de abril de 2017Novoa Cáliz, Juan M. 7 de marzo de 2017Ortíz Rivera, José R. 22 de abril de 2017Pagán Lugo, José A. 16 de julio de 2016Pérez Zayas, José 31 de diciembre de 1994Puchales Torres, Rafael 21 de mayo de 2016Rivera Bultrón, Álex E. 10 de abril de 2017Rodríguez Pérez, Orlando 1 de octubre de 2010Rodríguez Rivera, Luz E. 17 de abril de 2017Rodríguez Rodríguez, Luis 25 de abril de 2017Román Rodríguez, Rafael 25 de abril de 2017Rosario Alamo, Wilberto 14 de enero de 2017Sálamo Jiménez, Julio 28 de febrero de 2017Sepúlveda Arzola, Rolando 28 de abril de 2017Torres Marrero, Bonnie 19 de noviembre de 2016Zalduondo Rodríguez, Héctor 11 de marzo de 2017 La Asociación de Jubilados les da la Bienvenida a los nuevos integrantes de nuestra organización... Síguenos en Facebook: Asociaciónde Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica



LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 13¡Des-endulzar la comidapara endulzar la vida!Por: Mary Joahn Rodríguez Malavé, MD, MPHSu consumo diario de azúcar podría sobrepasar el máximorecomendado para la salud. Foto: Peter Dazeley via Getty ImagesEs probable que esté tomándose su “tacita” de café mientras Por ejemplo, a pesar de que una taza (~8oz.) de arroz blancolee. Por lo general, al puertorriqueño le gusta tomar varias tazas sólo contiene 0.1 gramos de azúcar, contiene 45 gramos dede café al día con dos o tres sobres pequeños o cucharaditas carbohidratos, los cuales su metabolismo convierte en azúcarde azúcar. ¿Al endulzar podría sobrepasar el máximo que se durante la digestión. Pero, ¿Consume sólo 1 taza de arroz enrecomienda para la salud? Evalúe... cada comida o varios cucharones? Se puede apreciar lo fácilCada sobre pequeño de azúcar blanca contiene entre 2 y 4 que es exceder el consumo de azúcar a diario. Esto no tomagramos. Una cucharadita contiene 4 gramos de azúcar y cada en consideración las papas, la pasta, las viandas, los dulces,gramo son 4 calorías. Si endulza cada café con 3 cucharaditas, postres, y hasta el pan que también contienen azúcar.consume 12 gramos de azúcar y un total de 48 calorías en cada ¿Qué puede hacer con esta dieta cultural? La clave está entaza. Al final del día, si se toma 2 tazas de café con 3 cucharadas moderar la ingesta de azúcar que sí puede controlar. Porde azúcar en cada una, habrá ingerido 24 gramos de azúcar ejemplo, utilice menos cucharaditas/sobrecitos de en su café o(96 calorías). Parecen muchas calorías, para una porción tan sustitúyalos por endulzadores naturales como la miel, limite supequeña. consumo de arroz a sólo 1 cucharón al día y reduzca su consumoLa Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en diario de pan. También, evite por completo los refrescos yinglés) recomienda un consumo máximo diario de 25 gramos bebidas que no son 100% jugo.de azúcar (100 calorías) para mujeres o 37.5 gramos (150 El consumo constante de azúcar produce una cascada decalorías) para hombres. Si es fácil “beberse” las calorías en el consecuencias, como la diabetes, obesidad y enfermedades delcafé, imagine si durante el día añade; por ejemplo: un jugo de corazón, entre otras. El Departamento de Salud de Puerto Ricochina, bebida alcohólica, refrescos, entre otros. Sobrepasaría, estimó el 12.8% de la población mayor de 18 años padecía deel máximo recomendado por AHA. Tan sólo una lata de 12 onzas diabetes en 2010. ¡Esto representa más de 400,000 personas!de refresco, tiene 39 gramos de azúcar. ¡Esto equivale a 9 Limitar el consumo de azúcar no es un castigo; por el contrario,cucharaditas y casi 150 calorías!. es una inversión para la salud, y al final, brinda calidad de vida.La dieta occidental es rica en comidas con altos contenidos de ¡Des-endulzar la comida terminará por endulzar la vida! ¿Quéazúcares como en Puerto Rico, donde se se suman las grasas. ajustes hará usted para consumir menos azúcar?Adicional a la “tacita” de café, hay muchos otros alimentos La autora es doctora en medicina general y posee una maestríaque se consumen sin considerar su alto contenido de azúcar. en salud pública. Síguenos en Facebook: Asociaciónde Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

14 LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 Lo que debe saber de la fibrilación atrial y apoplejía (Stroke) Dr. Gilberto Rivera Gautier, M.D., F.A.C.C., R.P.V.ILa fibrilación Atrial es una arritmia cardiaca muy peligrosa que requiere un tratamiento médico apropiado para evitar complicaciones seriasen su salud. Foto: Peter Dazeley vía Getty ImagesCuando el corazón late demasiado rápido o lento obesidad, la respiración que se detiene al dormirde forma irregular; hablamos de arritmia cardiaca. (apnea obstructiva del sueño) y la diabetes; estánSi esto incluye fallos en las señales eléctricas que entre los factores de riesgo asociados al desarrollohacen temblar los músculos superiores del corazón, de FA. También, las enfermedades coronarias, fallosy alteran el bombeo de la sangre; hablamos de o enfermedad de válvulas cardiacas, tener más deFibrilación Atrial (FA). 75 años de edad, enfermedad de tiroides, cirugías cardiacas, uso de alcohol y otras drogas.La FA es la arritmia cardiaca crónica más común yafecta de 2 a 6 millones de personas en los Estados La FA se clasifica como paroxísmica (si dura menosUnidos, según datos del Centro para la Prevención de 7 días), persistente (más de 7 días) y permanentey el Control de Enfermedades en 2015. También, uno (si se mantiene a pesar de intentos de ser controladade los tipos de arritmias más comunes en la Isla, mediante procedimientos o medicamentos).según la Asociación de Cardiólogos de Puerto Rico.El aumento de la presión arterial (hipertensión), la Aunque esta arritmia puede presentarse sin síntomas, puede identificarse de forma incidental durante un examen físico o pruebas rutinarias del médico. Los posibles síntomas asociados pueden ser, desde leves: sensación de palpitaciones rápidas, agitación o cansancio; hasta síntomas severos como: fallo cardíaco, angina descontrolada, apoplejía o “stroke”.Imagen: Un corazón normal y con FA. Fuente: CDC La apoplejía o “stroke” está entre las complicaciones más temidas asociadas a la FA. Esta ocurre cuando se forman coágulos dentro del corazón, que viajan a través de las arterias, y cortan la circulación cerebral lo que ocasiona un infarto. Un infarto puede tener repercusiones muy serias como pérdida de funciones motoras de forma permanente, pérdidas Visite nuestro portal Web: www.ajaee.org

sensoriales, cognitivas y hasta la muerte. LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 15La evaluación médica de la condición debe incluir: las complicaciones asociadas con que se formenidentificar factores predisponentes, historial de coágulos dentro del corazón.eventos cardiovasculares previos, tratamientosrecibidos y su efectividad, historial de uso de Se puede lograr el control de la arritmia conanticoagulantes o contraindicaciones. medicamentos orales o intravenosos y ayudar a controlar la frecuencia cardiaca o inclusoUn examen físico médico ayuda a identificar lograr que el corazón regrese a su ritmo originalarritmias por medio de la palpación de los pulsos (cardioversión). La cardioversión eléctrica se utilizaarteriales y la auscultación del corazón, así como en personas que llevan menos de 48 horas con ladetectar indicadores de insuficiencia cardiaca arritmia o que tienen evidencia de inestabilidado complicaciones asociadas a la formación de en el ritmo circulatorio de la sangre (inestabilidadcoágulos en el corazón. El electrocardiograma hemodinámica) como: fallos cardiacos o hipotensión.(ECG) es un estudio útil para evaluar el ritmo Esta suele ser muy efectiva y se realiza con uncardíaco y se puede realizar de forma sencilla en la equipo desfibrilador que, mediante unos electrodosoficina médica. Otros estudios que se utilizan en la puestos en el pecho del paciente, administra unaevaluación incluyen: el ecocardiograma (sonograma descarga eléctrica que reorganiza la actividaddel corazón) y el Holter (monitor cardíaco portátil). eléctrica en el corazón.El tratamiento de la FA se basa en a dos aspectos El autor es miembro de la Board Certified in Internalprincipales: el control de la arritmia que incluye Medicine and Cardiovascular Diseases y tiene oficinacontrol de la frecuencia cardiaca o eliminación de médica en la suite 516 de la Torre Auxilio Mutuo enla misma y el uso de anticoagulantes para evitar San Juan. NUESTROS CAPÍTULOS Y SUS PRESIDENTES ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE LAAEE PresidHeenrtneáCnaPp.ítOumlosdReivAegruaadilla PreAsridneanldteo CToaprríetuslRoiAvreercaibo PreHsiedreibnteertCoaAplíitcueloa BMaaytaoms ón PreJsoidséenHte. SCaanptíotuslVoáSzaqnuJeuzan 787-587-4344 787-880-2362 / 787-637-2655 787-983-6319 787-771-1978 / 787-385-2604 [email protected] [email protected] Aguadilla Canóvanas JPorregseid“eTnrtoemCpayp”ítPuéloreCzaRroivlienraa Carolina 787-638-1116 Isabela Vega Toa Baja Cataño GuaynaboBajaToa Alta BayamónManatíVegaLoíza DoradoAlta Camuy Arecibo San Juan Barcaloneta Aguada Moca Florida HatilloRincón San Quebradillas Trujillo Río Grande Luquillo Sebastián Alto Fajardo Morovis Corozal Ciales Naranjito Añasco Las Piedras Mayagüez Lares Utuado Aguas Gurabo Ceiba Adjuntas Buenas Juncos Las Marías Orocovis Comerío Nagüabo Jayuya Caguas Barranquitas Maricao Cidra San Lorenzo Hormigueros Humacao San Villalba Aibonito Culebra Germán Juana Salinas Sabana Yauco Díaz Coamo Cayey PrReasimdeónnteOCrtaízpiCtuarloraHsquumiallcoao Grande Peñuelas Santa Guayama Yabucoa 787-403-2513 Cabo Guayanilla Ponce Isabel Maunabo Rojo [email protected] Patillas Lajas Arroyo Guánica ViequesPresideMntaerCioapToítruoloToMroayagüez PHreesriidbeenrtteo CQaupiílteusloLoPuocnicle CParermsideelontRe. CCaapldíteurlóonCReinvteraral PresCiadrelnotseVCicaiplíRtuoldorGíguuaeyzama PresiLdueznEta. SCiaeprírtaulOorCtíazguas787-892-7141 / 787-327-2262 787-484-1464 787-224-2023 / 787-875-2560 787-864-8563 / 787-966-3939 787-467-2924 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Síguenos en Facebook: Asociaciónde Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica



LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 17Con profundo pesar notificamos el fallecimiento de lossiguientes compañeros jubilados hasta marzo de 2017.Nuestro más sentido pésame a sus familiares y amigos.1. Alvarado, Santos Santa Isabel 22 de diciembre de 20162. Ayala Pacheco, Benito San Juan 1 de enero de 20173. Bernard Cotto, Consuelo Salinas 2 de marzo de 20174. Casiano Cruz, Heriberto Yauco 27 de diciembre de 20165. Cruz Miranda, José A. Coto Laurel 4 de febrero de 20176. Cruz Pérez, José A. Quebradillas 5 de enero de 20177. Cruz Santiago, Ignacio Missouri, USA 3 de febrero de 20178. Delgado Román, José A. Arecibo 11 de febrero de 20179. Díaz Rodríguez, Victoriano Lares 22 de febrero de 201710. Dominicci Turell, Pedro A. Peñuelas 13 de enero de 201711. Gandía Dorta, Oscar Arecibo 17 de enero de 201712. García Antonetty, Francisco Patillas 4 de febrero de 201713. Gómez Nieves, Lydia E. Carolina 14 de febrero de 201714. Labault, Miriam R. Canóvanas 19 de enero de 201715. López Rodríguez, Julio Yauco 23 de enero de 201716. Maldonado González, Eddie Arecibo 2 de enero de 201717. Maldonado Sevilla, Rafael Bayamón 10 de febrero de 201718. Martínez Hernández, Johnny San Juan 19 de febrero de 201719. Medina Díaz, Luis E. Bayamón 15 de febrero de 201720. Padilla Torres, Carmen R. Ponce 28 de febrero de 201721. Rivera De Jesús, Marcos San Juan 30 de enero de 201722. Rivera López, Ramón Naranjito 19 de febrero de 201723. Rivera Rodríguez, Virgilio Miami, US 20 de enero de 201724. Rivera Román, Miguel A. Manatí 9 de febrero de 201725. Santiago Merced, Pedro San Juan 27 de enero de 201726. Torres De Sierra, Doris Caguas 27 de enero de 201727. Vaguer Hernández, Juan Bayamón 24 de diciembre de 201728. Vera Muñiz, David Florida, US 23 de febrero de 201729. Vidal Breban, Ewray Ponce 26 de febrero de 201730. Zayas Figueroa, Eric L. Guayama 19 de febrero de 2017 Expresamos nuestro profundo pesar a sus familiares y amigos... ¡Que Descansen en Paz! Síguenos en Facebook: Asociaciónde Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica

18 LA VOZ DEL JUBILADO | JUNIO 2017 Planes médicosNuestra Asociación representa a compañeros que tienen paga de su bolsillo y la óptica no está asociada al plan,diferentes planes médicos, como sigue: cuando reclame reembolso el plan no le cubrirá los $300;• Si tienen plan médico provisto por AEE: porque la reclamación de reembolso es de 80% o $240 deMMM para los que tienen Medicare y MAPFRE, para los que la cubierta de $300 en el mejor de los casos.aún no tienen Medicare. En el caso de los medicamentos “Over the Counter”• Si tienen plan médico provisto por AJAEE: (OTC) o “fuera del mostrador”(sin receta) tiene una cubierta • MCS: para los que tienen Medicare, con un costo de $80 dólares cada tres meses. Esto equivale a $240 dólares al año. Para este beneficio, debe visitar un médico desde $68 hasta $185 dólares. para que le de una orden de medicamentos, exclusivamente • First Medical: para los que no tienen Medicare, “OTC”. Así la farmacia Asociada le despachará los mismos hasta un máximo de $80 dólares. A los tres meses, puede con un costo desde $319 hasta $343 dólares. renovar su orden. Dependientes menores de 26 años desde $164 Recuerde que los medicamentos “OTC” son los más utilizados en el hogar para fiebres, alergias, catarros, hasta $172 dólares. antiácidos, etc. Aproveche estos beneficios del plan médicoLos planes médicos que gestiona la Asociación de por el que usted paga.Jubilados de la AEE (AJAEE) son comparables a los que Los compañeros que seleccionaron First Medicalofrece la AEE, ya que son de libre selección de médicos y utilicen los servicios en los Centros Pavía, no pagarány hospitales. Algunas sugerencias para aprovechar su deducibles en la mayoría de los casos y tendrán un ahorrobeneficio de espejuelos: para su bolsillo. De tener dudas, puede llamar a nuestrasLos planes con Medicare Advantage pagan hasta $300 oficinas o a su plan médico. Consulte su folleto de serviciosdólares anuales para espejuelos. Sugerimos visiten ópticas y suplidores, así como las guías para obtener servicios. Side la comunidad, ya que se consiguen mejores precios. no ha recibido su folleto o guía, solicítelo en la oficina másAl adquirir espejuelos, pague con la tarjeta del plan. Si los cercana de su plan médico.

COMPROMETIDOS CON EL DESARROLLODE NUESTRA JUVENTUD Y DE PUERTO RICO Auspiciamos con orgullo el Puerto Rico Summer Music Festival del 4 al 25 de junio de 2017, en Viejo San Juan. El primer festival de música clásica en un campamento de verano. Una experiencia músical y cultural única para jóvenes locales e invitados internacionales. Un junte de jóvenes del patio y profesores del Conservatorio de Música de Puerto Rico durante tres semanas del mes de junio 2017. Cada semana culminará con un concierto magistral ofrecido por estos talentosos jóvenes. El Viejo San Juan, se convertirá en un centro de actividad artística donde nuestra cultura, principios cooperativistas y talento musical se expondrán ante el mundo. Nuestro comité educativo impulsa la formación educativa de nuestros jóvenes cooperativistas y la comunidad con orientación, becas educativas y aportaciones benéficas, entre otras. ¡Apoyemos la iniciativa y la filosofía de vida cooperativista!GUÍA DE CONCIERTOS*Domingo, 4 de junio I Gala de Apertura I Orquesta Nuevo Proyecto Sinfónico I Museo de Arte de PR, Santurce I 4:00 pmSábado, 10 de junio I Orquesta Nuevo Proyecto Sinfónico I Museo de Arte Contemporáneo, San Juan I 7:00 pmMiércoles, 14 de junio I Brass Fest I Capilla de Lourdes, Miramar I 7:00 pmSábado, 17 de junio I Miramar Symphony Orchestra I Museo de Arte Contemporáneo, San Juan I 7:00 pmViernes, 23 de Junio I Somos Más: Homenaje a Sylvia Rexach I Cuartel Ballajá, Viejo San Juan I 2:00 pmDomingo, 25 de junio I Gala de Cierre I Orquesta Nuevo Proyecto Sinfónico I Museo de Arte de PR, Santurce I 7:00 pm*-fechas sujetas a cambioswww.coopaee.com PONCE 787-651-1526 UNA COOPERATIVA CON ENERGÍAMETRO 787-725-8811 Texan Guest House 1697 Esta institución no está asegurada por el gobierno federal Las acciones y depósitos están aseguradosAve. Ponce De León #1058 Paseo Villa Flores, Ponce, PR por COSSEC hasta $250mil dólaresParada 16 1/2 Santurce,PR

CONVOCATORIA: Invitamos a la matrículaa someternos artículos en temas de interéspara la revista.LCDA. MARTA LÉCTORA JORDÁNAbogada NotariaP.O Box 9023324, San Juan, PR. [email protected] exclusivas a Jubilados:-Declaraciones juradas y affidavits desde $20-Declaratoria de Herederos desde $400Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica. P.O. Box 13884, San Juan, P.R. 00908-3884