หับ โห้ หิ้น

หับ โห้ หิ้น โรงสีแดง Massue

Massue Massue \"หับ โห้ หิ้น\" คือ โรงสีข้าวเก่าแก่ในย่าน เมืองเก่าของสงขลา ตัวอาคารทาด้วยสี แดงแรงฤทธิ์ มีความขลังแบบคลาสสิก ตั้งอยู่บนถนนนครนอก หากย้อนไปในอดีต \"เมืองสงขลา\" ขับเคลื่อนเศรษฐกิจโดย กลุ่มคนเชื้อสายจีนหลายตระกูล อาทิ ณ สงขลา , รัตรสาร , รัตนปราการ เมือง สงขลาได้ทำการค้าขายกับเมืองปีนัง รวม ทั้งมีกิจการโรงสี เพื่อรองรับผลผลิตข้าว จากกลุ่มลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา ภายหลังมี การเปลี่ยนมาใช้เครื่องยนต์พลังงานไอน้ำ ใช้แกลบเป็นเชื้อเพลิง โดยซื้อเครื่องยนต์นี้ มาจากประเทศอังกฤษ

\"หับ-โห้-หิ้น\" ชื่อนี้ได้แต่ใดมา... คำว่า \"ก๊วย\" ในภาษาจีนแปลว่า \"กำแพงเมือง\" นั่นเอง จาก \"แซ่ก๊วย\" ก็เปลี่ยนมาเป็นภาษาไทย คือ \"รัตน ปราการ\" ซึ่งแปลว่า \"กำแพงแก้ว\" ส่วนชื่อ \"หับ-โห้-หิ้น\" ก็เป็นภาษาจีนฮกเกี้ยนเช่น เดียวกัน ซึ่งแปลว่า \"เอกภาพ\" \"ความ กลมกลืน\" และ \"ความเจริญรุ่งเรือง\" อาจารย์ สุขสันต์ วิเวกเมธากร กล่าวว่า \"หับ\" ในภาษา จีนฮกเกี้ยน ตรงกับคำว่า \"ฮะ\" ในภาษาจีน แต้จิ๋ว ที่แปลว่า \"สามัคคี\" ส่วนคำว่า \"โห้\" น่า จะตรงกับคำว่า \"ฮ่อ\" หมายถึงความดีและความ เจริญรุ่งเรือง คำว่า \"หิ้น\" อาจหมายถึง สวน หรือ สถานที่ที่ผู้คนมารวมตัวชุมนุมกัน แปลโดย รวม \"หับ-โห้-หิ้น\" ก็แปลว่า \"สวนสมานฉันท์อัน เจริญรุ่งเรือง\" Massue

กิจการโรงสี หับ โห้ หิ้น ดำเนินการไปได้ด้วยดี รับข้าวเปลือก จากระโนด พัทลุง บรรจุลงเรือล่องมาทางทะเลสาบสงขลา มา เทียบท่าเรือด้านหลังโรงสี ข้าวที่สีเสร็จจะถูกส่งไปขายยัง นราธิวาส มาเลเซีย แต่หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็ ต้องยกเลิกกิจการไป Massue

Massue

และได้ทำกิจการโรงน้ำแข็งขนาดเล็กจำหน่ายในชุมชน และ เปลี่ยนเป็นโกดังเก็บยางพาราสำหรับลำเลียงขนถ่ายไปยังเรือ เดินสมุทร ซึ่งจอดอยู่ที่เกาะหนู เพื่อขนส่งไปยังต่างประเทศ และ เมื่อมีท่าเรือนน้ำลึกสงขลา การขนส่งยางพาราด้วยเรือลำเลียง จึงต้องหยุดกิจการมาเป็นท่าเทียบเรือประมงขนาดเล็กแทน Massue Massue

Massue จากนั้น หับโห้หิ้น หรือ โรงสีแดง กลับมาดังอีกครั้ง โดยเป็นแหล่งท่อง เที่ยวที่ได้รับความนิยม

Massue Massue

Massue

นางสาว มัซนะฮ์ สาแล๊ะ 611011027 สาขา นิเทศศาสตร์ คณะ มนุษยศาสตร์และ สังคมศาสตร์ เสนอ อาจารย์ ธีระ ราชาพล วิชา เทคโนโลยีสารสนเทศในงานวิทยุ กระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์ PHOTOGRAPY BY MASNAH Massue