Es de conocimiento de todos que una bella sonrisa ANTES puede verse opacada por la falta de una definición DESPUÉSadecuada de los labios. Existen una serie de aspectos que se deben considerar al evaluar la apariencia y laestética de los labios; el grosor de ellos es solamente uno de ellos. Es imperativo que tengamos un grosor adecuado y que a su vez, el grosor de los labiossuperior e inferior estén bien proporcionados. Conozca seis aspectos que le ayudarán a analizar qué tan estéticamente definida está su sonrisa.04. Al ser vistos de lado, el 05. Otro factor muy Fotos suministradas: Dr. Mario Pololabio superior se debe proyectar importante es que para (*) Diplomado por el American Board ofun poco más atrás que el que los labios luzcan más Orthodontics. El Dr. Mario Polo cuenta conlabio inferior. Aquí estriba la bellos, esa sensación de su oficina medica en la Torre De Plaza Lasimportancia del grosor del labio estar más llenos en la Américas, Suite 702. Teléfono (787)754-7658.superior, el cual, con el pasar porción central, debe www.mariopolo.com / drmariopolo@del tiempo, tiende a perder ir haciéndose más fina mariopolo.comvolumen más aceleradamente gradualmente a medidasque el labio inferior. que nos acercamos a las esquinas o comisuras.06. El Arco de ¿Cómo lograr la estética?Cupido es el nombre Es necesario restaurar ese volumenque le damos a la perdido, o quizás nunca existente, paraporción central del poder lucir unos bellos y atractivos labios,labio superior, debido complemento indispensable de una bellaa la similitud de esta sonrisa. También debemos pensar enparte con el arco que devolver el contorno más adecuado.Cupido utiliza paraflechar a esa persona Hay varias formas de lograrlo, siendo latan importante en más común el uso de rellenos. Estos sonnuestras relaciones derivados de sustancias que ocurrenamorosas. El mismo naturalmente en nuestros cuerpos. Eldebe tener forma componente principal de estos rellenosde “V”, estar bien es el mismo, pero existen varias marcasdefinido y demarcado, comerciales para inyectar los labios.y ambos lados serexactamente Con un conocimiento adecuadoiguales. de la anatomía de esta región, junto a nuestra habilidad artística, podemos juntar el arte y la ciencia y crear esos labios tan atractivos y sensuales con los que siempre ha sonado. ¡Consúltenos! CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 51
Ortodoncia • Estética • Cosmética facialDR. MARIO POLOSONRISAS DE REINAS © Especialista certificado en Ortodoncia.✓ Diplomado por el American Board Of Orthodontics.✓ Tratamiento para adultos, adolescentes y niños.✓ Estética y cosmética facial: Botox®, Juvéderm®, Voluma™ y Kybella™, entre otros.✓ Invisalign® Elite Preferred Provider.✓ La más alta tecnología digital.✓ Tratamientos integrados con otras especialidades médico cosméticas.✓El Dr. Mario Polo fue el pionero en el desarrollo y perfeccionamiento de la técnica utilizando Botox Cosmetic® para corregir y mejorar la apariencia de aquellas personas que al sonreír enseñan demasiada encía.Tel. 787.754.7658 Suite. 702 Torre de Plaza las Americas, San Juan, PR 00918 • www.mariopolo.com • [email protected] | www.revistacontorno.com
Modelo ContornoEdad : 21Juliette AntongorgieEstatura: 5’10”Estudiante Justicia CriminalEdward Fuhs | Photographika CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 53
LA RADIACIÓNregular, ¿CUÁNSEGURA ES?Si alguna vez te has preguntado cuán segura o peligrosa puede ser la EN QUÉ MEDIDAradición a la que te expones rutinariamente, la doctora Nancy Devesa PUEDE SERMéndez, especialista en Radiología y Radiodiagnóstico, aclara algunas RIESGOSA O DAÑINAde las dudas más frecuentes sobre este tema en entrevista para Contorno. ESTA RADIACIÓN? Por: Eira Canales ¿CÓMO PUEDE “Los efectos de la radiación en AFECTAR A LAS las células del cuerpo humano se¿A QUÉ TIPO DE PERSONAS LA dividen en aquellos que ocurren aRADIACIÓN EL TECNOLOGÍA PARA dosis altas y se ven rápido (efectoCUERPO HUMANO ESCANEARLAS determinísticos o no estocásticos)ESTÁ EXPUESTO UTILIZADA EN EL y aquellos efectos que ocurrenDIARIAMENTE? AEROPUERTO? por exposición prolongada a la radiación en dosis bajas (efectos“El cuerpo humano está “La tecnología que se utiliza en estocásticos o aleatorios).expuesto a radiación ambiental los aeropuertos tiene unas dosis Los efectos de dosis alta son(environmental) y radiación de radiación extremadamente secundarios al daño celularproducida por el hombre. La bajas y no se considera un riesgo agudo e incluyen quemaduras,radiación ambiental proviene significativo para la salud”. efectos gastrointestinales,de materiales radioactivos en neurológicos y muerte. Estos seel ambiente como radón y pueden ver luego de desastresradiación que proviene del Sol. La nucleares o bombas atómicas.radiación ambiental varía de un Los efectos estocásticos (random)lugar a otro, los países cerca del incluyen mutaciones en el ADNecuador reciben menos radiación de las células y cáncer. Estosque los de los polos. Se estima efectos son los que preocupanque, en los países industrializados, cuando hablamos de exposiciónaproximadamente la mitad excesiva a radiación porde la radiación que reciben procedimientos radiológicos olas personas durante su vida de medicina nuclear. No existeproviene de fuentes artificiales, una dosis determinada paraen su mayoría procedimientos que ocurran estos efectos y noradiológicos o de medicina tenemos forma de predecir quénuclear”. pacientes están en más riesgo, por lo que se trata de dar la menor dosis posible en todos los casos”.54 | www.revistacontorno.com
¿QUÉ DOSIS DE ¿CÓMO SABER ¿CUÁLES SONRADIACIÓN ES SI ESTAMOS EN LOS BENEFICIOSSEGURA EN NIÑOS MANOS DE UN DE ESTE TIPO DEY QUÉ CANTIDAD EXPERTO EN ESTUDIOS?ES SEGURA EN RADIOLOGÍA?ADULTOS? “Los estudios que utilizan “Los médicos radiólogos son los radiación son de mucha utilidad“Los niños son más sensibles a la especialistas en imágenes y a su para lograr diagnósticos precisos.radiación que los adultos, ya que vez cuentan con entrenamiento Las radiografías detectanestán en crecimiento y sus células adicional en radiobiología y fracturas, pulmonías y problemaspodrían sufrir mutaciones o daños protección radiológica. Los cardiacos, entre otros. Lascon más frecuencia que radiólogos diplomados por el tomografías computarizadas sonlos adultos. No hay un número American Board of Radiology cruciales en los casos de trauma,específico sobre qué es seguro tomaron un examen de física dolor abdominal y detecciónen los niños o en adultos. Todos radiológica y seguridad durante de cáncer. Mientras, que laslos procedimientos realizados su entrenamiento en radiología”. mamografías han reducidobajo supervisión de un médico significamente la mortalidad porradiólogo cumplen con el ¿QUÉ CONSEJOS cáncer de seno.principio de ALARA (as low PROVEE PARAreasonably achievable) en ANTES Y DESPUÉS ¿QUÉ TOMARcuanto al uso de radiación. DE SOMETERSE A EN CUENTALos médicos radiólogos están CUALQUIER TIPO DE AL MOMENTOaltamente entrenados en RADIACIÓN? DE ELEGIR UNradiobiología, seguridad y RADIÓLOGOprotección radiológica, y son Antes de someterse a O CENTROquienes pueden decidir qué procedimientos médicos los RADIOLÓGICO?estudio es ideal para poder hacer pacientes deben discutir con suel diagnóstico a un paciente y médico cómo el resultado de ese “A la hora de escoger tu centroa la vez minimizar la exposición estudio afectará su tratamiento radiológico debes conocer sia la radiación. Los protocolos y si existen mejores opciones este está bajo la supervisiónpara los niños son distintos a para diagnosticar su afección. de un médico radiólogo y silos de los adultos, y los estudios Los pacientes deben seguir las posee acreditación para laspediátricos están diseñados para instrucciones de preparación en modalidades acanzadas comoque la dosis de radiación sea la aquellos estudios que lo requieran CT y MRI. La acreditaciónmenor posible. La Sociedad de para garantizar la mejor calidad garantiza que el centro cumpleRadiología-Capítulo de Puerto diagnóstica de los mismos. con los estándares de calidad yRico del Colegio Americano de Luego de realizarse el estudio, seguridad radiológica requeridosRadiología trabajó una campaña deben ser diligentes en buscar por la agencia acreditadora”.educativa basada en los Estados sus resultados y conservar lasUnidos, Image Wisely para adultos imágines en un lugar seguro parae Image Gently para niños. evitar la repetición de estudios o visitas adicionales innecesarias en el futuro. En el caso de los pacientes pediátricos, los padres pueden llevar un registro de los estudios que se les han realizado a sus niños”. CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 55
CEROFOCOSde ALERGIASTener un hogar libre de alergias es más sencillo de lo que piensas,basta con mantenr la casa limpia, fumigar mensualmente y darle el Por: Eira Canalesmantenimiento básico a la plomería, los acondicionadores de aire y elmobiliario, para tener una zona antialergénica.No es necesario hacer Las causas más communes una gran inversión en de alergias en Puerto Rico aspiradoras fantásticas dentro del hogar son el polvo, o purificadores de los ácaros, los insectos (como aire. El alergista e inmunólogo las cucarachas), los hongos, Anardi Agosto Mujica las mascotas y los pólenes. advierte que “la realidad es Por eso, se debe minimizar la que vivimos en el trópico no exposición a estos alérgenos. importa cuántas medidas de prevención se tomen en algún SACA momento va ser necesario EL abrir la puerta o las ventanas POLVO y el polvo que puede tener múltiples alérgenos, polen y Agosto asegura que lo ácaros va a entrar. Muchas de primordial es mantener la las recomendaciones que se casa limpia y libre de polvo. hacen para evitar las alergias Se deben evitar artículos son de estudios realizados que acumulen polvo en Estados Unidos y Europa como los muebles de tela donde las casas son selladas y reemplazarlos por cuero completamente y se pueden o vinilo. La razón es que controlar las temperaturas y la resulta más sencillo limpiar la humedad de mejor manera. No obstante, aquí no son medidas del todo prácticas, porque las casas mayormente se mantienen abiertas”.56 | www.revistacontorno.com
superficie de este tipo. No obstante, si FUMIGARya tienes un mobiliario de tela, tómaloen cuenta cuando decidas cambiar Con las cucarachas y otras eliminarlas en el menorla decoración interior. También plagas como los ratones es tiempo posible. Esta tarea seelimina otros objetos que acumulen esencial fumigar. “Busca debe hacer en los hogarespolvo como libreros, alfombras y un exterminador que mensualmente, aun cuandotodo aquello que no utilices como pueda determinar qué no hayan plagas, para evitarropa, zapatos, almohadas de pluma, productos van a evitar que que se alojen en el hogar”,peluches, sofas y butacas de tela. se propaguen o reproduzcan recalcó el galeno. estas especies y puedanEn los acondicionadores de airese acumula tanto el polvo como OJOla humedad, por lo tanto hay que CONlimpiarlos. Aunque los filtros se limpien LASentre cada 15 y 30 días, una vez al MASCOTASaño un profesional debe limpiar elinterior de los mismos. Los que prefierenel abanico, deben saber que estosrevuelcan el polvo de las superficiesen las que se acumulan los ácarospromoviendo alergias, pero si estánlimpios no corres ningún riesgo.HUMEDADEn la cocina y el baño corrigetodas las filtraciones existentesy no permitas que se acumulela humedad, para disminuir lapresencia de hongos y moho.Las paredes que tengan estosproblemas se deben lavarcon cloro diluido. Tambiénse recomienda colocardeshumificadores en el área delos “closets” y el dormitorio, sila humedad es un problema.En esta parte de la casa no esapropiado instalar alfomfras. Mantén los perros y gatos Es de suma fuera de la habitacón o de importancia que cada la casa. Procura utilizar un persona que sufra de purificador de aire con filtro enfermedades alérgicas sea High Efficiency Particulate Air evaluado por un alergista (HEPA por su siglas en inglés) para poder detectar y y bañar la mascota. Lo que reconocer lo que la provoca provoca alergia no es tanto su dentro del hogar y buscar pelaje, sino la caspa natural alternativas de prevención y que amana de su cuerpo y tratamientos disponibles. De que se esparce por todas las esta forma, lograrás cuidar la partes del hogar. salud y gozar de una mejor calidad de vida. CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 57
Eonnccoónsluoltga ocondeel csiruejannoo Al ser diagnosticadas con cáncer del seno, muchas mujeres carecen Por: Carlos A. Santiago, MD, FACS del conocimiento y la información Breast Surgical Oncologist La forma como el médico (cirujano) comunique a su paciente de necesaria para tomar decisiones cáncer de seno las opciones de tratamiento, es un factor sobre su tratamiento. Saber elegir y determinante al momento que este último deba tomar decisiones qué preguntar al cirujano oncólogo sobre el procedimiento que seguirá. Hoy en día existen diferentes alternativas de de seno es primordial. tratamiento para cada paciente. La opción a escoger debe ser una oncologicamente segura y que a su vez ofrezca satisfacción en la apariencia física y emocional. Actualmente, no es raro encontrar muchos cirujanos generales dedicándose a las enfermedades del seno, de allí la importancia de asegurarse que su doctor este entrenado y certificado apropiadamente. Siéntase en confianza de preguntar sobre sus credenciales, es su derecho, y un aspecto primordial. Recuerde que cuando escoge un cirujano oncólogo de seno, entrenado en un programa aprobado por la Sociedad de Cirugía Oncológica (SSO, por sus siglas en inglés), puede estar segura que se trata de un profesional cualificado para ofrecerle la mejor opción de tratamiento personalizada. A su vez, garantiza que está certificado por la Junta Americana de Cirujanos (ABS). Como una paciente, candidata a tratamiento de cáncer de seno, educarse es una de las cosas más importantes que puede hacer. Pregunte a su cirujano oncólogo de seno: 1) ¿Qué opciones de tratamiento tengo en mi caso particular? 2) ¿Seré candidata para una mastectomía bilateral con reconstrucción inmediata? 3) ¿En el caso de reconstrucción le asiste algún cirujano plástico? 4) ¿Cuáles son los riesgos y beneficios de cada procediento en particular? 5) ¿Cuánto tiempo toma la recuperación y qué tipo de ayuda es necesaria en esta etapa? 6) ¿Cuál modalidad de mastectomía se me realizará? Parcial, total, radical o modificada; con preservación de piel (SSM), con preservación piel pezón y areola (TSSM) o con flaps de colgajos de su propia piel (Trans Flap). De ser esta última ¿cuántas cirugías adicionales necesitará para culminar el tratamiento? Durante la consulta Conteste a fondo y con claridad todas las preguntas de su Cirujano Oncólogo de seno. Ofrezca alternativas, sin presionar al cirujano a considerar procedimientos innecesarios o adicionales. Tenga claros los riesgos de la cirugía y los posibles resultados. Usted tomará la decisión final. Recuerde, es su cuerpo, su seguridad y su vida.58 | www.revistacontorno.com
Modelo Contorno Juliana Hernández Edad : 19 Estatura: 5’6” Deporte: Volleyball Bea Fine Art Photography Diseño y Accesorios D’Amis Boutique Mall of San JuanCONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 59
Tener espejuelos,no tiene que ser unanecesidad que el procedimiento electivo de corrección visual exige eliminar todosLa cirugía refractiva es el futuro y tener espejuelos, no tiene los riesgos posibles afirma el ” Dr. Rafael Taboas.que ser una necesidad. La evaluación y orientación para “La cirugía refractiva es el futuro y tenerpersonas que deseen este procedimiento es completamente espejuelos ya no tiene que ser una necesidad. La evaluación y orientacióngratis en Clínica Taboas. en las modernas facilidades del para personas que deseen este hospital VISTA. Contamos con amplia procedimiento es completamente gratisPor: experiencia en la tecnología de lentes en Clínica Taboas. Dicha evaluación E ditora Revista Contorno podrá determinar si el paciente puede ser candidato. El reciente evento delClínica Taboas y Plaza Refractive Laser intraoculares multifocales y lentes huracán María nos enseñó muchasCenter inició en el 2017 una nueva tóricos. Estos lentes ofrecen la mejor lecciones, entre ellas que la dependenciaetapa, con facilidades más amplias y visión posible luego de cirugía de a los espejuelos o lentes de contactocómodas al reubicarse en la suite 406 cataratas. puede convertirse en un impedimentode La Torre de Plaza las Américas. En debilitante en momentos de emergenciaestas nuevas facilidades se continúan Plaza Refractive se especializa en la donde el agua potable y los serviciosofreciendo a sus pacientes la más alta cirugía de corrección visual mediante médicos escaseen. Pudimos conocer detecnología en corrección visual con el método PRK (Photo Refractive varios casos donde, personas perdieronláser, además de aumentar su oferta Keratectomy). Utilizando esta técnica o se les rompieron sus espejuelos, algunosde servicios de salud visual al incorporar no se producen cortes en la córnea, desarrollaron alergias a lentes deprofesionales en el área de oftalmología lo que elimina los principales riesgos contacto, y dado a las limitaciones, noy optometría. de la cirugía refractiva. “Creemos pudieron conseguir ser atendidos por periodos largos de tiempo. Ello motivóEn la nueva ubicación en la suite 406 a estas personas a orientarse sobre losse consolidan los servicios de la Clínica beneficios de la cirugía refractiva. NoTaboas y Plaza Refractive. Previamente poder ver en una emergencia, es loestas facilidades estaban ubicadas en último que necesitamos cuando tenemoslas suites 705 y 802 respectivamente. que enfrentar situaciones imprevistas.”En la Clínica Taboas se ofrece la más Dr. Eduardo Taboas.alta tecnología en implantes de lentesintraoculares al realizar sus cirugías60 | www.revistacontorno.com
El equipo completo de Clínica Taboas y Plaza Acerca de los Doctores TaboasRefractive está comprometido en no solamenteatender los problemas visuales de sus pacientes, Los doctores Eduardo y Rafaelsino también en educarlos y promover las prácticas Taboas emprendieron subásicas de protección visual. preparación profesional en la facultad de Ciencias NaturalesHemos logrado crear un equipo de profesionales dedicados a la de la Universidad de Puerto Ricoatención de la salud visual con la meta de lograr el mayor grado de -graduándose Magna Cumsatisfacción en los pacientes”, dice Taboas Cruz. Laude-. Posteriormente realizaron sus estudios de medicina en elSin importar la edad, es necesario visitar un médico Recinto de Ciencias Médicas.oftalmólogo al menos una vez al año. Por eso, cadapaciente que se atiende en Clínica Taboas es educado El Dr. Rafael Taboas se especializóen término de su condición. Esa información que se primero en Neurología, luegoprovee es transmitida por los propios pacientes a en Oftalmología, en Centrootras personas y por lo tanto se crea una cadena de Médico; y más adelante realizóeducación en salud visual. El personal de la clínica está una subespecialidad en Neuro-comprometido en llevar un mensaje de prevención a Oftalmología, en la Clínica Mayotodas las personas que los visitan. de Minnesota. Por su parte, el Dr. Eduardo Taboas se entrenó en¡Ven para que veas! el campo de oftalmología en el Departamento de Oftalmología de la Universidad de Puerto Rico. Ambos doctores han trabajado la práctica de la oftalmología desde 1988, acumulando sobre mas de 30 años de experiencia.787.767.05991.866.771.2015 Toll Free• Especialistas en: Dr. Eduardo Taboas - Dr. Rafael Taboas - Corrección visual con láser. - Cirugía de cataratas con corrección Nuevas oficinas de lejos y cerca (Lentes Multifocales). en el cuarto piso de• Estamos localizados en la Torre de Plaza Las Américas. La Torre de Plaza las Américas• Evaluación GRATIS para corrección visual con láser. OFICINA 406 Torre de Plaza las Américas, Suite 406 Ave. F.D. Roosevelt #525 00918 San Juan, PR CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 61 www.plazarefractive.com www.facebook.com/clinicataboas
Líneasque aumentan añosPor: Dr. Edgar Reyes Otras señales son las arrugas estáticas, causadas por la evolución de las arrugasOtorrinolaringólogo dinámicas y la disminución de colágeno y ácido hialurónico en la piel. Comienzan a serSub especialista en cirugía plástica facial visibles siempre, incluso con el rostro en reposo.El envejecimiento facial es un proceso amplio que resulta de la presencia de múltiples señales en la cara como por ejemplo las arrugas dinámicas o líneas de expresión, que son formadas por la acción de los músculos faciales y se hacen visibles solo con el movimiento de estos músculos de la cara (especialmente en la frente y alrededor de los ojos o “patas de gallo”). Pérdida de contorno por la acción gravitacional, alteraciones de textura y firmeza de la piel, además de pérdida de volumen en determinadas zonas, se cuentan entre otros signos de envejecimiento facial. Todas estas señales, que confieren al rostro una apariencia cansada y envejecida, son tratadas por un procedimiento asociado que añade el tratamiento del volumen perdido, el Soft Lift®. Esta técnica innovadora combina tratamientos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA , por sus siglas en inglés), ya consagrados y líderes en rejuvenecimiento facial. En una sola sesión cuida de su rostro y el resultado es una imagen renovada. Esto lo hace sin cirugía y es perfecto para pacientes que quieren un cambio rápido, natural y no desean o no tienen tiempo para una cirugía de rejuvenecimiento. Recuerde, Soft Lift® no reemplaza la necesidad de una cirugía pero le da al paciente una alternativa temporal y de resultados muy rápidos y naturales.62 | www.revistacontorno.com
Técnicas mejoradasEn búsqueda de resultados consultorio donde se utilizan rellenos, del paciente.cada vez más naturales, du- aprobados por la FDA, en diferentesraderos y satisfactorios, se recur- niveles de la piel para rellenar el área Usamos productos como el Botoxren hoy a la combinación de deprimida que crea la línea facial. para inmovilizar el músculo que causavarias técnicas de rejuveneci- las líneas de la cara combinados conmiento, lo que está en línea con Aunque estos rellenos son tempora- una técnica específica para inyectarlas más nuevas tendencias en les, al relajar el músculo que causa la rellenos, de la misma manera que unrenovación facial. arruga por unos meses se da tiempo ortopeda usa un yeso para inmovilizar para que el cuerpo los reemplace por un hueso fracturado y permitir queSe trata de procedimientos no su propio colágeno, lo que creará un cure.quirúrgicos que resultan ide- relleno permanente, natural y propio Las dos R del tratamiento para lasales para un paciente que no líneas de la caranecesita reponer el volumenfacial pero quisiera tratar las •Relajación muscular para atenuar laslíneas del rostro, atenuando las arrugas dinámicas o de movimientoarrugas estáticas y dinámicas. muscular utilizando los productosEl resultado es una apariencia natural, aprobados por el FDA para la rela-rejuvenecida y descansada. jación muscular o toxina botulínica tales como el Botox.Es así como utilizamos productosaprobados por la FDA tales como el •Redefinición del contorno facialBotox o toxina botulínica, que ayuda para atenuar las arrugas estáticasa relajar el músculo que causa la ar- utilizando los rellenos aprobados porruga. Otro paso consiste en realizar el FDA en diferentes niveles de la pieluna técnica perfeccionada en mi CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 63
SU SALUD VISUALES IMPORTANTEEn 1990, luego de estar ejerciendo experiencia, completó sus estudios en por alrededor de 10 años la Pontifica Universidad Católica de como Director Médico de la PR y posteriormente, en el año 2000, reconocida cadena ”Ópticas De su Doctorado en Optometría de la Borinquen”, con 36 ópticas alrededor Universidad Interamericana de PR.; y de todo Puerto Rico, el Dr. Valmir G. De la Dra. Sylvia López, con 20 años de Brito decide independizarse y, con la experiencia, luego de completar sus ayuda y apoyo de su esposa Mireya estudios en la Universidad de Puerto DeBrito, en el pueblo de Caguas nace Rico (UPR) y terminar su Doctorado NEW VISION ÓPTICA ,adoptando como en Optometría de la Universidad lema “su salud visual es importante Interamericana de PR en 1996. para nosotros”. En New Vision Optica aceptamos Esta óptica lleva 28 años prestando todos los planes médicos y tenemos sus servicios a pacientes de casi todos estacionamiento propio. Exhortamos los pueblos de la isla y actualmente a que nos visiten. Nuestro personal cuenta con 2 (dos) excelentes lo atenderá con el profesionalismo y doctoras en Optometría: La Dra. cordialidad que usted se merece. Verónica Czerniac, con 18 años de$50 de DESCUENTOcon la compra de espejuelos completos de $300,(787)744-070731 CALLE ACOSTA ESQ TERMINAL, CAGUAS, PR 00725 al presentar este anuncio* Ven a ver nuestra nueva colección de monturas de diseñador para damas, caballeros y niños. Siempre a los mejores precios. *No es válido junto a otras ofertas/descuentos.64 | www.revistacontorno.com
Modelo Contorno Paola Santana Edad : 20 Estatura: 5’10” Voleibolista ProfesionalEdward Fuhs | Photographika CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 65
tNeunevdaenscias2018 En ésta temporada loComenzando conlas formas delos orgánico, minimalista,estilosderecorte. sencillo y saludable es la tendencia! Predominan los clásicos Bob con capas largas sus variaciones de largos, alturas y anchuras hacen que aumente la abundancia de cabello al frente o cual podrán lograr crear un marco ovalado que destacará los encantos y atributos naturales de cada rostro.66 | www.revistacontorno.com
Texturas Esplendorosos cabellos expresarán su propio movimiento y estilo, Se destacan las velocidades de las vueltas en el cabellos desde una muy lenta y suave hasta un acelerado riso encrespado tipo afro al natural o con tenazas.COLOR Siguiendo la línea del concepto orgánico el cabello todo al natural dejamos las canas ó las matizados, en cabello sin canas aplicamos Gloss natural para brillo ó aplicamos gloss para repigmentar. En caso de aclarar o cambiar el color lo hacemos en las bases oscuras natural para además de corregir el color lo armonizamos con el color del rostro y creamos sombra. Mientras más claro el color deseado más destacaremos los ojos. Éstos colores hasta un máximo de tres y todos deben lucir natural y difuminados. Contrario a los estilos de la vieja escuela hoy son más apagados lo que hace un look más Orgánico y natural.Inspiración de lo última filosofíaartísticaWillie NegronSalón WNHD Willie Negron HairDesigners, Salud Belleza y Bienestar787-786-9966 CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 67
CANAS ¿por qué no?AL AIRE... Por: Eira Y. Canales Cosme Poco a poco, los hombres van olvidando el temor de utilizar productos cosméticos para verse mejor. Esto debido a que la manera en que cuidas tu cabello dice mucho de ti. Si eres de los que prefieren no usar tintes y llevar el cabello al natural, entérate de que la mayoría de las mujeres consideran a los hombres que llevan con seguridad su canicie más atractivos e interesantes que aquellos que eligen teñirse. CABELLO BLANCO VERSUS TINTE El estilista Rolando Montes, propietario de Rolando Montes Salón, reveló que realmente son una minoría los caballeros que prefieren teñirse el cabello. “Hay algunos que acuden al salón con ese propósito, pero lo usual es que prefieren llevarlo al natural. Por lo regular, son las mujeres las que siempre buscan lucir más jóvenes y recurren a los tintes”, indicó el experto que lleva más de 20 años en la industria de la belleza. “Lo que suelo aconsejar es que si van a llevar el pelo canoso elijan cortarlo bastante corto, para que tengan un aspecto mucho más “clean”, moderno y elegante”, destacó.68 | www.revistacontorno.com
EVITA LOSAMARILLOSSe pueden lucir canasabsolutamente blancas ybrillantes sin rastros de tonosamarillos. Montes expresó que“esto se logra lavando el cabellocon frecuencia o diariamente.Pero si ya está amarillo, unaaltenativa es comprar un champúformulado especialmentepara canas con base violetao azulada. Una vez las canasse aclaren, continúa utilizandoel champú y acondicionadorapropiado para tu tipo decabello, así evitas que tucabellera se torne azul o violetapor el uso excesivo de producto.Estos champús se puedenconseguir con facilidad en lossalones de belleza o en cualquier“beauty supply”.TRATAMIENTOSRECOMENDADOSSeleccionar los productos adecuados proyectarás una apariencia naturalde acuerdo con el tipo de cabello y cuando crezca la raíz, el contrasteque tengas, ya sea seo, normal entre un tono claro y oscuro se vao graso, juega un papel muy notar más rápido. Además, te obligeimportante para mantener tu pelo a acudir al salón a teñirte el cabellosaludable. todos los meses, para mantener una apariencia impecable. “Usar una mascarilla una vez ala semana va a ayudar a que ese Si aún no estas seguro decabello blanco que en ocasiones cómo te verás mejor, acude a unse torna seco y duro esté más profesional de la belleza para que temanejable. Un champú con un oriente, Una vez reunidos, aprovechatono leve también puede ayudar a y pregunta por la variedad decamuflar las canas. Lo que hace este productos y tratamientos disponiblesproducto es que deposita un poco para lucir una cabellera blanca,de color en la hebra, en un tono bien saludable y radiante. Si te entusiasmabajo, y el cabello se va tornando de la idea, atrévete a adoptar estaun color grisáceo parejo luciendo modalidad que cada vez esmucho más natural que cuando se más popular entre los actores deaplica un tinte regular”, explicó el Hollywood, solo basta mirar a Georgeestilista. Clooney, Richard Gere, Pierce Brosnan, entre otros..Por el contrario, si vas a optar por usaralgún tinte recomienda seleccionartonalidades castañas o rubias paramantener el pelo claro. Tratar delucir el cabello oscuro o del colorexacto al que tenías en tus años dejuventud es un error debido a que no CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 69
LRCOÓI GMSROOASR “La colección TWISTED llega para revolucionar la manera en que las mujeres puertorriqueñasPERFECTOS cuidamos y manejamos el cabello rizo”, -dice Ivette Alvarez, gerente de Sebastian Professional Puerto Rico. Hoy más que nunca las mujeres están dando rienda suelta a sus rizos naturales como una manera más de expresar su identidad e individualidad. Sin embargo para muchas, lograr rizos hermosos parece ser una tarea imposible. Para ellas y para todas las que buscan resaltar la belleza natural de sus rizos, Sebastian Professional trae la más reciente innovación para cabello rizo, la Colección TWISTED, diseñada específicamente para crear y mantener rizos elásticos, suaves, definidos y libres de frizz – ya sea en cabello naturalmente rizo o enrizado con herramientas de calor.70 | www.revistacontorno.com
Inspirada en las profundidades del mar, la colección TWISTED le infunde a los rizos las propiedades elásticas y resistentes de las plantassubmarinas con el complejo Flexi-Alg, una tecnología revolucionaria con extracto de alga roja, polímero elástico y glicerina que crea unacobertura elástica alrededor de cada hebra, resultando en rizos 70% más elásticos, hidratados, suaves, sin frizz y definidos por hasta 48horas.Como parte que las características Al igual que cualquier de la llegada de unos rizos hermosos tipo o estilo de cabello, de TWISTED, son la elasticidad, el cabello rizo hay la estilista definición, suavidad, que saber cuidarlopuertorriqueña y brillo y manejabilidad. y manejarlo, noexperta en rizos Sin embargo, según simplemente lavarlo yLaura Om, realizó un explica, “aunque cada dejarlo secar al natural.video tutorial con la vez son más las mujeres Lo más importantebloguera e “influencer” que quieren llevar el para lograr unos rizosde moda y belleza pelo rizo, son pocas bellos es utilizarGabriela Quiñones en las que saben manejar las herramientas yel que ofrece técnicas su cabello para lograr técnicas de estilizadoy consejos para los rizos perfectos. Las adecuadas y loslograr rizos perfectos, quejas principales sobre productos correctosdisponible en la página los rizos entre las mujeres con los beneficiosde Facebook de Wella puertorriqueñas son específicos para lograrPuerto Rico. la falta de flexibilidad, esas características rigidez, resequedad, de una marantaLa estilista coincide en y por supuesto el frizz. espectacular”.Algunos consejos para lograr rizos hermososExisten diferentes tipos de rizos - desde los más pequeños y compactos hasta los más anchos y sueltos conmucha fluidez. El mejor rizo para ti depende de tus gustos pero debes tomar en consideración la textura,el largo y el corte de tu cabello. Lo ideal es aprovechar y resaltar al máximo tu tipo de rizo u onda natural.En la mayoría de los casos, el corte que más favorece para los looks rizados es el corte en capas porquecrea una ilusión de rizos más abundantes. Para rizos suaves, aplica “mousse” al cabello húmedo y usa el difusor.Para rizos con mucha definición, aplica “mousse” al cabello húmedo, usa el difusor y finaliza pasando unatenaza del tamaño más cercano al diámetro de tu rizo natural por varias secciones de la capa exterior detu cabello.El diámetro de la tenaza a utilizar depende del rizo que quieras lograr –pequeño para rizos pequeños ymás grande para rizos y ondas más anchas y sueltas.Para proteger tu cabello, la temperatura de la tenaza no debe pasar de los 350 grados.El “finger styling” es una excelente técnica para crear rizos definidos usando tus propios dedos. Luego deaplicar tu “styler” para rizos preferido, toma secciones pequeñas de tu cabello húmedo, enróllalas en tudedo índice y remueve el dedo con mucho cuidado para no deshacer el rizo.A muchas les encantan sus rizos el “day after”. Para revivirlos ydarles un “boost” inmediato, aplica fijador y usa el difusor mientrasusas tus dedos para separar y estirar los rizos.Los cabellos bien rizos tienden a ser más resecos, así es que notengas miedo de aplicar un acondicionador leave-in o gotitasvarias veces durante el día para mantenerlo bien hidratado. CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 71
REST. CONDAL72 | www.revistacontorno.com
En los predios de la Bacardí se realizó la tercera edición de “Le Dînner en Blanc Puerto Rico”, donde hubo más de 2,500comenzales que disfrutaron de los mejores vinos y exquisitos manjares de los mejores “Chef” de Puerto Rico. IsraelRodríguez productor del evento hizo la presentación y el inicio con el ritual de los pañuelos blancos. Sus auspiciadorestuvieron presencia con sus exhibidores e invitados, terminando con música y entretenimiento hasta la media noche. CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 73
74 | www.revistacontorno.com Fotografía por Ramír Delgado & Edinson Casanas
Fotografía por Ramír Delgado & Edinson Casanas CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 75
THE HOUSE, Wine, Beer & More se viste de blancoTHE HOUSE coordinó varias actividades para proveer a los clientes la oportunidad de probar la selección devinos y espumosos del tan esperado evento.THE HOUSE se une nuevamente al Un mar de conocimientos fluyó entre Javier Rodríguez, Sommelier de The House, Pedro gran evento, Le Diner en Blanc, Ferrán, Especialista de Vinos de B. Fernández & Hnos., Rafael Rivera, Consultor de Vinos, como colaborador estratégico. Enka Alvarado y María Elena Torres. Bajo el lema publicitario“Degusta antes de Seleccionar”, THE el salón, THE ACADEMY, donde sea, único en su clase, en el mercado HOUSE coordinó varias actividades se ofrecen semanalmente todo de Puerto Rico. para proveer a los clientes la tipo de degustaciones entre oportunidad de probar la selección de catas, cursos y maridajes para los Por otra parte, Javier Rodríguez, vinos y espumosos del tan esperado aficionados que buscan nuevas Sumiller y Gerente de The House, evento. experiencias y educación continua sobre vinos, espíritus destilados En dos noches de pura magia se y cervezas artesanales. Si desea unieron tres grandes conocedores de aprender y a la misma vez pasar un vinos para charlar y degustar los vinos buen rato entre amigos busque los y espumosos seleccionados. Un mar eventos en la página cibernética, de conocimientos fluyó entre Javier www.thehousepr.com Rodríguez, Sommelier de The House, Pedro Ferrán, Especialista de Vinos de También para el disfrute de los indicó que su grupo de trabajo está B. Fernández & Hnos. y Rafael Rivera, amantes del vino, espumosos y entrenado para ese asesoramiento Consultor de Vinos. Demás está decir lo cervezas artesanales hay un área personalizado en la selección de satisfechos que quedaron los clientes para degustar en un ambiente casual, etiquetas, canastas y accesorios. “Con en dichas catas que se llevaron a acogedor y familiar. Sip & Eat ofrece tanta variedad de vinos de distintas cabo en las facilidades del salón, The un menú de pizzettas artesanales, regiones vitivinícolas del mundo, esAcademy. Además, se ofrecieron tapas, montaditos y picadera que importante la consulta para poder degustaciones libres de costos en la incluye cortes fríos de quesos y llegar a ese vino en específico que tienda. jamones, entre otros. El área de cumpla con el gusto particular de degustación abre todos los días desde cada cliente”, relata Javier. Dentro de la variedad de productos las once de la mañana. disponibles en The House están los The House, Wine, Beer & More accesorios tan importantes para el The House con 6,200 pies cuadrados está localizado en un lugar muy montaje de cada mesa como son los cobija más de 1,500 etiquetas de accesible, con iluminación, seguridad platos, copas, cubiertos, descorches, vinos procedentes de decenas de y estacionamiento. Para más decantadores y “picnic basket”, entre compañías distribuidoras, grandes y información sobre degustaciones otros. “Para nosotros en THE HOUSE la pequeñas. El concepto de tener la educativas puede visitar: experiencia que se vive y se disfruta en mayor variedad en un solo lugar es lo Le Diner en Blanc es parte de nuestra que distingue y hace que The House The House PR esencia” nos explica María Elena Torres, coordinadora de eventos y publicidad. The House tiene facilidades como76 | www.revistacontorno.com
ENCUENTRALA MAYORVARIEDADEN VINOSContamos con más de1,500 etiquetas disponibles,sommeliers certificadosy área de degustación.W W W.T H E H O U S E P R . C O MAve. de Diego, Esq. C. Loíza, Condado(Altos SuperMax de Diego) THE HOUSE PR • (787) 919-7757 CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 77
78 | www.revistacontorno.com
Manuel Fernandez Atonio Rullán O’Bryen Kenya MinamiGerente Comercial TOYO Presidente Representante KOWA Atonio Rullán Mascaro Joaquín Rullán Mascaro Gerente Ventas IT ManagerUn carro poderoso necesita excelente maniobrabilidad y agarre enmojado a altas velocidades. Proxes Sport se ha diseñado con estosrequisitos y se caracteriza por su excelente confort de marcha ygran durabilidad.Constituida en 1945 Toyo Tires anuncia que Toyo Tires ofrece una selecciónJapón, TOYO TIRE & RUB- su nuevo modelo Proxes completa de neumáticos deBER CO., LTD. simboliza la Sport ya esta disponible en repuesto de primera calidad parainnovación, la calidad, el Puerto Rico atraves de su casi todas las marcas y modelos,rendimiento y el excelente distribuidor exclusivo Mascaro- lo que incluye camionetas ligeras,servicio que brinda a todo Porter & Co., Inc. El Proxes Sport es SUV, autos de alto rendimientoel mundo desde hace más un neumático deportivo de altas y vehículos de lujo, así comode 70 años. prestaciones que complementa camiones comerciales. las exigencias de las marcas de carros deportivos más prestigiosos Sobre Mascaro-Porter & Co., Inc. del mercado. Establecida en 1949 San Juan, Gracias a la tecnología de Nano Puerto Rico, Mascaró-Porter & Co, Balance, el Proxes Sport incorpora Inc. es la sede de la isla para el un nuevo compuesto que ofrece mercado de piezas de repuesto una extraordinaria adherencia de la mejor calidad, a precios tanto en seco y como en mojado. competitivos y más importante se Tecnología Nano Balance es enorgullece en proveer el mejor tecnología para el desarrolló ideal servicio al cliente. de materiales del neumatico con alta precision al nivel molecular. Mascaró-Porter & Co, Inc. es el representante exclusivo de Toyo La moderna construcción del Tires en Puerto Rico por más de neumático, combinada con el 30 años. Toyo Tires esta disponible diseño optimizado de la banda en su gomera favorita y se puede de rodadura, garantiza el placer seguir en Facebook como Toyo de la conducción con una Tires Puerto Rico. impeccable respuesta al volante. CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 79
Mascaro Porter & Co.presenta ante sus distribuidores la nueva gomaPROXES SPORT /Toyo TireTakanori Murase Hirotsugu WadaGerente General de Ventas - Toyo Tire IngenieroProxes Sport Corredor de CircuitoPresenta nuevo producto Joche SantiagoModelo: Katerib Jiménez Imagen Toyo Tire PR80 | www.revistacontorno.com Fotografía por Jason Rosario & Edinson Casanas
Fotografía por Ramír Delgado Modelos Contorno Dadicilef González Sthepanie Román Denzel Fonseca Lugar: Hotel Serafina CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 81
Diseñadora: Lisa ThonCalzado y Accesorios: Fabulous ShoesModelo: Stephanie RománEdad: 25Medidas: 34- 26- 39Estatura: 6’1”Diseñadora- ArtistaTalentos: Pintar, dibujar , bailar yactuar. 8F2oto|gwrawfíawp.orreRvaimstíraDceolgnatdoorno.com
Diseñadora: Lisa Thon Calzado y Accesorios: Fabulous Shoes Modelo: Dadicilef González Edad: 21 Medidas: 34- 26- 36 Estatura: 6’1” Estudiante Trabajo Social Talentos: Modelar, baloncesto , volleyball y actuar.CONTORNOF|otEoDgrIaCfíIaÓpNor3R2am| 2ír 0D1e8lga|d8o3
Modelo: Denzel FonsecaEdad: 19Estatura: 6’5”UniversitarioTalentos: Percusionista, modelarFo8t4og|rawfíawpwor.rReavmiísr tDaeclgoandtoorno.com
Fotografía por Ramír Delgado CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 85
CCOONLVEGENIOCIDÓENC IRUJA N O SD ENTIS T A S 2 0 1 886 | www.revistacontorno.com
SAN JMUANO2D01A8En el Antiguo Casino se realizó la decima edición de San Juan Moda dedicado a la diseñadora Miryam Budet Diseñador Gustavo Arango Modelo Kiara Cancel junto a Denise Quiñones Diseño: Destello de moda Modelo Dadicilef González Diseño: Javier ArnaldoModelo Contorno Agency Modelo Denzel Fonseca Diseño: Edd Aponte Kiara Cancel Diseño: Dominicana Moda CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 87 Diseño: Shirley Kriffer
SAN JMUANO2D01A8 Diseño: Miguel Genao Modelo Dadicilef GonzálezDiseño: Gustavo ArangoModelo Denise Quiñones Diseño: Jaer Cabán Modelo: Gato diseñadora: Sonia Rivera88 | www.revistacontorno.com
En el Centro de Convenciones de Puerto Rico se celebró el San Juan Beauty Show edición especial. Mirta Vélez Oropeza Giselle OteroMirta Vélez Oropeza presentando su exótico show de Carnaval “Color Latino Fashion Event”, modelos Contornohicieron presencia. (Giselle Otero - Diseñadora de trajes de carnaval) Keyla Merced Giselle TorrealbaWilliam Reyes y Roberto PaniaguaFotografía por Ramír Delgado & Jan Figueróa CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 89
REDDRESSBELLADONNA2018 Jayliann V. Rondón90 | www.revistacontorno.com Fotografía por Ramír Delgado
Kiara Cancel Dadicilef González Desué F. Antongorgie Jennifer B. Cordero Adianez ReyesFotografía por Ramír Delgado CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 91
Club Zoraida Marrero y compañerasCívicode Damasde Puerto RicoEl Club Cívico de Damas celebró su evento“HAT SHOW 2018” Metamorfosis en el hotelSheratonClubCívicode92 | www.revistacontorno.com Edward Fuhs | Photographika
ClubCívicoJuliaSantiagoLa primera dama Beatríz Roselló y la directora del Club Cívico Zoraida Marreroabrieron la actividad.de de Puerto Rico de Puerto Ricode Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Ricode Puerto Rico de Puerto Ricode Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Ricode Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Ricode Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Ricode Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Ricode Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Rico de Puerto Ricode Puerto Rico deEdward Fuhs | Photographika Puerto Rico de PueCrOtNoTORRNOic|oEDIdCIeÓN P32u| 2e01r8t|o93Rico
UJER 2018 UJER 2018UJER 2018 ALAS A LA MUJER 2018 UJER 2018 ALAS A LA MUJER 2018ALASALAMUJER2018 ALASALAMUJER2018 ALAS A LA MUJER 2018 ALAS A LA MUJER 2018ALAS A LA MMUJEARL2A0S1A8 LAAMLUAJSERA2L0AL18AMMUJER 2018ALAS A LAALMA MUJER 2018 ALAS A LA MUJER 2018 ALAASLAASLAAMLA MUJER 2018 ALAS A LA MUJER 2018ALASALAMUJER2018 ALASALAMUJER2018EonrgealnSihzaecraiótonnsiHnofitneel ssederelauAcliLzrAóoS AlaLAaMcUJtEiRv2id01a8 dALdASeA LA MUJER 2018 Alas a la Mujer, la Fundación que vela por los derechos de las mujeresmaltratadas y jefas de familia. El diseñador newyorkino Luis Angel Quiñonespresentó las últimas tendencias de sombreros al igual que las joyerías Letranpresentaron sus accesorios, las modelos de la agencia Contorno exhibieronALAS A LA UJER 2018 ALAS A MUJER 2018ALAS UJER 2018 ALAS A LA MUJER 2018 LA MUJER 2018 ALAS A LA MUJER 2018ALASALAMUJER2018 ALASALAMUJER2018sus diseños. ALAS A LA MUJER 2018 ALAS A LA MUJER 2018ALAASLAALSAAMLA MUJER 2018 ALLAAMS UAJLEAR 2018ALAS AALALAMS A LA MUJER 2018 ALAS A LA MUJAELRA2S0A18LA MUJAELRA2S0A18 ALAS A LA MUJER 2018ALASALAMUJER2018 ALASALAMUJER2018ALAS A LA MUJER 2018 ALAS A LA MUJER 2018ALAS A94 | www.revistacontorno.com Fotografía por Victor Birriel
AAALLLAAASASSALAAALLLSAAAAMMMLUAUUJEJJMEERRRU2J220E001R8118820A1L8AASLAALASAALSALAAALMSALUAAMJLEMUARJUEM2JRE0UR12J80E21R08128018ALAAALLSAAALAASSAASLLALAAAALSSAAAAALLMMLLAALUAAAJUMMEMMRUUSJAJJ2UUEEEL0AARR1RJJ8S22EE00AL211ARRL88ALA0A22MAAS1MLLUA008AAJULESS11ARAA88JM2ALLE0UAA1RJL8MMEAARAUU2AJJ2LLSEEL00ARRAA18S122ASS00A811L88LAAAAMALLUMAAJLERAUMM2S0J1UUE8ARJJEEL2RRA0221M008U1188JAELRA2SA0LAAA1SL8ALAALASAALMLMAAAUSJSUEALARLJLAAA2AAE0SLM1RMA8LAULAJ2UEAASARLM0JLAM2AAUES01JS1AUER88ALRLJLAA22AEA0MLA10MRA8MUSU1JLEJA2A8UERALRL02AJAS20SE10M1AA818ARU8LJLEA2LARAMLAA20AUS0JSL11E8MAAR8AL2SUA0L1MJ8AAAUEJLERMLRAA22US010JM8AE1UR8LJA2E0RM128U0JE18R 2018Fotografía por Victor Birriel CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 95
Kiara Silva Aalieha CruzDesué Flores Natalia CarrodeguasDamaris Carpio Itzel Cruz96 | www.revistacontorno.com Fotografía por Tincho Gronda
PLUS FSAIZSEHIOWNEEK En el hotel Embassy Suites by Hilton de Dorado se realizó con mucho éxito el primer desfile para las mujeres “Curvy & Plus” en donde hubo diseñadores y “Boutiques” locales como: Blossom Boutique ropa íntima, Fafalla by Tania Atehortua, Gafas Lola’s donde participaron las modelos “Plus & Curvy” de Contorno Agency. La productora del evento quien a su vez es diseñdora fué Rosa M. Rivera de Divas Plus.Fotografía por Ramír Delgado CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 97
Fotografía por Ramír Delgado 98 | www.revistacontorno.com
¡Una Singular Experiencia Social con Sensibilidad Latino-Europeas! S O C I A L . S E X Y. S E R A F I N A1045 AVENIDA ASHFORD SAN JUAN, PR 00907 787-625-6000 CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 | 99
¡Unidos celebración!Con gran alegría celebramos nuestro aniversario y te agradecemos por creer en nuestra visión y apoyarnos por tantos años. Esperamos servir a nuestro pueblo por muchos años más. ¡Celebremos juntos!
Search
