Qatar Monthly Statistics Edition 9 for web

Edition of October 2014 ﺮﺑﻮـــــﺘﻛأ راﺪـﺻإ www.mdps.gov.qa

ﺔﻳﺮــﻬﺷ تاءﺎــﺼﺣإ ؛ﺮــﻄﻗ QATAR MONTHLY STATISTICS ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ تاءﺎــﺼﺣإ - ﻊﺳﺎﺘﻟا دﺪﻌﻟا 9 Issue - Statistics of September 2014 th

µ ﺭﻁﻗ ﺔﻟﻭﺩ 0 5 10 20 State of Qatar Kilometers ﺱﻳﻭﺭﻟﺍ Al Ruwais ﻥﻳﺭﺣﺑﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣ Kingdom of ﻁﺭﻳﻭﻓ Bahrain ﺓﺭﺎﺑﺯﻟﺍ Fuwairit Al Zubara ﺔﻳﺭﻳﻭﻐﻟﺍ Al Ghuwairiya ﺭﻭﺧﻟﺍ Al Khor ﺔﻳﻠﻳﻣﺟﻟ Lijmailiya ﻥﺋﺎﻌﻅﻟﺍ Al Dhaayen ﻲﻠﻋ ﻝﻼﺻ ﻡﺃ Umm Slal Ali ﻥﺎﺧﺩ ﺩﻣﺣﻣ ﻝﻼﺻ ﻡﺃ Dukhan Umm Slal Mohammed ﺔﻳﻧﺎﺣﻳﺷﻟﺍ Al Sheehaniya ﺔﺣﻭﺩﻟﺍ ﻥﺎﻳﺭﻟﺍ Doha Al Rayyan ﺏﺎﺑ ﻡﺃ Umm Bab ﺓﺭﻛﻭﻟﺍ Al Wakra ﺩﻳﻌﻳﺳﻣ Mesaieed ﺓﺭﻣﺳ ﻭﺑﺃ Abu Samra Settlement ﻥﺍﺭﻣﻌﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ Farm ﻉﺭﺍﺯﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ Kingdom of Saudi Arabia ﻝﻳﺛﻧ ﺍﺩﻭﺳ Sawdaa Natheel

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا Contents First : Population & Social Statistics 6 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﻧﺎﻜﺳ تاءﺎﺼﺣإ : ًﻻوأ Second : Economic Statistics 8 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تاءﺎﺼﺣإ :ﻴﻧﺎﺛ Third: Miscellaneous Statistics 12 ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاءﺎﺼﺣإ :ﺜﻟﺎﺛ Fourth: Quarterly Statistics 18 ﺔﻴﻌﺑر تاءﺎﺼﺣإ :ﻌﺑار “Qatar Monthly Statistics” bulletin is released on a monthly basis by ، ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو ﻦﻋ رﺪﺼﺗ \"ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ﺮﻄﻗ\" ةﺮﺸﻧ the Ministry of Development Planning and Statistics. ﻰﻧدأ نود ﺎﻧﺎﺠﻣ عزﻮﺗو ، مﺮﺼﻨﻤﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻦﻋ ﻪﻴﻟوأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗو It contains the previous month’s preliminary data, distributed free .ﺎﻬﻴﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ of charge without any legal liability that Sep arise from the use of information contained therein. We thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in ةدراﻮﻟا تاءﺎﺼﺣ…ﺎﺑ ﺎﻨﺗدوزو ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻧوﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﺠﻟاو تارازﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻜﺸﻧ providing the statistics included in the bulletin. .ةﺮﺸﻨﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ We are pleased to receive your remarks for future improvements on: ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺮﺸﻨﻟا هﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻳأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻧ نأ ﺎﻧﺮﺴﻳ [email protected] [email protected] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟ…ا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو For further information and data, please visit: www.mdps.gov.qa or ةرازﻮـﻠﻟ ﻲﻧوﺮــــﺘﻜﻟ…ا ﻊـــﻗﻮﻤﻟا ةرﺎـــﻳز ﻰﺟﺮﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ www.qalm.gov.qa www.qalm.gov.qa (ﻢﻠﻗ) ﻊﻗﻮﻣو www.mdps.gov.qa Number of visits to the ministry’s website in Sep. 2014 ٢٠١٤ ﺮﻴﺒﻤﺘﺒﺳ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا تارﺎﻳز دﺪﻋ 44,445

٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺮﻄﻗ ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو First : Population & Social Statistics ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﻧﺎﻜﺳ تاءﺎﺼﺣإ : ﻻوأ 1 Population نﺎﻜﺴﻟا (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺣ نﺎﻜﺴﻟا Population by gender, Sep. 2014 (٪)يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا لﺪﻌﻣ ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Particular نﺎﻴﺒﻟا Monthly change rate(%) Sep. 2014 Aug. 2014 25% Population by gender عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺣ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ثﺎــﻧإ Female 75% رﻮﻛذ 3.1 1,634,088 1,584,535 رﻮﻛذ Male Male 12.3 553,238 492,822 ثﺎﻧإ Female 5.3 2,187,326 2,077,357 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total ﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ نﺎﻜﺴﻠﻟ يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ نﺎﻜﺴﻟا Monthly change for Population by age group Population by age group (%) 18.7 312,015 262,820 ١٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ Less than 15 30 18.7 4.2 312,469 299,967 ٢٤-١٥ 15-24 20 10 4.1 3.2 3.2 1,540,465 1,492,780 ٦٤-٢٥ 25-64 0 2.7 2.7 22,377 21,790 ﺮﺜﻛﺄﻓ ٦٥ 65 and above Less than 15 15-24 25-64 65 and above ١٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ٢٤-١٥ ٦٤-٢٥ ﺮﺜﻛﺄﻓ ٦٥ 5.3 2,187,326 2,077,357 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total Population within the Country at the end of the month ﺮﻬﺸﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا دوﺪﺣ ﻞﺧاد نوﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا نﺎﻜﺴﻟا 2 Marriage & Divorce قﻼﻄﻟاو جاوﺰﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Particular نﺎﻴﺒﻟا Sep. 2014 Aug. 2014 ﺔﺟوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ جاوﺰﻟا دﻮﻘﻋ جوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ جاوﺰﻟا دﻮﻘﻋ ﺔﺟوﺰﻟاو جوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ جاوﺰﻟا دﻮﻘﻋ Marriage by nationality of wife Marriage by nationality of husband Marriages by nationality of husband & wife Sep. 2014 ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ Sep. 2014 ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 210 155 نﻮﻳﺮﻄﻗ Qatari جوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ 150 106 ﻦﻴﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ Non-Qatari Nationality of 43% 42% husband تﺎﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ 57% ﻦﻴﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ 58% 360 261 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total Non-Qatari تﺎﻳﺮﻄﻗ Non-Qatari نﻮﻳﺮﻄﻗ Qatari Qatari 206 154 تﺎﻳﺮﻄﻗ Qatari ﺔﺟوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ 154 107 تﺎﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ Non-Qatari Nationality of wife 360 261 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total ﺔﺟوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ قﻼﻄﻟا تادﺎﻬﺷإ جوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ قﻼﻄﻟا تادﺎﻬﺷإ ﺔﺟوﺰﻟاو جوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ قﻼﻄﻟا تادﺎﻬﺷإ Divorce by nationality of wife Divorce by nationality of husband Divorces by nationality of husband & wife Sep. 2014 ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ Sep. 2014 ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 91 41 نﻮﻳﺮﻄﻗ Qatari جوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ 51 36 ﻦﻴﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ Non-Qatari Nationality of 36% husband 46% 54% ﻦﻴﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ 64% 142 77 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total تﺎﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﺮﻄﻗ Non-Qatari نﻮﻳﺮﻄﻗ Non-Qatari Qatari Qatari 77 33 تﺎﻳﺮﻄﻗ Qatari ﺔﺟوﺰﻟا ﺔﻴﺴﻨﺟ 65 44 تﺎﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ Non-Qatari Nationality of wife 142 77 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total 6 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics, Sep. 2014 3 Births & Deaths تﺎﻴﻓﻮﻟاو ﺪﻴﻟاﻮﻤﻟا (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) عﻮﻨﻟاو ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﺐﺴﺣ ءﺎﻴﺣأ ﺪﻴﻟاﻮﻤﻟا ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Live births by nationality & gender, Sep. 2014 ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ Particular نﺎﻴﺒﻟا 800 Sep. 2014 Aug. 2014 700 669 708 عﻮﻨﻟاو ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﺐﺴﺣ ءﺎﻴﺣأ ﺪﻴﻟاﻮﻤﻟا 600 Live births by nationality and gender 500 400 285 295 رﻮﻛذ Male 300 285 نﻮﻳﺮﻄﻗ 245 245 244 ثﺎﻧإ Female Qataris 200 100 530 539 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total 0 669 700 رﻮﻛذ Male رﻮﻛذ ثﺎﻧإ رﻮﻛذ ثﺎﻧإ ﻦﻴﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ Male Female Male Female 708 641 ثﺎﻧإ Female Non-Qataris Qatari نﻮﻳﺮﻄﻗ Non-Qatari ﻦﻴﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ 1,377 1,341 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total ( ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) عﻮﻨﻟاو ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻴﻓﻮﻟا 954 995 Deaths by nationality & gender, Sep. 2014 رﻮﻛذ Male 120 ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا 100 90 953 885 ثﺎﻧإ Female Total 80 1,907 1,880 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total 60 40 35 عﻮﻨﻟاو ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻴﻓﻮﻟا 20 28 29 Deaths by nationality and gender 0 35 25 رﻮﻛذ Male رﻮﻛذ ثﺎﻧإ رﻮﻛذ ثﺎﻧإ نﻮﻳﺮﻄﻗ Male Female Male Female 28 26 ثﺎﻧإ Female Qataris Qatari نﻮﻳﺮﻄﻗ Non-Qatari ﻦﻴﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ 63 51 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ) تﺎﻴﻓﻮﻟا (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ) ﺪﻴﻟاﻮﻤﻟا 90 98 رﻮﻛذ Male Deaths, Sep. 2014 Live births, Sep. 2014 ﻦﻴﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ 29 13 ثﺎﻧإ Female Non-Qataris 119 111 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total 31% ثﺎﻧ…ا ﻲﻟﺎﻤﺟإ 50% 50% 125 123 Total Female رﻮﻛذ Male 69% ثﺎﻧ…ا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﻮﻛﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا Total Female Total Male رﻮﻛﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ 57 39 ثﺎﻧإ Female Total Total Male 182 162 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total 4 Social Security ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا لﺪﻌﻣ ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Monthly change rate (%) Sep. 2014 Aug. 2014 نﺎﻴﺒﻟا Particular 1.5 14,137 13,924 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا دﺪﻋ Beneciaries of social security * 151.8 60,031,454 23,838,093 (يﺮﻄﻗ لﺎﻳر) نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ Value of total social security payments (QR) ٢٠١٤/٩/١٦ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺪﺑ يﺬﻟاو, ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻦﻴﻘﺤﺘﺴﻤﻟا تﺎﺷﺎﻌﻣ ةدﺎﻳز نﺄﺸﺑ ٢٠١٤ ﺔﻨﺴﻟ (٤٦) ﻢﻗر ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗ ﻰﻠﻋ ىﺪﻔﻤﻟا دﻼﺒﻟا ﺮﻴﻣأ ﻲﻧﺎﺛ لآ ﺪﻤﺣ ﻦﺑ ﻢﻴﻤﺗ ﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ةﺮﻀﺣ قدﺎﺻ@ *HH Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani , the Emir, approved the Cabinet Resolution No. (46 ) for the year 2014 on increasing pensions for the beneciaries of social security ,active as of 16/09/2014 7 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺮﻄﻗ ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو Second: Economic Statistics ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تاءﺎﺼﺣإ :‹ﻴﻧﺎﺛ 1 Consumer Price Index ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺳ† ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا (Base year : 2007=100) ( ١٠٠=٢٠ ٠٧ : سﺎﺳÊا ﺔﻨﺳ ) ﺮﻴﻐﺘﻟا لﺪﻌﻣ ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ ﺰﻣﺮﻟا (٪) يﺮﻬﺸﻟا Monthly change Sep. 2014 Aug. 2014 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊـﻠﺴﻟا تﺎـﻋﻮﻤﺠﻣ Major Groups of commodities & services Code rate (%) 0.0 118.9 118.9 ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا Household Consumption 1 0.5 139.0 138.3 ﻎﺒﺘﻟاو تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ءاﺬﻐﻟا Food, Beverages & Tobacco 11 0.5 139.1 138.4 ءاﺬﻐﻟا Food 111 0.0 122.1 122.1 تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا Beverages 112 0.0 136.4 136.4 ﻎﺒﺘﻟا Tobacco 114 0.0 120.5 120.5 ﺔﻳﺬﺣÊاو ﺲﺑﻼﻤﻟا Clothing & Footwear 12 0.0 121.0 121.0 ﺔﺸﻤﻗÊاو ﺲﺑﻼﻤﻟا Clothing & Fabrics 121 -0.3 117.6 117.9 ﺎﻬﺣﻼﺻاو ﺔﻳﺬﺣÊا Footwear & Repair 122 0.6 97.2 96.6 ﺔﻗﺎﻄﻟاو دﻮﻗﻮﻟاو رﺎﺠﻳ…ا Rent, utilities and related housing services 13 0.6 97.0 96.4 ءﺎﻤﻟا رﻮﺟأو ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا يﺮﻬﺸﻟا رﺎﺠﻳ…ا Houses rent, Water Charges& House Maintenance 131 0.0 102.4 102.4 ﺔﻗﺎﻄﻟاو دﻮﻗﻮﻟا Fuel & Electrical Power 132 -0.1 128.8 128.9 ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟÊاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟاو ثﺎﺛÊا Furniture, Textiles & Home Appliances 14 0.0 120.0 120.0 تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟاو ثﺎﺛÊا Furniture, Textiles & its Maintenance 141 0.0 106.2 106.2 ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا Home Textiles & its Maintenance 142 -0.4 119.8 120.3 ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟÊا Main Home Appliances and its Maintenance 143 0.2 116.4 116.2 ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاوداو ﺔﻴﻓﺰﺨﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوÊا Glassware & Tableware 144 0.0 113.4 113.4 ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا داﻮﻣ Cleaning Material 145 0.0 150.7 150.7 ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا Household Services 146 0.0 117.9 117.9 ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا Medical Care & Health Services 15 0.0 93.9 93.9 ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا Pharmaceutical Products & Medical Supplies 151 0.0 134.2 134.2 تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا جرﺎﺧ ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا Medical Services outside the Hospitals 153 0.0 112.5 112.5 تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا Medical Services in Hospitals 154 -0.4 121.7 122.2 تﻼﺻاﻮﻤﻟاو ﻞﻘﻨﻟا Transport & Communication 16 0.8 124.9 123.9 ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻘﻨﻟا تاﺪﻌﻣ Personal Transport Equipment 161 0.0 152.4 152.4 ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻘﻨﻟا تاﺪﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ Requirements of Personal Transport Equipment 162 -4.0 113.9 118.7 ةاﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻣﺪﺧ Purchased Transport Services 163 0.0 84.7 84.7 تﻻﺎﺼﺗﻻا Communication 164 -0.8 131.3 132.3 ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻪﻴﻓﺮﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا Entertainment, Recreation and Culture 17 -1.3 75.6 76.6 ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ةﺰﻬﺟأ Recreation Equipment and Requirements 171 -2.5 118.4 121.4 ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻠﺴﺘﻟاو ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ Entertainment, Recreation and Culture Services 172 0.0 104.4 104.4 ىﺮﺧÊا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو تﻼﺠﻤﻟاو ﺪﺋاﺮﺠﻟا Newspapers, Magazines & Other Publications 173 0.0 149.7 149.7 ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ Education and Training Services 174 -0.3 136.2 136.6 ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ Miscellaneous Goods & services 18 0.1 130.2 130.1 ىﺮﺧÊا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ Personal Care Material & Other Services 181 -0.9 184.0 185.7 ﺮﺧأ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻠﺴﻟا Goods Not Elsewhere Classied 182 -0.2 115.1 115.3 قدﺎﻨﻔﻟاو ﻲﻫﺎﻘﻤﻟاو ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا Restaurants, Coee Shops & Hotels 183 8 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

µ ﺭﻁﻗ ﺔﻟﻭﺩ 0 20 10 5 Kilometers ﺱﻳﻭﺭﻟﺍ ﻥﻳﺭﺣﺑﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣ ﻁﺭﻳﻭﻓ Kingdom of Bahrain ﺓﺭﺎﺑﺯﻟﺍ Al Zubara ﺔﻳﺭﻳﻭﻐﻟﺍ Al Ghuwairiya ﺭﻭﺧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﻣﺟﻟ Lijmailiya ﻥﺋﺎﻌﻅﻟﺍ Al Dhaayen ﻲﻠﻋ ﻝﻼﺻ ﻡﺃ Umm Slal Ali ﻥﺎﺧﺩ ﺩﻣﺣﻣ ﻝﻼﺻ ﻡﺃ Dukhan Umm Slal Mohammed ﺔﻳﻧﺎﺣﻳﺷﻟﺍ Al Sheehaniya ﺔﺣﻭﺩﻟﺍ Doha Al Rayyan ﺏﺎﺑ ﻡﺃ Umm Bab ﺓﺭﻛﻭﻟﺍ Al Wakra Mesaieed ﺓﺭﻣﺳ ﻭﺑﺃ Abu Samra ﻥﺍﺭﻣﻌﻟﺍ Settlement ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ ﻉﺭﺍﺯﻣﻟﺍ Farm ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ Kingdom of Saudi Arabia Sawdaa Natheel Qatar Monthly Statistics, Sep. 2014 Ministry of Development Planning and Statistics ﻝﻳﺛﻧ ﺍﺩﻭﺳ Al Ruwais Fuwairit ﻥﺎﻳﺭﻟﺍ Al Khor ﺩﻳﻌﻳﺳﻣ State of Qatar (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺳÊ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا (٢٠١٤ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﻎﺒﺘﻟاو تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ءاﺬﻐﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Consumer price index, Sep. 2014 Food, beverages & tobacco group Sep. 2014 200 200 160 139 131.3 136.2 160 139.1 120 120.5 128.8 117.9 121.7 120 122.1 136.4 97.2 80 80 40 40 0 0 11 12 13 14 15 16 17 18 111 112 114 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﻣر تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﻣر Code of commodities & services groups Code of commodities & services groups (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟÊاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟاو ثﺎﺛÊا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﺔﻳﺬﺣÊاو ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Furniture, textiles & home appliances group Sep. 2014 Clothing & footwear group Sep. 2014 200 200 160 150.7 160 120 120 119.8 116.4 120 121 117.6 106.2 113.4 80 80 40 40 0 0 141 142 143 144 145 146 121 122 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﻣر تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﻣر Code of commodities & services groups Code of commodities & services groups 2 Top 3 Commodity Groups of Foreign Trade ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺳ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻢﻫأ Value: (MN) QR (يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ) ﺔﻤﻴﻘﻟا (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ةرﺪﺼﻣ ﺔﻴﻌﻠﺳ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻢﻫأ Top 3 groups of commodities (export), Sep. 2014 ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 30,000 Sep. 2014 Particular نﺎﻴﺒﻟا 21,856 20,000 Top 3 groups of commodities (export) ةرﺪﺼﻣ ﺔﻴﻌﻠﺳ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻢﻫأ ىﺮﺧأ ﺔﻳزﺎﻏ تﺎﻧﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻫو ﻂﻔﻧ تازﺎﻏ 21,856 10,000 Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons 6,217 2,161 مﺎﺧ ،ﺔﻳرﺎﻗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ تﻮﻳزو ﻂﻔﻧ تﻮﻳز 0 6,217 Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude) (MN) QR ىﺮﺧأ ﺔﻳزﺎﻏ تﺎﻧﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻫو ﻂﻔﻧ تازﺎﻏ Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons 2,161 مﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﻪﻳرﺎﻗ ﻪﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻣ تﻮﻳزو ﻂﻔﻧ تﻮﻳز مﺎﺧ ،ﺔﻳرﺎﻗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ تﻮﻳزو ﻂﻔﻧ تﻮﻳز Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude) Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude) مﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﻪﻳرﺎﻗ ﻪﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻣ تﻮﻳزو ﻂﻔﻧ تﻮﻳز Top 3 groups of commodities (import) ةدرﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻌﻠﺳ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻢﻫأ Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude) 807 تاﺮﺋﺎﻄﻟا رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ Aircraft Spare Parts (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ةدرﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻌﻠﺳ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻢﻫأ Top 3 groups of commodities (Import), Sep. 2014 793 صﺎﺨﺷÊا ﻞﻘﻨﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تارﺎﻴﺴﻟا Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons 807 800 793 220 ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ةرﺎﻴﺳ تﺎﺑﺮﻋ 600 Motor Vehicles For The Transport Of Goods 400 تاﺮﺋﺎﻄﻟا رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ 200 220 Aircraft Spare Parts صﺎﺨﺷÊا ﻞﻘﻨﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تارﺎﻴﺴﻟا 0 Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons (MN) QR ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ةرﺎﻴﺳ تﺎﺑﺮﻋ Motor Vehicles For The Transport Of Goods 9 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺮﻄﻗ ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو 3 Directions of Foreign Trade ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗا Value: (MN) QR (يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ) ﺔﻤﻴﻘﻟا ( ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) تاردﺎﺼﻠﻟ ﺪﺼﻘﻣ ناﺪﻠﺑ ﺲﻤﺧ ﻢﻫأ Top ve destinations of exports, Sep. 2014 ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ Value: (MN) QR Sep. 2014 نﺎﻴﺒﻟا Particular 12,000 Top ve destinations of exports تاردﺎﺼﻠﻟ ﺪﺼﻘﻣ ناﺪﻠﺑ ﺲﻤﺧ ﻢﻫأ 10,000 8,030 8,000 8,030 نﺎﺑﺎﻴﻟا Japan 6,328 6,000 6,328 ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮﻛ South Korea 5,241 4,000 2,500 2,242 5,241 ﺪﻨﻬﻟا India 2,000 2,500 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣ…ا United Arab Emirates 0 نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮﻛ ﺪﻨﻬﻟا تارﺎﻣﻻا ﻦﻴﺼﻟا 2,242 ﻦﻴﺼﻟا China Japan South Korea India UAE China Finland Sweden Top Five Countries for Qatar Exports September 2014 2014 ﺭﺑﻣﺗﺑﺳ ﺭﻬﺷﻟ ﺭﻁﻗ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻲﻓ ﻝﺋﺍﻭﻷﺍ ﺱﻣﺧﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ( ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) تاردﺎﺼﻠﻟ ﺪﺼﻘﻣ ناﺪﻠﺑ ﺲﻤﺧ ﻢﻫأ Top ve destinations of exports, Sep. 2014 Lithuania Poland Russia Kazakhstan Slovenia Croatia Macedonia ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ Greece Turkey North Korea 5 Japan 5 5 ﻝﺋﺍﻭﻷﺍ ﺱﻣﺧﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﺋﺍﻭﺩﻟﺍ ﺢﺿﻭﺗ Cyprus Syria Lebanon Afghanistan ﻥﻳﺻﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﻧﺟﻟﺍ ﺎﻳﺭﻭﻛ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﻲﻓ West Bank Iraq Iran ( ﻱﺭﻁﻗ ﷼ ﺭﺎﻳﻠﻣ ) Jordan China South Korea Kuwait Pakistan ﺩﻧﻬﻟﺍ Nepal Circle showing top five Highest Libya Egypt Qatar India Ranking Countries Saudi Arabia 5 5 Bangladesh ( in Billion QR ) ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ Vietnam Hong Kong 2014 ﺭﺑﻣﺗﺑﺳ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ 8.03 ( ﻱﺭﻁﻗ ﷼ ﺭﺎﻳﻠﻣ ) United Arab Emirates Export Value, September 2014 5.24 Thailand ( in Billion QR ) 2.24 Eritrea 2.24 Sudan Yemen Djibouti 2.49 5.24 Somalia Ethiopia 6.32 8.03 Cameroon Malaysia Brunei Uganda µ 0 990 Gabon Congo Kenya Indonesia Kilometers Tanzania ( ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) تادراﻮﻠﻟ ﺄﺸﻨﻣ ناﺪﻠﺑ ﺲﻤﺧ ﻢﻫأ Value: (MN) QR (يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ) ﺔﻤﻴﻘﻟا Top ve origins of imports, Sep. 2014 Angola Mozambique ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ Value: (MN) QR نﺎﻴﺒﻟا Particular Zimbabwe Sep. 2014 1,600 Mauritius 1,400 1,423 Top ve origins of imports تادراﻮﻠﻟ ﺄﺸﻨﻣ ناﺪﻠﺑ ﺲﻤﺧ ﻢﻫأ 1,200 1,423 ﺔﻴﻜﻳﺮﻣÊا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا United States of America 1,000 1,009 800 757 683 1,009 ﻦﻴﺼﻟا China 600 608 757 ﺎﻴﻧﺎﻤﻟا Germany 400 683 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣ…ا United Arab Emirates 200 0 608 نﺎﺑﺎﻴﻟا Japan ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻦﻴﺼﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟا تارﺎﻣ…ا نﺎﺑﺎﻴﻟا USA China Germany UAE Japan 10 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics, Sep. 2014 Top Five Countries for Qatar Imports September 2014 (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) تادراﻮﻠﻟ ﺄﺸﻨﻣ ناﺪﻠﺑ ﺲﻤﺧ ﻢﻫأ 2014 ﺭﺑﻣﺗﺑﺳ ﺭﻬﺷﻟ ﺭﻁﻗ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻲﻓ ﻝﺋﺍﻭﻷﺍ ﺱﻣﺧﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ Top ve origins of imports, Sep. 2014 5 5 ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ Russia Canada Germany ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ Spain 5 5 ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ United State Of America Qatar ﻥﻳﺻﻟﺍ Japan Algeria Egypt ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ China 5 ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ Mauritania United Arab Emirates 2014 ﺭﺑﻣﺗﺑﺳ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ Malaysia ( ﻱﺭﻁﻗ ﷼ ﺭﺎﻳﻠﻣ ) ﻝﺋﺍﻭﻷﺍ ﺱﻣﺧﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﺋﺍﻭﺩﻟﺍ ﺢﺿﻭﺗ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻲﻓ Import Value, September 2014 Brazil (ﻱﺭﻁﻗ ﷼ ﺭﺎﻳﻠﻣ ) ( in Billion QR ) Circle showing top five Highest Ranking Countries 0.60 (in Billion QR ) Australia 0.68 South Africa 1.42 0.75 0.75 1 0.60 1.42 µ 0 Kilometers 2,700 4 Qatar Exchange ﺮﻄﻗ ﺔﺻرﻮﺑ (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 نﺎـــﻴﺒﻟا Particular -23.4 13,892 18,131 (يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ) ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﻢﻬﺳÊا ﺔﻤﻴﻗ Value of shares traded (Million QR) 1.0 13,728 13,596 (ﺔﻄﻘﻧ) قﻮﺴﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا General Index 5 New Commercial Registration ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟا (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 نﺎـــﻴﺒﻟا Particular 41.8 539 380 (ﺔﻴﺴﻴﺋر) ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟا دﺪﻋ Number of commercial registration (new) 25.4 577 460 (ﺔﻴﻋﺮﻓ ) ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟا دﺪﻋ Number of commercial registration ( Branch) 32.9 1,116 840 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total 6 Electricity & Water ءﺎﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 نﺎـــﻴﺒﻟا Particular -5.9 4,155,331 4,414,870 (ﻪﻋﺎﺳ / طاو ﻮﻠﻴﻛ نﻮﻴﻠﻣ) ةﺪﻟﻮﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ Total generated electricity (MN/KW.H) -6.1 3,911,958 4,167,289 ( ﻪﻋﺎﺳ / طاو ﻮﻠﻴﻛ نﻮﻴﻠﻣ) ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ Total utilization of electricity (MN/KW.H) 1.0 43,523,754 43,072,607 (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ) هﺎﻴﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻟﺎﻤﺟإ Total water production( m³) 11 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺮﻄﻗ ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو 7 Monetary Indicators ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا Value: (MN) QR يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ : ﺔﻤﻴﻘﻟا (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻊﺋادو Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 Commercial Banks Deposits 1.9 594,191.6 583,074.6 ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ Total Deposits 7.8 252,925.1 234,702.1 مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﺋادو -أ A- Public Secto Depositsr -2.3 307,452.4 314,632.9 صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﺋادو -ب B- Private Sector Deposits 0.2 33,814.1 33,739.6 ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺋادو -ج C- Non Resident Deposits Value: (MN) QR يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ : ﺔﻤﻴﻘﻟا (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 Commercial Banks Credit Facilities 4.0 633,274.2 609,099.9 نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ Total Credit 3.9 239,836.2 230,771.4 مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا -أ A- Public Sector 2.5 332,665.9 324,677.2 صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا -ب B- Private Sector 13.3 60,772.1 53,651.3 ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ -ج C- Non Resident Value: (MN) QR يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ : ﺔﻤﻴﻘﻟا (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 ﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻋ Money supply 3.3 13,757.0 13,319.3 رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻘﻨﻟا Currency Issued -2.4 119147.7 122036.1 M1 ﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻋ Money Supply M1 -0.0 489,683.5 489,785.8 M2 ﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻋ Money Supply M2 3.2 617,622.3 598,458.4 M3 ﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻋ Money Supply M3 Third: Miscellaneous Statistics ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاءﺎﺼﺣإ :‹ﺜﻟﺎﺛ 1 Number of Driving Licenses by Nationality (New Issue) (ﺪﻳﺪﺠﻟا راﺪﺻ›ا) ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺗ دﺪﻋ (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا Nationality 85.4 812 438 نﻮﻳﺮﻄﻗ Qatari 31.5 9,656 7,345 ﻦﻴﻳﺮﻄﻗ ﺮﻴﻏ Non-Qatari 116.9 10,468 7,783 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total 12 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics, Sep. 2014 2 Number of Registered Vehicles by Vehicle Type ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا دﺪﻋ (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Registered Vehicles by Vehicle Type, Sep .2014 Sep. 2014 Aug. 2014 ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا عﻮﻧ Vehicle Type 5.3% 6,562 4,576 ﻲﺻﻮﺼﺧ Private 5.8% 176 88 ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳرﺎﻧ ﺔﺟارد Private motorcycles 135 54 ةﺮﺟأ Taxi 25.1% 63.8% 2,580 3,010 صﺎﺧ ﻞﻘﻧ Private Transport 252 212 ةرﻮﻄﻘﻣ Trailer 544 349 ﺔﻠﻴﻘﺛ تاﺪﻌﻣ Heavy equipment صﺎﺧ ﻞﻘﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ Private Transport Private 36 161 ىﺮﺧأ Other ﺔﻠﻴﻘﺛ تاﺪﻌﻣ Heavy equipment 10,285 8,450 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total ىﺮﺧأ , ةرﻮﻄﻘﻣ, ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳرﺎﻧ ﺔﺟارد , مﺎﻋ ﻞﻘﻧ General Transport ,Private motorcycles , Trailer , Others 3 Trac accidents by the trac departments and type of accidents ثدﺎﺤﻟا عﻮﻧو روﺮﻤﻟا مﺎﺴﻗا ﺐﺴﺣ ﺔﻳروﺮﻤﻟا ثداﻮﺤﻟا (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ)(لﻮﻬﺠﻣ ﺪﺿ)تﺎﻏﻼﺑو ﺔﻄﻴﺴﺑ ثداﻮﺣ (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا Status of casualities Simple accidents and reports Trac Cases , Sep. 2014 روﺮﻤﻟا مﺎﺴﻗا Sep. 2014 against unknown, Sep. 2014 Trac ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻐﻴﻠﺑ ةﺎﻓو عﻮﻤﺠﻤﻟا لﻮﻬﺠﻣ ﺪﺿ تﺎﻏﻼﺑ ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا ثداﻮﺣ عﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺗ ةﺎﻓو ﺔﻐﻴﻠﺑ ﺔﻔﻴﻔﺧ Departments Minor Major Deaths Total Reports against Reconciliation Total Damages Deaths Major Minor unknown accidents ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺔﻨﻳﺪﻣ 140 5 0 6,536 1,431 5,105 102 0 0 5 97 Madinat Khalifa نﺎﻳﺮﻟا 73 1 0 3,700 641 3,059 61 2 0 1 58 Al Rayyan ةرﻮﻤﻌﻤﻟا 98 10 1 5,184 1,073 4,111 89 0 1 9 79 Al Mamoura رﺎﻄﻤﻟا 71 3 1 5,313 822 4,491 53 1 1 2 49 Airport ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا 41 4 1 2,991 630 2,361 31 0 1 4 26 Industrial area لﺎﻤﺸﻟا ﻦﻣأ 53 7 6 1,785 267 1,518 39 0 6 5 28 North بﻮﻨﺠﻟا ﻦﻣأ 51 3 3 2,353 272 2,081 31 0 3 3 25 South 18 3 0 435 37 398 20 2 0 3 15 نﺎﺧد ﻦﻣأ Dukhan عﻮﻤﺠﻤﻟا 545 36 12 28,297 5,173 23,124 426 5 12 32 377 Total 13 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺮﻄﻗ ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو 4 Trac violations ﺔﻳروﺮﻤﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ نﺎﻴﺒﻟا Particular Aug. 2014Sep. 2014 Aug. 2014 92,764 94,490 راداﺮﻟا Radar 2,604 1,862 روﺮﻤﻟا تارﺎﺷا ﻊﻄﻗ Breaking trac signals 10,817 3,597 ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳروﺮﻤﻟا تادﺎﺷر…ا عﺎﺒﺗإ مﺪﻋ Not following road trac signs 55,190 40,165 ىﺮﺧا Other 161,375 140,114 عﻮﻤﺠﻤﻟا Total 5 Vessel Movement in Qatar Ports ﺮﻄﻗ ﺊﻧاﻮﻤﺑ ﻦﻔﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 نﺎﻴﺒﻟا Particular ﺮﻄﻗ ﺊﻧﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻔﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ Doha port ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﻨﻴﻣ ﻥﻔﺳﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ Vessels Tonnage 2014 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 169 6.2 m Vessels Movement in Qatar Ports No. of Vessels September 2014 12.7 133 118 ﻦﻔﺴﻟا دﺪﻋ ﻥﺎﻔﻟ ﺱﺃﺭ ءﺎﻨﻴﻣ Ras Laffan Port ﻥﻔﺳﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ Vessels Tonnage -60.2 959,595 2,411,794 (ﻦﻃ :ةﺪﺣﻮﻟا) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا Net Tonnage 8 0.7 m ﺭﻭﺧﻟﺍ Al Khor Mesaieed Port ﺪﻴﻌﻴﺴﻣ ءﺎﻨﻴﻣ ﻝﻮﻟﺎﺣ ءﺎﻨﻴﻣ Haloul Port ﻥﻔﺳﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ -6.8 165 177 ﻦﻔﺴﻟا دﺪﻋ No. of Vessels ﻥﺎﺧﺩ Vessels Tonnage Dukhan 133 0.9 m ﺔﺣﻭﺪﻟﺍ ءﺎﻨﻴﻣ -49.8 2,396,765 4,771,802 (ﻦﻃ :ةﺪﺣﻮﻟا) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا Net Tonnage Doha port ﻥﻔﺳﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ Haloul Port لﻮﻟﺎﺣ ءﺎﻨﻴﻣ Vessels Tonnage 165 2.3 m ﺪﻴﻌﻴﺴﻣ ءﺎﻨﻴﻣ ﻦﻔﺴﻟا دﺪﻋ No. of Vessels Mesaieed Port -11.1 8 9 -47.9 701,331 1,347,022 (ﻦﻃ :ةﺪﺣﻮﻟا) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا Net Tonnage ﺓﺭﻣﺳﻭﺑﺃ Abu Samra Number of Vessels ﻥﻔﺳﻟﺍ ﺩﺩﻋ Net Tonnage ﺔﻳﻓﺎﺻﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ Ras Laan Port نﺎﻔﻟ سأر ءﺎﻨﻴﻣ µ 10 5 0 10 ﻦﻔﺴﻟا دﺪﻋ No. of Vessels Kilometers -5.6 169 179 -60.9 6,238,152 15,934,548 (ﻦﻃ :ةﺪﺣﻮﻟا) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا Net Tonnage (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﺮﻄﻗ ﺊﻧاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﺔﻟﻮﻤﺣ (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﺮﻄﻗ ﺊﻧاﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻔﺴﻟا دﺪﻋ Net tonnage of vessels in Qatar Ports, Sep.2014 Number of vessels in Qatar Ports , Sep.2014 ﻦﻃ 200 169 Tonnage 165 9,000,000 150 6,238,152 133 6,000,000 100 3,000,000 2,396,765 50 959,595 701,331 8 0 0 نﺎﻔﻟ سأر ءﺎﻨﻴﻣ ﺪﻴﻌﻴﺴﻣ ءﺎﻨﻴﻣ ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﻨﻴﻣ لﻮﻟﺎﺣ ءﺎﻨﻴﻣ نﺎﻔﻟ سأر ءﺎﻨﻴﻣ ﺪﻴﻌﻴﺴﻣ ءﺎﻨﻴﻣ ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﻨﻴﻣ لﻮﻟﺎﺣ ءﺎﻨﻴﻣ Ras Laan Port Mesaieed Port Doha port Haloul Port Ras Laan Port Mesaieed Port Doha port Haloul Port 14 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics, Sep. 2014 6 Post ﺪﻳﺮﺒﻟا (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 نﺎـــﻴﺒﻟا Particular (ماﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ) يﻮﺠﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا نازوأ Weight of airmail (Kg) -36.7 2,150 3,399 ردﺎﺻ Dispatched -36.1 7,870 12,316 دراو Received ﺔﻳﻮﺠﻟاو ﺔﻳﺮﺒﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا دوﺮﻃ دﺪﻋ No. of air and surface mail parcels 22.3 3,205 2,621 ردﺎﺻ Dispatched 16.5 3,144 2,698 دراو Received (ةدﺎﻣ) زﺎﺘﻤﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا داﻮﻣ Mumtaz post (item) 17.3 7,577 6,462 ردﺎﺻ Dispatched 31.9 6,826 5,175 دراو Received 7 Municipalities violations by the municipality and the type of violation * ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا عﻮﻧو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا Municipality (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا عﻮﻧ عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻳﺎﻌﻈﻟا ةﺮﻴﺧﺬﻟاو رﻮﺨﻟا لﺎﻤﺸﻟا ةﺮﻛﻮﻟا نﺎﻳﺮﻟا ﺔﺣوﺪﻟا Type of violation, Sep. 2014 Total Al Daayen Al Khor & Al Thakhira Al Shamal Al Wakra Al Rayyan Doha ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻣ 875 20 14 2 16 576 247 Hygiene violations ﺔﻳﺬﻏÊا تﺎﻔﻟﺎﺨﻣ 665 18 33 3 36 455 120 Food violations ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻣ 687 37 30 3 19 177 421 Building violations ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻧﻮﻟﺎﺻ تﺎﻔﻟﺎﺨﻣ 63 1 3 1 5 49 4 Beauty saloons violations لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻜﺳ تﺎﻔﻟﺎﺨﻣ 178 8 0 0 42 95 33 Violations of labor accommodations ﺔﻳﺮﺒﺠﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻜﺳ تاءﻼﺧإ 26 0 0 0 3 23 0 Enforced evacuation of labor accommodations ﻳرادإ رﺎﻘﻌﻟا ءﻼﺧإ تاراﺮﻗ 41 2 0 0 15 22 2 Administrative evacuation of properties لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻜﺳ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا تﻼﻤﺣ 142 7 15 2 53 23 42 Inspection of labor accommodations عﻮﻤﺠﻤﻟا 2677 93 95 11 189 1420 869 Total * As received from municipalities تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫدورو ﺐﺴﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا @ 15 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺮﻄﻗ ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو 8 Number and value of sold properties ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا دﺪﻋ (يﺮﻄﻗ لﺎﻳر) رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ تارﺎﻘﻌﻟا دﺪﻋ ﻪﻋﺎﺒﻤﻟا Value of properties(QR) No. of sold (٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) نﺎﻴﺒﻟا Particular (Sep. 2014) properties ﺔﻋﺎﺑﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ Sold Value 2014 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ Sold Properties by types of property رﺎﻘﻌﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا 41 59.2 m ﻝﺎﻣﺷﻟﺍ Sold Properties by Municipality Al Shamal September 2014 2,049,637,265 456 ءﺎﻀﻓ ضرأ Vacant Land ﺔﻋﺎﺑﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺓﺭﻳﺧﺫﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﺧﻟﺍ Sold Value Al Khor and Al Thakhira 28 57.2 m 119,000,000 1 ﺮﺼﻗ Palace ﺔﻋﺎﺑﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ Sold Value 460,003,720 94 ﻼﻴﻓ Villa ﺔﻋﺎﺑﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥﻳﺎﻌﻅﻟﺍ Sold Value Al Daayen 108 267.7 m 82 301.2 m ﻝﻼﺻ ﻡﺍ Umm Slal 421,712,018 76 ﻲﻨﻜﺳ ﺖﻴﺑ Residential House ﺔﻋﺎﺑﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺩﻟﺍ Sold Value 32,593,999 3 ﻲﻨﻜﺳ ﻊﻤﺠﻣ Apartment complex ﻥﺎﻳﺭﻟﺍ Doha 135 1198.8 m Al Rayyan ﺔﻋﺎﺑﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ 149,550,000 8 ﻪﻴﻨﻜﺳ ةرﺎﻤﻋ Residential Building Sold Value 135 936.7 m ﺓﺭﻛﻭﻟﺍ 50,300,000 3 ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﻼﺤﻣ Shops Al Wakra ﺔﻋﺎﺑﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ Sold Value 9,093,427 1 ىﺮﺧأ Others 113 470.7 m No of sold proprties ﻪﻋﺎﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺩﺩﻋ Value of proprties ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ Sold Properties by municipality تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا µ 10 5 0 10 1,198,866,348 135 ﺔﺣوﺪﻟا Doha Kilometers ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ 936,793,696 135 نﺎﻳﺮﻟا Al Rayyan 470,771,602 113 ةﺮﻛﻮﻟا Al Wakra 301,253,987 82 لﻼﺻ ما Umm Slal 59,295,729 41 لﺎﻤﺸﻟا Al Shamal 57,208,000 28 ةﺮﻴﺧﺬﻟا و رﻮﺨﻟا Al Khor and Al Thakhira 267,701,067 108 ﻦﻳﺎﻌﻈﻟا Al Daayen 9 Passengers Movement at Hamad International Airport ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻤﺣ رﺎﻄﻣ ﻲﻓ بﺎﻛﺮﻟا ﺔﻛﺮﺣ ( ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻤﺣ رﺎﻄﻣ ﻲﻓ بﺎﻛﺮﻟا ﺔﻛﺮﺣ (٪) يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ @ نﺎﻴﺒﻟا Particular * Passengers movement at Hamad International Airport Monthly change (%) Sep. 2014 Aug. 2014 , Sep. 2014 1,200,000 1,159,441 -10.4 1,159,441 1,293,657 نﻮﻣدﺎﻗ Arrival 1,000,000 1,051,327 -12.1 1,051,327 1,195,819 نوردﺎﻐﻣ Departure 800,000 741,186 600,000 -10.9 741,186 831,841 نوﺮﺑﺎﻋ Transit 400,000 ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺣﺮﻟا بﺎﻛر ﻞﻤﺸﻳ ﻻو ﻦﻳﺮﺑﺎﻌﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻦﻳردﺎﻐﻤﻟاو ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا دﺪﻋ@ *Number of arrivals & departures includes transit and excludes passenger of private ight 200,000 0 Arrival Departure Transit نﻮﻣدﺎﻗ نوردﺎﻐﻣ نوﺮﺑﺎﻋ 16 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics, Sep. 2014 10 E-Government transactions through the gate of \"Hukoomi\" “ﻲﻣﻮﻜﺣ” ﺔﺑاﻮﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ Sep. 2014 Aug. 2014 نﺎﻴﺒﻟا Particular 97,791 70,582 (جوﺮﺧ ﺔﻟﺎﻔﻛ ) ﺮﻔﺳ ﺢﻳﺮﺼﺗ Exit Permit 90,431 77,448 ﺔﻣﺎﻗﻻا ﺪﻳﺪﺠﺗ Renew RP 50,022 32,780 كرﺎﻤﺠﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻞﺧﺪﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﻣﺪﺧ CPGA income account 28344 22145 ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﺎﻗا راﺪﺻإ Issue New RP 28,025 24,265 ﻞﻤﻌﻟا تاﺮﻴﺷﺄﺗ راﺪﺻإ Issue work visa 19428 16502 ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ Renewal of the Health Cards 14,100 14,918 ﺔﻣﺎﻗﻻا ءﺎﻐﻟإ Cancel RP 16399 13171 ﺪﻳﺪﺠﻟا زاﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺪﻘﻟا زاﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻗﻻا ﻞﻘﻧ Transfer Resident Permit to New Passport 4,245 3,713 ﺪﻳﺪﺟ يرﺎﺠﺗ ﻞﺠﺳ راﺪﺻإ Issue New CR 3824 2964 ءﺎﻣﺮﻬﻛ ﺮﻴﺗاﻮﻓ ﻊﻓدو ضﺮﻋ Kahramaa - Bill Presentment and Payment 4,035 3,268 ﺔﻳروﺮﻤﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﻊﻓدو ضﺮﻋ Trac violations 1621 1674 ( كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ) نﺎﻤﻀﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﻣﺪﺧ CPGA Guarantee account 296 221 لﺎﻤﻋÊا لﺎﺟر ةﺮﻴﺷﺄﺗ راﺪﺻإ Issue business visa 128 112 ةﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻣﺎﻗ…ا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ةدﺎﻋإ Re-activate Resident Permit Based on Visa 30 15 ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تاﺮﻴﺷﺄﺘﻟا Joint Tourist Visa 0 20 ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا طﻮﻄﺨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تاﺮﻴﺷﺄﺘﻟا Tourist Visa Through Qatar Airways 63 33 جوﺮﺨﻟا ﺢﻳرﺎﺼﺗ ءﺎﻐﻟإ Cancel Exit Permit 28 19 ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺧر ﺪﻳﺪﺠﺗ Renew expired driving license 10 7 ةﺎﻛﺰﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻣﺪﺧ Zakat fund 75 26 ىﺮﺧأ Others 17 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺮﻄﻗ ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو Fourth: Quarterly Statistics ﺔﻴﻌﺑر تاءﺎﺼﺣإ : ‹ﻌﺑار (٢٠١٤ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا) ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻠﺼﻔﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ 1 Quarterly Sequence of Economic Accounts for the Total Economy Second (Quarter, 2014) Value: (MN) QR يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ : ﺔﻤﻴﻘﻟا 2014 * 2013 * ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا لوﻻا ﻊﺑﺮﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﻊﺑﺮﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا لوﻻا ﻊﺑﺮﻟا Accounts تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا Code Q2 Q1 Q4 Q3 Q2 Q1 جﺎﺘﻧﻻا بﺎﺴﺣ Production account ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 189,654 193,881 189,858 185,433 177,830 186,654 B.1g Gross domestic product ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻲﻟو†ا ﻊﻳزﻮﺘﻟا بﺎﺴﺣ Primary distribution of income account 189,654 193,881 189,858 185,433 177,830 186,654 ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا B.1g Gross domestic product -7,050 -8,799 -12,029 -11,072 -8,618 -9,505 ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻞﺧد D.4 Property income ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا 182,604 185,082 177,829 174,361 169,212 177,149 B.5g Gross national income ﻞﺧﺪﻠﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا بﺎﺴﺣ Secondary distribution of income account ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا 182,604 185,082 177,829 174,361 169,212 177,149 B.5g Gross national income ىﺮﺧÊا ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا -16,568 -15,214 -14,110 -15,766 -14,269 -11,348 D.7 Other current transfers فﺮﺼﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ 166,036 169,868 163,719 158,595 154,943 165,801 B.6g Gross disposable income حﺎﺘﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا بﺎﺴﺣ Use of disposable income account 166,036 169,868 163,719 158,595 154,943 165,801 فﺮﺼﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا B.6 Disposable income 54,276 53,401 51,667 47,813 49,187 48,467 ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻻا P.3 Final consumption expenditure ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟا ﺮﺳﻻا 27,414 26,807 26,369 23,572 24,802 24,130 P.3a Households ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا 26,861 26,593 25,298 24,240 24,385 24,337 P.3b Government (ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا) رﺎﺧد…ا 111,760 116,467 112,052 110,782 105,756 117,334 B.8g Saving, gross لﺎﻤﻟا سار بﺎﺴﺣ Capital account (ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا) رﺎﺧد…ا 111,760 116,467 112,052 110,782 105,756 117,334 B.8g Saving, gross -5,277 -5,317 -4,842 -4,572 -4,126 -3,863 (ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا) لﺎﻤﻟا سأر تﻼﻳﻮﺤﺗ D.9 Capital transfers, receivable 57,696 53,817 60,871 58,090 49,657 49,490 ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ P.5 Gross capital formation ضاﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓﺎﺻ(+) / ضاﺮﻗﻻا ﻲﻓﺎﺻ(-) 48,787 57,333 46,339 48,120 51,973 63,981 B.9 Net lending (+) / Net borrowing (–) * Preliminary estimates ﺔﻴﻟوأ تاﺮﻳﺪﻘﺗ @ 18 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics, Sep. 2014 2 Main Economic Indicators (Q2 2014) ( ٢٠١٤ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا ) ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻢﻫأ 2013* 2014* Economic Indicators ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا Q2 Q2 Q1 Net Property Income / GDP ratio (%) -4.8 -3.7 -4.5 (٪) ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا /ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻞﺧد ﻲﻓﺎﺻ Current Transfers /GDP Ratio (%) -8 -8.7 -7.8 (٪) ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا / ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا GDI/GDP Ratio (%) 87.1 87.5 87.6 (٪) ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا / فﺮﺼﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ Final Consumption expenditure share in GDP (%) 27.7 28.6 27.5 (٪) ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا /ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻻا GCF or Gross investment share in GDP (%) 27.9 30.4 27.8 (٪) ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا / رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳاﺮﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺼﺣ Gross Saving of the country as percentage of GDP (%) 59.5 58.9 60.1 (٪) ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨﻛ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا رﺎﺧدﻻا * Preliminary estimates ﺔﻴﻟوأ تاﺮﻳﺪﻘﺗ @ Notes: - All gures are preliminary estimates; . ﺔﻴﻟوأ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﻲﻫ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ نإ - :تﺎﻈﺣﻼﻣ - Numbers may not add to totals due to rounding; and .ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ عﻮﻤﺠﻤﻟا يوﺎﺴﺗ ﻦﻟ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻤﺟ ﺪﻨﻋ - - Percent change based on numbers prior to rounding . ﺔﻳﺮﺸﻋ ﺔﻤﻴﻗ بﺮﻗأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻢﺗ - ٢٠١٤ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳ†ﺎﺑ قﺎﻔﻧ›ا ﺐﺴﺣ يﻮﻨﺳ ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟ›ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺗ 3 Estimates of Quarterly Gross Domestic Product by expenditure at current prices 2014 Value: (MN) QR يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ : ﺔﻤﻴﻘﻟا 2014* Items ﺪﻨﺒﻟا Q2 لوﻻا ﻊﺑﺮﻟا Q1 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا Q1 Household Final Consumption Expenditure (HFCE) 27,414 26,807 ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟا ﺮﺳÙﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻻا Government Final Consumption Expenditure (GFCE) 26,861 26,593 ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻻا Gross capital formation (GCF) ** 57,696 53,817 @@ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ Exports (EXP) 135,092 146,029 (تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا) تاردﺎﺼﻟا Imports (goods and services) (IMP) 57,410 59,366 (تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا) تادراﻮﻟا * Preliminary estimates ﺔﻴﻟوأ تاﺮﻳﺪﻘﺗ @ ** Includes statistical discrepancy ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ…ا تﺎﻗوﺮﻔﻟا ﻞﻤﺸﻳ @@ ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ قﺎﻔﻧ…ا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ قﺎﻔﻧ…ا ﺮﺻﺎﻨﻋ Expenditure components of GDP Expenditure components of GDP Q2, 2014 Q2, 2013 15% 14% 14% 14% 41% 44% 30% 28% HFCE GFCE GCF EXP-IMP HFCE GFCE GCF EXP-IMP 19 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺮﻄﻗ ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو ٢٠١٤ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳ†ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺐﺴﺣ يﻮﻨﺳ ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟ›ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺗ 4 Estimates of Quarterly Gross Domestic Product by economic activities at current prices 2014 Value: (MN) QR يﺮﻄﻗ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ : ﺔﻤﻴﻘﻟا (٪) ﻲﻌﺑﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا لﺪﻌﻣ ٢٠١٤ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا ٢٠١٤ لوÊا ﻊﺑﺮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا Quarterley change rate Q2 2014 Q1 2014 Economic Activity 0.5 189 188 كﺎﻤﺳÊا ﺪﻴﺻو ﺔﻋارﺰﻟا Agriculture and Fishing (زﺎﻐﻟا و لوﺮﺘﺒﻟا) ﻞﻤﺸﺗ و ﺮﺟﺎﺤﻤﻟاو ﻢﺟﺎﻨﻤﻟا -5.7 96,722 102,618 Mining and Quarrying (Incl. Oil & Gas) ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا 7.0 19,438 18,171 Manufacturing ءﺎﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا 43.0 1,118 782 Electricity and Water ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا -4.2 10,548 11,012 Construction ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ،ةرﺎﺠﺘﻟا -0.7 11,559 11,636 Trade, Hotels and Restaurants -6.4 6,523 6,972 تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻞﻘﻨﻟا Transport and Communication 15.5 27,455 23,776 لﺎﻤﻋÊا تﺎﻣﺪﺧو تارﺎﻘﻌﻟاو ﻦﻴﻣﺎﺘﻟاو لﺎﻤﻟا Finance, Insurance, Real Estate & Business Services ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا 2.0 18,917 18,549 Government Services ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا -4.9 1,681 1,767 Social Services 3.4 800 774 ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا Domestic Services ﺔﺒﺴﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا 19.6 -6,064 -5,071 Financial Services Indirectly Measured (FISIM) -36.4 769 1,210 داﺮﻴﺘﺳﻻا مﻮﺳر Import duties ﻲﻟﺎﻤﺟ…ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا -1.4 189,655 192,384 Gross Domestic Product Note: All gures are revised preliminary estimates. .ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺔﻴﻟوأ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﻲﻫ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ 20 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics, Sep. 2014 ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ءﺎﺼﺣ›او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازﻮﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ›ا تاراﺪﺻ›ا Statistical Releases of the Ministry of Development Planning and Statistics - September 2014 ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ (CPI) ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺳ† ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا Consumer Price Index (CPI) September 2014 1 ٢٠١٤ ﻮﻴﻟﻮﻳ ( PPI) ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا رﺎﻌﺳ† ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا Producer Price Index for the Industrial Sector (PPI) July 2014 2 ٢٠١٤ ﺲﻄﺴﻏأ (FT) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تاءﺎﺼﺣإ Foreign Merchandise Trade Statistics (FT) August 2014 3 ٢٠١٤ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا ( CPI) ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺳ† ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا Consumer Price Index (CPI) Q2 2014 4 ٢٠١٤ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا ( PPI) ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا رﺎﻌﺳ† ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا Producer Price Index for the Industrial Sector (PPI) Q2 2014 5 ٢٠١٤ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا (FT) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تاءﺎﺼﺣإ Foreign Merchandise Trade Statistics (FT) Q2 2014 6 ٢٠١٤ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻠﻟ (GDP) يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟ›ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻌﺑﺮﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا Quarterly Gross Domestic Product by Economic Activities (GDP) 2nd Quarter 2014 7 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاءﺎﺼﺣ›ا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ›ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاو 8 Metadata to Document the Statistical Data Preparation Methodology in Economic Statistics and National Accounts Department ٢٠١٢ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تاءﺎﺼﺣ› ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةﺮﺸﻨﻟا The Annual Bulletin of Industry and Energy Statistics 2012 9 ٢٠١٢ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﺺﺧر تاءﺎﺼﺣ› ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةﺮﺸﻨﻟا The Annual Bulletin of Building Permits and Completed Buildings Statistics 2012 10 21 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ - ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺮﻄﻗ ءﺎﺼﺣ…او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو ٢٠١٣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا تاءﺎﺼﺣ› ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةﺮﺸﻨﻟا The Annual Bulletin of Labor Force Statistics 2013 11 ٢٠١٤ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ›ا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا تاءﺎﺼﺣإ ﻞﺼﻓ Sport Statistics Chapter from Annual Abstract 2014 12 ٢٠١٣ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ›ا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﻗ›ا تاءﺎﺼﺣ›ا لﻮﺼﻓ Economic Statistics Chapter from Annual Abstract 2014 13 ( ﺔﻳﺮﻬﺷ تاءﺎﺼﺣإ ؛ﺮﻄﻗ ) ةﺮﺸﻧ ﻦﻣ ﻦﻣﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا 8th Issue of (Qatar Monthly Statistics) Bulletin 14 كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا ﻦﻣ (Qr Code Scanner / Reader ) ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ يأ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ، ( ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ناﻮﻨﻋ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻊﺑﺮﻤﻟا ) ﺰﻣﺮﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ . ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ كزﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا لﺎﺣ ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﺑاﺮﻟ لﺎﻘﺘﻧ…ﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻴﺳو ، ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ , To have access to any of the reports, please scan the barcode (square Beside the report title) by downloading (Qr Code Scanner / Reader) Application. Then, photograph the barcode by using the downloaded application which will transfer to you the requested le. Your device should be connected to the internet. Available on the Apple Store ﻢﻠﻗ ﻊﻗﻮﻣ وأ ءﺎﺼﺣ›او يﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ تاراﺪﺻ›ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ For more releases , please visit Ministry of Development Planning and Statistics' website or QALM website www.qalm.gov.qa www.mdps.gov.qa 22 For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

www.mdps.gov.qa www.mdps.gov.qa .٢٠١٤ - ءﺎــﺼﺣ…او يﻮــﻤﻨﺘﻟا ﻂــﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮـــﻘﺤﻟا ﻊـﻴﻤﺟ All rights reserved © Ministry of Development Planning and Statistics - 2014.