Directorio | L'Azure Hotel [FR]

RÉPERTOIRE VOTRE ESPACE, VOTRE ROYAUME

VOTRE SÉJOUR À VOTRE FAÇON, EN PROFITANT DE TOUT SANS RENONCER À RIEN BIENVENUE À L’AZURE 2

L’Azure n’est pas une couleur, c’est un style de vie. Un reflet de ce que nous sommes‚ ouverts à de nouvelles stimulations‚ tolérants envers de nouvelles réalités. Un lieu de lieux où vous avez votre place et où eux ont leur place‚ la famille que vous avez et la famille que vous choisissez. Où voyager, travailler, rêver‚ Où prendre soin de soi et prendre soin des autres, Où comprendre votre séjour à votre façon‚ En profitant de tout et sans renoncer à rien. Un creuset de cultures et d’expériences Où il y a de la place pour tout, où tout peut arriver. Parce que toutes les vies ont leur place dans notre mer Parce que nous sommes la somme de tout ce que nous vivons. . 3

CALL APPELS EXTERNES APPELS INTERNES Appels nationaux 0 + numéro souhaité Réception: 9 Room Service: 2 Appels internationaux Service hôte: 0 + préfixe du pays + numéro souhaité Service payant. +34 618 504 833 Cocoon Spa: 3 Pour parler avec un autre hôte, veuillez composer directement le numéro de la chambre. 4

WIFI L’hôtel Azure est équipé d’un système Wifi gratuit. Pour avoir du Wifi, il suffit de vous connecter au réseau ouvert: LAZURE-WIFI WIFI PREMIUM Nous vous informons que vous disposez de la possibilité d’augmenter le débit du Wifi. Service payant (10€/jour). Pour plus d’information, veuillez contacter la réception en composant le numéro 9 5

LES SERVICES DE L’AZURE RÉCEPTION CONSIGNE Nous sommes à votre disposition Nous disposons d’un service de 24h/24. casiers et d’un porte-bagages (non surveillé). Contactez la ré- CHECK-IN/CHECK-OUT ception pour la gestion de vos bagages. Vous pouvez disposer de votre chambre à partir de 15h00 le jour MÉDECIN de votre arrivée. Si vous avez besoin d’un médecin, Le jour du départ, vous devrez n’hésitez pas à contacter la récep- libérer la chambre avant 11h00. tion en composant le numéro 9 Service payant. Si vous souhaitez profiter de votre chambre pendant plus de temps le ADAPTATEURS POUR PRISES jour du départ, veuillez informer ÉLECTRIQUES, CHARGEURS la réception qui s’en chargera en DE TÉLÉPHONE fonction des disponibilités. Nous serons ravis de vous prêter SERVICE HÔTE le matériel à la réception. Selon disponibilité. Nous voulons que votre RÉSERVEZ VOS PROCHAINES expérience L’Azure soit VACANCES impeccable et nous mettons Si vous souhaitez prolonger votre séjour ou effectuer une toute une équipe à votre service. réservation pour vos prochaines vacances, adressez-vous à la Notre équipe Expérience client réception de l’hôtel, et vous est à votre disposition pour pourrez bénéficier d’une offre tout ce dont vous avez besoin. personnalisée.   Pour obtenir des renseigne- ments sur une destination, ou CHANGE DE DEVISES pour nous faire une suggestion. Veuillez vous adresser à la L’équipe vous répond de 10h00 à réception de l’hôtel. 18h00 FER À REPASSER WHATSAPP SERVICE Si vous avez besoin d’un fer à Contactez notre service clientèle repasser, contactez la réception via WhatsApp en composant le en composant le numéro 9 +34 618 504 833 6

CAPSULES DE CAFÉ ET DE THÉ LES SERVICES DE L’AZURE Vous disposez dans votre PARKING chambre de capsules de café offertes par l’établissement. Nous disposons d’un parking Si vous souhaitez acheter des intérieur surveillé 24h. Consultez la capsules, veuillez vous adressez réception pour plus d’informations au bar La Vinya situé à côté de ou appelez le poste 9 la réception de l’hôtel. 1,50€ / unité. (Les suites ont un BIKE STATION remplacement quotidien gratuit) Capacidad de hasta 25 bicicletas COMMODITÉS con candados individuales y con sistema de videovigilancia 24 h. Vous disposez dans votre chambre PRECIO: 10€/día de savon et de shampoing. Si vous avez besoin d’autres commodités CHROMECAST ou de produits d’hygiène féminine, n’hésitez pas à vous adresser à la Grâce à cette technologie, vous réception. pouvez diffuser le contenu de Notre SPA offre une sélection raffinée de produits de beauté votre choix directement à partir et de cosmétiques. Pour découvrir notre vaste choix de produits, de votre téléphone mobile, de n’hésitez pas à contacter notre équipe Spa en composant le votre ordinateur ou de votre numéro 3 tablette sur le téléviseur de PISCINE votre chambre. Votre appareil Profitez de la piscine principale située au rez-de-chaussée. devient automatiquement Vous pourrez également vous la télécommande. Dans des détendre grâce à l’Infinity Pool située sur la terrasse de notre applications comme Netflix ou établissement. Cette zone est exclusivement réservée aux adultes. YouTube, il suffit de cliquer SERVIETTES sur le contenu que l’on veut Si vous avez besoin d’une regarder, et au lieu de le lire serviette supplémentaire, n’hésitez pas à contacter la sur l’appareil lui-même, il sera lu réception en composant le numéro 9 directement sur le téléviseur de Le bar Azure Pool Bar vous la pièce. propose un service gratuit de serviettes de piscine. ES MOBILE En fonction de la saison. Vous pourrez regarder le contenu de la télévision de votre chambre depuis n’importe quel endroit de l’hôtel. Connectez- vous à cette technologie et vous pourrez continuer à regarder le film avec votre appareil depuis votre chaise longue au bord de la piscine. 7

POUR LES TOUT-PETITS POUR LES TOUT-PETITS MINI CLUB - AZULAND Nous vous proposons le mini-club ÉTAGE -1 pour prendre soin des tout-petits: chauffe-biberons, lot de produits Espace conçu pour le plaisir de soin pour enfants, vaisselle pour des enfants avec des activités enfants dans le restaurant La Plaza, pensées par nos animateurs. Il et tables à langer situées dans les dispose d’un espace de jeux avec toilettes des zones d’accueil. des consoles vidéo de dernière génération. PISCINE POUR ENFANTS *Pour consulter les activités, voir Les enfants pourront profiter d’une le panneau d’animation central piscine rien que pour eux ! Elle est situé dans le hall de l’hôtel. située au rez-de-chaussée, à côté de la piscine principale. Horaire: de 10h00 à 14h00 et de 15h00 à 19h00 *Les horaires peuvent être modifiés en fonction de la saison. SPLASH PARK Divertissement assuré grâce à notre Splash Park situé sur la terrasse principale de l’hôtel. 8

NOTRE GASTRONOMIE L’ORIGINE ZÉRO KILOMÈTRE Le lieu où le produit bénéficie d’un Sélection de produits organiques: de traitement artisanal depuis sa naissance la terre à l’assiette. Utilisation de jusqu’à son évolution dans la cuisine, avec produits locaux, de matières premières un service différencié. soigneusement sélectionnées auprès de fournisseurs spécialisés. CUISINE ÉDUCATIVE UNE CUISINE D’AVANT-GARDE Combinaison de saveurs caractéristiques Des produits innovants avec le style et la et d’ingrédients sains, axée sur les régimes saveur de la cuisine internationale. Avec alimentaires des enfants, des adultes, notre propre style de cuisine préparé en des sportifs et des personnes souffrant show cooking et selon le goût du client. d’intolérances, une façon d’apprécier la cuisine et la gastronomie sous différents angles. 9

NOTRE GASTRONOMIE THE CIRCUS numéro 5 BAR PRINCIPAL LA PLAZA numéro 4 ÉTAGE 0 RESTAURANT FRONT COOKING Un espace informel et lumineux. C’est un point de rencontre idéal, où l’on peut ÉTAGE -1 déguster une grande variété de boissons, tout en écoutant de la musique en direct L’établissement dispose de l’un des buffets ou en profitant de nos spectacles. les plus vastes et les plus innovants de toute la Costa Brava. Le lieu idéal pour se détendre et faire connaissance avec d’autre couples, Nous souhaitons révolutionner le concept être en famille ou avec les amis, à l’image de « front cooking » grâce à une expérience de la culture intégratrice de L’Azure. gastronomique personnalisée. Horaire: de 18h00 a 24h00 Une cuisine méditerranéenne, associée à une cuisine internationale et à des *Vérifiez les panneaux d’information pour clins d’œil aux cultures et aux traditions notre programme de divertissement et gastronomiques des cinq continents. nos spectacles musicaux. Petit-déjeuner: de 8h à 10h30 Déjeuner: de 13h00 à 15h00 Dîner: de 20h00 à 22h00 THE EIGHTH numéro 8 SKY LOUNGE Service supplémentaire: ÉTAGE 8 * Nous vous recommandons de respecter les horaires qui figurent sur votre carte Service de boissons situé à proximité restaurant. Cela vous évitera les files de l’Infinity Pool. C’est le lieu parfait d’attente inutiles. pour découvrir des cocktails exquis, une ambiance élégante, raffinée et LA VINYA numéro 7 accueillante, pleine de lumières, de musique et de nuances qui créent BAR À VINS une atmosphère délicate, tout en profitant de la plus belle vue sur la ville. ÉTAGE 0 Horaire: La richesse offerte par une terre de vins associée à une carte de bières LUNDI À JEUDI de 10h00 à 18h00 internationales, cavas et vermouths. Vous pourrez déguster d’un bon vin à l’un de nos VENDREDI et SAMEDI de 10h00 à 24h00 cafés italiens de haute qualité. DIMANCHE de 10h00 à 18h00 Horaire: de 09h00 à 18h00 Horaire de repas: de 12h00 à 18h00 Accessible uniquement aux adultes (+16). *Consultez les panneaux d’information sur nos spectacles musicaux et nos soirées “Tardeo”. Infinity Pool: TOUS LES JOURS de 10h00 à 20h00 *Les horaires peuvent être modifiés en fonction de la saison. 10

AZURE POOL BAR numéro 6 NOTRE GASTRONOMIE 11 A CÔTÉ DE LA PISCINE PRINCIPALE ÉTAGE 0 Offre des boissons rafraîchissantes, cafés et infusions, vins, gaufres, crêpes et glaces molles. Service de serviettes de piscine. Disponible toute l’année. FERMÉ TEMPORAIREMENT. OUVERT UNIQUEMENT EN HAUTE SAISON SUR LA TERRASSE DE LA PISCINE PRINCIPALE ET THE CIRCUS ÉTAGE 0 vous offre un menu composé de snacks, de tapas, de sandwichs, de salades, de pâtes, de pizzas, de viandes, de poissons et de glaces. FERMÉ TEMPORAIREMENT. OUVERT UNIQUEMENT EN HAUTE SAISON THE FACTORY numéro 10 RESTAURANT THÉMATIQUE ÉTAGE 0 Une carte qui propose une cuisine américaine, avec un clin d’œil au tex-mex et à la cuisine multiculturelle. Horaire: Vendredi et Samedi de 20h00 à 23h00 * Nous vous recommandons de goûter nos produits préparés à la braise. 10% de réduction dans ce restaurant

TYPE DE CHAMBRES VOTRE ESPACE, VOTRE ROYAUME. 411 chambres réparties sur 7 étages avec 6 types différents, toutes avec une touche éclectique, minimaliste et moderne avec leur propre personnalité. Qui que vous soyez, L’Azure a une chambre pour vous. STANDARD ROOM SUPERIOR ROOM TAKE IT EASY KEEP DREAMING 21 m² | MIN: 1 persone | MAX: 3 persones 30 m² | MIN: 2 persones | MAX: 3 persones DELUXE ROOM FAMILY ROOM THE MORE THE MERRIER LIKE FATHER, LIKE SON 32 m² | MIN: 2 persones | MAX: 3 persones 40 m² | MIN: 3 persones | MAX: 4 persones 12

TYPE DE CHAMBRES FAMILY SUITE SUITE MAKE YOURSELF AT HOME NO WORRIES 44 m² | MIN: 3 persones | MAX: 4 persones 44 m² | MIN: 2 persones | MAX: 3 persones REDUCED MOBILITY ROOMS ADAPTED TO ENJOY Superior- vue sur la piscine 38 m² | MIN: 2 persones | MAX: 3 persones Familiar- vue sur la piscine 52 m² | MIN: 4 persones | MAX: 4 persones Big Family- vue sur la piscine 52 m² | MIN: 5 persones | MAX: 6 persones 13

ROOM SERVICE ROOM SERVICE Le room service est - ENTRÉES - 12,50 € ouvert de 10h30 à 23h00 13,50 € Pour effectuer une Salade du jardin.................................... 14,50 € commande, veuillez Salade caprese..................................... 16,50 € composer le numéro 2 Plateau de charcuteries....................... 16,50 € Plateau de fromage Manchego.............. Plateau de jambon ibérique................... - SANDWICH, PIZZA Y PÂTES - 10,50 € 12,50 € Bikini sandwich grillé jambon-fromage............. 11,50 € Bikini à la truffe................................ 15,00 € Club Sandwich ...................................... 16,50 € Pizza margherita................................... 17,00 € Pizza quatre fromages......................... 12,50 € Pizza-vegane....................................... 12,50 €   Spaghetti bolognaise........................... Nouilles carbonara................................ 14,00 € 14,00 € - BOISSONS - 14,00 € Vin Clos Primat blanc D.O. Catalogne.... 2,60 € Vin Clos Primat rouge D.O. Catalogne... 2,80 € Cava Terrer de la Creu Brut Nature.... 2,20 € Bière Estrella Damm............................... 2,00 € Boissons fraîches - bouteille 35 cl...... 1,50 € Eau gazeuse ......................................... 2,40 € Eau........................................................ Café...................................................... Infusions..................................... - DESSERT - 7,00 € 7,00 € Fruit frais............................................ 8,00 € Yaourt avec confiture de framboises.. 8,00 € Brownie au chocolat............................. Pâtisseries de notre boulangerie........ **Supplément de 6 € pour les achats inférieurs à 12 €. Au moment de faire la commande, veuillez nous informer si vous aurez besoin de monnaie. Nous acceptons les paiements par carte de crédit. 14

MINI BAR MINI BAR Dans votre minibar, nous avons préparé quelques boissons et snacks. Les articles consommées seront comptabilisées sur la facture de votre chambre. Veuillez vous présenter à la réception pour effectuer le paiement le jour de votre départ. Bouteilles d’eau 25 cl............................ 2,50 € Bouteilles d’eau gazeuse 25 cl............. 2,70 € Canette de Coca Cola 33 cl.................. 3,30 € Canette de Coca Cola Zero 33 cl......... 3,30 € Canette de Fanta Orange 33 cl............ 3,30 € Canette de Fanta Citron 33 cl............. 3,30 € Jus d’orange 20 cl................................ 2,70 € m&m’s cacahuète................................... 2,50 € Amandes salées..................................... 2,50 € Pringles - original.................................. 2,50 € Il est INTERDIT d’apporter de la nourriture ou des boissons provenant de l’extérieur de l’hôtel. 15

COCOON SPA SPA & WELLNESS COCOON PISCINE CLIMATISÉE ÉTAGE -1 Piscine couverte de 25 mètres. Nous vous invitons à découvrir SALLE FITNESS notre centre Spa & Wellness, pour déconnecter le corps et l’esprit L’Azure vous propose sa salle de grâce à nos soins de beauté, nos sport entièrement équipée de massages et thérapies naturelles. tout type de machines de fit- ness. Accessible aux personnes Consultez notre vaste éventail de âgées de plus de 16 ans. soins sur le catalogue que vous trouverez dans votre chambre. Veuillez porter des chaussures et des vêtements de sport Si vous souhaitez plus de appropriés ainsi qu’une serviette. renseignements, notre équipe COCOON SPA vous répond en Horaire: de 10h a 18h composant le numéro 3 SALLE POLYVALENTE Accessible aux personnes âgées de plus de 16 ans. Activités et ateliers personnalisés pour groupes réduits. Horaire: de 10h30 a 19h Limité à 6 personnes maximum. Service avec coût supplémentaire Accessible aux personnes âgées Adult: 20€ de plus de 16 ans. Places limitées · Maximum 50 personnes. 16

TRAITEMENTS RELAXATION Horaire: à partir de 10h30 Local Cocoon Massage Mix Area Cocoon Massage BEAUTY / WOMEN FACIALS Full Body Cocoon Massage Cocoon Couple Massage Angel Care Touch Angel Skin Care ADD-ONS Orange Blossom Care Feet Exfoliation Add On Antiage with facial acupuncture EMOTIONAL AND MENTAL BALANCE WOMEN ADD-ONS Facial Golden Mask Add-On Reiki Treatment Cuvée Mask Add-On Bach Flowers Session Repacell Mask Add-On Reflexology Feet Massage Feet Exfoliation Add-On Hand and Arm Exfoliation Add-On ADD-ONS Feet Exfoliation Add On BEAUTY / MEN FACIALS HOLISTIC CALENDAR Clean and Active Choose your type LOCAL PRACTITIONERS Hy+ Treatment Shiatsu Recovery Treatment Hypopressives Water Massage MEN ADD-ONS Vitamin C Ampoule Power Add-On VISITING PRATITIONERS Calming Ampoule Power Add-On Holistic Physiotherapy Feet Exfoliation Add-On Tibetan Bowls Hand and Arm Exfoliation Add-On 17

L’AZURE HOTEL @LAZUREHOTEL #LAZUREHOTELS +34 972 364 658 #LAZURELLORET C/ ESPORTS, S / N. 17310, LLORET DE MAR- GIRONA (ESPAGNE) LAZURE-HOTEL.COM