Dostmann Katalog 2013

Infrarot-Thermometer mit Doppel-Laservisier Infrared thermometer with double-laser sightingScanTemp 485 / ScanTemp 486 IR -50 °C...+800 °C TC -60 °C...+550 °CEinsatzprofil Application profile TC -64 °C...+1370 °CMit Infrarotmessgeräten messen Sie die Oberflächentempera- With IR-Thermometry you are able to measure the surface E 0,010...1,00tur. Der besondere Vorteil ist die kurze Ansprechzeit (< 1 Sekun- temperature. The short response time and no need to touch the MAX-HOLDde) ohne das Messobjekt zu berühren. object is an important advantage. LOCKProduktmerkmale Product features Hi-Lo Alarm• Zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur • For contact-free measuring of surface temperature Ꮩ LASER• Höchste Genauigkeit durch spezielle Präzisionsglaslinse • Highest precision due to special glass lens• Mit Doppel-Laservisier • With double-laser sighting BACKLIGHT• MAX-HOLD-LOCK-Funktion • MAX-HOLD-LOCK-function• Großes Display: zur gleichzeitigen Darstellung von Messwert • Large LCD: simultaneus display of measured value and sowie Max- oder Grenzwerten max. or alarm value• Einstellbarer Emissionsgrad • Adjustable emissivity• Optischer und akustischer Alarm bei Unter- / Überschreiten • Visual and acoustic alarm at freely adjustable temperature von frei einstellbaren Temperaturwerten values (upper / lower limit)• Hintergrundbeleuchtung • Backlight• °C/°F-umschaltbar • °C/°F-switchable• Inkl. Tasche • Pouch included ò 5020-0485 Passende Fühler auf Seite 22-23. Suitable probes on page 22-23. 5020-0486Technische DatenSensor: InfrarotMessbereich: -50°C ... +800°C (ST485) Technical data Sensor: -60°C ... +550°C (ST486) Measuring range: -64°C .. +1370°C Resolution: Infrared Accuracy: -50°C ... +800°C (ST485) (Thermoelement nur ST486) Repeatability: -60°C ... +550°C (ST486) Response time: -64°C .. +1370°C (Thermocouple ST486 only)Auflösung: 0,1 °C (ab 200 °C / 1°C) Spectral response: 0.1 °C (above 200 °C / 1°C) Work temperature: ±2°C or 2%, whichever is greaterGenauigkeit: ±2°C oder 2%, Storage temperatur: ±1.0°C or 1% Laser: approx. 0.5 seconds der jeweils größere Wert gilt Emissivity: 8...14 µm Optical resolution: 0°C ... +50°CReproduzierbarkeit: ±1,0°C oder 1% Battery life: -20°C ... +50°C Power supply: Class 2Ansprechzeit: ca. 0,5 Sekunden 0.1 ... 1.00 Housing: 20 : 1 (ST485) / 12 : 1 (ST486)Spektrale Dimensions: typical 40 hrs at continuous use 1x 9V battery (ST485)Empfindlichkeit: 8...14 µm Weight: 2x 1.5 Volt AAA (ST486) plastic, blackArbeitstemperatur: 0°C ... +50°C 5020-0485 146 x 104 x 43 mm (L x W x H) (ST485) 195 x 121 x 46 (L x W x H) (ST486)Lagertemperatur: -20°C ... +50°C 5020-0486 300 g (ST485) / 500 g (ST486)Laser: Klasse 2 5990-0001 ScanTemp 485 Infrared measuring instrumentEmissionsgrad: 0,1 ... 1,00 ScanTemp 486Optische Auflösung: 20 : 1 (ST485) / 12 : 1 (ST486) Infrared measuring instrumentBatterielebensdauer: typisch 40 Stunden bei Dauerbetrieb Spare battery, 9 VoltSpannungsversorgung: 1x 9V Blockbatterie (ST485) 2x 1,5 Volt AAA (ST486)Gehäuse: Kunststoff, schwarzAbmessungen: 146 x 104 x 43 mm (L x B x H) (ST485) 195 x 121 x 46 (L x B x H) (ST486)Gewicht: 300 g (ST485) / 500 g (ST486)5020-0485 ScanTemp 4855020-0486 Infrarot-Messgerät5990-0001 ScanTemp 486 Infrarot-Messgerät Ersatzbatterie, 9 Volt Blockbatterie 51

Infrarot-Thermometer mit Doppel-Laservisier Infrared thermometer with double-laser sightingScanTemp 490 IR -60 °C...+1000 °C TC -64 °C...+1370 °CProduktmerkmale Product features Typ K• IR-Temperaturmessgerät mit Eingang für Thermoelement- • IR-measurement instrument with input for thermocouple E 0,10...1,00 fühler NiCr-Ni (Typ K) probes type K MAX-MIN-HOLD• Großes Display: zur gleichzeitigen Darstellung von Messwert • Large display area: LOCK sowie Max/Min- oder Grenzwerten Simultaneous display of reading and Max/Min or Alarm DIF-AVG Hi-Lo Alarm• Mit Dual-Ziellaser zeigt den Messfleck an • With dual laser indicates the spot size• Vergütete Glasoptik 50:1 Messfleckverhältnis • High precision glass lens: 50:1 optic Ꮩ LASER• Großer Temperaturbereich • Wide temperature range BACKLIGHT Infrarot: -60..+1000°C / Thermoelementeingang: -64..+1370°C Infrared: -60..+1000°C / Thermocouple: -64..+1370°C• MAX-MIN-HOLD-DIF-AVG-Funktion • MAX-MIN-HOLD-DIF-AVG-function• Einstellbarer Emissionsgrad • Adjustable emissivity• Optischer und akustischer Alarm bei Unter- / Überschreiten • Visual and acoustic alarm at freely adjustable temperature von frei einstellbaren Temperaturwerten values (upper / lower limit)• Lockmodus für Dauerbetrieb • Lockmode for continuous measurements• Hintergrundbeleuchtung • Backlight• inkl. Kalibrierschein • Calibration certificate included ò 5020-0490 Passende Fühler auf Seite 22-23. Suitable probes on page 22-23.Technische DatenSensor: Infrarot / Thermoelement Technical data Sensor:Messbereich: -60°C ... +1000°C (Infrarot) Measuring range: Infrared / thermocouple -60°C ... +1000°C (infrared) -64°C ... +1370°C (Thermoelement) Resolution: -64°C ... +1370°C (thermocouple) Accuracy: 0.1 °C (above 1000 °C / 1°C)Auflösung: 0,1 °C (ab 1000 °C / 1°C) ±2°C or 2%, Repeatability: whichever is greater (infrared)Genauigkeit: ±2°C oder 2%, Response time: ±1°C or 1% (thermocouple) Spectral response: ±1.0°C or 1% der jeweils größere Wert gilt (Infrarot) Work temperature: approx. 1 second Storage temperatur: 6...14 µm ±1°C oder 1% (Thermoelement) Laser: 0°C ... +50°C Emissivity: -20°C ... +50°CReproduzierbarkeit: ±1,0°C oder 1% Optical resolution: Class 2 Battery life: 0.10 ... 1.00Ansprechzeit: ca. 1 Sekunde Power supply: 50 : 1 Housing: typical 40 hrs at continuous useSpektrale Dimensions: 2x 1.5V AAA Weight: plastic, anthraciteEmpfindlichkeit: 6...14 µm 215 x 145 x 45 mm (L x W x H) 5020-0490 1,150 gArbeitstemperatur: 0°C ... +50°C 5990-0071 ScanTemp 490Lagertemperatur: -20°C ... +50°C Infrared measuring instrumentLaser: Klasse 2 Spare battery, 1.5 Volt AAAEmissionsgrad: 0,10 ... 1,00Optische Auflösung: 50 : 1Batterielebensdauer: typisch 40 Stunden bei DauerbetriebSpannungsversorgung: 2x 1,5V AAAGehäuse: Kunststoff, anthrazitAbmessungen: 215 x 145 x 45 mm (L x B x H)Gewicht: 1.150 g5020-0490 ScanTemp 4905990-0071 Infrarot-Messgerät Ersatzbatterie, 1,5 Volt AAA52

Infrarot-Thermometer mit Laservisier Infrared thermometer with laser sightingProScan 510 IR -32 °C...+530 °CEinsatzprofil Application profile E 0,001...1,500 MAX-MIN-HOLDHöchste Präzision und ergonomisches Design zeichnen dieses High precision and an ergonomic design characterise theInstrument aus. instrument. Due to the special glass lense, the measuring beam LOCKDurch den Einsatz einer speziellen Präzisionsglaslinse beträgt of the instrument has a diameter of 13 mm at any distance DIF-AVGder Messfleck die ersten 14 cm konstant 1,3 cm. Die Genau- within 140 mm. High accuracy of ±1°C at a reasonable price. Hi-Lo Alarmigkeit von ±1,0°C ist in dieser Preisklasse ungewöhnlich. Product features Ꮩ LASERProduktmerkmale • For contact-free measuring of surface temperature BACKLIGHT• Zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur • Highest precision due to special glass lens USB• Höchste Genauigkeit durch spezielle Präzisionsglaslinse • With laser sighting• Mit Laservisier • MAX-MIN-HOLD-LOCK-DIF-AVG-function• MAX-MIN-HOLD-LOCK-DIF-AVG-Funktion • Alarm at freely adjustable temperature values (upper / lower• Alarm bei Unter- / Überschreiten von frei einstellbaren limit) Temperaturwerten • Adjustable emissivity• Einstellbarer Emissionsgrad • °C/°F-switchable• °C/°F-umschaltbar • Belt bag and software included• Inkl. Gürteltasche und Software ò Gummi-Schutzhülle inkl. Rubber-boot included 5020-0510 20:1Technische DatenSensor: Infrarot Technical data Sensor:Messbereich: -32°C ... +530°C Measuring range: Infrared Resolution: -32°C ... +530°CAuflösung: 0,1 °C Accuracy: 0.1 °C ±1°C or 1%, from +20...+530°C),Genauigkeit: ±1°C oder 1% von +20...+530°C), Repeatability: ±1,5° from 0...+20°C), Response time: ±2,5° from -0,1...-20°C), ±1,5° von 0...+20°C), Spectral response: ±3° from -20...-32°C), Work temperature: whichever is greater ±2,5° von -0,1...-20°C), Storage temperatur: ± 0.7°C or 0.5% Laser: approx. 0.3 seconds ±3° von -20...-32°C), Emissivity: 8...14 µm Optical resolution: 0°C ... +50°C der jeweils größere Wert gilt Power supply: -20°C ... +50°C Housing: Class 2Reproduzierbarkeit: ±0,7°C oder 0,5% Dimensions: 0.001 ... 1.500 Weight: 20 : 1Ansprechzeit: ca. 0,3 Sekunden 1x 9V battery 5020-0510 plastic, blackSpektrale 190 x 38 x 45 mm (L x W x H) 5990-0001 480 gEmpfindlichkeit: 8...14 µm ProScan 510Arbeitstemperatur: 0°C ... +50°C Infrared measuring instrumentLagertemperatur: -20°C ... +50°C Spare battery, 9 VoltLaser: Klasse 2Emissionsgrad: 0,001 ... 1,500Optische Auflösung: 20 : 1Spannungsversorgung: 1x 9V BlockbatterieGehäuse: Kunststoff, schwarzAbmessungen: 190 x 38 x 45 mm (L x B x H)Gewicht: 480 g5020-0510 ProScan 5105990-0001 Infrarot-Messgerät Ersatzbatterie, 9 Volt Blockbatterie 53

Infrarot-Thermometer mit Laservisier Infrared thermometer with laser sightingProScan 520 IR -32 °C...+760 °C TC -64 °C...+1370 °CEinsatzprofil Application profile The Proscan 520 contains all functions of Proscan 510 and has a E 0,001...1,500Das ProScan 520 verfügt gegenüber dem ProScan 510 über extended measuring range (-32°C ... 760°C) and even better optic Typ Keinen erweiterten Temperaturbereich (-32°C ... 760°C), eine ver- (40:1), as well as a thermocouple probe (type K) and a USB-portbesserte Optik (40:1), sowie eine Anschlussbuchse für Thermo- with windows software as standard included. MAX-MIN-HOLDelementfühler (Typ K). Ein Typ-K-Fühler gehört zum Liefer- LOCKumfang. Außerdem verfügt das Gerät über eine Product featuresUSB-Schnittstelle. Eine spezielle Windows Software und das • For contact-free measuring of surface temperature DIF-AVGnötige Anschlusskabel gehören ebenso zur Basisausstattung. • Highest precision due to special glass lens Hi-Lo Alarm • With laser sightingProduktmerkmale • USB-port for online measuring and 20 measured data storage Ꮩ LASER • MAX-MIN-HOLD-LOCK-DIF-AVG-function• Zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur • Visual and acoustic alarm at freely adjustable temperature BACKLIGHT• Höchste Genauigkeit durch spezielle Präzisionsglaslinse USB• Mit Laservisier values (upper/lower limit)• USB-Schnittstelle zur Online-Messung und 20 Messwerte- • Adjustable emissivity • Backlight speicher • °C/°F-switchable• MAX-MIN-HOLD-LOCK-DIF-AVG-Funktion • Windows Software, thermocouple sensor type K included• Optischer und akustischer Alarm bei Unter- / Überschreiten Passende Fühler auf Seite 22-23. von frei einstellbaren Temperaturwerten Suitable probes on page 22-23.• Einstellbarer Emissionsgrad• Hintergrundbeleuchtung ò• °C/°F-umschaltbar• Inkl. Windows Software, Thermoelementfühler Typ K 5020-0520 40:1Technische DatenSensor: Infrarot / ThermoelementMessbereich: -32°C ... +760°C (Infrarot) Technical data Sensor: -64°C ... +1370°C (Thermoelement) Measuring range: Infrared / thermocouple -32°C ... +760°C (infrared)Auflösung: 0,1 °C Resolution: -64°C ... +1370°C (thermocouple) Accuracy: 0.1 °CGenauigkeit: ±1°C oder 1%, Repeatability: ±1°C or 1%, whichever is greater Response time: ±0.7°C or 0.5% der jeweils größere Wert gilt Spectral response: approx. 0.3 seconds Work temperature: 8...14 µmReproduzierbarkeit: ±0,7°C oder 0,5% Storage temperatur: 0°C ... +50°C Laser: -20°C ... +50°CAnsprechzeit: ca. 0,3 Sekunden Emissivity: Class 2 Optical resolution: 0.001 ... 1.500Spektrale Power supply: 40 : 1 Housing: 1x 9V batteryEmpfindlichkeit: 8...14 µm Dimensions: plastic, black Weight: 190 x 38 x 45 mm (L x W x H)Arbeitstemperatur: 0°C ... +50°C 550 g 5020-0520Lagertemperatur: -20°C ... +50°C ProScan 520 5990-0001 Infrared measuring instrumentLaser: Klasse 2 Spare battery, 9 VoltEmissionsgrad: 0,001 ... 1,500Optische Auflösung: 40 : 1Spannungsversorgung: 1x 9V BlockbatterieGehäuse: Kunststoff, schwarzAbmessungen: 190 x 38 x 45 mm (L x B x H)Gewicht: 550 g5020-0520 ProScan 5205990-0001 Infrarot-Messgerät Ersatzbatterie, 9 Volt Blockbatterie54

Infrarot-Thermometer mit Kreuz-Laservisier Infrared thermometer with cross laser sightingProScan 530 IR -35 °C...+900 °C TC -64 °C...+1370 °CEinsatzprofil Application profile E 0,001...1,100Der weite Temperaturbereich von -35 bis 900°C, der Ziellaser A wide temperature range of -35 to 900 °C, laser aiming and an Typ Kund eine optische Auflösung von 75:1 ermöglichen präzise optical resolution of 75:1 allows technicians to carry outberührungslose Temperaturmessungen von Oberflächen in einer accurate non contact surface measurements for electrical and MAX-MIN-HOLDVielzahl von Anwendungen: elektrische und mechanische In- mechanical maintenance, HVAC checks, automotive testing and LOCKstandhaltung, Heizung, Klima, Lüftung, Kfz-Diagnose, Elektrik. other applications, anywhere that temperature is a factor. DIF-AVGProduktmerkmale Product features Hi-Lo Alarm• Vergütete Präzisionsglasoptik für exakte berührungslose • For contact-free measuring of surface temperature Ꮩ LASER Temperaturmessung • Highest precision due to special glass lens • X-Laser indicates the actual spot size at any distance BACKLIGHT• X-Laser zeigt den tatsächlichen Messfleck • Optical resolution 75:1, smallest spot size 1mm USB• 75:1 Optik, inkl. einstellbarer Scharfpunktoptik • USB-port for online measuring • Memory for 100 measurements with date and time (1mm Messfleck bei 62 mm Entfernung) • MAX-MIN-HOLD-LOCK-DIF-AVG-function• USB-Schnittstelle zur Online-Messung • Visual and acoustic alarm at freely adjustable temperature• Datenspeicher für 100 Messwerte mit Datum und Uhrzeit• MAX-MIN-HOLD-LOCK-DIF-AVG-Funktion values (upper/lower limit)• Optischer und akustischer Alarm bei Unter- / Überschreiten • Adjustable emissivity • Backlight von frei einstellbaren Temperaturwerten • °C/°F-switchable• Einstellbarer Emissionsgrad • Windows Software, thermocouple sensor type K included• Hintergrundbeleuchtung• °C/°F-umschaltbar• Inkl. Windows Software, Thermoelementfühler Typ K ò 5020-0530 Passende Fühler auf Seite 22-23. Suitable probes on page 22-23. Scharfpunktoptik 1 mm Messfleck Closed focus 1 mm spot sizeTechnische DatenSensor: Infrarot / ThermoelementMessbereich: -35°C ... +900°C (Infrarot) Technical data -64°C ... +1370°C (Thermoelement) Sensor: Measuring range:Auflösung: 0,1 °C Infrared / thermocouple Resolution: -35°C ... +900°C (infrared)Genauigkeit: ±0,75°C oder 0,75%, Accuracy: -64°C ... +1370°C (thermocouple) Repeatability: 0.1 °C der jeweils größere Wert gilt Response time: ±0.75°C or 0.75%, whichever is greater Spectral response: ±0.5°C or 0.5%Reproduzierbarkeit: ±0,5°C oder 0,5% Work temperature: 150 ms Storage temperatur: 8...14 µmAnsprechzeit: 150 ms Laser: 0°C ... +50°C Emissivity: -20°C ... +50°CSpektrale Optical resolution: Class 2 Battery life: 0.100 ... 1.100Empfindlichkeit: 8...14 µm Power supply: 75 : 1 Housing: 10 hours with laser, without backlightArbeitstemperatur: 0°C ... +50°C Dimensions: 2x 1.5V AA Weight: plastic, blackLagertemperatur: -20°C ... +50°C 245 x 55 x 59 mm (L x W x H) 1,300 gLaser: Klasse 2 ProScan 530Emissionsgrad: 0,001 ... 1,100 Infrared measuring instrumentOptische Auflösung: 75 : 1 Spare battery, 1.5 Volt AABatterielebensdauer: 10 Stunden mit Laser, ohne HintergrundbeleuchtungSpannungsversorgung: 2x 1,5V AAGehäuse: Kunststoff, schwarzAbmessungen: 245 x 55 x 59 mm (L x B x H)Gewicht: 1.300 g5020-0530 ProScan 530 5020-05305990-0017 Infrarot-Messgerät 5990-0017 Ersatzbatterie, 1,5 Volt AA 55

Hochtemperatur Infrarot-Thermometer mit Thermoelementeingang High temperature infrared thermometer with thermocouple socketHiTemp 1800 / HiTemp 2400 IR +100 °C...+1800 °C IR +200 °C...+2400 °CEinsatzprofil Application profile TC -64 °C...+1370 °CòMit Infrarotmessgeräten messen Sie die Oberflächentemperatur. With IR-Thermometry you are able to measure the surfaceDer besondere Vorteil ist die kurze Ansprechzeit (< 1 Sekunde) temperature. The short response time and no need to touch the E 0,10...1,00ohne das Messobjekt zu berühren. object is an important advantage. Typ KAnwendungsbereiche (HiTemp 1800) Areas of application MAX-MIN-HOLD• Messaufgaben bei der Glaserzeugung (HiTemp 1800) • Measurements of the glass production (HiTemp 1800) LOCK• Glasveredelung und Weiterverarbeitung (HiTemp 1800) • Glass processing (HiTemp 1800)• Forschung und Entwicklung (HiTemp 1800 / HiTemp 2400) • Research and developement (HiTemp 1800 / HiTemp 2400) DIF-AVG• Eisen- und Stahlherstellung (HiTemp 2400) • Steel making (HiTemp 2400) Hi-Lo Alarm• Metallveredelungsverfahren (HiTemp 2400) • Metal finishing (HiTemp 2400)• Schmiedeprozessen (HiTemp 2400) • Forge processing (HiTemp 2400) Ꮩ LASER• Chemische Hochtemperaturprozesse (HiTemp 2400) • Chemical high temperature processing (HiTemp 2400) BACKLIGHTProduktmerkmale Product features• IR-Temperaturmessgerät mit Eingang für Thermoelement- • Incl. socket for thermocouple type K • Duallaser for accurate readings fühler NiCr-Ni (Typ K) • Optical resolution 100:1• Mit Dual-Ziellaser zeigt den Messfleck an • Wide temperature ranges:• Vergütete Glasoptik 100:1 Messfleckverhältnis• Große Temperaturbereiche: IR: +100..+1800°C / +200..2400°C Thermocouple -64..+1370°C Infrarot: +100..+1800°C bzw. +200..+2400°C • HOLD-, MAX-, MIN-, DIF-, AVG-, LOCK-function Thermoelementeingang: -64..+1370°C • Adjustable emissivity• HOLD-, MAX-, MIN-, DIF-, AVG-, LOCK-Funktion • Adjustable High/Low-alarm• Einstellbarer Emissionsgrad • Incl. carry case• Akustische und optische Grenzwertalarme (HI-LOW)• Inkl. Transportkoffer 5020-1800 5020-2400Passende Fühler auf Seite 22-23.Suitable probes on page 22-23.Technische DatenSensor: Infrarot / Thermoelement Technical data Sensor:Messbereich: +100°C...+1800°C (Infrarot -HiTemp 1800) Measuring range: Infrared / thermocouple +100°C...+1800°C (infrared-HiTemp 1800) +200°C...+2400°C (Infrarot -HiTemp 2400) Resolution: +200°C...+2400°C (infrared-HiTemp 2400) Accuracy IR: -64°C ... +1370°C (thermocouple) -64°C ... +1370°C (Thermoelement) Thermocouple: 0.1 °C Spectral response: ±2%Auflösung: 0,1 °C ±1°C oder 1%, whichever is greater Work temperature: 2,3...5µm (HiTemp 1800)Genauigkeit IR: ±2% Laser: 1,1...3,7µm (HiTemp 2400) Emissivity: 0°C ... +50°CThermoelementeingang: ±1°C oder 1%, der größere Wert gilt Optical resolution: Class 2 Battery life: 0.10 ... 1.00Spektrale Power supply: 100 : 1 Dimensions: typical 40 hoursEmpfindlichkeit: 2,3...5µm (HiTemp 1800) Weight: 2x 1.5V AA 233.8 x 207.5 x 60.6 mm (L x W x H) 1,1...3,7µm (HiTemp 2400) 5020-1800 1,350 gArbeitstemperatur: 0°C ... +50°C 5020-2400 HiTemp 1800 Infrared measuring instrumentLaser: Klasse 2 5990-0017 HiTemp 2400Emissionsgrad: 0,01 ... 1,00 Infrared measuring instrumentOptische Auflösung: 100 : 1 Spare battery, 1.5 Volt AABatterielebensdauer: Typisch 40 Stunden bei DauerbetriebSpannungsversorgung: 2x 1,5V AAAbmessungen: 233,8 x 207,5 x 60,6 mm (L x B x H)Gewicht: 1.350 g5020-1800 HiTemp 18005020-2400 Infrarot-Messgerät5990-0017 HiTemp 2400 Infrarot-Messgerät Ersatzbatterie, 1,5 Volt AA56

Infrarotthermometer mit Feuchtesensor Infrared thermometer with humidity sensorScanTemp RH 898 IR -60 °C...+500 °CEinsatzprofil Application profile ò % rFDas ideale Messgerät für den Raumklimaspezialisten. Durch Perfectly designed for HVAC engineers. By simultaneous mea- MAX-MIN-HOLDgleichzeitige Messung von Taupunkt und Oberflächentempera- surement of dewpoint and surface temperature you are able totur lassen sich in kürzester Zeit Schimmelgefährdungen er- avoid mould on walls. The instrument contains a wide range of LOCKkennen und die Bildung von Wandschimmel verhindern. Das features. The robust case protect the instrument in rough areas. DIF-AVGMessgerät verfügt über eine umfassende Ausstattung. Die Hi-Lo Alarmstabile Tasche schützt das Messgerät in rauer Umgebung. Areas of application Ꮩ LASERAnwendungsbereiche • HVAC Measurements • Detect cold bridges and damaged insulation BACKLIGHT• Raumklimamessungen • Wall dewpoint:• Kältebrücken und Isolationsschäden erkennen• Wandtaupunkt: Comparison against the wall surface temperature • Prevent mould in rooms (wall) Abgleich gegen die Wandoberflächentemperatur• Schimmelvorsorge an Innenwänden Product featuresProduktmerkmale • IR-Temperature instrument with integrated humidity sensor Simultaneously indicating of two measurement values• IR-Temperaturmessgerät mit integriertem Feuchtesensor• Gleichzeitigen Darstellung von zwei Messwerten • With laser sighting• Mit Ziellaser • High precision lens: 12:1 distance to spot size relation• Vergütete Glasoptik 12:1 Messfleckverhältnis • HOLD/MAX/MIN/AVG/DIF-function• HOLD/MAX/MIN/AVG/DIF-Funktion • Hi-Lo-Alarm• Hi-Lo-Alarm • °C/°F-switchable• °C/°F-umschaltbar • Backlight• Hintergrundbeleuchtung • Incl. pouch• Inkl. Tasche 5020-0898Technische DatenSensor: InfrarotRelative Feuchte: Technical dataMessbereich: 0…100% Sensor: Infrared Relative humidity:Auflösung: 0,1% 0…100% Measuring range: 0.1%Genauigkeit: ±3% (20...80%), sonst ±5% Resolution: ±3% (20...80%), remaining range ±5% Accuracy:Temperatur: Temperature: -60°C ... +500°C Measuring range: 0.1°C (above 200°C 1°C)Messbereich: -60°C ... +500°C Resolution: ±2°C or 2%, whichever is greater Accuracy: 6...14 µmAuflösung: 0,1°C (ab 200°C 1°C) Spectral response: 0°C ... +50°C Work temperature: 12 : 1Genauigkeit: ±2°C oder 2%, Optical resolution: typical 140 hrs at continuous use Battery life: 2 x 1.5 Volt AAA der jeweils größere Wert gilt Power supply: plastic Housing: 46 x 143 x 184 mm (L x W x H)Spektrale Dimensions: 480 g Weight:Empfindlichkeit: 6...14 µm ScanTemp RH 898 5020-0898 Infrared measuring instrumentArbeitstemperatur: 0°C ... +50°C 5990-0071 Spare battery, 1.5 Volt AAAOptische Auflösung: 12 : 1Batterielebensdauer: typisch 140 Stunden bei DauerbetriebSpannungsversorgung: 2 x 1,5 Volt AAAGehäuse: KunststoffAbmessungen: 46 x 143 x 184 mm (L x B x H)Gewicht: 480 g5020-0898 ScanTemp RH 898 Infrarot-Messgerät5990-0071 Ersatzbatterie, 1,5 Volt AAA 57

Infrarotthermometer mit Hygrometer und Thermoelementeingang Infrared thermometer with hygrometer and thermocouple inputScanTemp RH 896 IR -50 °C...+500 °C TC -100 °C...+1370 °CEinsatzprofil Application profile ò % rFDas ideale Messgerät für den Raumklimaspezialisten. Durch Perfectly designed for HVAC engineers. By simultaneous mea- Typ Kgleichzeitige Messung von Taupunkt und Oberflächentempera- surement of dewpoint and surface temperature you are able to MAX-MIN-HOLDtur lassen sich in kürzester Zeit Schimmelgefährdungen er- avoid mould on walls. The robust case protect the instrument inkennen und die Bildung von Wandschimmel verhindern. Der rough areas. Ꮩ LASERstabile Transportkoffer schützt das Messgerät und Zubehör inrauer Umgebung. Areas of application BACKLIGHT USBAnwendungsbereiche • HVAC Measurements • Detect cold bridges and damaged insulation• Raumklimamessungen • Wall dewpoint:• Kältebrücken und Isolationsschäden erkennen• Wandtaupunkt: Comparison against the wall surface temperature Abgleich gegen die Wandoberflächentemperatur Product featuresProduktmerkmale • IR-Temperature instrument with integrated humidity sensor and input for thermocouple type K• IR-Temperaturmessgerät mit integriertem Feuchtesensor und Eingang für Thermoelementfühler NiCr-Ni(Typ K) • With laser sighting • High precision glass lens: 30:1 distance to spot size relation• Mit Ziellaser • MAX-MIN-HOLD-function• Vergütete Glasoptik 30:1 Messfleckverhältnis • Incl. transport case• MAX-MIN-HOLD-Funktion • Backlight• Inkl. Transportkoffer • USB interface, incl. software• Hintergrundbeleuchtung• USB-Schnittstelle, inkl. Software und USB-Kabel and USB cablePassende Fühler auf Seite 22-23.Suitable probes on page 22-23. 5020-0896Technische DatenSensor: Infrarot / ThermoelementRelative Feuchte: Technical data Sensor:Messbereich: 0…100% Relative humidity:Auflösung: 0,1% Measuring range: Infrared / thermocouple Resolution:Genauigkeit: ±4% Accuracy: 0…100% Temperature: 0.1%Temperatur: Measuring range: ±4%Messbereich: -50°C ... +500°C (Infrarot) Resolution: -50°C ... +500°C (infrared) Accuracy: (IR) -100°C ... +1370°C (thermocouple) -100°C ... +1370°C (Thermoelement) (thermocouple) 0.1°C (above 200°C 1°C) Spectral response: ±2°C or 2%, whichever is greaterAuflösung: 0,1°C (ab 200°C 1°C) Work temperature: ±1°C or 1%, whichever is greater Optical resolution: 6...14 µmGenauigkeit: (IR) ±2°C oder 2%, Battery life: 0°C ... +50°C Power supply: 30 : 1 der jeweils größere Wert gilt Housing: typical 40 hrs at continuous use Dimensions: 1x 9V battery(Thermoelement) ±1°C oder 1%, Weight: plastic 255 x 45 x 34 mm (L x W x H) der jeweils größere Wert gilt 5020-0896 1,700 gSpektrale 5990-0001 ScanTemp RH 896 Infrared measuring instrumentEmpfindlichkeit: 6...14 µm Spare battery, 9 VoltArbeitstemperatur: 0°C ... +50°COptische Auflösung: 30 : 1Batterielebensdauer: typisch 40 Stunden bei DauerbetriebSpannungsversorgung: 1x 9V BlockbatterieGehäuse: KunststoffAbmessungen: 255 x 45 x 34 mm (L x B x H)Gewicht: 1.700 g5020-0896 ScanTemp RH 896 Infrarot-Messgerät5990-0001 Ersatzbatterie, 9 Volt Blockbatterie58

Video-Infrarotthermometer mit Feuchtesensor und Thermoelementeingang Infrared Video thermometer with humidity sensor and thermocouple inputScanTemp RH 860 IR -50 °C...+1000 °C TC -50 °C...+1370 °CEinsatzprofil Application profile ò % rFFür Raumklimaspezialisten. Durch gleichzeitige Messung von For indoor climate specialists. By simultaneous measurement of Typ KTaupunkt und Oberflächentemperatur lassen sich in kürzester dewpoint and surface temperature you are able to avoid mould MAX-MIN-HOLDZeit Schimmelgefährdungen erkennen und die Bildung von on walls. The instrument contains a wide range of features.Wandschimmel verhindern. Das Messgerät verfügt über eine Ꮩ LASERumfassende Ausstattung. Areas of application BACKLIGHTAnwendungsbereiche • HVAC Measurements USB • Detect cold bridges and damaged insulation• Raumklimamessungen • Wall dewpoint:• Kältebrücken und Isolationsschäden erkennen• Wandtaupunkt: Comparison against the wall surface temperature • Prevent mould in rooms (wall) Abgleich gegen die Wandoberflächentemperatur• Schimmelvorsorge an Innenwänden Product featuresProduktmerkmale • IR-Temperature instrument with integrated humidity sensor and input for thermocouple type K• IR-Temperaturmessgerät mit integriertem Feuchtesensor und Eingang für Thermoelementfühler NiCr-Ni (Typ K) • Large color display shows the application (jpeg-picture) with measurement values, time and date• Großes Farbdisplay zeigt die Anwendung als JPEG-Bild mit Messwerten und Datumstempel • Large Memory (Micro-SD socket) • Double Laser• Großer Messwertspeicher (Micro-SD-Karten-Einschub) • High precision glass lens: 50:1 distance to spot size relation• Mit Doppel-Ziellaser • MAX-MIN-HOLD-function• Vergütete Glasoptik 50:1 Messfleckverhältnis • Incl. transport case• MAX-MIN-HOLD-Funktion• Inkl. Transportkoffer 5020-0860 NEU / NEWPassende Fühler auf Seite 22-23.Suitable probes on page 22-23.Technische DatenSensor: Infrarot / Thermoelement Technical data Sensor:Relative Feuchte: Relative humidity: Infrared / thermocoupleMessbereich: 0…100% Measuring range: 0…100% Resolution: 0.1%Auflösung: 0,1% Accuracy: ±3% (20..80%), remaining range ±5% Temperature:Genauigkeit: ±3% (20..80%), sonst ±5% Measuring range: -50°C ... +1000°C (infrared) -50°C ... +1370°C (thermocouple)Temperatur: Resolution: 0.1°C (above 1000°C 1°C) Accuracy: (IR) ±1°C or 2% (+20...+1000°C,Messbereich: -50°C ... +1000°C (Infrarot) whichever is greater, (thermocouple) remaining range ±3.5°C -50°C ... +1370°C (Thermoelement) Spectral response: ±1°C or 1%, whichever is greater Work temperature: 8...14 µmAuflösung: 0,1°C (ab 1000°C 1°C) Optical resolution: 0°C ... +50°C Power supply: 50 : 1Genauigkeit: (IR) ±1°C oder 2% (+20...+1000°C, Housing: 3,7 V Li (rechargeable) battery Dimensions: plastic der jeweils größere Wert gilt, sonst ±3,5°C Weight: 125 x 58 x 205 mm (L x W x H) 1,250 g(Thermoelement) ±1°C oder 1%, 5020-0860 ScanTemp RH 860 der jeweils größere Wert gilt Infrared Video measuring instrument, Accu, charging cable, USB-cable,Spektrale type K probe and case includedEmpfindlichkeit: 8...14 µmArbeitstemperatur: 0°C ... +50°COptische Auflösung: 50 : 1Spannungsversorgung: 3,7 V Li Batterie (Akku)Gehäuse: KunststoffAbmessungen: 125 x 58 x 205 mm (L x B x H)Gewicht: 1.250 g5020-0860 ScanTemp RH 860 Video-Infrarot-Messgerät, inkl. Akku, Lade-, USB-Kabel, Typ K-Fühler und Koffer 59

Infrarot Sensor für den Festeinbau Fixed Infrared SensorFixTemp 210 IR 0 °C...+100 °CEinsatzprofil Application profile With IR-Thermometry you are able to measure the surface E 0,95Mit IR Thermometern ist es möglich die Oberflächentemperatur temperature. The short response time and no need to touch thezu messen. Die kurze Ansprechzeit und der Vorteil das zu object is an important advantage. The standard output signalmessende Objekt nicht zu berühren sind entscheidende Vorteile. predestinate the instrument for all process application.Das Standard-Ausgangssignal macht es möglich das Gerät inallen Anwendungsbereichen einzusetzen. Areas of application • Moving parts (running paper webs…)Anwendungsbereiche • Determine the surface temperature of gears and motors • Live parts (electrical components, transformers…)• In Bewegung befindliche Teile (Papierbahnen, Reifen…) • Non-touchable parts (freshly painted parts)• Oberflächentemperatur von Getriebe und Motoren • Food and corrosive substances• Spannungsführende Teile (elektrische Bauelemente, Trans- Product features formatoren) • Small Infrared sensor for fixed mounting• Frisch lackierte Teile • Output signal 4…20mA (0,04mA/°C)• Lebensmittel oder keimfreie bzw. aggressive Medien • Robust steel housing • Wide temperature range 0…100°CProduktmerkmale • Optical resolution: 12:1 • Sensor assembly parts included• Handlicher Infrarotsensor für den Festeinbau• Ausgangssignal 4..20mA (0,04mA/°C)• Robustes Edelstahlgehäuse• Großer Messberich 0…100°C• Optik 12:1• Montageteile für den Sensor sind enthalten 5020-0210 NEU / NEWTechnische DatenSensor: Infrarot Technical data Sensor:Messbereich: 0 °C ... +100 °C Measuring range: Infrared Display resolution: 0 °C ... +100 °CDisplayauflösung: 0,04 mA pro °C Accuracy: 0.04 mA pro °C ±2.0 °C or 2.0%,Genauigkeit: ±2,0 °C oder 2,0%, Spectral response: whichever is greater Work temperature: 6...14 µm der jeweils größere Wert gilt Emissivity: 0°C ... +70°C Optical resolution: 0.95 fixedSpektrale Power supply: 12 : 1 Housing: 12~24 VDCEmpfindlichkeit: 6...14 µm Dimensions: Stainless steel Weight: 111 x 21.6 mm (L x D)Arbeitstemperatur: 0°C ... +70°C 320 g (incl. packaging) 5020-0210Emissionsgrad: 0,95 fest FixTemp 210, infrared measuring instrument, 0°C ... +100°C, assemblingOptische Auflösung: 12 : 1 parts and 1000 mm cable includedSpannungsversorgung: 12~24 VDCGehäuse: EdelstahlAbmessungen: 111 x 21,6 mm (L x D)Gewicht: 320 g (inkl. Verpackung)5020-0210 FixTemp 210 Infrarot-Messgerät, 0°C ... +100°C, inkl. Montageteile, 1000 mm Kabel60

Wohnklima-Messkoffer-Set Energy Advisor-SetWohnklima-Messkoffer-Set / Energy Advisor-Set -40 °C...+200 °CSet 1 Standard-Set 1 für den Energieberater / Standard-Set 1 for energy adviser: besteht aus: • 5020-0560 H560 – Temperatur-Feuchtehandmessgerät -40..+70°C, 0..100%rF, Taupunkt, abschaltbare Auto-Off-Funktion • 5020-0340 HumidCheck - Materialfeuchtemessgerät für Holz und weiche Baustoffe • 5020-0504 ScanTemp 440 – IR-Therometer mit Laser, -33..+500°C und Typ K Anschluß, Hi-Lo-Alarm, einstellbarer Emissionsgrad • 5020-0328 SL328 – Schallpegelmessgerät 32..130dB content: • 5020-0560 H560 – sturdy and handy instrument for temperature and humidity -40°C…+70°C, 0…100% rH, dew point, disable Auto-OFF-function • 5020-0340 HumidCheck – moisture measuring instrument for wood and construction material. • 5020-0504 ScanTemp 440 – IR-Thermometer with laser -33°C…+500°C and socket for type K sensor • 5020-0328 SL328 – Sound level meter 32…103dB 5020-0562Set 2 Energieberater-Set light / Energy adviser set light: besteht aus: • 5020-0560 H560 – Temperatur-Feuchtehandmessgerät -40..+70°C, 0..100%rF, Taupunkt, abschaltbare Auto-Off-Funktion • 5020-0340 HumidCheck - Materialfeuchtemessgerät für Holz und weiche Baustoffe • 5020-0504 ScanTemp 440 – IR-Therometer mit Laser, -33..+500°C und Typ K Anschluß, Hi-Lo-Alarm, einstellbarer Emissionsgrad content: • 5020-0560 H560 – sturdy and handy instrument for temperature and humidity -40°C…+70°C, 0…100% rH, dew point, disable Auto-OFF-function • 5020-0340 HumidCheck – moisture measuring instrument for wood and construction material. • 5020-0504 ScanTemp 440 – IR-Thermometer with laser -33°C…+500°C and socket for type K sensor 5020-0563Set 3 Standard-Set 3 für den Energieberater / Standard-Set 3 for energy adviser: besteht aus: • 5020-0560 H560 – Temperatur-Feuchtehandmessgerät -40..+70°C, 0..100%rF, Taupunkt, abschaltbare Auto-Off-Funktion • 5020-0340 HumidCheck - Materialfeuchtemessgerät für Holz und weiche Baustoffe • 5020-0485 ScanTemp 485 – IR-Therometer mit Doppel-Laser, -50..+800°C, Hi-Lo- Alarm, einstellbarer Emissionsgrad, Laser zeigt die Messfleckgröße • 5020-0328 SL328 – Schallpegelmessgerät 32..130dB content: • 5020-0560 H560 – sturdy and handy instrument for temperature and humidity -40°C…+70°C, 0…100% rH, dew point, disable Auto-OFF-function • 5020-0340 HumidCheck – moisture measuring instrument for wood and construction material. • 5020-0485 ScanTemp 485 – IR-Thermometer with double-laser sighting -33°C…+800°C Hi-Lo Alarm, adjustable emissivity • 5020-0328 SL328 – Sound level meter 32…103dB 5020-0565Set 4 Energieberater-Set 4 mit Datenlogger zur Klimaaufzeichnung / Set 4 for energy adviser with datalogger:besteht aus:• 5020-0560 H560 – Temperatur-Feuchtehandmessgerät -40..+70°C, 0..100%rF, Taupunkt, abschaltbare Auto-Off-Funktion• 5020-0340 HumidCheck - Materialfeuchtemessgerät für Holz und weiche Baustoffe• 5020-0485 ScanTemp 485 – IR-Therometer mit Doppel-Laser, -50..+800°C, Hi-Lo- Alarm, einstellbarer Emissionsgrad, Laser zeigt die Messfleckgröße• 5005-0171 Log32 – Datenlogger für Temperatur, Feuchte, Taupunkt, -40°C..+70°C, 0..100%rF, 32.000 Messwerte- speicher, inkl. Softwarecontent:• 5020-0560 H560– sturdy and handy instrument for temperature and humidity -40°C…+70°C, 0…100% rH, dew point, disable Auto-OFF-function• 5020-0340 HumidCheck – moisture measuring instrument for wood and construction material.• 5020-0485 ScanTemp 485 – IR-Thermometer with double-laser sighting -33°C…+800°C Hi-Lo Alarm, adjustable emissivity• 5005-0171 Log32 – Data logger for temperature, humidity and dew point, -40°C…+70°C, 0…100%rH, 32.000 measurements memory, including Software 5020-0567 61

Robuste und handliche Temperatur-Feuchte-Messgeräte Sturdy and handy instruments for temperature and humidityThermo-Hygrometer -20 °C...+60 °C °C ↔ °FEinsatzprofil Application profile MAX-MINProfi-Thermo-Hygrometer in Stiftform. Passt in jede Tasche. Die Professional thermo-hygrometers in pencil-shape. Fit into the DIFrobusten Geräte gehören in jeden Werkzeugkasten für die smallest pocket. The sturdy instruments belongs to standard MAX-MINBereiche Heizung, Klima und Sanitär. toolboxes for HVAC applications.Anwendungsbereiche Areas of applicationBaubranche, Klima/Heizung (HVAC), Bildung (Schulen), Labor, Contruction, climate/heating (HVAC), education (schools),Food (Lagerung) laboratory, food (storage)Produktmerkmale Product features• Gleichzeitige Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit • Simultaneous display of temperature and humidity• Robustes Metallgehäuse • Rugged metal housing• MAX-MIN-Funktion • MAX-MIN-function• DIF-Funktion (5020-0016) • DIF-function (5020-0016)• Abschaltbare Auto-OFF-Funktion (5020-0025) • Disable Auto-OFF-function (5020-0025)• Taupunkt (5020-0025) • Dew point (5020-0025)• °C/°F-umschaltbar • °C/°F-switchable NEU / NEW 5020-0025 NEU / NEW 5020-0016Technische Daten Technical data Relative humidity:Relative Feuchte: 20%...95% (5020-0016) 20%...95% (5020-0016) Messbereich: Measuring range: 15%...90% (5020-0025) 0.1% 15%...90% (5020-0025) Resolution: ±3% bei 30%...80%, Accuracy: remaining range±5% (5020-0016)Auflösung: 0,1% ±2.5% bei 30%...80%, Temperature: remaining range 4% (5020-0025)Genauigkeit: ±3% bei 30%...80%, Measuring range: Resolution: -20°C….+60°C sonst ±5% (5020-0016) Accuracy: 0.1°C ±1°C ±2,5 % bei 30%...80%, Work temperature: 0°C...+40°C (< 80% rH) Storage temperatur: -10°C...+60°C (< 70% rH) sonst 4% (5020-0025) Power supply: 1x 1.5 V AAA (5020-0016) 1x 1,5 V AA (5020-0025)Temperatur: Housing: metal Dimensions and 18 x 16 x 160 mm, 30 g (5020-0016)Messbereich: -20°C….+60°C Weight: 18 x 18 x 176 mm, 32 g (5020-0025)Auflösung: 0,1°C 5020-0016 Digital thermo-hygrometerGenauigkeit: ±1°CArbeitstemperatur: 0°C...+40°C (< 80% rF)Lagertemperatur: -10°C...+60°C (< 70% rF)Spannungsversorgung: 1x 1,5 V AAA (5020-0016) 1x 1,5 V AA (5020-0025)Gehäuse: MetallAbmessungen und 18 x 16 x 160 mm, 30 g (5020-0016)Gewicht: 18 x 18 x 176 mm, 32 g (5020-0025)5020-0016 Digitales Thermo-Hygrometer5020-0025 Digitales Thermo-Hygrometer 5020-0025 Digital thermo-hygrometer5990-0071 Ersatzbatterie, 1,5 Volt AAA (5020-0016) 5990-0071 Spare battery, 1.5 Volt AAA (5020-0016)5990-0017 Ersatzbatterie, 1,5 Volt AA (5020-0025) 5990-0017 Spare battery, 1.5 Volt AA (5020-0025)62

Robuste und handliche Temperatur-Feuchte-Messgeräte Sturdy and handy instruments for temperature and humidityH560 / P330 -40 °C...+70 °C % rFEinsatzprofil Application profileDiese Messgeräte sind ideal für Raumklimamessungen (HVAC). These measuring instruments are perfect for measuring room MAX-MIN-HOLDKritische Temperatur-Feuchte-Werte werden schnell erkannt: climate (HVAC). For detecting critical temperature-humidityz. B. Schimmelbildung im Wohnbereich. Das robuste Messgerät environments: mould-risk in living quarters. The sturdy instru-H560 gehört zur Standardausrüstung in Industrie und Handwerk. ment H560 belongs to the standard equipment for industry andDer flexible Feuchtefühler des P330 ist hervorragend für Mess- handicraft. The flexible combination sensor of P330 is excellentungen an schwer zugänglichen Stellen geeignet. useable for measurements at hard-to-access points.Anwendungsbereiche Areas of applicationBaubranche, Klima/Heizung (HVAC), Bildung (Schulen), Labor, Contruction, climate / heating (HVAC), education (schools),Food (Lagerung) laboratory, food (storage)Produktmerkmale Product features• MAX-MIN-HOLD-Funktion • MAX-MIN-HOLD-function• Abschaltbare Auto-OFF-Funktion • Disable Auto-OFF-function• Taupunkt • Dew point• Feuchtkugeltemperatur • Wetbulb• °C/°F-umschaltbar • °C/°F-switchable 5020-0560 5000-0330Technische Daten Technical data Relative humidity:Relative Feuchte: Measuring range:Messbereich: 0…100% Resolution: 0…100% Accuracy: 0.1%Auflösung: 0,1% Temperature: ±3% (20...90%), remaining range 4% Measuring range:Genauigkeit: ±3% (20...90%), sonst 4% Resolution: -40°C…+70°C Accuracy: 0.1°CTemperatur: Work temperature: ±0.5°C Storage temperatur: 0°C ... +50°CMessbereich: -40°C…+70°C Power supply: -20°C ... +50°C 2x 1.5 V AAA (H560)Auflösung: 0,1°C Housing: 2x 1.5 V AA (P330) Dimensions and plastic, blackGenauigkeit: ±0,5°C Weight : 170 x 50 x 17 mm, 170 g (H560) 130 x 70 x 25 mm, 250 g (P330)Arbeitstemperatur: 0°C ... +50°C 5020-0560 H560 DewPoint ProLagertemperatur: -20°C ... +50°C 5000-0330 Measuring instrument P330 Measuring instrumentSpannungsversorgung: 2x 1,5 V AAA (H560) 2x 1,5 V AA (P330)Gehäuse: Kunststoff, schwarzAbmessungen und 170 x 50 x 17 mm, 170 g (H560)Gewicht: 130 x 70 x 25 mm, 250 g (P330)5020-0560 H560 DewPoint Pro5000-0330 Messgerät P330 Messgerät5990-0071 Ersatzbatterie für H560, 1,5 Volt AAA 5990-0071 Spare battery for H560, 1.5 Volt AAA5990-0017 Ersatzbatterie für P330, 1,5 Volt AA 5990-0017 Spare battery for P330, 1.5 Volt AA 63

Temperatur-Feuchtemessgerät mit Taupunktanzeige Instrument for temperature, humidity and dewpointP470 -40 °C...+70 °C % rFEinsatzprofil Application profileErgonomisch geformtes Messgerät, ideal für Raumklimamessun- Perfectly designed instrument for climatic measurements (HVAC MAX-MIN-HOLDgen (HVAC). Kritische Temperatur-Feuchte-Werte werden schnell branch). Critical temperature-humidity measurements values will USBerkannt. be identified immediately.Anwendungsbereiche Areas of application• Baubranche• Klima/Heizung (HVAC) • Contruction• Bildung (Schulen) • Climate / heating (HVAC)• Labor • Education• Lebensmittel (Lagerung und Verarbeitung) • Laboratory • Food (process and storage)Produktmerkmale• Schnellansprechender kapazitiver Präzisions-Feuchtesensor Product features• Taupunkt • Very fast capacity humidity sensor from the switzerland• Feuchtkugeltemperatur • Dew point• 1-Sekundenmesstaktrate • Wetbulb• MAX-MIN-HOLD-Funktion • 1- second measuring interval• Abschaltbare Auto-OFF-Funktion • MAX-MIN-HOLD-function• °C/°F-umschaltbar • Disable Auto-OFF-function• Verschiedene Fühlertypen anschließbar • °C/°F-switchable • Changeable combination sensor 5000-0470Technische Daten Technical data Relative humidity:Relative Feuchte: 0…99% Measuring range: 0.1%Messbereich: 0…99% Resolution: ±2% (10...90%), remaining range ±3% Accuracy:Auflösung: 0,1% Temperature: -40°C…+70°C Measuring range: 0.1°CGenauigkeit: ±2% (10...90%), sonst ±3% Resolution: ±0.5°C Accuracy: -20°C ... +50°CTemperatur: Work temperature: -20°C ... +50°C Storage temperatur: typical 200 hrs at continuous useMessbereich: -40°C…+70°C Battery life: 2x 1.5V AA Power supply: plastic, blackAuflösung: 0,1°C Housing: 130 x 70 x 25 mm (L x W x H) Dimensions: 250 gGenauigkeit: ±0,5°C Weight: P470 Instrument for temperature andArbeitstemperatur: -20°C ... +50°C 5000-0470 humidity with PC-interface (USB) Combination probeLagertemperatur: -20°C ... +50°C 6020-0470 -40°C ... +70°C, 0 ... 100 % for temperature and humidityBatterielebensdauer: typisch 200 Stunden bei Dauerbetrieb 5090-0081 Windows Software DE-GraphSpannungsversorgung: 2x 1,5V AAGehäuse: Kunststoff, schwarzAbmessungen: 130 x 70 x 25 mm (L x B x H)Gewicht: 250 g5000-0470 P470 Temperatur-Feuchte-Messgerät6020-0470 mit PC-Schnittstelle (USB)5090-0081 Kombifühler, -40°C ... +70°C, 0 ... 100 % für Temperatur und Feuchte Windows Software DE-Graph5090-0058 PC-Kabel 5090-0058 PC-cable5990-0017 Ersatzbatterie, 1,5 Volt AA 5990-0017 Spare battery, 1.5 Volt AA64

Materialfeuchtemessgerät Moisture measuring instrumentHumidCheck Mini / HumidCheck Mini II %Einsatzprofil Application profileDiese Materialfeuchtemessgeräte ist ideal zur Vorortkontrolle The moisture measuring instruments are perfect for checkingauf der Baustelle. Zeigt schnell und zuverlässig die Material- moisture in construction material and wood. Easy to use: afterfeuchte in Holz und Baustoffen (Wänden). Die Bedienung ist removing the protection cap insert the measuring pins into thedenkbar einfach – Schutzkappe abnehmen und die Mess- measurement object.elektroden in das zu messende Objekt stecken. Product featuresProduktmerkmale • For moisture measuring• Zur Holz- und Baufeuchtemessung • Easy to use• Einfach zu bedienen • Scale for construction material and wood• Messskala für Baustoffe und Holz • Display of temperature• Mit Temperaturanzeige • Automatic switch-off• Automatische Abschaltung • °C/°F-switchable• °C/°F-umschaltbar • With LED traffic light display and backlight (5020-0035)• Mit LED-Ampelanzeige und Hintergrundbeleuchtung (5020-0035) • Incl. wrist strap (5020-0342)• Inkl. Handschlaufe (5020-0342) 5020-0342 NEU / NEW 5020-0035Technische Daten Technical data Measuring principle:Messprinzip: Elektrischer Widerstand Electrode length: electrical resistanceElektrodenlänge: 8 mm Temperature range: 8 mmTemperaturbereich: 0°C ... 40°C (5020-0342) 0°C ... 40°C (5020-0342) 0°C ... 50°C (5020-0035) Accuracy: 0°C ... 50°C (5020-0035) Wood:Genauigkeit: <30% ±2% / >30% ±4% <30% ±2% / >30% ±4% (5020-0342) Holz: (Messbereich 6...42%) (5020-0342) Building material: (measuring range 6...42%) 11 %...48 % ±2% / 6%...10 % ±2,5% Power supply: 11 %...48 % ±2% / 6%...10 % ±2.5% (Messbereich 6...48%) (5020-0035) Housing: (measuring range 6...48%) ( 5020-0035) Dimensions andBaustoff: <1,4% ±0,1% / >1,4% ±0,2% Weight: ±<1.4% ±0.1% / >1.4% ±0.2% (Messbereich 0,2...2,0%) (5020-0342) (measuring range 0.2...2.0%) (5020-0342) ±0,4 % ±0,4 % (measuring range 0.1...11.0%) (5020-0035) (Messbereich 0,1...11,0%) (5020-0035) 4x LR44 (5020-0342) / 3x LR44 (5020-0035Spannungsversorgung: 4x LR44 (5020-0342) / 3x LR44 (5020-0035) impact-proof plasic 80 x 4 x 20 mm, 80 g (5020-0342)Gehäuse: Stossfester Kunststoff 56 x 27 x 98 mm, 56 g (5020-0035)Abmessungen und 80 x 4 x 20 mm, 80 g (5020-0342)Gewicht: 56 x 27 x 98 mm, 56 g (5020-0035)5020-0342 HumidCheck Mini 5020-0342 HumidCheck Mini Materialfeuchtemessgerät 5020-0035 Moisture measuring instrument5020-0035 HumidCheck Mini II HumidCheck Mini Materialfeuchtemessgerät Moisture measuring instrument5990-0022 Ersatzbatterie, 1,5 Volt LR44 5990-0022 Spare battery, 1.5 Volt LR44 65

Materialfeuchtemessgerät Moisture measuring instrumentHumidCheck %Einsatzprofil Application profileDieses Materialfeuchtemessgerät ist ideal zur Vorortkontrolle The HumidCheck instrument is appropriated for checkingauf der Baustelle. Zeigt schnell und zuverlässig die moistore on construction material and wood. Easy to use: afterMaterialfeuchte in Holz und Baustoffen (Wänden). Die removing the protection cap insert the measuring pins into theBedienung ist denkbar einfach – Schutzkappe abnehmen und measurement object.die Messelektroden in das zu messende Objekt stecken. Product featuresProduktmerkmale • For moisture measuring• Zur Holz- und Baufeuchtemessung • Easy to use• Einfach zu bedienen • Robust housing• Robustes Gehäuse • Scale for construction material and wood• Messskala für Baustoffe und Holz • Automatic instrument test• Automatischer Funktionstest • Clip for fixing included• Inkl. Befestigungsklip 5020-0340Technische Daten Technical data Measuring principle:Messprinzip: Elektrischer Widerstand Electrode length: electrical resistance Accuracy: 11 mmElektrodenlänge: 11 mm Wood: ±1%Genauigkeit: (measuring range 6...44%) Building material: ±0.05%Holz: ±1% (measuring range 0.2...2.0%) Power supply: 3 x CR2032 (Messbereich 6...44%) Housing: impact-proof plasic Dimensions: 130 x 40 x 21 mm (L x W x H)Baustoff: ±0,05% Weight: 170 g (Messbereich 0,2...2,0%)Spannungsversorgung: 3 x Knopfzelle (CR2032)Gehäuse: Stossfester KunststoffAbmessungen: 130 x 40 x 21 mm (L x B x H)Gewicht: 170 g5020-0340 HumidCheck 5020-0340 HumidCheck5990-0067 Materialfeuchtemessgerät 5990-0067 Moisture measuring instrument Ersatzbatterie, 3 Volt CR2032 Spare battery, 3 Volt CR203266

Holzfeuchtemessgerät Wood moisture meterHumidCheck Pro %Einsatzprofil Application profileZeigt schnell und zuverlässig die Materialfeuchte in Holz. Die The instrument is especially designed for wood (timber industry).Bedienung ist denkbar einfach – Schutzkappe abnehmen und Easy to use: after removing the protection cap insert thedie Messelektroden in das zu messende Objekt stecken. Der measuring pins into measurement object. The robust, externalrobuste, externe Kabelfühler erleichtert die Messung an sensor makes it easy to measure on inaccessible spots.schwer zugänglichen Objekten. Product featuresProduktmerkmale • Wood moisture 6...100%• Holzfeuchte 6...100% • 8 calibration scales for 150 wood species• 8 verschiedene Kennlinien für 150 Holzsorten • Moisture measurement by integrated or remote sensor,• Feuchtemessung über integr. Sensor und externen Kabel- temperature measurement by remote sensor fühler, Temperaturmessung über externen Kabelsensor • Replaceable peaks• Austauschbare Messspitzen • Automatic instrument test• Automatischer Funktionstest 5020-0341Technische Daten Technical data Measuring principle:Messprinzip: Elektrischer Widerstand Electrode length: electrical resistance Accuracy: 11 mmElektrodenlänge: 11 mm Wood: ±1%Genauigkeit: (measuring range 6...99.9%) Power supply: 2x 1.5V AAAHolz: ±1% Housing: impact-proof plasic Dimensions: 180 x 50 x 31 mm (L x W x H) (Messbereich 6...99,9%) Weight: 400 gSpannungsversorgung: 2x 1,5V AAAGehäuse: Stossfester KunststoffAbmessungen: 180 x 50 x 31 mm (L x B x H)Gewicht: 400 g5020-0341 HumidCheck Pro 5020-0341 HumidCheck Pro5990-0071 Materialfeuchtemessgerät 5990-0071 Moisture measuring instrument Ersatzbatterie, 1,5 Volt AAA Spare battery, 1.5 Volt AAA 67

Materialfeuchtemessgerät Moisture measuring instrumentHumidCheck Non-Contact % MAX-MINEinsatzprofil Application profile òBACKLIGHTIdeal zur Vorortkontrolle auf der Baustelle. Zeigt schnell und Perfectly designed for service moisture checks on constructionzuverlässig die Materialfeuchte in Holz und Baustoffen materials. Indicates fast and accurate the relative moisture of(Wänden). Die Bedienung ist denkbar einfach - mit Messkugel wood and construction material. It is simple to use - just touchdas Messobjekt berühren, Messtaste betätigen und Messwert the object with the metal ball, push the measuring button andablesen. read the measurement value.Produktmerkmale Product features• Zerstörungsfreie Feuchtebestimmung • Moisture measurement without damaging the object• Misst bis zu 40 mm in das Messobjekt • Depth of penetration 40 mm• Mit Hintergrundbeleuchtung • Backlight• MAX-MIN-Indikation • MAX-MIN-indication 5020-0343Technische Daten Technical dataMessprinzip: Kapazitiv Measuring principle: capacitive Measuring range: 0..100 digitMessbereich: 0..100 digit Power supply: 1x 9V battery Housing: impact-proof plasicSpannungsversorgung: 1x 9V Blockbatterie Dimensions: 280 x 45 x 33 mm (L x W x H) Weight: 230 gGehäuse: Stossfester KunststoffAbmessungen: 280 x 45 x 33 mm (L x B x H)Gewicht: 230 g5020-0343 HumidCheck Non-Contact 5020-0343 HumidCheck Non-Contact5990-0001 Materialfeuchtemessgerät 5990-0001 Moisture measuring instrument Ersatzbatterie, 9 Volt Blockbatterie Spare battery, 9 Volt68

Digitale Thermo-Hygrometer Digital thermo-hygrometerThermo-Hygrometer -10 °C...+60 °C % rFEinsatzprofil Application profileRaumtemperatur und relative Luftfeuchte sind die wichtigsten Ambient temperature and relative humidity are the main indica- MAX-MINIndikatoren für ein gesundes Klima in Büros, Labors, Produk- tors for well conditions in offices, laboratories, production plantstions- und Lagerräumen. and warehouses.Der richtige Lüftungszeitpunkt und Dauer schafft Wohlfühlklima. The correct time to air and the optimal period of airing createsMit Hilfe unserer digitalen Thermo-Hygrometer haben Sie alle comfort. With the help of our digital thermo-hygrometers youParameter im Blick. have all these parameters in view.Anwendungsbereiche Areas of applicationKlima/Heizung-Branche, öffentliche Einrichtungen, Labors, etc. Climate / heating (HVAC), education (schools), laboratory, food (storage)Produktmerkmale• Gleichzeitige Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit Product features• Große Displayanzeige • Simultaneous display of temperature and humidity• MAX-MIN-Funktion • Large display• Innen-Aussen-Anzeige von Temperatur und relativer • MAX-MIN-function • Indication of indoor and outdoor temperature and relative Feuchte (5020-5013) humidity (5020-5013) 5020-5002 NEU / NEW 5020-5013 NEU / NEWTechnische Daten Technical data Relative humidity:Relative Feuchte: Measuring range:Messbereich: 10%....99% Resolution: 10%....99% Accuracy: 0.1%Auflösung: 0,1% ±3.5 % at 30%...80%, Temperature: remaining range ±5 %Genauigkeit: ±3,5 % bei 30%...80%, Measuring range: Resolution: -10°C….+60°C sonst ±5 % Accuracy: 0.1°C ±0.8°C at +10°C... +30°CTemperatur: Work temperature: remaining range ±1°C Storage temperatur: 0°C ... +40°C (< 80 % rH)Messbereich: -10°C….+60°C Power supply: -10 °C…+60°C (< 70 % rH) Housing: 1x 1.5 V AAAAuflösung: 0,1°C Dimensions: plastic Weight: 102 x 21 x 110 mmGenauigkeit: ±0,8°C bei +10°C... +30°C 122 g (5020-5002) / 141 g (5020-5013) 5020-5002 sonst ±1°C Digital thermo-hygrometerArbeitstemperatur: 0°C ... +40°C (< 80% rF)Lagertemperatur: -10 °C…+60°C (< 70% rF)Spannungsversorgung: 1x 1,5 V AAAGehäuse: KunststoffAbmessungen: 102 x 21 x 110 mmGewicht: 122 g (5020-5002) / 141 g (5020-5013)5020-5002 Digitales Thermo-Hygrometer5020-5013 Digitales Thermo-Hygrometer 5020-5013 Digital thermo-hygrometer mit 1,5 m Kabel with 1.5 m cable5990-0071 Ersatzbatterie, 1,5 Volt AAA 5990-0071 Spare battery, 1.5 Volt AAA 69

TA100 - Temperatur-Feuchte-Instrument mit Alarm TA100 - Temperature-humidity instrument with alarmTA 100 KlimaGuard -40 °C...+70 °C % rFEinsatzprofil Application profileFormschönes Messgerät, ideal für Raumklimamessungen. Perfectly designed instrument, appropriate for measuring room MAX-MINKritische Temperatur-Feuchte-Werte werden schnell erkannt: climate. For detecting critical temperature-humidity environ- Hi-Lo Alarmz. B. zur Klimakontrolle von Wohnräumen, Lagerräumen und ments: mould-risk in living quarters. Optical and acoustic alarmPrüfräumen (gemäß ISO 9001). Die separate LED leuchtet bei function for all parameters.Grenzwertüberschreitung. Areas of applicationAnwendungsbereiche Contruction, climate / heating (HVAC), education (schools),Baubranche, Klima/Heizung (HVAC), Bildung (Schulen), Labor, laboratory, food (storage)Food (Lagerung) Product featuresProduktmerkmale • MAX-MIN-function• MAX-MIN-Funktion • Indication of dew point• Taupunkt • Wet bulb temperature• Feuchtkugeltemperatur • Acoustic and optical alarm function for all parameters• akustische und optische Alarmfunktion für alle Parameter • °C/°F-switchable• °C/°F-umschaltbar 5000-0100Technische Daten Technical dataTemperatur: Temperature: Measuring range:Messbereich: -40°C ... +70°C Resolution: -40°C ... +70°C Accuracy: 0.1 °CAuflösung: 0,1 °C ±0.5°C Rel. humidity:Genauigkeit: ±0,5°C Measuring range: 0 ... 99% rF Resolution: 0.1%Feuchte: Accuracy: ±5% (20 ... 80%) remaining range ±7% -40°C ... +70°CMessbereich: 0 ... 99% rF Work temperature: -20°C ... +50°C Storage temperatur: > 1 yearAuflösung: 0,1% Battery life: 2x 1.5 Volt AAA Power supply: plastic (ABS)Genauigkeit: ±5% (20 ... 80%) sonst ±7% Housing: 105 x 105 x 44 mm (L x W x H) Dimensions: 150 gArbeitstemperatur: -40°C ... +70°C Weight:Lagertemperatur: -20°C ... +50°CBatterielebensdauer: > 1 JahrSpannungsversorgung: 2x 1,5 Volt AAAGehäuse: Kunststoff, grauAbmessungen: 105 x 105 x 44 mm (L x B x H)Gewicht: 150 g5000-0100 TA100 KlimaGuard 5000-0100 TA100 KlimaGuard5990-0071 Digitales Thermo-Hygrometer 5990-0071 Digital Thermo-Hygrometer Ersatzbatterie, 1,5 Volt AAA Spare battery, 1.5 Volt AAA70

TA122 / TA140 - Temperatur- und Feuchtelogger mit Display TA 122 / TA140 - Temperature and humidity data logger with displayTA 122 / TA 140 KlimaLogger -20 °C...+60 °C % rFEinsatzprofil Application profile 50 KB memoryProfi-Thermo-Hygrometer mit Datenlogger-Funktion zur Über- Professional thermo-hygrometer with data logger for the con- USBwachung von Temperatur und Feuchte, Anzeige von Feuchte, trol of temperature and humidity, indication of dew point, max.-Temperatur, Taupunkt, Höchst- und Tiefstwerte, Durchschnitts- min.-function, average values, alarm at freely adjustable tem- MAX-MIN-HOLDwerte, Alarm bei Unter-/Überschreiten von frei einstellbaren perature and humidity values (upper/lower limit), data logger Hi-Lo AlarmTemperatur- und Feuchtewerten, Datenlogger mit bis zu 50000 with up to 50000 measured values, recallable via display or PC- ((( • )))Datensätzen, abrufbar über Display oder am PC USB Schnitt- USB interface. Connection of up to 8 wireless outdoor trans-stelle, Anschluss von bis zu 8 Funkaußensendern möglich. mitters.Anwendungsbereiche Areas of applicationRaumklimaüberwachung in Prüfräumen und Produktions- Monitoring of temperature and humidity in laboratories andstätten, ideal für Gärtnereien: Alarmierung bei Grenzwert- production plants, perfect for market gardens: Hi/Lo-alarm,überschreitung, Klimakontrolle bei Lebensmitteln, für Museen: ambient conditions control, climatic control in cabinets, tempe-Nachweis durch integrierten Datenspeicher, für Prüfschränke: rature and humidity documentation in museums, castles...etc..Kontrolle von mehreren Messstellen gleichzeitig durch denEinsatz von Funksensoren. 5000-0122 5020-0141 5020-0142 NEU / NEW 5000-0140Technische Daten Technical dataTemperatur: Temperature: Principle:Prinzip: NTC Measuring range: NTC Resolution: -20°C ... +60°CMessbereich: -20°C ... +60°C Accuracy: 0.1 °C ±1.0°CAuflösung: 0,1 °C Rel. humidity Principle: capacitiveGenauigkeit: ±1,0°C Measuring range: 0 ... 99% rF Resolution: 1%Relative Feuchte: Accuracy: ±3% (35 ... 75%), otherwise ±7% open collector (TA140 only)Prinzip: kapazitiv Output: (max. 24 Volt DC / max. 400mA) 1, 5, 10, 15, 30 min. or 1, 2, 3, 6 hrs.Messbereich: 0 ... 99% rF Logging intervals: 0°C ... +50°C Work temperature: > 1 yearAuflösung: 1% Battery life: 3x 1.5 Volt AA Power supply: 98 x 25 x 137 mm, 580 g (5000-0140)Genauigkeit: ±3% (35 ... 75%) sonst ±7% Dimensions and 83 x 21 x 107 mm, 400 g (5000-0122) Weight:Ausgang: Schaltausgang (nur TA140) (max. 24 Volt DC / max. 400mA)Speicherintervalle: 1, 5, 10, 15, 30 Min. oder 1, 2, 3, 6 Std.Arbeitstemperatur: 0°C ... +50°CBatterielebensdauer: > 1 JahrSpannungsversorgung: 3x 1,5 Volt AAGehäuse: Kunststoff, grauAbmessungen und 98 x 25 x 137 mm, 580 g (5000-0140)Gewicht: 83 x 21 x 107 mm, 400 g (5000-0122) 5000-0122 TA122 KlimaLogger (without PC Interface) 5000-0140 Thermo-Hygrometer with data logger5000-0122 TA122 KlimaLogger Thermo-Hygrometer 5020-0141 (TA140 only) TA140 KlimaLogger5000-0140 mit Datenlogger-Funktion (ohne PC-Interf.) 5020-0142 (TA140 only) Thermo-Hygrometer with data logger5020-0141 (nur TA140) TA140 KlimaLogger Thermo-Hygrometer 5990-0017 Transmitter for temperature and5020-0142 (nur TA140) mit Datenlogger-Funktion humidity, 0...100% / -40°C...+60°C5990-0017 Temperatur-Feuchte-Sender, Transmitter for temperature 0...100% / -40°C...+60°C -40°C...+60°C Temperatur-Sender Spare battery, 1.5 Volt AA -40°C...+60°C Ersatzbatterie, 1,5 Volt AA 71

ITAG-PDF Einweg-Datenlogger ITAG-PDF single use data loggerITAG-PDF -30 °C...+70 °CEinsatzprofil Application profile IP 65Der innovative Einweg-Datenlogger ITAG-PDF mit integriertem USBUSB-Anschluss, ist der optimale Warenbegleiter zur kosten- ITAG-PDF, the innovative single-use data logger with its built-in Hi-Lo Alarmgünstigen Temperaturüberwachung von Transporten. USB connector, is ideal solution for low-cost temperature monitoring of transports.Die ITAG-Logger werden den jeweiligen Kundenanforderungenentsprechend bereits vorprogrammiert ausgeliefert. Dabei ITAG-PDF loggers will be supplied according each customer’skönnen folgende Einstellungen kostenfrei vorgenommen specifications. Users can order the following pre-programmedwerden: settings free of charge:• Laufzeit (24h, 5 Tage, 10 Tage, 15 Tage, 30 Tage, 60 Tage) • Recording cycle (24h, 5 days, 10 days, 15 days, 30 days, 60 days)• Oberer und unterer Alarmgrenzwert (z.B. <+2°C und >+8°C) • Upper and lower alarm set point (e.g. <+2°C and >+8°C)• Alarmzeitverzögerung (Standardeinstellung: 30 min.) • Alarm delay (default: 30 min.)• Startzeitverzögerung (Standardeinstellung: 0 min.) • Start delay (default: 0 min.)Produktmerkmale Product features• Automatische Berichterstellung im PDF Format ohne die • ON-Board PDF report generator, no software required Installation zusätzlicher Software • Built-in USB connector, no hardware required • Bank-card size• Integrierte USB Schnittstelle, keine Kabel oder Lesegeräte zur • Quick-start with start-button Auswertung notwendig • Easy to read LED indication • IP65 waterproofed• Scheckkartenformat • Food-safe packaging• Schnellstart mit Starttaste • Free costumization service• LED-Alarm Anzeigen • Incl. certificate• IP65 wasserdicht• Lebensmitteltauglich gemäß HACCP 5005-0062 NEU / NEW• Kundenspezifisch anpassbar• Inklusive Zertifikat 5005-0065 5005-0060Technische Daten Technical data Temperature:Temperatur: -30°C ... +70°C -30°C ... +70°C Messbereich: 0,1 °C Measuring range: 0.1 °C Auflösung: ±0,3°C von -20°C...+30°C, sonst ±0,5°C Resolution: ±0.3°C from -20°C...+30°C, Genauigkeit: Accuracy: remaining range ±0,5°C 7,200 measurementsSpeicherkapazität: 7.200 Messwerte Memory capacity: 1 day to 60 days Recording cycle: 12 monthsAufzeichnungsdauer: 1 Tag bis 60 Tage Shelf life: Integrated USB Interface: Adobe® ReaderLagerfähigkeit: 12 Monate System requirement: 80 x 52 x 4 mm (L x W x H) Dimensions: 16,5 gSchnittstelle: USB (integr.) Weight:Systemvoraussetzung: Adobe® ReaderAbmessungen: 80 x 52 x 4 mm (L x B x H)Gewicht: 16,5 g5005-0060 ITAG-PDF (24 Stunden), 12 Sek. Intervall 5005-0060 ITAG-PDF (24 hours), 12 sec. interval5005-0061 Einweg-Datenlogger 5005-0061 Single use data logger5005-0062 5005-00625005-0063 ITAG-PDF (5 Tage), 1 Min. Intervall 5005-0063 ITAG-PDF (5 days), 1 min. interval5005-0064 Einweg-Datenlogger 5005-0064 Single use data logger5005-0065 5005-0065 ITAG-PDF (10 Tage), 3 Min. Intervall ITAG-PDF (10 days), 3 min. interval Einweg-Datenlogger Single use data logger ITAG-PDF (15 Tage), 3 Min. Intervall ITAG-PDF (15 days), 3 min. interval Einweg-Datenlogger Single use data logger ITAG-PDF (30 Tage), 6 Min. Intervall ITAG-PDF (30 days), 6 min. interval Einweg-Datenlogger Single use data logger ITAG-PDF (60 Tage), 12 Min. Intervall ITAG-PDF (60 days), 12 min. interval Einweg-Datenlogger Single use data logger72

LOG32 Datenlogger für Temperatur und Feuchte LOG32 Data logger for temperature and humidityLOG32 -40 °C...+70 °C % rFAnwendungsbereiche Application profile 32 KB memoryDie ideale Messwertüberwachung ohne teure Installation. Easy to use data logger. The perfect designed Logger with built- USBIdeal für Transport und Lagerung für Labors, Produktions- in USB-connector is the ideal solution for laboratories, pro-anlagen, Gewächshäuser, etc.. duction plants, greenhouses, etc.. Hi-Lo Alarm• Qualitätsüberwachung im Labor, bei der Produktion oder im • For quality assurance in laboratories or storage Lager • Monitoring the environment conditions in production plants • Checking and data logging temperature and humidity during• Umgebungsbedingungen in Produktionsstätten• Überwachung von Lager und Transportkonditionen gemäß transportation • Logging the climatic conditions in electrical power plants HACCP • Temperature monitoring of refrigerators in pharma industry• Umgebungsbedingungen in Kraftwerken• Überwachung von Kühlschränken für Arzneimittel Product featuresProduktmerkmale • 32,000 measurements memory • Free selectable measurement cycle from 2 sec- to 24h.• 32.000 Messwertespeicher • Dew point temperature• Frei einstellbarer Speicherintervall • Battery life time appr. 2 years • Status information by two LEDs von 2 Sekunden bis 24 Stunden • Easy to use windows software• Taupunktberechnung • Incl. brackets for wall mounting• Batteriestandzeit ca. 2 Jahre• Statusanzeige über zwei LEDs• Einfach bedienbare Windows Software• Inkl. Wandhalterung 5005-0171 Alarm-LEDTechnische Daten Technical data Temperature:Temperatur: Measuring range:Messbereich: -40°C ... +70°C Resolution: -40°C ... +70°C Accuracy: 0.1 °CAuflösung: 0,1 °C relative humidity: ±1.0°C (-20°C...+50°C), otherwise ±2.0°C Measuring range:Genauigkeit: ±1,0°C (-20°C...+50°C), sonst ±2,0°C Resolution: 0 ... 100% rH Accuracy: 0.1%relative Feuchte: ±3% (40...60%) Memory capacity: ±3.5% (20...80%), ±5% remaining rangeMessbereich: 0 ... 100% rF 32,000 measurements Interface: (16,000 per channel)Auflösung: 0,1% Power supply: Integrated USB Housing: 1x 3.6 Volt Lithium 1/2 AAGenauigkeit: ±3% (40...60%) Dimensions: plastic (ABS) Weight: 98 x 30 x 25 mm (L x W x H) ±3,5% (20...80%), sonst ±5% 117 g 5005-0171Speicherkapazität: 32.000 Messwerte LOG32 5020-0375 Temperature-humidity logger, (16.000 pro Messgröße) Windows software (D/GB/F) included Spare battery, 3.6 Volt 1/2 AASchnittstelle: USB (integr.)Spannungsversorgung: 1x 3,6 Volt Lithium 1/2 AAGehäuse: Kunststoff (ABS)Abmessungen: 98 x 30 x 25 mm (L x B x H)Gewicht: 117 g5005-0171 LOG325020-0375 Temperatur-Feuchtelogger, inkl. Windows-Software (D/GB/F) Ersatzbatterie, 3,6 Volt 1/2 AA 73

Temperatur-Datenlogger Temperature data loggerMicroLite -25 °C...+80 °C IP 68Anwendungsbereiche Application profile 8-16 KB memoryDer ideale Datenlogger für die Lebensmittelbranche. Das Perfectly designed data logger for the food branch. The robust USBrobuste und wasserdichte Instrument ist besonders für die and water-tight housing is the perfect instrument for the roughrauen Bedingungen im Transport- und Lagergewerbe geeignet. condition during transport and storage.Produktmerkmale Product features• Großer Speicher: • Large memory:5005-0040 8.000 Messwerte 5005-0040 8,000 measurments5005-0041 16.000 Messwerte 5005-0041 16,000 measurments• Messintervall 1 Sek bis 1 Std. einstellbar • Adjustable interval: 1 sec … 1 hour• Grafische + Tabellarische Auswertung der Daten • Graphic and tabular presentation of measured values• Alle Daten sind auf Knopfdruck in Excel exportierbar • Export-function for Excel• IP68 wasserdicht ! • IP68 waterproofed• Kostenlose Software (Internet-Download) • Free Software (via Internet-Download)• Kein Auslesekabel notwendig (direkte USB-Schnittstelle) • Hi-Lo-Alert• Hi-Lo-Alarm 5005-0040 5005-0041Technische Daten Technical data Temperature:Temperatur: Measuring range:Messbereich: -25°C ... +80°C Resolution: -25°C ... +80°C Accuracy: 0.1 °CAuflösung: 0,1 °C Memory capacity: ±0.3°C Interface: 8,000 or 16,000 measurementsGenauigkeit: ±0,3° Connection: USB-Interface 2.0 Display: USB-standard-portSpeicherkapazität: 8.000 oder 16.000 Messwerte Battery life: 7 segment LCD Power supply: approx. 2 years (Interval 1 minute)Schnittstelle: USB-Interface 2.0 Housing: 1x CR2032 Dimensions: plastic (ABS)Steckverbindung: Integr. USB-Stecker Weight: 110 x 39 x 26 mm (L x W x H) 70 gAnzeige: 7 Segment LCD 5005-0040 Microlite data logger,Batteriestandzeit: ca. 2 Jahre (Intervall 1 Minute) 5005-0041 8,000 measured values Microlite data logger,Spannungsversorgung: 1x CR2032 16,000 measured valuesGehäuse: Kunststoff (ABS)Abmessungen: 110 x 39 x 26 mm (L x B x H)Gewicht: 70 g5005-0040 Microlite Datenlogger,5005-0041 8.000 Messwerte Microlite Datenlogger, 16.000 Messwerte5990-0067 Ersatzbatterie, 3 Volt CR2032 5990-0067 Spare battery, 3 Volt CR203274

Datenlogger für Temperatur und Feuchte Data logger for temperature and humidityLOG10 / LOG100 / LOG100 CRYO / LOG110 -30 °C...+70 °C -200 °C...+250 °CAnwendungsbereiche Areas of application % rFDie ideale Messwertüberwachung ohne teure Installation. The Log100 is perfectly designed for product transportation or Pt1000Ideal für Transport und Lagerung. storage applications. IP 65 60 KB memory• Qualitätsüberwachung im Labor, bei der Produktion oder im • Quality surveillance in laboratories during production in MAX-MIN-AVG Lager storage areas Hi-Lo Alarm USB• Umgebungsbedingungen in Produktionsstätten • Monitoring conditions in manufacturing facilities• Überwachung von Lager und Transportkonditionen gemäß • Maintaining product storage acording to EN 12830 EN 12830 (nur Log100) (Log100 only)• Umgebungsbedingungen in Kraftwerken • Ambient conditions in power plants• Überwachung von Kühlschränken für Arzneimittel bei 3 Mess- • Monitoring of fridges for the pharmaceutical industry • Deepfreezers (LOG100 CRYO) größen• Tiefkühler (LOG100 CRYO) LOG110-EXF mit externem Feuchtefühler (fest verbunden) with external humidity probe (non switchable) Beispiel / Example 5005-0111 LOG 110 mit angeschlosse- nem externem Temperatur- fühler (6040-0103) LOG 110 with connected external temperature probe (6040-0103)Datenaufzeichnung beim Datenaufzeichnung bei der Überwachung von Blut- KlimaprüfungTransport Lagerung konserven in BrutschränkenMonitoring during transport Monitoring in storages Monitoring of blood banks Monitoring of incubatorsAluminiumblock verzögert die Kühlschranküberwachung Software & USB-Kabel Externer TemperaturfühlerAnsprechzeit des Fühlers Monitoring of fridges (5090-0110) (6040-0103)Aluminium block delayes the Software & USB-cable External temperature probe ᮣᮣᮣresponse time of the probe (5090-0110) (6040-0103) 75

Datenlogger für Temperatur und Feuchte Data logger for temperature and humidityLOG10 / LOG100 / LOG100 CRYO / LOG110 Product features -10 °C...+60 °C -200 °C...+350 °CProduktmerkmale • Large display for actual measurement and MAX/MIN/AVG indication % rF• Großes Display für Momentanwertanzeige und Pt1000 MAX/MIN/AVG-Anzeige • External temperature probe input IP 65 • Battery status indication 60 KB memory• Externer Temperaturfühleranschluß • Easy to use Windows software MAX-MIN-AVG• Batteriestatusanzeige • Visual and acoustic Hi-Lo-Alarm Hi-Lo Alarm• Einfach bedienbare Windows Software • Memory for up to 60,000 measurments at 3 parameters USB• Hi-Lo-Alarm optisch und akustisch • Adjustable logging interval from 1 second to 24 hours• Speicher für bis zu 60.000 Messwerte bei 3 Messgrößen • IP65 splash water protection (except LOG110)• Messintervall 1 Sekunde bis 24 Stunden einstellbar • Easy to change battery• IP65-wasserdicht (ausser LOG110) • High accuracy: ±0.5°C / ± 3%• Batterie einfach zu wechseln• Hohe Genauigkeit: ±0,5°C / ± 3% NEU / NEW 5005-0001 5005-0100 NEU / NEW 5005-0110 5005-0105 LOG100 CRYO für externen Pt1000 Fühler (-200°C...+350°C) for external Pt1000 probe (-200°C...+350°C)5005-0001 LOG10 Datenlogger, 5005-0001 LOG10 data logger,20.000 Messwerte Int. Temperatursensor -30°C...+60°C 20,000 measurements int. temperature probe -30°C...+60°C5005-0100 LOG100 Datenlogger, 5005-0100 LOG100 data logger,2 x 60.000 Messwerte Int. Temperatursensor -30°C...+70°C 2 x 60,000 measurements int. temperature probe -30°C...+70°C Eingang für ext. Temperatursensor input for ext. temperature probe -50°C...+25°C -50°C...+25°C5005-0105 LOG100 CRYO Datenlogger, 5005-0105 LOG100 CRYO data logger,2 x 60.000 Messwerte Int. Temperatursensor -10°C...+70°C 2 x 60,000 measurements int. temperature probe -10°C...+70°C Eingang für ext. Temperatursensor input for ext. temperature probe -200°C...+350°C -200°C...+350°C5005-0110 LOG110 Datenlogger, Int. Temperatur- und 5005-0110 LOG110 data logger, int. temperature3 x 60.000 Messwerte Feuchtesensor -30°C...+70°C/0..99%rF 3 x 60,000 measurements and humidity probe -30°C...+70°C/ Eingang für ext. Temperatursensor 0..99%rH, input for ext. temperature -50°C...+125°C probe -50°C...+125°C5005-0111 LOG110 EXF Datenlogger mit 5005-0111 LOG110 EXF data logger with externem Feuchtefühler (2 m Kabel) external humidity probe (2 m cable)5990-0067 Ersatzbatterie, 3 Volt CR2032 5990-0067 Spare battery, 3 Volt CR203276

Datenlogger für Temperatur und Feuchte Data logger for temperature and humidityTechnische Daten LOG10 LOG100 LOG100 CRYO LOG110 / LOG110 EXFint. Temperatur: 5005-0001 5005-0100 5005-0105 5005-0110 / 5005-0111 Messbereich: Auflösung: -30°C ... +60°C -30°C ... +70°C -10°C ... +70°C -30°C ... +70°C Genauigkeit: 0,1°C 0,1°C 0,1°C 0,1°C ±1 digit ±0,5° -20°C ... +50°C ±0,5° -20°C ... +50°C ±0,3° -20°C ... +50°C ±0,5° -10°C ... +40°Cext. Temperatur: ±0,7°C (restl. Bereich) ±0,7°C (restl. Bereich) ±0,7°C (restl. Bereich) ±1,0°C (restl. Bereich) Messbereich: Auflösung: – -50°C ... +125°C -200°C ... +350°C -50°C ... +125°C Genauigkeit: – 0,1°C 0,1°C 0,1°C ±1 digit – – ±0,5° -0°C ... +40°C ±0,5° -200°C ... +250°C* ±0,5° 0°C ... +40°Cint. relative Feuchte: ±1,0°C (restl. Bereich) ±1,0°C (restl. Bereich) ±1,0°C (restl. Bereich) Messbereich: – Auflösung: – – – 0...99%rF Genauigkeit: – – – 0,1%rF ca. 20.000 Messwerte – – ±3%rFSpeicherkapazität: USB-Interface 2.0 ca. 60.000 Messwerte ca. 60.000 Messwerte ca. 60.000 MesswerteSchnittstelle: 7 Segment LCD (2-zeilig) USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0Anzeige: IP65 7 Segment LCD (2-zeilig) 7 Segment LCD (2-zeilig) 7 Segment LCD (2-zeilig)IP-Schutz: -10°C ... +70°C IP65 IP65Display-Arbeitsbereich: 1 x CR2032 3 V -10°C ... +70°C -10°C ... +70°C –Spannungsversorgung: Kunststoff (ABS) 1 x CR2032 3 V 1 x CR2032 3 V -10°C ... +70°CGehäuse: 88 x 55 x 20 mm Kunststoff (ABS) Kunststoff (ABS) 1 x CR2032 3 VAbmessungen (L x B x H): 95 g 88 x 55 x 20 mm 88 x 55 x 20 mm Kunststoff (ABS)Gewicht: 95 g 95 g 88 x 55 x 20 mm* zzgl. Fühlergenauigkeit 95 gTechnical data LOG10 LOG100 LOG100 CRYO LOG110 / LOG110 EXFint. temperature: 5005-0001 5005-0100 5005-0105 5005-0110 / 5005-0111 Measuring range: Resolution: -30°C ... +60°C -30°C ... +70°C -10°C ... +70°C -30°C ... +70°C Accuracy: 0,1°C 0,1°C 0,1°C 0,1°C ±1 digit ±0.5° -20°C ... +50°C ±0.5° -20°C ... +50°C ±0.3° -20°C ... +50°C ±0.5° -10°C ... +40°Cext. temperature: ±0.7°C (remaining range) ±0.7°C (remaining range) ±0.7°C (remaining range) ±1.0°C (remaining range) Measuring range: Resolution: – -50°C ... +125°C -200°C ... +350°C -50°C ... +125°C Accuracy: ±1 digit – 0,1°C 0,1°C 0,1°Cint. relative humidity – ±0.5° -0°C ... +40°C ±0.5° -200°C ... +250°C* ±0.5° 0°C ... +40°C Measuring range: Resolution: – ±1.0°C (remaining range) ±1.0°C (remaining range) ±1.0°C (remaining range) Accuracy: – – – 0...99%rHMemory capacity: – – – 0,1%rHInterface: – – – ±3%rHDisplay:IP-protection: approx. 20,000 measurements approx. 60,000 measurements approx. 60,000 measurements approx. 60,000 measurementsWorking temperature:Power supply: USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0Housing:Dimensions (L x W x H): 7 segment LCD (2-line) 7 segment LCD (2-line) 7 segment LCD (2-line) 7 segment LCD (2-line)Weight: IP65 IP65 IP65 –* plus probe inaccuracy -10°C ... +70°C -10°C ... +70°C -10°C ... +70°C -10°C ... +70°C 1 x CR2032 3 V 1 x CR2032 3 V 1 x CR2032 3 V 1 x CR2032 3 V plastic (ABS) plastic (ABS) plastic (ABS) plastic (ABS) 88 x 55 x 20 mm 88 x 55 x 20 mm 88 x 55 x 20 mm 88 x 55 x 20 mm 95 g 95 g 95 g 95 g 77

Sensorik und Zubehör für LOG10 / LOG110 ... Datenlogger Sensors and accessories for LOG10 / LOG110 ... data loggerLOG10 / LOG100 / LOG100 CRYO / LOG110Beschreibung Messbereich L1 x Ø mm t90Description Measuring range 40 x 3,0 15 40 x 3,0 15Externe Sensoren / External sensors -50 °C ... +125 °C 50 x 4,0 15 6040-0103 Externer Temperaturfühler 50 x 4,0 15 für LOG 100 / LOG 110, 3 m Kabel 6040-0108 External temperature probe for LOG 100 / LOG 110, 3 m cable 6040-0113 Externer Temperaturfühler -50 °C ... +125 °C 6040-0112 5090-0001 für LOG 100 / LOG 110, 8 m Kabel 5090-0110 External temperature probe for LOG 100 / LOG 110, 8 m cable 5990-0067 5090-0100Sensor Kl. B / Cl. B Externer Temperaturfühler Pt1000 für LOG 100 CRYO (No. 5005-0105) 5600-0089NUR / ONLY LOG 100 CRYO 5600-0093 3 m Kabel, Silikon isoliert 5600-0067 5600-0068 External temperature probe for LOG 100 CRYO (No. 5005-0105) 5600-0088 3 m cable, silicone insulated -50 °C ... +125 °CSensor Kl. B / Cl. B Externer Temperaturfühler Pt1000 für LOG 100 CRYO (No. 5005-0105)NUR / ONLY LOG 100 CRYO 3 m Kabel, PTFE isoliert External temperature probe for LOG 100 CRYO (No. 5005-0105) 3 m cable, PTFE insulated -200 °C ... +250 °CSoftware Windows Software DE-Graph für / for LOG 10 für / for LOG 100 / LOG 100 CRYO / LOG 110Zubehör / Accessories Ersatzbatterie, 3 Volt CR2032 Spare battery, 3 Volt CR2032 Ersatz-USB-Kabel Spare USB-cable Abschließbarer Wandhalter für LOG 10 / LOG 100 / LOG 100 CRYO / LOG 110 Lockable wall mount for LOG 10 / LOG 100 / LOG 100 CRYO / LOG 110 Abschließbarer Halter mit Magnet für LOG 10 / LOG 100 / LOG 100 CRYO / LOG 110 Lockable wall mount with magnet for LOG 10 / LOG 100 / LOG 100 CRYO / LOG 110 Kalibrierzertifikat (3x Feuchte + 1x Temperatur) bei 30/50/70%rF und 23°C Calibration certificate (3x humidity + 1x temperature) at 30/50/70%rH and 23°C Kalibrierzertifikat (2x Temperatur) bei -18°C und 2°C Calibration certificate (2x temperature) at -18°C and 2°C (2x temperature) Temperaturbremse, zur Verzögerung bei Temperaturänderung 60 x 25 x 25 mm für externe Temperaturfühler Temperature delay for external temperature probes, aluminiumSets / Sets Starterset LOG 10 (Datenlogger für Temperatur + Software + USB-Kabel) 5005-1001 Starter-Set LOG 10 (Data logger for temperature + Software+ USB-cable) 5005-1100 + 5005-1105 Starterset LOG 100 (Datenlogger für Temperatur + Software + USB-Kabel) Starter-Set LOG 100 (Data logger for temperature + Software+ USB-cable) Starterset LOG 100 CRYO (Datenlogger für Temperatur + Software + USB-Kabel) Starter-Set LOG 100 CRYO (Data logger for temperature + Software+ USB-cable) Starterset LOG 110 (Datenlogger für Temperatur und Feuchte + Software + USB-Kabel) 5005-1110 Starter-Set LOG 110 (Data logger for temperature and humidity + Software + USB-cable)78

SterilDisk / SterilCyl Datenlogger für Temperatur SterilDisk / SterilCyl data logger for temperatureSterilDisk / SterilDisk 30 / SterilCyl 60 0 °C...+140 °C 10 barEinsatzprofil Application profile IP 68Zur Temperaturüberwachung bei Sterilisation, Pasteurisation For temperature monitoring during sterilization, pasteurization 15 KB memoryund Anwendungen bis 140°C. and other applications up to 140°C.Anwendungsbereiche Areas of application• Der ideale Datenlogger für den Lebensmittel-, Pharma- und • The ideal data logger for food, pharmaceutical and laboratory Laborbereich use• Optional validierte Software gemäß CFR21 Part 11. • Optional with validated software CFR 21 part 11• Bestimmung des F0-, Z- und N-Wertes bei Lebensmitteln. • Determination of the F0-, Z- and N-values in the food industry.• Zum Überwachen und Aufzeichnen von Temperaturdaten im • For monitoring and recording temperature data in pharma- Pharma- und Medizinbereich so wie in Labors und Lebens- ceutical and medical sectors as well as in laboratories and mittelbetrieben food processing plantsProduktmerkmale Product features• Hoher Temperaturbereich bis 140°C • Wide temperature range up to 140°C• Wasser- und druckdicht bis 10 bar (5 bar SterilCyl 60) • Water- and pressure-resistant up to 10 bar (5 bar SterilCyl 60)• Aus lebensmittelechtem Stahl AISI316L • Made out of stainless steel• Grosser Messwertspeicher von 15.000 Werten • Large memory for 15,000 measurements• Aufzeichnungsintervall ab 1 Sek. • Adjustable interval: 1sec…1 hour• Hohe Genauigkeit von ±0,3°C • High accuracy: ±0.3°C• Batterie kann selbständig gewechselt werden. • Easy to change battery• Optional mit validierter Software CFR21 Part 11 • Optional with validated software CFR 21 part 11• Grafik und Daten einfach in Excel exportierbar • Export-function for Excel• Automatische Kalkulation des F0-, Z- und N-Wertes möglich • Automatic calculation of F0, Z and N-values possible• Mehrere Messkurven können in einer Grafik dargestellt • Several curves can be displayed in one graph simultaneously werden NEU / NEW 5005-0802 NEU / NEW 5005-0841NEU / NEW 5005-0800Technische Daten 0°C ... +140°C Technical data 0°C ... +140°CTemperatur: 0,04 °C Temperature: 0.04 °C ±0,3°C ±0.3°C Messbereich: 15.000 Messwerte Measuring range: 15,000 measurements Auflösung: IP68 Resolution: IP68 Genauigkeit: Disk Interface Accuracy: Disk InterfaceSpeicherkapazität: ca. 2 Jahre Memory capacity: approx. 2 yearsSchutzart: Stahl AISI316L IP-protection: stainless steelSchnittstelle: 18 x Ø 36 mm, 80 g (5005-0800) Interface: 18 x Ø 36 mm, 80 g (5005-0800)Batteriestandzeit: 18+60 x Ø 36 mm, 80 g (5005-0802) Battery life: 18+60 x Ø 36 mm, 80 g (5005-0802)Gehäuse: 70 x Ø 15 + 60 x 3 mm, 35 g (5005-0841) Housing: 70 x Ø 15 + 60 x 3 mm, 35 g (5005-0841)Abmessungen und Dimensions andGewicht: SterilDisk Datenlogger Weight: SterilDisk data logger5005-0800 SterilDisk 30 Datenlogger, 5005-0800 SterilDisk 30 data logger, mit Eintauchspitze 30 mm with immersion probe 30 mm5005-0802 5005-0802 SterilCyl 60 Datenlogger, SterilCyl 60 data logger,5005-0841 mit Einstechfühler 60 mm 5005-0841 with insertion probe 60 mm 79

Zubehör für SterilDisk / SterilCyl Datenlogger Accessories for SterilDisk / SterilCyl data loggerSterilDisk / SterilDisk 30 / SterilCyl 60BeschreibungDescription SPD USB-Kit (Software, DiskInterface und USB-Kabel) Software und Disk Interface mit USB zum Anschluss an PC für SterilDisk und SterilCyl Datenlogger SPD USB-Kit (Software, Disk Interface and USB-cable) 5090-0800 Software and disk interface with USB port for connection to the PC for SterilDisk and SterilCyl data logger Batterie-Austausch-Set für SterilDisk Logger Set zum Tausch der Batterie im SterilDisk Logger Battery replacement set for SterilDisk logger 5005-0881 Set to change the battery in SterilDisk logger Batterie-Austausch für SterilCyl Logger Tausch der Batterie im SterilCyl Logger (kann nur durch einen Fachbetrieb erfolgen) Battery replacement set for SterilCyl data logger 5005-0883 Replacing the battery in SterilCyl data logger (can only be done by a specialist) Disk Interface Adapter für SterilCyl Logger (zum Auslesen der Daten) Disk interface adapter for SterilCyl data logger 5005-0892 (for reading out data) Befestigungssystem für SterilDisk, SterilCyl Datenlogger und weiteren Geräten an Dosen, Kannen, Kronkorken und anderen Behältern. Das Set beinhaltet: 1 x Nietwerkzeug 20 x M5 Nieten für SterilDisk System mit Fühlern von Ø 4,0 mm und mindestens 50 mm Länge. 20 x M8 Nieten für SterilDisk System mit Fühlern von Ø 3,0 mm und mindestens 30 mm Länge. 1 x Klemmverschraubung zum Befestigen der Sensoren in gewünschter Tiefe. Mounting system for SterilDisk, SterilCyl data logger and other instruments 5005-0896 for cans, bottles, caps and other reservoirs. The set includes: 1 x riveting tool 20 x M5 rivets for SterilDisk system with probe of 4,0mm diameter and minimum 50 mm length 20 x M8 rivets for SterilDisk system with probe of 3,0mm diameter and minimum 30 mm length 1 x clamp connection to attach the sensor to the required depth M5 Nieten – 20 Stück M5 Nieten für Fühler von Ø 4,0 mm und mindestens 50 mm Länge. M5 rivets – 20 x M5 rivets for probe of Ø 4,0 mm and min. 50 mm length 5005-0897 M8 Nieten – 20 Stück M8 Nieten für Fühler von Ø 3,0 mm und mindestens 30 mm Länge. M8 rivets – 20 x M8 rivets for probe of Ø 3,0 mm and min. 30 mm length 5005-0898 Klemmverschraubung zum Befestigen der Sensoren in gewünschter Tiefe. Clamp connection for mounting the senor to the required depth. 5005-089980

OPUS 20 Serie Datenlogger OPUS 20 series data loggerOPUS 20 THI / OPUS 20 THIP / OPUS 20 TCO / OPUS 20 E -20 °C...+50 °C -200 °C...+500 °CAnwendungsbereiche Areas of application -200 °C...+1200 °CDie idealen Datenlogger zur Überwachung verschiedenster The ideal data loggers for monitoring diverse measuring values. -50 °C...+1700 °CMesswerte. Product features Pt100Produktmerkmale • Large display for actual measurement indication Typ J, K, S • Battery status indication• Großes Display für Momentanwertanzeige • Easy to use Windows software % rF• Batteriestatusanzeige • Visual and acoustic Hi-Lo-Alarm hPa• Einfach bedienbare Windows Software zur grafischen und • Memory for up to 3,200,000 measurments C02 • Adjustable logging interval from 1 minute to 24 hours Volt numerischen Darstellung • High accuracy 3,2 MB memory• Hi-Lo-Alarm optisch und akustisch • Incl. software, cable and batteries Hi-Lo Alarm• Speicher für bis zu 3.200.000 Messgrößen USB• Messintervall 1 Minute bis 24 Stunden einstellbar OPUS 20 THI• Hohe Genauigkeit • For temperature, rel. humidity and dewpoint• Inkl. Software, Datenkabel und Batterien • High accuracy ±0,3°C and ±2% rH • Quality monitoring in laboratories, production and storageOPUS 20 THI • Environmental conditions in factories• Für Temperatur, rel. Feuchte und Taupunkt • Monitoring of storage and transport conditions• Hohe Genauigkeit: ±0,3 °C, ±2% rF• Qualitätsüberwachung im Labor, bei der Produktion und im OPUS 20 THIP • For temperature, rel. humidity and atmospheric pressure Lager • High accuracy: ±0.3 °C, ±2% rH and 0,5 hPa• Umgebungsbedingungen in Produktionsstätten • Monitoring of laboratories and cleanrooms• Überwachung von Lager und Transportkonditionen • Measurements of metrological measurement tasks • Monitoring and documentation in calibration laboratoriesOPUS 20 THIP• Für Temperatur, rel. Feuchte und Luftdruck• Hohe Genauigkeit: ±0,3 °C, ±2% rF und 0,5 hPa• Überwachung von Laboratorien und Reinräumen• Überwachung von metrologischen Messaufgaben• Kontrolle und Dokumentation im Prüflabor NEU / NEW 5005-8121 NEU / NEW 5005-81205005-8120 OPUS 20 THI Datenlogger, 5005-8120 OPUS 20 THI data logger, für Temperatur, rel. Feuchte und Taupunkt 5005-8121 for temperature, rel. humidity and5005-8121 -20°C...+50°C, 0...100% rF dewpoint -20°C...+50°C, 0...100% rH 5990-00175990-0017 OPUS 20 THIP Datenlogger, 5990-0070 OPUS 20 THIP data logger,5990-0070 für Temperatur, rel. Feuchte und Luftdruck for temperature, rel. humidity and -20°C...+50°C, 0...100% rF, 300...1300 hPa atmospheric pressure -20°C...+50°C, 0...100% rH, 300...1300 hPa Ersatzbatterie, 1,5 Volt AA Spare battery, 1.5 Volt AA Netzteil 230 VAC Power Pack 230 VAC 81

OPUS 20 Serie Datenlogger OPUS 20 series data loggerOPUS 20 THI / OPUS 20 THIP / OPUS 20 TCO / OPUS 20 E -20 °C...+50 °C -200 °C...+500 °CAnwendungsbereiche Areas of application -200 °C...+1200 °CDie idealen Datenlogger zur Überwachung verschiedenster The ideal data loggers for monitoring diverse measuring values. -50 °C...+1700 °CMesswerte. OPUS 20 TCO Pt100OPUS 20 TCO • For temperature, humidity and CO2 Typ J, K, S• Für Temperatur, Feuchte und CO2 • High accuracy ±0.3°C (0...+40°C), remaining range ±0.5 °C,• Hohe Genauigkeit: ±0,3°C (0...+40°C), sonst ±0,5 °C, ±2% rF, % rF ±2% rH, ±50 ppm, ±3 % of reading @ +20°C and 1013 mbar hPa ±50 ppm, ±3 % vom Messwert bei +20°C und 1013 mbar • Monitoring of laboratories and cleanrooms C02• Überwachung von Labor und Reinräumen • Environmental conditions in schools and public facilities Volt• Umgebungsbedingungen in Schulen und öffentlichen Ein- • Monitoring of air quality in offices and production 3,2 MB memory • Monitoring of CO2 emissions Hi-Lo Alarm richtungen USB• Überwachung der Luftqualität in Büros und Produktions- OPUS 20 E • For external sensors for Voltage, Ampere, Pt100 and stätten• Aufzeichnung von CO2 Emissionen thermocouple type K, J and S • High accuracy: ±200 µV, ±4 µA and ±1°COPUS 20 E • Quality assurance• Für externe Sensoren für Spannung, Strom, Pt100 und • Machine and system monitoring • Applications of Research and Development Thermoelemente Typ K, J und S • Help with troubleshooting• Hohe Genauigkeit: ±200 µV, ±4 µA und ±1°C • Document the results of test setups• Qualitätssicherung• Maschinen- und Anlagenüberwachung• Anwendungen der Forschung und Entwicklung• Hilfe bei der Störungssuche• Messergebnisse von Testaufbauten dokumentieren NEU / NEW 5005-8123 5020-0345 NEU / NEW 5005-81225005-8122 OPUS 20 TCO Datenlogger, 5005-8122 OPUS 20 TCO data logger,5005-8123 für Temperatur, Feuchte und CO2 5005-8123 for temperature, humidity and CO2 -20°C...+50°C, 0...100% rF, 0…5000 ppm -20°C...+50°C, 0...100% rH, 0…5000 ppm5990-0017 5990-00175990-0070 OPUS 20 E Datenlogger, 5990-0070 OPUS 20 E data logger, für externe Sensoren für Spannung, for external sensors for Voltage, Ampere 82 Strom, Pt100 und Thermoelemente Pt100 and thermocouple type K, J and S Typ K, J und S Pt100 -200°C...+500°C, Pt100 -200°C...+500°C, type K, J -200°C...+1200°C, Typ K, J -200°C...+1200°C, type S -50°C...+1700°C, 0...1V, Typ S -50°C...+1700°C, 0...1V, 2-wire 4…20 mA, 3-wire 0…20 mA 2-Leiterbetrieb 4…20 mA 3-Leiterbetrieb 0…20 mA Spare battery, 1.5 Volt AA Ersatzbatterie, 1,5 Volt AA Power Pack 230 VAC Netzteil 230 VAC

OPUS 20 Serie Datenlogger OPUS 20 series data loggerTechnische Daten OPUS 20 THI OPUS 20 THIP OPUS 20 TCO OPUS 20 Eint. Temperatur: 5005-8120 5005-8121 5005-8122 5005-8123 Messbereich: Auflösung: -20°C ... +50°C -20°C ... +50°C -20°C ... +50°C – Genauigkeit: 0,1°C 0,1°C 0,1°C – –ext. Temperatur Pt100: ±0,3° 0°C ... +40°C ±0,3° 0°C ... +40°C ±0,3° -20°C ... +50°C – Messbereich: ±0,5°C (restl. Bereich) ±0,5°C (restl. Bereich) ±0,5°C (restl. Bereich) Auflösung: Genauigkeit: – – – -200°C ... +500°C Thermoelemente Typ J, K: – – – 0,02°C Messbereich: – – – ±0,2°C ±0,1% vom Messwert Auflösung: Genauigkeit: – – – -200°C ... +1200°C – – – 0,2°C Thermoelement Typ S: – – – ±1°C zzgl. ±0,5% vom Messbereich: Auflösung: Messwert bei -200°C...0°C Genauigkeit: ±1°C zzgl. ±0,2% vomint. relative Feuchte: Messwert bei 0°C...1200°C Messbereich: Auflösung: – – – -50°C ... +1700°C Genauigkeit: – – – 0,2°C – – – ±1°C ±0...0,5% vom EndwertLuftdruck: Messbereich: bei -50°C...0°C Auflösung: ±1°C ±0...0,2% vom Endwert Genauigkeit: bei 0°C...1700°CCO2: Messbereich: 0...100 %rF 0...100 %rF 0...100 %rF – Auflösung: 0,5 %rF 0,5 %rF 0,5 %rF – Genauigkeit: ±2 %rF ±2 %rF ±2 %rFSpannungseingang 0-1 V: – 300...1300 hPa abs. – – Messbereich: – 0,1 hPa – – Auflösung: – ±0,5 hPa zwischen – – Genauigkeit: 700...1100 hPa bei 25 °CStrommessung: Messbereich: – – 0...5000 ppm – – – 1 ppm – Auflösung: – – ±50 ppm +3% vom Messwert – Genauigkeit: bei 20 °C und 1013 mbarSpeicherkapazität:Schnittstelle: – – – 0...1 VAnzeige: – – – 500 µVSpannungsversorgung: – – – ±200 µV zzgl. ±0,1% vomGehäuse:Abmessungen (L x B x H): MesswertGewicht: – – – 2-Leiterbetrieb 4...20 mA* separat erhältlich 3-Leiterbetrieb 0...20 mA – – – – – – 4 µA ±4 µA zzgl. ±0,1% vom ca. 3.200.000 Messwerte ca. 3.200.000 Messwerte ca. 3.200.000 Messwerte USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0 Messwert 7 Segment LCD (3-zeilig) 7 Segment LCD (3-zeilig) 7 Segment LCD (3-zeilig) ca. 3.200.000 Messwerte 4 x 1,5 V AA oder Netzteil* 4 x 1,5 V AA oder Netzteil* 4 x 1,5 V AA oder Netzteil* USB-Interface 2.0 Kunststoff (ABS) Kunststoff (ABS) Kunststoff (ABS) 166 x 78 x 32 mm 166 x 78 x 32 mm 166 x 78 x 32 mm 7 Segment LCD (3-zeilig) 250 g 250 g 250 g 4 x 1,5 V AA oder Netzteil* Kunststoff (ABS) 180 x 78 x 32 mm 250 g 83

OPUS 20 Serie Datenlogger OPUS 20 series data loggerTechnical data OPUS 20 THI OPUS 20 THIP OPUS 20 TCO OPUS 20 Eint. temperature: 5005-8120 5005-8121 5005-8122 5005-8123 Measuring range: Resolution: -20°C ... +50°C -20°C ... +50°C -20°C ... +50°C – Accuracy: 0.1°C 0.1°C 0.1°C – –ext. temperatuer Pt100: ±0.3° 0°C ... +40°C ±0.3° 0°C ... +40°C ±0.3° -20°C ... +50°C – Measuring range: ±0.5°C (remaining range) ±0.5°C (remaining range) ±0.5°C (remaining range) Resolution: Accuracy: – – – -200°C ... +500°C Thermocouple type J, K: – – – 0,02°C Measuring range: – – – ±0.2°C ±0.1% of reading Resolution: Accuracy: – – – -200°C ... +1200°C – – – 0.2°C Thermocouple type S: – – – ±1°C plus ±0.5% of reading Measuring range: Resolution: at -200°C...0°C Accuracy: ±1°C plus ±0.2% of reading at 0°C...1200°Cint. relative humidity Measuring range: – – – -50°C ... +1700°C Resolution: – – – 0,2°C Accuracy: – – – ±1°C ±0...0.5% at end valueAtmospheric pressure: at -50°C...0°C Measuring range: ±1°C ±0...0.2% at end value Resolution: Accuracy: at 0°C...1700°CCO2: 0...100 %rH 0...100 %rH 0...100 %rH – Measuring range: 0.5 %rH 0.5 %rH 0.5 %rH – Resolution: ±2 %rH ±2 %rH ±2 %rH Accuracy: – 300...1300 hPa absolute – –Voltage input 0-1 V: – 0,1 hPa – – Measuring range: – ±0.5 hPa between – – Resolution: Accuracy: 700...1100 hPa at 25 °CCurrent input: – – 0...5000 ppm – Measuring range: – – 1 ppm – – – ±50 ppm +3% of reading – Resolution: Accuracy: at 20 °C and 1013 mbarMemory capacity: – – – 0...1 VInterface: – – – < 500 µVDisplay: – – – ±200 µV plus ±0.1%Power supply:Housing: of readingDimensions (L x W x H):Weight: – – – 2-wire 4...20 mA 3-wire 0...20 mA* sold seperatly – – – 4 µA – – – ±4 µA plus ±0.1% of reading approx. 3,200,000 measurements approx. 3,200,000 measurements approx. 3,200,000 measurements approx. 3,200,000 measurements USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0 USB-Interface 2.0 7 segment LCD (3-line) 7 segment LCD (3-line) 7 segment LCD (3-line) 7 segment LCD (3-line) 4x 1.5V AA or power pack* 4x 1.5V AA or power pack* 4x 1.5V AA or power pack* 4x 1.5V AA or power pack* plastic (ABS) plastic (ABS) plastic (ABS) plastic (ABS) 166 x 78 x 32 mm 166 x 78 x 32 mm 166 x 78 x 32 mm 180 x 78 x 32 mm 250 g 250 g 250 g 250 g84

8-Kanallogger DaqPro 8-channel-logger DaqProDaqPro PRT (Pt100) Typ J, K, TEinsatzprofil Application profile NTCUniversell einsetzbarer 8-kanaliger Datenlogger der fast alle The multi-purpose, 8-channel data logger enable you to record mAphysikalische Messaufgaben, mit Pt100, Thermoelementen, various physical measurements as Pt100, thermocouple, NTC, VoltNTCs oder Messumformern für Spannung, Strom und Frequenz voltage, currency and frequency. Due to the graphic display Hzerfüllt. Mit dem grafischen Display können Sie sich die Mess- you are able to analyse the measurements on our DaqPro, so 512 KBwerte direkt vor Ort ansehen und analysieren und benötigen the is no need to the measurements on a PC or to print it out. USBsomit nicht unbedingt einen Computer oder Ausdruck. Areas of applicationAnwendungsbereiche • Quality assurance• Qualitätssicherung • Plant and machine condition monitoring• Maschinen- und Anlagenüberwachung • Field monitoring stations• Zur Dokumentation im Freifeld • Automotive testing• Messergebnisse an Testaufbauten dokumentieren • HVAC• Anwendungen im Bereich Heizung, Klima und Lüftung • Plant trouble shooting• Hilfe bei der Störungssuche • Clean rooms• Untersuchungen an elektrischen Anlagen und Sicherungen • Electricity transients fail detection• Aufzeichnung von Klima- bzw. Umgebungsmessgrößen • Monitoring of environmental conditions• Aufzeichnung der Lagerbedingungen von Lebensmitteln • Food production, food storage and food transportation • Water quality testing und Pharmaprodukten • Research• Wasserqualität prüfen• Anwendungen der Forschung und Entwicklung Product featuresProduktmerkmale • 8 measuring channel for different measurement sizes con- figurable• 8 Messkanäle für verschiedene Messgrößen konfigurierbar• Messeingänge für: 0-24mA, 0-50mV, 0-10V, NTC, Pt100, • Inputs for: 0-24mA, 0-50mV, 0-10V, NTC, Pt100, thermocouple, pulse and frequency Thermoelemente, Puls und Frequenz• Potentialfreier Alarmausgang • Large graphical display 64x128 pixel• Grafikfähiges Display 64x128 pixel • Memory size: 512 KB• Speicher: 512 KB • 16-bit sampling resolution• Genauigkeit: 16-bit • Incl. Windows Software and transporting case• Inkl. Windows Software und Transportkoffer • Open collector output for alarm 5005-0020 ᮣᮣᮣ 85

8-Kanallogger DaqPro 8-channel-logger DaqProDaqProDaqPro 8-Kanal / 8-channelTechnische Daten Technical dataMesskanäle: Temperatur (NTC, Pt100, Thermoelemente), Measuring channels: Temperature (NTC, Pt100, thermocouple, current (4...20 mA), voltage (0...10V) Strom (4...20 mA), Spannung (0...10V) Measuring range: Pt100: -200°C...+400°C (2-wire oder 3-wire)Messbereich: Thermocouple: Type K, J, T acc. to. EN 60584-1 NTC: -50°C...+150°CPt100: -200°C...+400°C (2-Leiter oder 3-Leiter) Current: 0...24 mA Voltage: 0…10 VThermoelemente: Typ K, J, T gem. EN 60584-1 Pulse (0…5V): 0…65.000 (only channel 1) Frequency (0…5V): 20…4.000 Hz (only channel 1)NTC: -50°C...+150°C Accuracy: ±0.5% of end valueStrom: 0...24 mA PT100: ±1% of end value Thermocouple: ±0.5% of end valueSpannung: 0…10 V NTC / Voltage: ±0.5% of end value Current / Puls: 0.1°C or max. 16 bitPuls (0…5V): 0…65.000 (nur Kanal 1) 512,000 measurements Resolution: USBFrequenz (0…5V): 20…4.000 Hz (nur Kanal 1) Memory capacity: screw terminal block Interface: Graphic LCD (64x128 Pixel)Genauigkeit: Connectors: approx. 40 hours Display: 7.2V NiCa accu (internal)PT100: ±0,5% vom Endwert Battery life: plastic Power supply: 197 x 104 x 39 mm (L x W x H)Thermoelemente: ±1% vom Endwert Housing: 1,800 g Dimensions:NTC / Strom: ±0,5% vom Endwert Weight:Spannung / Puls: ±0,5% vom EndwertAuflösung: 0,1°C bzw. maximal 16 bitSpeicherkapazität: 512.000 MesswerteSchnittstelle: USBSteckverbindung: Klemmleiste mit EinzelklemmenAnzeige: Grafisches LCD (64x128 Pixel)Batteriestandzeit: ca. 40 Std.Spannungsversorgung: 7,2V NiCa Akku (intern)Gehäuse: KunststoffAbmessungen: 197 x 104 x 39 mm (L x B x H)Gewicht: 1.800 g5005-0020 Daqpro, 8-Kanal-Logger für Strom, 5005-0020 Daqpro, 8-channel-logger for current,5090-0046 Spannung, Temperatur etc., inkl Soft- 5090-0046 temperature, voltage incl. Software and ware und Kabel, mit Netzteil und Koffer cable, power pack and storage case Ersatz-USB-Kabel Spare USB-cable86

SPY Serie Funk-Datenlogger SPY-Series wireless data loggerSPY series PRT (Pt100) Typ KEinsatzprofil Application profile % rF mADie ideale Messwertüberwachung ohne teure Installation Professional data logger system. The easy to install wireless Voltdurch Funktechnik. Es können bis zu 200 Messorte mit einem data loggers save a lot of time and money. With the SPY- USBPC überwacht werden. Für alle Messgrößen lassen sich Grenz- system you are able to send alarm messages by email, SMS or ((( • )))wertalarme einstellen. Über das System können bei Grenz- phone. The SPY data loggers are networkable and by using CFR 21wertüberschreitung Emails oder SMS generiert werden, so das repeaters the maximum distance could be extended.der Anwender bei Störungen auch mobil erreichbar ist. Areas of applicationAnwendungsbereiche • For quality assurance in laboratories or storage• Qualitätsüberwachung im Labor, bei der Produktion oder im • Monitoring the environment conditions in production plants Lager • Checking and data logging temperature and humidity during• Umgebungsbedingungen in Produktionsstätten transportation• Messwertüberwachung bei Prüfaufbauten (R+D) • Logging the climatic conditions in electrical power plants• Reinraumüberwachung • Temperature monitoring of refrigerators in pharmaceutics• Überwachung von Gewächshäusern• Temperatur und Feuchtemessung in Museen und Galerien industry• Überwachung von Lager und Transportkonditionen • Monitoring cleanrooms• Umgebungsbedingungen in Kraftwerken • Monitoring temperature and humidity in museums and gal-• Überwachung von Kühlschränken für Arzneimittel• Gebäudemanagement in Kliniken leries • Monitoring of refrigerators for medicamentsProduktmerkmale • Facility management for hospitals• Netzwerkfähige, bidirektionale Messwertüberwachung per Product features Funk! • Wireless system, user-friendly and easy to implement• Für diverse Messgrößen (Temperatur, Feuchte, mA, mV, etc.) • For temperature, humidity and further measurement sizes• Bidirektionales Funksystem • Bidirectionale RF-system• Kabellose Übertragung per Funk (868 MHz) • Wireless transmission via 868 MHz• Reichweite bis zu 2 km • Maximum distance 2 km• Alarm via SMS (GSM) oder Telefon • Alarm via SMS (GSM) or phone• LAN-Anbindung möglich • Networkable via LAN-converter• Windows Software optional mit CFR 21 Part 11 • Windows Software CFR 21 Part 11• Gemäß EN 12830 • According EN 12830Anwendungsübersicht Applications view ᮣᮣᮣ 87

SPY Serie Funk-Datenlogger SPY SPY-Series wireless data loggerSPY series 5005-0700 5005-0701 5005-0702 5005-0730 NEU / NEWMini SPYParameter: Temperatur Parameter: Temperature Sensor: InternalSensor: Intern Measuring range: -40°C ... +85°C Resolution: 0.1°CMessbereich: -40°C ... +85°C Accuracy: ±0.5°C Interval: 1 - 90 MinutenAuflösung: 0,1°C Memory: 10.000 Housing: IP68Genauigkeit: ±0,5°C Power supply: Lithium batterie Dimensions: 80 x 55 x 19 mm (L x W x H)Messintervall: 1 - 90 Minuten 5005-0700 Data logger Mini SPYSpeicher: 10.000Schutzart: IP68Spannungsversorgung: Lithium-BatterieAbmessungen: 80 x 55 x 19 mm (L x B x H)5005-0700 Datenlogger Mini SPYSPY T+Parameter: Temperatur Parameter: Temperature Sensor: InternalSensor: Intern Measuring range: -30°C ... +70°C Resolution: 0.1°CMessbereich: -30°C ... +70°C Accuracy: ±0.5°C Interval: 30 sec. - 90 minutesAuflösung: 0,1°C Memory: 10.000 Housing: IP68Genauigkeit: ±0,5°C Power supply: batterie 3.6 V LS 1450 Dimensions: 123 x 69 x 30 mm (L x W x H)Messintervall: 30 Sek. - 90 Minuten 5005-0701 Data logger SPY T+Speicher: 10.000Schutzart: IP68Spannungsversorgung: Batterie 3,6 V LS 1450Abmessungen: 123 x 69 x 30 mm (L x B x H)5005-0701 Datenlogger SPY T+SPY TH / SPY AIRParameter: Temperatur/Feuchte Parameter: Temperature/Humidity Sensor: InternalSensor: Intern Measuring range: -30°C ... +70°C / 0 ... 100%rH Resolution: 0.1°C / 0.1%Messbereich: -30°C ... +70°C / 0 ... 100%rF Accuracy: ±0.5°C (-20°C ... +50°C) ±2 %rH (20% ... 80%)Auflösung: 0,1°C / 0,1% Interval: remaining range ±3.5 %rH Memory: 1 sec. - 90 minutesGenauigkeit: ±0,5°C (-20°C ... +50°C) Housing: 20.000 Power supply: IP34 ±2 %rF (20% ... 80%) Dimensions: batterie 3.6 V LS 1450 123 x 69 x 30 mm (5005-0702) sonst ±3,5 %rF Accessories: 222 x 65 x 30 mm (5005-0730) incl. bracket for wallmountingMessintervall: 1 Sek. - 90 Minuten 5005-0702 Data logger SPY THSpeicher: 20.000 5005-0730 Data logger SPY AIR , as 5005-0702,Schutzart: IP34 but without displaySpannungsversorgung: Batterie 3,6 V LS 1450Abmessungen: 123 x 69 x 30 mm (5005-0702) 222 x 65 x 30 mm (5005-0730)Zubehör: inkl. Wandhalterung5005-0702 Datenlogger SPY TH5005-0730 Datenlogger SPY AIR, wie 5005-0702, jedoch ohne Display88

SPY series SPY Serie Funk-Datenlogger SPY-Series wireless data logger SPY NEU / NEW 5005-0703 5005-0705 5005-0704 5005-0706 5005-0709SPY NParameter: Digital Temperatur / Feuchte Parameter: Digital temperature/humidity Sensor: 1x externalSensor: 1x extern Measuring range: -40°C ... +80°C / 0 ... 100%rH Resolution: 0.1°C / 0.1%Messbereich: -40°C ... +80°C / 0 ... 100%rF Accuracy: ±0,3°C (-20°C ... +30°C), remaining range ±0.5 °CAuflösung: 0,1°C / 0,1% without sensor ±2 % (0%...90%), remaining range ±3 % Interval: 1 sec. - 90 minutesGenauigkeit: ±0,3°C (-20°C ... +30°C), sonst ±0,5 °C Memory: 10.000 per channel Housing: IP65ohne Fühler ±2 %rF (0% ... 90%), sonst ±3 %rF Power supply: batterie 3.6 V LS 1450 Dimensions: 123 x 69 x 30 mm (L x W x H)Messintervall: 1 Sek. - 90 Minuten Accessories: incl. bracket for wallmountingSpeicher: 10.000 pro Kanal 5005-0709 1-channel data logger SPY NSchutzart: IP65Spannungsversorgung: Batterie 3,6 V LS 1450Abmessungen: 123 x 69 x 30 mm (L x B x H)Zubehör: inkl. Wandhalterung5005-0709 1-Kanal Datenlogger SPY NSPY U1 / SPY U2Parameter: Temperatur (Pt100/Pt1000)/ Parameter: Temperature (Pt100/Pt1000)/ 4-20mA/0-1V/ON-OFF 4-20mA/0-1V/AN-AUS Sensor: 1x external (U1) / 2x external (U2) Measuring range: -200°C ... +400°CSensor: 1x extern (U1) / 2x extern (U2) Resolution: 0.1°C Accuracy: ±0.3°CMessbereich: -200°C ... +400°C Interval: 1 sec. - 90 minutes Memory: 10.000 per channelAuflösung: 0,1°C Housing: IP65 Power supply: batterie 3.6 V LS 1450Genauigkeit: ±0,3°C Dimensions: 123 x 69 x 30 mm (L x W x H) Accessories: incl. bracket for wallmountingMessintervall: 1 Sek. - 90 Minuten 5005-0703 1-channel data logger SPY U1Speicher: 10.000 pro Kanal 5005-0704 2-channel data logger SPY U2Schutzart: IP65Spannungsversorgung: Batterie 3,6 V LS 1450Abmessungen: 123 x 69 x 30 mm (L x B x H)Zubehör: inkl. Wandhalterung5005-0703 1-Kanal Datenlogger SPY U15005-0704 2-Kanal Datenlogger SPY U2SPY TC1 / SPY TC2Parameter: Temperatur Thermoelement Typ K Parameter: Temperature Thermocouple Type K Sensor: 1x external (TC1) / 2x external (TC2)Sensor: 1x extern (TC1) / 2x extern (TC2) Measuring range: -200°C ... +1370°C Resolution: 0.1°CMessbereich: -200°C ... +1370°C Accuracy: ±1°C (Instrument only) Interval: 1 sec. - 90 minutesAuflösung: 0,1°C Memory: 10.000 per channel Housing: IP65Genauigkeit: ±1°C (nur Instrument) Power supply: batterie 3.6 V LS 1450 Dimensions: 123 x 69 x 30 mm (L x W x H)Messintervall: 1 Sek. - 90 Minuten Accessories: incl. bracket for wallmountingSpeicher: 10.000 pro Kanal 5005-0705 1-channel data logger SPY TC1Schutzart: IP65 5005-0706 2-channel data logger SPY TC2Spannungsversorgung: Batterie 3,6 V LS 1450Abmessungen: 123 x 69 x 30 mm (L x B x H)Zubehör: inkl. Wandhalterung5005-0705 1-Kanal Datenlogger SPY TC15005-0706 2-Kanal Datenlogger SPY TC2 89

SPY Serie Funk-Datenlogger SPY SPY-Series wireless data loggerSPY series 5005-0711 5005-0707 5005-0712SPY ReferenzParameter: Temperatur (Pt100) Parameter: Temperature (Pt100) Sensor: 1x externalSensor: 1x extern Measuring range: -200°C ... +300°C depending on probe Resolution: 0.01°CMessbereich: -200°C ... +300°C je nach Sensor Accuracy: ±0.05°C (-50°C ... +50°C / Instrument only) Interval: 2 sec. - 90 minutesAuflösung: 0,01°C Memory: 10.000 per channel Housing: IP65Genauigkeit: ±0,05°C (-50°C ... +50°C / nur Instrument) Power supply: batterie 3.6 V LS 1450 Dimensions: 123 x 69 x 35 mm (L x W x H)Messintervall: 2 Sek. - 90 Minuten Accessories: incl. bracket for wallmountingSpeicher: 10.000 pro Kanal 5005-0707 1-channel data logger SPY Referenz incl. Pt100 probe (-50°C...+120°C)Schutzart: IP65Spannungsversorgung: Batterie 3,6 V LS 1450Abmessungen: 123 x 69 x 35 mm (L x B x H)Zubehör: inkl. Wandhalterung5005-0707 1-Kanal Datenlogger SPY Referenz inkl. Pt100-Sensor (-50°C...+120°C)SPY USBFunktion: Modemstation am PC via USB Function: Modem for PC via USB Alarm: external via relais (36V DC 1A)Alarm: extern via Relais (36V DC 1A) Storage temperature: 0°C ... +70°C LED: red and green (function)Lagertemperatur : 0°C ... +70°C Housing: IP34 Power supply: via USB (9V DC, 650 mA)LED: rot und grün (Funktion) Dimensions: 123 x 69 x 30 mm (L x W x H) Accessories: incl. bracket for wallmountingSchutzart: IP34 5005-0711 Data logger SPY USBSpannungsversorgung: via USB (9V DC, 650 mA)Abmessungen: 123 x 69 x 30 mm (L x B x H)Zubehör: inkl. Wandhalterung5005-0711 Datenlogger SPY USBSPY LANFunktion: LAN-Anbindung via RJ45 (Ethernet) Function: LAN-modem for Ethernet via RJ45 Configuration: Software CDKonfiguration: Software CD Alarm: external via relais (36V DC 1A) Storage temperature: 0°C ... +40°CAlarm: extern via Relais (36V DC 1A) LED: red and green (function) Housing: IP34Lagertemperatur : 0°C ... +40°C Power supply: via Power Pack (9V DC, 650 mA) Dimensions: 160 x 80 x 40 mm (L x W x H)LED: rot und grün (Funktion) 5005-0712 Data logger SPY LANSchutzart: IP34Spannungsversorgung: via Netzteil (9V DC, 650 mA)Abmessungen: 160 x 80 x 40 mm (L x B x H)5005-0712 Datenlogger SPY LAN90

SPY series SPY Serie Funk-Datenlogger SPY-Series wireless data logger 5005-0713 SPY 5005-0714 5005-0715SPY RELAYFunktion: Repeater - erhöht die Funkreichweite Function: Repeater – extends the distance Storage temperature: -10°C ... +70°CLagertemperatur: -10°C ... +70°C LED: red and green (function) Housing: IP34LED: rot und grün (Funktion) Power supply: via Power Pack (9V DC, 650 mA) Dimensions: 123 x 69 x 30 mm (L x W x H)Schutzart: IP34 Accessories: incl. bracket for wallmountingSpannungsversorgung: Netzteil (9V DC, 300 mA) 5005-0713 Data logger SPY RELAYAbmessungen: 123 x 69 x 30 mm (L x B x H)Zubehör: inkl. Wandhalterung5005-0713 Datenlogger SPY RELAYSPY ALARMFunktion: Alarmmodul intern & extern (36VDC 1A) Function: Alarm modul internal and external (36V DC 1A)Konfiguration: via Software Configuration: via Software Working temperature: -10°C ... +70°CArbeitstemperatur: -10°C ... +70°C Alarm : 2x Alarm-LEDs + alarm sound Housing: IP34Alarm: 2x Alarm-LEDs + Alarmton Power supply: battery (for appr. 200 alarm messages or 2 years)Schutzart: IP34 Dimensions: 123 x 69 x 30 mm (L x W x H) Accessories: incl. bracket for wallmountingSpannungsversorgung: Batterie (für ca. 200 Alarmmeldungen oder 2 Jahre)Abmessungen: 123 x 69 x 30 mm (L x B x H)Zubehör: inkl. Wandhalterung5005-0714 Datenlogger SPY ALARM 5005-0714 Data Logger SPY ALARMSPY GSM GSM-Modul für SMS-Versendung Function: GSM-modul for SMS-messages Datenlogger SPY GSM 5005-0715 Data Logger SPY GSMFunktion:5005-0715 91

Sensorik und Zubehör für SPY Serie Sensors and accessories for SPY seriesSPY series SPYBeschreibungDescription SPY VOCAL Telefon Alarm Alarmierung von bis zu 6 vorprogrammierten Rufnummern / für Festnetz und Mobilrufnummer. Anschluß des VTA erfolgt an das SPY USB Modem und einen analogen Telefonanschluß Aufsprechen eines individuellen Textes für die Alarmmeldung, inkl. Netzteil SPY VOCAL phone alarm Alerting call up to 6 different phone numbers / for landline and mobil numbers. The connection of the VTA takes place between SPY USB Modem and an analogue telephone port. For the alerting call you record your personally spoken message, incl. power pack. 5005-0716 Leuchte mit Signalhorn, optisches und akustisches Signal, AN-AUS Horn with light, acoustical and optical signal, ON-OFF 5005-0717 Wandhalter, zur Wandmontage Bracket, for wall mounting 5005-0721 Rubber-Boot, Schlag- und Stoss-Schutz Rubber-Boot, for protection 5005-0720 Ersatzbatterie, 3,6 Volt LS 1450, inkl. Dichtung Replacement battery, 3.6 Voltage LS 1450, incl. sealing 5005-0722 Temperaturbremse, verzögert das Ansprechverhalten von Temperaturfühlern Temperature break, delays the response characteristic of temperature probes 5600-0088 Stromversorgung-Ausfalldetektor (DCS) für SPY RF U Power supply failure detector for SPY RF U 5005-0723 “Sirius Lite” Software Basis-Version, Alarmierung via PC, SPY Alarm, SPY VOCAL, eMail “Sirius Lite” Software Basic-version, alerting via PC, SPY Alarm, SPY VOCAL, eMail 5090-0701 “Sirius Stockage Mono” Software, erweiterte Version gem. CFR 21 Part 11, inkl. Audit trail, Alarmierung via PC, SPY Alarm, SPY VOCAL, Email, SMS (mit GSM-Modem) “Sirius Stockage Mono” Software, extended version according to CFR21 Part 11, incl. Audit trail, alerting via PC, SPY Alarm, SPY VOCAL, Email, SMS (with GSM-Modem) 5090-0702 “Sirius Stockage Multi” Software, Netzwerk-Version (Mehrplatz), Erweiterte Version gem. CFR 21 Part 11, inkl. Audit trail, Alarmierung via PC, SPY Alarm, SPY VOCAL, Email, SMS (mit GSM-Modem) “Sirius Stockage Multi” Software, Network-version (Multi-user), Extended version according to CFR21 Part 11, incl. Audit trail, alerting via PC, SPY Alarm, SPY VOCAL, Email, SMS (with GSM-Modem) 5090-0703 “Sirius Metrolog” Software, Justage-Software für SPY Datenlogger “Sirius Metrolog” Software, Adjusting software for SPY data logger 5090-070692

Sensorik und Zubehör für SPY Serie Sensors and accessories for SPY seriesWiderstands-Temperaturmessfühler PRT (Pt100)Pt100, gem. EN 60751, 3-Leiter, passend für Spy U1, Spy U2, Spy ReferenzResistance temperature probesPt100, EN 60751, 3-wire, suitable for Spy U1, Spy U2, Spy ReferenzBeschreibung Messbereich t90Description Measuring range L1 x Ø mm 12Pt100-Sonden 12Pt100-probes Tauchfühler aus Edelstahl Werkstoff 1.4571, Pt100 Klasse A 12 12Pt100-Sonden mit angeschlossenem Kabel aus FEP L= 3 Meter 12Pt100-probes 12 Immersion probe, made from stainless steel 1.4571,Pt100-Sonden 12Pt100-probes Pt100 class A with 3 m FEP cable -200…+200°C 30 x 4,0 6040-0701 12 6040-0702Pt100-Sonden Tauchfühler aus Edelstahl Werkstoff 1.4571, Pt100 Klasse A 3 6040-0703Pt100-probes 3 6040-0704 mit angeschlossenem Kabel aus FEP L= 8 Meter 6040-0705PT100 1/3 DIN-Sonde 6040-0706Pt100 1/3 DIN probe Immersion probe, made from stainless steel 1.4571, 6040-0771PT100-Sonde mit Flachkabel Pt100 class A with 8 m FEP cable -200…+200°C 30 x 4,0Pt100 probe with flat cable 6040-0707 Tauchfühler aus Edelstahl Werkstoff 1.4571, Pt100 Klasse A 6020-0701PT100-Stechsonde 6020-0702Pt100 insertion probe mit angeschlossenem Kabel aus Silikon L= 3 MeterPT100-Stechsonde Immersion probe, made from stainless steel 1.4571,Pt100 insertion probe Pt100 class A with 3 m silicone cable -50…+100°C 30 x 4,0KlimafühlerCombination probe Tauchfühler aus Edelstahl Werkstoff 1.4571, Pt100 Klasse AKlimafühlerCombination probe mit angeschlossenem Kabel aus Silikon L= 8 Meter Immersion probe, made from stainless steel 1.4571, Pt100 class A with 8 m silicone cable -50…+100°C 30 x 4,0 Tauchfühler aus Edelstahl Werkstoff 1.4571, Pt100 Klasse B 1/3 DIN mit angeschlossenem Kabel L= 3 Meter Immersion probe, made from stainless steel 1.4571 Pt100 class B 1/3DIN with 3 m PTFE cable -90…+250°C 50 x 3,0 Sonde mit Flachkabel, Pt100 Klasse B -50…+125°C 15 x 5,0 mit überschrumpftem Kabel L= 3 Meter probe with flat cable 5,0mm l=15mm Pt100 class B with 3 m silicon cable Einstechfühler aus Edelstahl Werkstoff 1.4571, Pt100 Klasse B 150 x 4,0 mit Handgriff und Kabel aus PTFE, komplett temperaturfest, Kabellänge 3 Meter Insertion probe, made from stainless steel 1.4571, Pt100 class B with handle and 3 m PTFE cable -50…+250°C Einstechfühler aus Edelstahl Werkstoff 1.4571, Pt100 Klasse B ohne Handgriff, mit Übergangshülse und Kabel aus Silikon, Kabellänge 1,5 Meter, Fühler komplett wasserdicht Insertion probe, made from stainless steel 1.4571, Pt100 class B without handle, sealing pot and 1,5 m silicone cable, probe watertight -50…+250°C 70 x 4,0 75 x 12,0 Temperatur- / Feuchtefühler digital für SPY N mit 3 m Leitung 75 x 12,0 Temperature- / humidity probe digital for SPY N with 3 m cable 0...100% rF/rH / -40…+80°C Temperatur- / Feuchtefühler digital für SPY N1 mit 12 m Leitung Temperature- / humidity probe digital for SPY N1 with 12 m cable 0...100% rF/rH / -40…+80°CHinweis / Note: Weitere Größen und Bauformen sind auf Anfrage erhältlich. / Other sizes and designs available upon request. 93

MINI Serie MINI seriesMINI Serie / MINI series -20...+60 °C % rFEinsatzprofil Application profile m/s dBErgonomisch geformete Mini-Messgeräte für Ihre Messauf- Ergonomically designed mini measuring instruments, ideal for con- lxgaben im Büro, am Arbeitsplatz und in Industrie- und Wohn- trolling measurements in offices, at work, in industrial buildings andgebäuden. at home. BACKLIGHTProduktmerkmale Product features ò• Sehr leicht bedienbar, klein und robust • Easy to use, smart and robust• Große Anzeige • Large indication• Auto-Off-Funktion • Auto-OFF-function• Automatische Hintergrundbeleuchtung • Automatic backlight• Low-Bat-Anzeige • Low-Bat-indicator• Spannungsversorgung: 1x 9V Blockbatterie • Power supply: 1x 9V battery• Gehäuse: Kunststoff (ABS) • Housing: plastic (ABS)Mini-Anemometer MS 82 (5020-0882) Mini Anemometer MS 82 (5020-0882)• Zur Strömungsmessung • For measuring air velocity• Messeinheiten: m/s, F/pm, Km/h, Mp/h, Knoten • Measuring units: m/s, F/pm, Km/h, Mp/h, knot• MAX-HOLD-AVG-Anzeige • MAX-HOLD-AVG-indication• Strömungsmessung in Lüftungsschächten (z. B. am Kanal- • Measuring air velocity in ducts • Volume flow measurements at air condition systems ausgang) • Checking air filter system• Volumenstrommessung an Klimaschächten • Measuring the environment conditions at working places• Kontrolle von Filter bzw. Abzugshauben • Measurements of the energy branch• Messung der Raumluftgeschwindigkeit (Arbeitsplatz- Mini Humidity Meter MS 83 (5020-0883) prüfungen) • For measuring temperature and humidity• Messaufgaben der Energieversorgung • Measuring units: °C / %rH (°C/°F-switchable) • Fast capacity humidity hensorMini Humidity Meter MS 83 (5020-0883) • 1-second measuring interval• Zur Temperatur- und Feuchtemessung • MAX-HOLD-AVG-indication• Messeinheiten: °C / %rF (°C/°F-umschaltbar) • Ideal for ambient air measurements (HVAC)• Schnellansprechender kapazitiver Feuchtesensor • Temperature and humidity levels will be quickly identified,• 1-Sekundenmesstaktrate• MAX-HOLD-AVG-Anzeige e.g. mold in the home.• Ideal für Raumklimamessungen (HVAC) • Construction industry, Air/Heating (HVAC), Education• Kritische Temperatur-Feuchte-Werte werden schnell (schools), Laboratory, Food (storage) erkannt: z. B. Schimmelbildung im Wohnbereich.• Baubranche, Klima/Heizung(HVAC), Bildung (Schulen), Mini Sound Level Meter MS 85 (5020-0885) • For measuring sound Labor, Food (Lagerung) • Measuring unit: dB • MAX-MIN-indicationMini-Schallpegelmessgerät MS 85 (5020-0885) • Wind protection included• Zur Schallpegelmessung • Ideal to control of the approved noise on workplaces,• Messeinheit: dB• MAX-MIN-Anzeige e.g. evaluation of office machines (copiers, printers, etc.)• Inkl. Windschutz• Ideal zur Kontrolle der zugelassenen Lärmbelästigung am Arbeitsplatz, z.B. Bewertung von Büromaschinen (Kopierer, Drucker, etc.).Mini-Luxmeter MS 86 (5020-0886) Mini Light Meter MS 86 (5020-0886)• Zur Lichtmessung • For measuring light• Messeinheiten: lx • Measuring unit: lx• Großer Messbereich 0,0...40000lx • MAX-HOLD-indication• Automatische Nullpunkt Kalibrierung • Wide measuring range 0,0...40000lx• MAX-HOLD-Anzeige • Automatic Zero calibration• Ideal zur Kontrolle der Lichtverhältnisse an Arbeitsplätzen, • Ideal for monitoring lighting conditions at workplaces, Lagerhallen, Industrie- und Wohngebäuden, z.B. zur Ein- warehouses, industrial and residential buildings, haltung der ausreichenden Beleuchtung im Büro oder e.g. to meet the adequate lighting in the office or work area. Arbeitsbereich. ᮣᮣᮣ94

MINI Serie MINI series 5020-0882 5020-0883 5020-0885 5020-0886 NEU / NEW NEU / NEW NEU / NEW NEU / NEWMini-Anemometer / Mini-Anemometer MS 82Parameter: Strömung Parameter: FlowMessbereich: 0,4..+25m/s Measuring range: 0,4..+25m/sAuflösung: 0,01m/s Resolution: 0.01m/sGenauigkeit: ±3,5% +0,20 m/s vom Endwert Accuracy: ±3,5% +0,20 m/s of end valueBatteriestandzeit: ca. 100 Stunden Battery lifetime: approx. 100 hoursAbmessungen: 165 x 54 x 34 mm (L x B x H) Dimensions: 165 x 54 x 34 mm (L x W x H)Gewicht: 82 g Weight: 82 g5020-0882 Mini-Anemometer MS 82 5020-0882 Mini Anemometer MS 82Mini Humidity Meter / Mini Humidity Meter MS 83Parameter: Temperatur / Feuchte Parameter: Temperature / HumidityMessbereich: -20...+60°C / 0..99 %rF Measuring range: -20...+60°C / 0..99 %rHAuflösung: 0,1°C / 0,1% rF Resolution: 0.1°C / 0.1% rHGenauigkeit: ±0,5°C / ±3% (20...80%) sonst ±4% Accuracy: ±0.5°C / ±3% (20...80%) otherwise ±4%Batteriestandzeit: ca. 48 Stunden Battery lifetime: approx. 48 hoursAbmessungen: 146 x 54 x 34 mm (L x B x H) Dimensions: 146 x 54 x 34 mm (L x W x H)Gewicht: 138 g Weight: 138 g5020-0883 Mini Humidity Meter MS 83 5020-0883 Mini Humidity Meter MS 83Mini-Schallpegelmessgerät / Mini Sound Level Meter MS 85Parameter: Schall Parameter: SoundMessbereich: 40...130 dB Measuring range: 40...130 dBAuflösung: 0,1 dB Resolution: 0.1 dBGenauigkeit: 3,0 dB Accuracy: 3.0 dBBatteriestandzeit: typisch 50 Stunden bei Dauerbetrieb Battery lifetime: typically 50 h in continous operationAbmessungen: 157 x 54 x 34 mm (L x B x H) Dimensions: 157 x 54 x 34 mm (L x W x H)Gewicht: 131 g Weight: 131 g5020-0885 Mini-Schallpegelmessgerät MS 85 5020-0885 Mini Sound Level Meter MS 85Mini-Luxmeter / Mini Light Meter MS 86Parameter: Lux Parameter: LuxMessbereich: 0,0...40.000 lx Measuring range: 0.0...40.000 lxAuflösung: 0,1lx / 0,1fc Resolution: 0.1lx / 0.1fcGenauigkeit: ±5% Accuracy: ±5%Batteriestandzeit: typisch 24 Stunden bei Dauerbetrieb Battery lifetime: typically 24 h of continuous operationAbmessungen: 157 x 54 x 34 mm (L x B x H) Dimensions: 157 x 54 x 34 mm (L x W x H)Gewicht: 138 g Weight: 138 g5020-0886 Mini-Luxmeter MS 86 5020-0886 Mini Light Meter MS 865990-0001 Ersatzbatterie, 9 Volt Blockbatterie 5990-0001 Spare battery, 9 Volt 95

Differenzdruckmessgerät mit PC-Schnittstelle Differential pressure instrument with USB-InterfaceDD 890 -200...+200 mbar USBEinsatzprofil Application profile ò MAX-MINIdeal für Differenzdruckmessungen und Messaufgaben die eine Perfectly designed for differential pressure measurements and other AVGlückenlose Dokumentierung der Messergebnisse erfordern. pressure measurements. Ideal for online documentation via PC. BACKLIGHTAnwendungsbereiche Areas of application• Überprüfung des Anschlussdrucks (Erdgaszuleitung), • Checking the pressure of compressed natural gas at supply Bereich: 1...50 mbar pipes (range: 1..50 mbar)• Überprüfung des Brennerdrucks, Bereich: ca. 25 mbar • Controlling the pressure of burners (range: approx. 25 mbar)• Kontrolle von Flüssiggastanks (Eingang- und Ausgangs- • Checking gas tanks; inlet pressure and outlet pressure druck), Bereich: ca. 40...60 mbar (range: approx. 40..60 mbar)• Überprüfung vom Luft-Gasverhältnis an Gasheizungen • Checking air-gas-relation on gas heaters• Messaufgaben der Energieversorgung • Controlling high pressure gas ports up to 200 mbar (public utility)• Hochdruckgasanschlüsse bis 200 mbar (Stadtwerke) Product featuresProduktmerkmale • USB-port• USB-Schnittstelle • Large display to indicate two measurements simultaneously• Großes Display: gleichzeitige Darstellung von 2 Messwerten • Displaying the differential pressure in mbar, bar, psi, kPa,• Anzeige des Differenzdrucks in mbar, bar, psi, kPa, mmHg, etc.• Nullpunktjustage über Taste mmHg, etc.• MAX-MIN-Funktion • Zero function• Durchschnittswertberechnung über einstellbare Zeit • MAX-MIN-function• Hintergrundbeleuchtung • Average measurements by adjustable time• Abschaltbare Auto-OFF-Funktion • Backlight• Inkl. Windows Software für Online-Messungen • Disable Auto-OFF-function• Inkl. Netzteil für 230 VAC • Incl. Windows Software for Online Documentation • Incl. 230 VAC Power supply Ø 6 mm 5020-0890Technische Daten Technical data Measuring range:Messbereich: -200…+200 mbar Resolution: -200…+200 mbar Accuracy: 0.01 mbarAuflösung: 0,01 mbar Interface: ±0.2% of FS Display: USBGenauigkeit: ±0,2% vom Endwert Power supply: 7 segment LCD (2-line) Housing: 1x 9V batterySchnittstelle: USB Dimensions: plastic (ABS) Weight: 210 x 75 x 50 mm (L x W x H)Anzeige: 7 Segment LCD (2-zeilig) 1,180 g 5020-0890Spannungsversorgung: 1x 9V Blockbatterie DD 890 5990-0001 Differential pressure instrumentGehäuse: Kunststoff (ABS) Spare battery, 9 VoltAbmessungen: 210 x 75 x 50 mm (L x B x H)Gewicht: 1.180 g5020-0890 DD 8905990-0001 Differenzdruckmessinstrument Ersatzbatterie, 9 Volt Blockbatterie96

Flügelradanemometer mit Temperaturanzeige Anemometer for air velocity with temperature indicationVA 893 m/s -10 °C...+60 °CEinsatzprofil Application profile ò Ideal for HVAC measurements. Robust instrument with many MAX-MINIdeal für einfache Messungen an Lüftungssystemen in der useable features. AVGKlimatechnik. Das große Display, sowie die Tastatur machendas Instrument leicht bedienbar. Areas of application BACKLIGHT • Measuring air velocity in ductsAnwendungsbereiche • Volume flow measurements at air condition systems • Checking air filter system• Strömungsmessung in Lüftungsschächten (z. B. am Kanal- • Measuring the environment conditions at working places ausgang) • Measurements of the energy branch• Volumenstrommessung an Klimaschächten Product features• Kontrolle von Filter bzw. Abzugshauben • Large display to indicate two measurements simultaneously• Messung der Raumluftgeschwindigkeit (Arbeitsplatz- • MAX-MIN-function • Average measurement for 20 values prüfungen) • 0.01 m/s display resolution• Messaufgaben der Energieversorgung • Easy to use Volume Flow measurement • BacklightProduktmerkmale • Disable Auto-OFF-function • 230 VAC Powerpack available• Großes Display: gleichzeitige Darstellung von 2 Messwerten• MAX-MIN-Funktion• Durchschnittswert über 20 Messwerte• 0,01 m/s Auflösung• Einfache Volumenstrommessung• Hintergrundbeleuchtung• Abschaltbare Auto-OFF-Funktion• Netzteil als Zubehör 5020-0893Technische Daten Technical data Air velocity:Strömung: Measuring range:Messbereich: 0,40 ... 30 m/s Resolution: 0.40 ... 30 m/s Accuracy: 0.01 m/sAuflösung: 0,01 m/s Temperature: ±3% Measuring range:Genauigkeit: ±3% Resolution: -10 ... +60°C Accuracy: 0.1°CTemperatur: Display: ±2°C Power supply: 7 segment LCD (2-line)Messbereich: -10 ... +60°C Housing: 1x 9V battery Dimensions: plastic (ABS)Auflösung: 0,1°C Weight: 210 x 75 x 50 mm (L x W x H) 1,800 gGenauigkeit: ±2°C 5020-0893 VA 893 Anemometer for air velocityAnzeige: 7 Segment LCD (2-zeilig) 5990-0001 with temperature indicationSpannungsversorgung: 1x 9V Blockbatterie Spare battery, 9 VoltGehäuse: Kunststoff (ABS)Abmessungen: 210 x 75 x 50 mm (L x B x H)Gewicht: 1.800 g5020-0893 VA 893 Flügelradanemometer5990-0001 mit Temperaturanzeige Ersatzbatterie, 9 Volt Blockbatterie 97

Hitzdrahtanemometer mit Temperaturanzeige Hot wire anemometer with temperature indicationTA 888 m/s 0 °C...+50 °CEinsatzprofil Application profile MAX-MINIdeal für einfache Messungen an Lüftungssystemen in der Ideal for HVAC measurements. Robust instrument with a lot of AVGKlimatechnik. Das große Display, sowie die Tastatur machen useable features. BACKLIGHTdas Instrument leicht bedienbar. Areas of application ò USBAnwendungsbereiche • Measuring air velocity in ducts• Strömungsmessung in Lüftungsschächten • Volume flow measurements at air condition systems (z. B. am Kanalausgang) • Checking air filter system • Measuring the environment conditions at working places• Volumenstrommessung an Klimaschächten • Measurements of the energy branch• Kontrolle von Filter bzw. Abzugshauben• Messung der Raumluftgeschwindigkeit (Arbeitsplatzprüfungen) Product features• Messaufgaben der Energieversorgung • Large display to indicate two measurements simultaneouslyProduktmerkmale • MAX-MIN-function• Großes Display: gleichzeitige Darstellung von 2 Messwerten• MAX-MIN-Funktion • Average measurement for 20 values• Durchschnittswert über 20 Messwerte • 0.01 m/s display resolution• 0,01 m/s Auflösung• Einfache Volumenstrommessung • Easy to use Volume Flow measurement• Hintergrundbeleuchtung• Abschaltbare Auto-OFF-Funktion • Backlight• Inkl. Windows Software für Online-Messungen • Disable Auto-OFF-function• Inkl. Netzteil• Kabellänge 1,8 m • Incl. Windows Software for Online Documentation • Incl. 230 VAC Powerpack • Cable length 1.8 m 5020-0888Technische Daten Technical data Air velocity:Strömung: Measuring range:Messbereich: 0,10 ... 25 m/s Resolution: 0.10 ... 25 m/s Accuracy: 0.01 m/sAuflösung: 0,01 m/s Temperature: ±5% FS Measuring range:Genauigkeit: ±5% v. Endwert Resolution: 0 ... +50°C Accuracy: 0.1°CTemperatur: Display: ±2°C Power supply: 7 segment LCD (2-line)Messbereich: 0 ... +50°C Housing: 1x 9V battery Dimensions: plastic (ABS)Auflösung: 0,1°C Weight: 210 x 75 x 50 mm (L x W x H) 2,050 gGenauigkeit: ±2°C 5020-0888 TA 888 Hot wire anemometerAnzeige: 7 Segment LCD (2-zeilig) 5990-0001 with temperature indicationSpannungsversorgung: 1x 9V Blockbatterie Spare battery, 9 VoltGehäuse: Kunststoff (ABS)Abmessungen: 210 x 75 x 50 mm (L x B x H)Gewicht: 2.050 g5020-0888 TA 888 Hitzdrahtanemometer5990-0001 mit Temperaturanzeige Ersatzbatterie, 9 Volt Blockbatterie98

Air CO2ntrol - CO2-Messgeräte Air CO2ntrol - CO2-InstrumentsAir CO2ntrol 3000 / Air CO2ntrol Life Application profile 0 °C...+50 °C C02Einsatzprofil Perfectly designed for monitoring the environment (CO2-con- % rF centration) in public buildings as universities, schools, kinder-Ideal zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden in garden and hospitals… Hi Alarmdenen sich Personen aufhalten: • Education, Office, Production plants, Public facilities• Schulen und Universitäten, Krankenhäuser, Büros, Fabriken, Product features Öffentliche Einrichtungen aller Art • Measuring range: 0…3000ppm / 0...+50 °CProduktmerkmale • Indication of temperature and humidity (5020-0105)• Messbereich: 0…3000ppm / 0...+50 °C • Incl. Power supply for 230 VAC• Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit (5020-0105) • 24-hour data logger (5020-0106)• Inkl. Netzteil für 230 VAC • Adjustable alarm• 24-Stunden-Datenloggerfunktion (5020-0106) • °C/°F-switchable• Einstellbarer akustischer Alarm • Incl. open collector (5020-0106)• °C/°F-umschaltbar• Inkl. Schaltausgang (5020-0106) NEU / NEW 5020-0105 5020-0106Technische DatenCO2: Technical data Messbereich: 0 ... 3000 ppm CO2: Measuring range:Auflösung: 1 ppm (0-1000 ppm) 0...3000 ppm 5 ppm (1000-2000 ppm) Resolution: 1 ppm (0-1000 ppm) 10 ppm (>2000 ppm) 5 ppm (1000-2000 ppm)Genauigkeit: ±50 ppm oder 5%, der größere Wert gilt 10 ppm (>2000 ppm)Temperatur: Accuracy: ±50 ppm or 5%, whichever is greaterMessbereich: 0 ... +50°C Temperature:Auflösung: 0,1°C Measuring range: 0 ... +50°CGenauigkeit: ±1°C Resolution: 0.1°Crel. Feuchte (5020-0105): Accuracy: ±1°CMessbereich: 20...90 %rF rel. humidity (5020-0105):Auflösung: 1% Measuring range: 20...90 %rHGenauigkeit: ±5% Resolution: 1%Anzeige: 7 Segment LCD (2-zeilig) Accuracy: ±5%Gehäuse: Kunststoff (ABS) Display: 7 segment LCD (2-line)Spannungsversorgung: 230 VAC Adapter (5020-0105) Housing: plastic (ABS) 230 VAC Adapter oder 4 x AA Batterien Power supply: 230 VAC (5020-0105) (5020-0106) 230 VAC or 4 x AA batteries (5020-0106)Abmessungen und 137 x 99 x 51 mm, 450 g (5020-0105) Dimensions and 137 x 99 x 51 mm, 450 g (5020-0105)Gewicht: 165 x 80 x 23 mm, 600 g (5020-0106) Weight: 165 x 80 x 23 mm, 600 g (5020-0106)5020-0106 Air CO2ntrol Life, CO2-Monitor 5020-0105 Air CO2ntrol Life, CO2-monitor5020-0106 mit Temperatur- und Feuchteanzeige 5020-0106 with temperature and humidity indication Air CO2ntrol 3000, CO2-Monitor Air CO2ntrol 3000, CO2-monitor mit Temperaturanzeige with temperature indication 99

Air CO2ntrol - CO2-Messgeräte Air CO2ntrol - CO2-InstrumentsAir CO2ntrol Observer / Air CO2ntrol Vision Application profile 0 °C...+50 °C C02Einsatzprofil Perfectly designed for monitoring the environment (CO2-con- % rF centration) in public buildings as universities, schools, kinder-Ideal zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden in garden and hospitals…denen sich Personen aufhalten: • Education, Office, Production plants, Public facilities• Schulen und Universitäten, Krankenhäuser, Büros, Fabriken, Product features Öffentliche Einrichtungen aller Art • Measuring range: 0…3000ppm / 0...+50 °C / 20...90% rHProduktmerkmale • Widely visible display with LED digits• Messbereich: 0…3000ppm / 0...+50 °C / 20...90% rF • Coloured “Smiley” indication for the control of• Weit sichtbares Display mit LED-Leuchtziffern• Farbige „Smiley”- Anzeige zur Überwachung der CO2 concentration • With temperature and humidity indication CO2-Konzentration • Automatic brightness adjustment• Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, • Incl. Power supply for 230 VAC• Automatische Helligkeitsanpassung• Inkl. Netzteil für 230 VAC NEU / NEW 5020-0109 NEU / NEW 5020-0110Technische Daten Technical data CO2:CO2: 0 ... 3000 ppm 0...3000 ppm Messbereich: Measuring range: 1 ppm (0-1000 ppm) Resolution: 5 ppm (1000-2000 ppm)Auflösung: 1 ppm (0-1000 ppm) 10 ppm (>2000 ppm) Accuracy: ±70 ppm or 5%, whichever is greater 5 ppm (1000-2000 ppm) Temperature: 0 ... +50°C 10 ppm (>2000 ppm) Measuring range: 0.1°C Resolution: ±1°CGenauigkeit: ±70 ppm oder 5%, der größere Wert gilt Accuracy: rel. humidity: 20...90 %rHTemperatur: Measuring range: 1% Resolution: ±5%Messbereich: 0 ... +50°C Accuracy: 230 VAC Power supply: 577 x 54 x 422 mm, 6596 g (5020-0109)Auflösung: 0,1°C Dimensions and 298 x 47 x 211 mm, 2028 g (5020-0110) Weight:Genauigkeit: ±1°C Air CO2ntrol Vision, XXL-CO2-monitor 5020-0109 with temperature and humidity indicationrel. Feuchte: 5020-0110 Air CO2ntrol Observer, XL-CO2-monitorMessbereich: 20...90 %rF with temperature and humidity indicationAuflösung: 1%Genauigkeit: ±5%Spannungsversorgung: 230 VAC AdapterAbmessungen und 577 x 54 x 422 mm, 6596 g (5020-0109)Gewicht: 298 x 47 x 211 mm, 2028 g (5020-0110)5020-0109 Air CO2ntrol Vision, XXL-CO2-Monitor5020-0110 mit Temperatur- und Feuchteanzeige Air CO2ntrol Observer, XL-CO2-Monitor mit Temperatur- und Feuchteanzeige100