Kosher in paradise · Dining guide

HYATT REGENCY CARTAGENA



LOCALIZACIÓN Hyatt Regency Cartagena está situado a pocos pasos de distancia de centros comerciales, restaurantes, entretenimiento y de la famosa Ciudad Amurallada de Cartagena. Un moderno escape frente al caribe colombiano con espectacular vista panorámica y variedad de opciones.

HABITACIONES 261 habitaciones para no fumadores, incluidas 28 suites, 143 kings, 90 dobles, 56 Regency Club® y 5 habitaciones para personas con discapacidad. SERVICIOS Y FACILIDADES TODAS LAS HABITACIONES INCLUYEN • Gimnasio disponible 24 horas • Wi-Fi básico de cortesía • 4 piscinas: de recreo, para natación, para tomar el sol y • Televisor pantalla plana de para niños 48 pulgadas con control remoto y gran variedad de canales • 4 cabañas privadas en el área de piscinas, disponibles para alquiler, • Control independiente de con sala de estar y televisor pantalla aire acondicionado plana de 43 pulgadas • Cerradura electrónica • Servicio completo de spa con 6 salas de tratamiento privadas • Caja fuerte electrónica con espacio (dos de éstas equipadas con bañera para ordenador portátil de hidromasaje) y gran variedad de tratamientos de belleza y relajación • Servicio de cobertura cuando sea solicitado • Ubicación cercana a la Ciudad Amurallada – Patrimonio Unesco de • Baños completamente equipados; la Humanidad incluyen secador de pelo • A pocos pasos de la playa, así como • Servicio de café de cortesía de tiendas y restaurantes ubicados en el Centro Comercial Plaza • Plancha / Tabla de planchar Bocagrande • Reloj / Alarma con conexión ALGUNAS HABITACIONES OFRECEN Bluetooth • Regency Club Lounge con servicio de desayuno, snack y cóctel



RESIDENCIAS 20 residencias desde 1 a 3 habitaciones, con sala de estar, comedor independiente, cocina equipada y un balcón privado. SERVICIOS • 48” Plasma LCD TV • Individually controlled air-conditioning • Plush robe • Hair dryer • Iron and ironing board • Tea and coffeemaker • Laptop-sized in-room safe • Fully equipped kitchen





RESTAURANTES & BARES PUNTOS DE INTERÉS • Castillo de San Felipe de Barajas • Kokaú Signature Restaurant & Bar: • Convento de la Popa Disfrute de nuestra gastronomía • Ciudad Amurallada internacional y local con técnicas • Las Bóvedas clásicas de cocina, conceptos • Plaza de la Aduana y cócteles exclusivos mientras • Torre del Reloj contemplas el mar Caribe en el • Café La Havana ambiente cálido y divertido • Monumento India Catalina de Kokaú • Isla Barú • Islas del Rosario • Amacagua Lounge & Grill: Venga a relajarse y disfrute del inolvidable panorama de Cartagena con nuestros exclusivos cócteles y platos principales en Amacagua Lounge & Grill. Este entorno acogedor con vistas impresionantes está inspirado en los trópicos, la cálida y colorida ciudad en la que se encuentra. Nuestro exclusivo Coffee Experience ofrece más de 4 tipos diferentes de café que huéspedes y visitantes pueden disfrutar

ÁREAS DE ESPARCIMIENTO Gimnasio Spa Mantenga su estado físico durante su viaje en nuestro gimnasio 24 horas. El exclusivo spa Aqoral de Hyatt Ofrecemos una completa dotación de Regency Cartagena fue diseñado máquinas de última generación para para ser un auténtico lugar de sus rutinas de cardio, pesas emociones y experiencias inspiradas y estiramiento. en la alegría del bienestar caribeño. Aqoral ofrece 6 salas privadas con vista al mar caribe incluyendo un área de relajación, tratamientos rejuvenecedores y de belleza desarrollados con técnicas locales e internacionales, utilizando productos nativos de Colombia. Servicios como baño de vapor y zonas húmedas al aire libre para conectarse con su mente, cuerpo y espíritu.



MEETING & EVENTS

MEETINGS & EVENTS 1.200 m2 / 13.000 ft2 de espacio funcional, contemporáneo y flexible el cual puede ser adaptado tanto para para los más grandes como para grupos pequeños. EVENTOS & REUNIONES • Regency Ballroom divisible en 3 secciones • 5 salones versátiles para eventos y reuniones • Luz natural en todos los salones • Tecnología sin igual a su disposición

TABLA DE CAPACIDADES Planta Principal Nombre Dimensiones Tamaño Banquetes Recepción Auditorio Escuela Imperial U Media luna LxWxH Ft2 / M2 RHEOGREINZCOYNBTAALLLROOM1 9 x 28.4 x 6 5.808 / 540 360 500 540 270 - - 280 VREEGRETNICCAYLBALLROOM 19 x 28.4 x 6 5.808 / 540 2.055 / 191 312 500 616 297 - 99 280 Regency I 19 X 10.5 X 6 90 180 192 108 42 54 104 Regency II 19 X 8.36 X 6 1.710 / 159 60 150 156 81 42 51 88 Regency III 19 X 9.82 X 6 2.008 / 187 90 170 192 108 42 54 104 Regency I and II 19 X 18.41 X 6 3.765 / 350 170 330 348 189 - 63 192 Regency II and III 19 X 18.8 X 6 3.718 / 345 170 330 348 189 - 69 192 Regency Foyer 6.25 x 26.8 x 4 1.803 / 1.675 80 40 - - - - - Regency Terrace 19.88 x 4.57 x 4.76 5 / 90.85 50 30 - - - - - 1.829 / 170 FRAGATA 11.8 x 14.4 x 4 1.829 / 170 72 135 180 90 - 48 110 VERTICAL 11.8 x 14.4 x 4 FRAGATA 911 / 85 80 135 154 90 42 - 110 HORIZONTAL Fragata I 11.8 X 7.17 X 4 36 49 77 45 24 33 56 Fragata II 11.8 X 7.19 X 4 913 / 85 36 49 77 45 24 33 56 Fragata Foyer 4.49 x 11.63 x 4 562 / 52 - 20 - - - - - 7.4 X 6.7 X 4 534 / 50 BOARDROOM 1.600 / 149 - - - - 12 - - 8.05 x 18.46 x 4 831 / 77 GALEÓN 8.07 X 18.46 X 4 72 130 140 90 42 51 - VERTICAL - 70 50 45 18 27 50 Galeón I Galeón II 8.07 X 9.28 X 4 806 / 75 - 50 60 45 18 27 50 Galeón Foyer 8.1 x 13.36 x 3.57 1.165 / 108 - - - - - - - NAVIO 12.5 X 8.1 X 4 1.090 / 101 - 50 70 63 24 30 40 Amacagua 12) - - 250 300 - - - - 150 Pool & Grill (Piso Piscina (Piso 14) - - - 30 - - - - - Restaurante Kokaú - - 220 250 - 200 - - - Bar Kokaú - - 70 60 - - 30 - - - Piso 11 (Restaurant - 290 310 - - - - - + Bar Kokaú)

PLANTA PRINCIPAL







LOCATION A modern oceanfront Bocagrande escape with spectacular panoramic views and lively offerings, Hyatt Regency Cartagena is situated within easy walking distance of shopping, dining, entertainment, and the renowned historic sites of Cartagena.

ACCOMMODATIONS 261 nonsmoking guestrooms, including 28 suites, 143 kings, 90 double / doubles, 56 Regency Club® and 5 accessible rooms. SERVICES & FACILITIES ALL ACCOMMODATIONS OFFER • Complimentary Fitness Center • Complimentary Fitness Center available 24-hours available 24-hours • Ocean front views • 4 pools: Recreational, Wading, • Lagoon views Children’s and Lap Pool • Luxurious plush beds • Complimentary basic Wi-Fi • 4 Private Cabanas available for • 48-inch flat screen television with rental with lounge seating and remote control, cable movie 43’ flat screen TVs channels • Individual climate control • Full service Spa with 6 private • Electronic door lock treatment rooms (2 equipped • In-room laptop-sized with whirlpool tubs) and an array electronic safe of relaxation & beauty treatments • Turndown available on request • Nearby Ciudad Amurallada, the • Full bath amenities and hair dryer old colonial walled city - a UNESCO • Coffeemaker with World Heritage Site complimentary coffee • Iron / Ironing board • Steps away from the beach, as well • Alarm clock with Bluetooth speaker as shops and dining options available at the Plaza Bocagrande Mall SOME ACCOMMODATIONS OFFER • Regency Club Lounge with personalized service, continental breakfast, hors d’oeuvres and cocktails



RESIDENCES 20 residences from 1 to 3 bedrooms, with living room, separate dining room, fully equipped kitchen and a private balcony. AMENITIES • 48” Plasma LCD TV • Individually controlled air-conditioning • Plush robe • Hair dryer • Iron and ironing board • Tea and coffeemaker • Laptop-sized in-room safe • Fully equipped kitchen





RESTAURANTS & BARS POINTS OF INTEREST • San Felipe de Barajas Castle • Kokaú Signature Restaurant & Bar: • La Popa Monastery Our team of Chefs and Mixologists • Walled City fuse the fresh to offers you the best • La Bovedas of Caribbean culture with the • Plaza de la Aduana freshest local ingredients • Torre del Reloj masterfully made into • Café Havana mouthwatering authentic recipes • India Catalina Monument • Baru Island • Amacagua Lounge & Grill • Rosario Islands Serves the most amazing selection of seafood, meats and veggies grilled to perfection. Our signature Coffee Experience offers more than 4 different types of coffee for our guests and visitors to enjoy

RECREATIONAL FACILITIES Fitness Center Spa Maintain your exercise routines while travellingat our Fitness Center. We will The exclusive Aqoral spa at Hyatt offer a full range of latest generation Regency Cartagena was designed equipment and accessories including to be an authentic venue inspired by cardio equipment, weight machines our flamboyant Caribbean culture and free weights to ensure a good that will fill with joy your wellness workout. experience. Aqoral offers six private rooms with breathtaking views of the Caribbean Sea including a relaxation area, rejuvenating and beauty treatments tailored for unique moments. Specialty treatments developed with local and international techniques with native products will be available for a truly indigenous experience. Steam rooms and outdoor pool will complement the facilities.



MEETING & EVENTS

MEETINGS & EVENTS 1,200 sq m / 13,000 sqft of contemporary and flexible function space can be customized for the smallest to the largest groups. CONFERENCES & BANQUETS • Regency Ballroom divisible in 3 sections • 5 versatile meeting rooms • Natural light in all meeting rooms • Unmatched on-site technology

CAPACITY CHART Floor Level Room Name Room Dimensions Room Size Banquet Reception Theater Classroom Boardroom U-Shape Cabaret LxWxH Sq. Ft. / Sq. M. HREOGREINZCOYNBTAALLLROOM1 9 x 28.4 x 6 5.808 / 540 360 500 540 270 - - 280 RVEEGRETNICCAYLBALLROOM 19 x 28.4 x 6 5.808 / 540 2.055 / 191 312 500 616 297 - 99 280 Regency I 19 X 10.5 X 6 90 180 192 108 42 54 104 Regency II 19 X 8.36 X 6 1.710 / 159 60 150 156 81 42 51 88 Regency III 19 X 9.82 X 6 2.008 / 187 90 170 192 108 42 54 104 Regency I and II 19 X 18.41 X 6 3.765 / 350 170 330 348 189 - 63 192 Regency II and III 19 X 18.8 X 6 3.718 / 345 170 330 348 189 - 69 192 Regency Foyer 6.25 x 26.8 x 4 1.803 / 1.675 80 40 - - - - - Regency Terrace 19.88 x 4.57 x 4.76 5 / 90.85 50 30 - - - - - 1.829 / 170 FRAGATA 11.8 x 14.4 x 4 1.829 / 170 72 135 180 90 - 48 110 VERTICAL 11.8 x 14.4 x 4 FRAGATA 911 / 85 80 135 154 90 42 - 110 HORIZONTAL Fragata I 11.8 X 7.17 X 4 36 49 77 45 24 33 56 Fragata II 11.8 X 7.19 X 4 913 / 85 36 49 77 45 24 33 56 Fragata Foyer 4.49 x 11.63 x 4 562 / 52 - 20 - - - - - 7.4 X 6.7 X 4 534 / 50 BOARDROOM 1.600 / 149 - - - - 12 - - 8.05 x 18.46 x 4 831 / 77 GALEÓN 8.07 X 18.46 X 4 72 130 140 90 42 51 - VERTICAL - 70 50 45 18 27 50 Galeón I Galeón II 8.07 X 9.28 X 4 806 / 75 - 50 60 45 18 27 50 Galeón Foyer 8.1 x 13.36 x 3.57 1.165 / 108 - - - - - - - NAVIO 12.5 X 8.1 X 4 1.090 / 101 - 50 70 63 24 30 40 Amacagua 12) - - 250 300 - - - - 150 Pool & Grill (Piso Piscina (Piso 14) - - - 30 - - - - - Restaurante Kokaú - - 220 250 - 200 - - - Bar Kokaú - - 70 60 - - 30 - - - Piso 11 (Restaurant - 290 310 - - - - - + Bar Kokaú)

FLOOR PLAN



hyattregency.com

RNT No. 46735 03/25/2019 HYATT REGENCY CARTAGENA Carrera 1 #12-118 Cartagena, Colombia, 130001 T +57 5 694 1234 hyattregencycartagena.com The HYATT trademark and related marks are trademarks of Hyatt Corporation or its afiliates. ©2019 Hyatt Corporation. All rights reserved.