สารช่อเข็ม คณะศิลปศาสตร์ ม.อ. ปีที่ 22 ฉบับที่ 3

แถลงถ้อยเรยี งรอ้ ยความ ส่งบทความท่ัวไปเพื่อแบ่งปันการเรียนรู้ร่วมกัน ในคร้ังนี้ ได้บทความ “อย่าปล่อยให้ social distancing ท�ำให้เรา สารช่อเข็มฉบับนี้เป็นฉบับแรกที่น�ำเสนอผ่านช่องทาง เผลอตดิ อยใู่ น Comfort Zone” ออนไลน์อย่างเต็มรูปแบบเพ่ือให้ทันยุคสมัย new normal นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวบอกกล่าวข่าวคณะ การอบรม อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะช่องทางไหน ความใส่ใจผู้อ่านก็ยัง สัมมนา และหลักสูตรอบรมบริการวิชาการของคณะ เช่นเดมิ ศลิ ปศาสตร์ ทเี่ ปน็ ตวั บง่ ชวี้ า่ ตอ่ ใหเ้ ปน็ ยคุ สมยั new normal เร่ิมต้นด้วยการแสดงความยินดีกับคนเก่ง เด่น ดี ศรี สงั คม social distancing แตเ่ รากไ็ มต่ ดิ อยใู่ น Comfort Zone ศลิ ปศาสตร์ พระวิจักร์ พงษ์พันธ์ (ดร.) เจ้าอาวาสวดั บางธน ดร. บุษกร โกมลตรี ซงึ่ เปน็ ผชู้ ว่ ยเจา้ คณะจงั หวดั สงขลา ศษิ ยเ์ กา่ คณะศลิ ปศาสตร์ บรรณาธิการ ที่ได้รับรางวัลศิษย์เก่าดีเด่น มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ประจ�ำปี 2564 ประเภท ส่งเสริมคณุ ธรรม คณะศิลปศาสตร์ สารบัญ ไม่ได้มีเพียงแค่การเรียนรู้ในช้ันเรียนเท่านั้นยังมีโอกาส เข้าร่วมโครงการนักศึกษาแลกเปล่ียน หรือสมัครสอบ คนเกง่ เด่น ดี ศรีศิลปศาสตร์ 1 ชิงทุนการศึกษาต่างประเทศได้อีกด้วยดังบทความ ชอ่ เขม็ ดา้ นการเรยี นการสอน 2 “แลกเปลี่ยน เรียนรู้ ประสบการณ์นานาชาติ” ที่ศิษย์เก่า • แลกเปลี่ยน เรียนรู้ ประสบการณน์ านาชาติ มาถ่ายทอดประสบการณ์ เช่นเดียวกับบริการวิชาการ ช่อเขม็ ด้านวชิ าการ/วจิ ัย 3 “ล้อมวงสนทนาชาวต่างชาติผู้เรียนและผู้สอนภาษาไทย • ผนึกกำ� ลงั การพฒั นาและยกระดับคุณภาพ ในต่างแดน”ซึ่งเป็นโครงการหลักสูตรภาษาไทยระดับ คณะศิลปศาสตรส์ ู่ EdPEx300 ปริญญาโทท่ีมาแลกเปล่ียนประสบการณ์เรียนรู้ด้านการ • ล้อมวงสนทนาชาวต่างชาติผู้เรียนและผู้สอน สอนภาษาไทยเพ่ือชาวต่างชาติ คุณภาพการศึกษาจึงเป็น ภาษาไทยในต่างแดน สงิ่ สำ� คญั ดงั ทีค่ ณะฯ ด�ำเนินการ “ผนึกกำ� ลงั การพฒั นาและ • สมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้ กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ ยกระดบั คุณภาพคณะศลิ ปศาสตรส์ ู่ EdPEx300” สยามบรมราชกมุ ารี พระราชทานพระราชดำ� รสั อำ� นวยพร การปรบั ตวั ของคณะฯ เพอื่ ตอบรบั สภาพการณโ์ ลกอกี ประเดน็ ในพิธกี ่อตัง้ เครอื ข่ายพนั ธมิตรเพื่อพัฒนาสถาบันขงจือ่ คือ การเรียนรู้ผ่านระบบออนไลน์ไปด้วยกันกับเครือข่าย และหอ้ งเรยี นขงจอ่ื แหง่ ประเทศไทยในรปู แบบออนไลน์ พนั ธมิตร จึงนา่ ยินดอี ยา่ งยง่ิ ที่ “สมเด็จพระกนษิ ฐาธิราชเจ้า • เทคนคิ การเขยี น Storyboard เพอ่ื การผลติ สอื่ การสอน กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ออนไลน์ พระราชทานพระราชด�ำรัสอ�ำนวยพรในพิธีก่อต้ังเครือข่าย • ประชมุ ทางวิชาการระดับปริญญาตรีด้านมนุษยศาสตร์ พันธมิตรเพ่ือพัฒนาสถาบันขงจ่ือและห้องเรียนขงจ่ือ และสังคมศาสตรร์ ะดับชาติครงั้ ที่ 6 แห่งประเทศไทยในรูปแบบออนไลน์” รวมถึงงานศิลป ช่อเขม็ ด้านทำ� นุบ�ำรงุ ศิลปวฒั นธรรม 8 วัฒนธรรมที่เรามีเครือข่ายร่วมกับสถาบันการศึกษา • ประกวดการพูดเชงิ สร้างสรรคภ์ าษาไทยถิน่ ใต้ ครัง้ ที่ 4 ตา่ งสถาบนั กลา่ วคอื “ม.อ. จบั มอื ม.ทกั ษณิ และ มทร.ศรวี ชิ ยั • ม.อ. จับมอื ม.ทกั ษิณ และ มทร.ศรีวิชยั จัด “หลบเรินไม่ได้ แห่หมฺรับออนไลน์กันหวา” นอกจากน้ี จดั “หลบเรินไมไ่ ด้ แหห่ มรฺ ับออนไลน์กนั หวา” ยงั สนบั สนนุ การสรา้ งสรรคส์ อ่ื ออนไลนผ์ า่ นโครงการ “เทคนคิ เปดิ ลานชอ่ เขม็ 11 การเขียน Storyboard เพ่ือการผลิตสื่อการสอนออนไลน์” • อยา่ ปล่อยให้ social distancing โครงการทีจ่ ัดทุกปี คือโครงการ “ประชมุ ทางวิชาการระดับ ท�ำใหเ้ ราเผลอตดิ อยใู่ น Comfort Zone ปริญญาตรีด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ระดับชาติ บอกกล่าวข่าวคณะ 15 คร้ังท่ี 6” และ “ประกวดการพดู เชิงสร้างสรรค์ภาษาไทย อบรมสมั มนา 16 ถ่ินใต้ ครัง้ ที่ 4” สะทอ้ นใหเ้ หน็ วา่ คณะฯ เราในดา้ นวชิ าการ ช่อเข็มด้านบรกิ ารวชิ าการ 17 ก็เด่น ด้านการสร้างสรรค์ก็ดี และจะมีแต่จะพัฒนาข้ึน เรื่อยไป ดังนั้นสารฯ จึงเพ่ิมคอลัมน์เปิดลานช่อเข็มเพ่ือ เปิดพ้ืนที่ให้นักศึกษาคณะศิลปศาสตร์ได้แสดงศักยภาพ กองบรรณาธกิ าร สารช่อเข็ม คทดกรอุณีป่ .งธรกบติกึ ลั รพิษยรทัากณรธรา ์ อ ธนบงิกครญุ าาณปรวบฒักดด รน ีฝอ.ะบ่าา ุษย จควกาณุิเรรทย ร ศพ์ณโสกรกัมมเทฤพลตพตัน รธ จี ์แง าันลรมศทะอ.สรดรัก่อื รา่ ษส.มวา์ วรรรรอาณงงคนกก์ะรู ร อหผาศนจ.ูหดามรรืน่.ยไ์ย ซ นุนอิด ีา จาแ าว รวมยริ ูซ์สโิ อยกุ ัญบ ครญณราณะ ผาทจู้ธอกิัดงาทดรีนำ� ดอ ครก.ณุ บ ดชุษรณก.นรฐั ิธก ติโากยนมาตล ์ ต สโรนุสี มทพรธะรยรอมมนติ ิ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ อำ� เภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา 90110 โทรศพั ท์ : 0-7428-9555 โทรสาร : 0-7428-6707 www.libarts.psu.ac.th

คนเก่ง เด่น ดี ศรีศลิ ปศาสตร์ รางวัลศษิ ยเ์ ก่าดเี ด่น มหาวิทยาลัยสงขลานครนิ ทร์ ประจ�ำปี 2564 ประเภท ส่งเสริมคณุ ธรรมจริยธรรม พระวิจกั ร์ พงษพ์ ันธ์ (ดร.) เจา้ อาวาสวดั บางธน / ผชู้ ว่ ยเจา้ คณะจงั หวดั สงขลา ศษิ ยเ์ กา่ คณะศลิ ปศาสตร์ ไดร้ บั รางวลั ศิษย์เก่าดีเด่น มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ประจ�ำปี 2564 ประเภท ส่งเสริมคุณธรรม จริยธรรม พิจารณาคัดเลือกโดยคณะอนุกรรมการพิจารณาคัดเลือกศิษย์เก่าดีเด่น ประจ�ำปี พ.ศ.2564 จัดโดยส�ำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ กองพัฒนานักศึกษาและศิษย์เก่าสัมพันธ์ มหาวทิ ยาลยั สงขลานครนิ ทร์ สารชอ่ เข็ม ปีที่ 22 ฉบับที่ 3 1

ชอ่ เขม็ ดา้ นการเรยี นการสอน แลกเปลี่ยน เรยี นรู้ ประสบการณน์ านาชาติ *อรุณพร แซเ่ ตีย วนั ที่ 21 สิงหาคม 2564 งานวเิ ทศสมั พนั ธ์และสอื่ สารองคก์ ร คณะศลิ ปศาสตร์ จัดโครงการ แลกเปลยี่ นเรยี นรปู้ ระสบการณน์ านาชาติ ประจำ� ปี 2564 ในรปู แบบออนไลน์ โดยมวี ตั ถปุ ระสงค์ เพอื่ เปน็ การจดั การความรใู้ หก้ บั นกั ศกึ ษาทส่ี นใจสมคั รเขา้ รว่ มโครงการนกั ศกึ ษาแลกเปลย่ี น หรอื สมัครสอบชิงทุนการศึกษาต่างประเทศ โดยการเชิญตัวแทนนักศึกษาแลกเปลี่ยนและศิษย์เก่า มารว่ มบอกเลา่ ประสบการณแ์ ละแลกเปลย่ี นเรยี นรรู้ ว่ มกบั นักศึกษาทีส่ นใจ ส�ำหรับกิจกรรมในครั้งนี้ วิทยากรโดย นางสาวจามรี ประชุมรัตน์ หรือ พี่โม ศิษย์เก่า คณะศิลปศาสตร์ ในหลักสูตรศิลปศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชาภาษาจีน นักศึกษาแลกเปลี่ยน โครงการ Asia University 2020 Summer Online Programs สาขาวิชา Web Design จัดโดย Asia University (AU) ประเทศไตห้ วัน ประจ�ำปีการศกึ ษา 2563 พโี่ ม เลา่ วา่ “เนอ่ื งจากสถานการณก์ ารแพรร่ ะบาดของโรคโควดิ -19 ทำ� ให้ AU ไดป้ รบั เปลยี่ น โครงการมาเป็นในรูปแบบออนไลน์ โดยนักศึกษาสามารถเลือกเรียนรายวิชาที่สนใจได้ แต่ละวิชาจะใช้ภาษาองั กฤษ หรอื ภาษาจนี ในการเรยี นการสอนแตกตา่ งกันไป สำ� หรับสาขาวชิ า Web Design ทพี่ ีโ่ มเลือกเรียนนน้ั เป็นการเรียนการสอนแบบ Asynchronous Learning คอื รูปแบบการเรียนการสอนท่ีผู้สอนและผู้เรียนไม่จ�ำเป็นต้อง พบกนั ตามเวลาในตารางทกี่ ำ� หนดไว้ อาจารยผ์ สู้ อนจะสรา้ งกลมุ่ ใน MS Team แขวนคลปิ บทเรยี นไว้ เพอื่ ใหน้ กั ศกึ ษาเขา้ มาศกึ ษา บทเรียนด้วยตนเอง และมีการมอบหมายงานในแต่ละคาบ และนกั ศกึ ษาทกุ คนสามารถสง่ งาน แชรผ์ ลงาน หรอื รว่ มพดู คยุ กนั ผ่าน Facebook closed group อีกหนึง่ ช่องทาง พี่โมเลา่ ถึงเหตผุ ลท่เี ลือกเรยี นสาขาวิชา Web Design วา่ “ตวั เองเปน็ นกั ศกึ ษาเอกจนี แตม่ คี วามสนใจดา้ น Web design ถึงแม้จะไม่มีความรู้ด้านนี้มาก่อน ก็สามารถเข้าร่วมเรียนได้ โดยอาจารย์จะสอนต้ังแต่พื้นฐาน จนเพิ่มระดับความยาก ถึงแม้ในการเรียนการสอนจะใช้ภาษาอังกฤษก็ไม่เป็นอุปสรรค เพราะเราเรียนรู้จากคลิป สามารถกด pause แล้วไปเปิดหา ค�ำศัพท์ได้ ถือว่าได้ฝึกฝนการออกแบบและภาษาอังกฤษ ไปพรอ้ ม ๆ กัน” สดุ ทา้ ยนี้ พีโ่ ม ได้ฝากขอ้ คดิ สำ� หรับน้อง ๆ ทีส่ นใจเข้ารว่ ม กิจกรรมแลกเปล่ียนว่า “อยากให้น้อง ๆ เปิดโอกาสให้ตัวเอง ได้เรียนร้สู ่งิ ใหม่ ๆ ออกจาก Comfort Zone เพียงแค่เราร้จู ัก จัดสรรเวลาก็สามารถท่ีจะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ นอกห้องเรียน เปดิ โลกทัศน์ และยงั เปน็ Profile ท่ดี หี ลงั จากเรียนจบ เพื่อใช้ ในการสมคั รงานได้อกี ด้วย” 2 สารช่อเข็ม ปที ี่ 22 ฉบับที่ 3

ช่อเขม็ ด้านวิชาการวิจัย ผนึกก�ำลงั การพฒั นาและยกระดบั คุณภาพ คณะศลิ ปศาสตร์สู่ EdPEx300 *บรรณกร แซล่ มิ่ EdPEx ย่อมาจาก \"Education Criteria for Performance Excellence\" หรือ \"เกณฑค์ ณุ ภาพการศกึ ษาเพอ่ื การดำ� เนนิ การทเี่ ปน็ เลศิ \" โดยสำ� นกั งานปลดั กระทรวงการอดุ มศกึ ษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม แปลงมาจากเกณฑ์ Baldrige Criteria for Excellence ของสหรฐั อเมรกิ า เพอ่ื ใหเ้ หมาะสมกบั บรบิ ทของการศกึ ษาไทย และสถาบนั อดุ มศกึ ษาสามารถใช้ เป็นกรอบแนวทางในการพัฒนาคุณภาพการศึกษาเพื่อก้าวสู่ความเป็นเลิศในระดับนานาชาติ ซ่ึงเกณฑ์ EdPEx จะสร้างเสริมความสามารถในการแข่งขันให้กับคณะใน 3 ด้าน ได้แก่ 1) เพอ่ื ชว่ ยปรบั ปรงุ กระบวนการ ขดี ความสามารถ และผลลพั ธข์ องคณะ 2) เพอ่ื เออ้ื ตอ่ การสอ่ื สาร และแลกเปลยี่ นเรยี นรวู้ ธิ กี ารปฏบิ ตั ทิ ด่ี รี ะหวา่ งคณะหรอื องคก์ รตา่ ง ๆ ในการปรบั ปรงุ กระบวนการ 3) เพอื่ เปน็ เครอ่ื งมอื สรา้ งความเขา้ ใจและบรหิ ารจดั การผลการดำ� เนนิ การของคณะดว้ ยการชแี้ นะ วิธคี ดิ เชิงกลยทุ ธแ์ ละสรา้ งโอกาสในการเรยี นรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์มีนโยบายยกระดับคุณภาพสู่ความเป็นเลิศในระดับสากล เพื่อให้สอดคล้องกับแผนยุทธศาสตร์มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ พ.ศ. 2558-2561 ในการ ขบั เคลอ่ื นมหาวทิ ยาลยั กา้ วเปน็ “มหาวทิ ยาลยั เพอื่ นวตั กรรมและสงั คม” มงุ่ สมู่ หาวทิ ยาลยั ชนั้ นำ� 1 ใน 5 ของอาเซียน โดยใชเ้ คร่อื งมอื ตา่ ง ๆ ในการพัฒนาการบริหารจดั การเพ่ือให้องค์กรพฒั นา และประสบความสำ� เรจ็ สภามหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ในคราวประชมุ ครัง้ ที่ 370 (8/2558) เมือ่ วันท่ี 21 พฤศจกิ ายน 2558 มมี ติเหน็ ชอบใหใ้ ชเ้ กณฑค์ ณุ ภาพการศกึ ษาเพอื่ การด�ำเนินการ ทเ่ี ปน็ เลศิ (EdPEx) ตัง้ แต่ปกี ารศึกษา 2558 จนถึงปัจจบุ นั คณะศลิ ปศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั สงขลานครนิ ทรไ์ ดด้ ำ� เนนิ การพฒั นาคณุ ภาพตามเกณฑ์ EdPEx โดยใช้เครือ่ งมอื การบรหิ ารจดั การตา่ ง ๆ มาชว่ ยในการทำ� งาน เชน่ การนำ� องค์กรโดยใชว้ สิ ัยทศั น์ เพอื่ ความสำ� เรจ็ องคก์ ร การจดั ทำ� แผนกลยทุ ธเ์ พอ่ื เปน็ กรอบการทำ� งาน การวดั ผลการดำ� เนนิ งาน ด้วยตัวช้ีวัดต้ังแต่ระดับองค์กรจนถึงระดับบุคคลเพื่อขับเคล่ือนและปรับปรุงการท�ำงาน การรบั ฟงั เสยี งและประเมนิ ความพงึ พอใจผเู้ รยี นและลกู คา้ กลมุ่ ตา่ ง ๆ เพอ่ื ตอบสนองความตอ้ งการ พัฒนาการเรียนการสอน และบริการต่าง ๆ การพัฒนาบุคลากรเพื่อเพ่ิมขีดความสามารถและ สร้างความผูกพันของบุคลากร การปรับปรุงระบบการท�ำงานให้มีประสิทธิภาพ โดยผู้บริหาร จะวิเคราะห์ผลการด�ำเนินงานและจัดท�ำรายงานการประเมินตนเอง เพื่อระบุจุดแข็งและโอกาส ในการพัฒนากระบวนการทำ� งานท่ดี ที สี่ ดุ ในการสรา้ งจุดแขง็ ปิดชอ่ งวา่ ง และสรา้ งนวัตกรรม ส�ำนักงานปลัดกระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม ได้จัดโครงการ แนวทางในการน�ำเกณฑ์คุณภาพการศึกษาเพื่อการด�ำเนินการท่ีเป็นเลิศมาใช้ในการ ประกันคุณภาพการศึกษาภายใน (EdPEx200) วัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนให้สถาบันอุดมศึกษา หรอื คณะวชิ าทมี่ คี วามพรอ้ มและมงุ่ มน่ั ในการพฒั นาคณุ ภาพไปสคู่ วามเปน็ เลศิ สามารถนำ� เกณฑ์ คุณภาพการศึกษาเพ่ือการด�ำเนินการท่ีเป็นเลิศมาใช้ในการประกันคุณภาพการศึกษาภายใน เพอื่ การพฒั นาคณุ ภาพการจดั การศกึ ษาไปสคู่ วามเปน็ เลศิ อยา่ งกา้ วกระโดด ซง่ึ ไดด้ ำ� เนนิ การมาแลว้ จำ� นวน 9 ครง้ั ตงั้ แตป่ กี ารศกึ ษา 2555 – 2563 โดยคณะศลิ ปศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั สงขลานครนิ ทร์ สารชอ่ เข็ม ปที ่ี 22 ฉบับที่ 3 3

ผ่านการพิจารณาให้เข้าร่วมโครงการในครั้งท่ี 5 พ.ศ. 2560 (ปีการศึกษา 2559) เนื่องจากมี ผลประเมนิ ในระดับ 200 จากคะแนนเต็ม 1000 คะแนน ซึง่ เปน็ คณะทางด้านมนษุ ยศาสตรแ์ ละ สังคมศาสตร์ท่ไี ดร้ ับการพจิ ารณาใหเ้ ข้ารว่ มโครงการเปน็ คณะแรกของประเทศไทย ในปี พ.ศ. 2565 คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานคริทร์ จะต้องจัดส่งรายงาน การประเมินตนเอง เพื่อรับการประเมินจากคณะกรรมการประเมินคุณภาพด้วยเกณฑ์ EdPEx ซงึ่ แต่งตัง้ โดยสำ� นักงานปลดั กระทรวงการอดุ มศกึ ษา วทิ ยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม และตอ้ ง มีผลการประเมินในระดับคะแนน 300 คะแนน จากคะแนนเต็ม 1000 คะแนน (EdPEx300) ภายในเดอื นกมุ ภาพนั ธ์ – มีนาคม 2565 โดยการรบั การประเมินคณุ ภาพ คณะกรรมการประเมนิ คณุ ภาพจะเยยี่ มชมสถานท่ี สมั ภาษณผ์ บู้ รหิ าร ตวั แทนคณาจารย์ และตวั แทนบคุ ลากร เพอ่ื พดู คยุ ในประเดน็ ตา่ ง ๆ เชน่ คณาจารยแ์ ละบคุ ลากรมสี ว่ นชว่ ยอยา่ งไรบา้ งในการขบั เคลอ่ื นการดำ� เนนิ งาน ตามวิสัยทัศน์และแผนกลยุทธ์ การจัดการเรียนการสอนและการปฏิบัติงานที่เป็นระบบ การวิเคราะห์ผลการด�ำเนินงานที่ผ่านมาเพ่ือพัฒนาการท�ำงาน การรับฟังเสียงของผู้เรียน และลกู คา้ กลมุ่ ตา่ ง ๆ เพอ่ื พฒั นาหลกั สตู ร การจดั การเรยี นการสอน และบรกิ ารตา่ ง ๆ การพฒั นา ขีดความสามารถของบุคลากร ซ่ึงแน่นอนว่าคณาจารย์และบุคลากรยินดีให้การตอบรับและ เปน็ สว่ นหนงึ่ ในการใหข้ อ้ มลู การดำ� เนนิ งานของคณะศลิ ปศาสตรใ์ นการประเมนิ คณุ ภาพการศกึ ษา EdPEx300 ในครงั้ นี้ ล้อมวงสนทนาชาวต่างชาติผเู้ รียนและผู้สอนภาษาไทยในต่างแดน *ชณัฐกานต์ โสมพะยอม วนั ท่ี 10 กนั ยายน 2564 หลกั สตู รศลิ ปศาสตรมหาบณั ฑติ สาขาวชิ าภาษาไทยและภาษาไทย ประยกุ ต์ จดั โครงการลอ้ มวงสนทนาชาวตา่ งชาตผิ เู้ รยี นและผสู้ อนภาษาไทยในตา่ งแดน ออนไลน์ ผ่าน ZOOM เพ่ือพัฒนานักศึกษาให้มีความรู้ทางด้านภาษาไทยเพ่ือชาวต่างชาติ รวมถึงได้ แลกเปล่ียนเรียนรู้ประสบการณ์ด้านการสอนภาษาไทยเพ่ือนชาวต่างชาตินับเป็นการ ประยุกตใ์ ช้ภาษาไทยร่วมสมัยท่เี ปน็ ทนี่ ยิ มในปัจจุบัน โดย รองศาสตราจารย์ ดร.ณฐ อังศุวริ ิยะ อาจารยส์ าขาวชิ าสงั คม วฒั นธรรม และการพฒั นามนษุ ย์ คณะศลิ ปศาสตร์ เปน็ ผดู้ ำ� เนนิ รายการ และ อาจารย์หลู ซินฮุย จากภาควิชาภาษาไทย คณะภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยผู่เจียง สาธารณรฐั ประชาชนจนี (School of Foreing Languages, Nanjing Tech University Pujiang Institue, China) ให้เกียรติเป็นวิทยากรร่วมบรรยายแลกเปล่ียนประสบการณ์กับนักศึกษา และผสู้ นใจ ไดม้ คี วามรู้ ความเขา้ ใจ เหน็ ถงึ ความสำ� คญั ของการประยกุ ตใ์ ชภ้ าษาไทยกบั การสอน ภาษาไทยใหช้ าวตา่ งชาติ 4 สารช่อเขม็ ปที ่ี 22 ฉบบั ที่ 3

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทานพระราชด�ำรัสอ�ำนวยพรในพิธี กอ่ ตงั้ เครอื ขา่ ยพนั ธมติ รเพอ่ื พฒั นาสถาบนั ขงจอื่ และหอ้ งเรยี นขงจอื่ แห่งประเทศไทยในรูปแบบออนไลน์ *อรุณพร แซเ่ ตยี วันที่ 27 กันยายน 2564 ผชู้ ว่ ยศาสตราจารย์ ดร.กานดา จันทร์แย้ม คณบดีคณะศิลปศาสตร์ และผู้อ�ำนวยการ สถาบนั ขงจือ๊ มหาวทิ ยาลยั สงขลานครินทร์ ฝ่ายไทย และ Assoc.Prof.Dr. Liu Hui ผู้อ�ำนวยการสถาบันขงจื๊อ มหาวิทยาลัย สงขลานครินทร์ฝ่ายจีนเข้าร่วมพิธีก่อต้ัง เครือข่ายพันธมิตรเพื่อพัฒนาสถาบันขงจ่ือ และห้องเรยี นขงจอ่ื แห่งประเทศไทย โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.กานดา จันทร์แย้ม เป็นตัวแทนประเทศไทยในฐานะ ผู้อ�ำนวยการสถาบันขงจื๊อฯฝ่ายไทย เป็นผู้ประกาศระเบียบเครือข่ายพันธมิตรเพ่ือพัฒนา สถาบันขงจื่อและห้องเรียนขงจ่ือแห่งประเทศไทย และรายชื่อผู้ด�ำรงต�ำแหน่งประธานเครือข่ายครั้งท่ี 1 ของเครือขา่ ยพันธมิตรฯ ในโอกาสน้ี สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทาน พระราชด�ำรัสอ�ำนวยพรในพิธีก่อตั้งครั้งน้ี ร่วมด้วย บุคคลส�ำคัญ ดงั ตอ่ ไปนี้ 1. ท่านทูตหาน จ้ือเฉียง เอกอัครราชทูตวิสามัญ ผมู้ ีอำ� นาจเตม็ สาธารณรัฐประชาชนจนี ประจำ� ราชอาณาจกั รไทย 2. Mr. Zhao Lingshan รองประธานและเลขาธิการ มูลนธิ ิการศึกษาภาษาจนี นานานาชาตแิ หง่ ประเทศจีน 3. สมเด็จธงชัย กรรมการมหาเถรสมาคม ประธาน คณะกรรมการสถาบนั ขงจอ่ื เสน้ ทางสายไหมทางทะเล และ หอ้ งเรียนขงจื่อโรงเรยี นไตรมติ รวิทยาลัย 4. Prof. Hao Ping อธกิ ารบดีมหาวิทยาลัยปกั ก่งิ 5. ศาสตราจารย์ ดร.บัณฑติ เอื้ออาภรณ์ อธกิ ารบดี จฬุ าลงกรณ์มหาวทิ ยาลัย 6. Prof. Zhong Yinghua อธิการบดีมหาวิทยาลัย ครุศาสตร์เทียนจิน ประธานสมาคมการสอนภาษาจีน นานาชาติ *ชอื่ เรยี กของสถาบันขงจอ่ื สถาบันขงจื๊อ เป็นช่ือเฉพาะของสถาบันในแต่ละที่ สารช่อเขม็ ปที ่ี 22 ฉบบั ท่ี 3 5

เทคนิคการเขยี น Storyboard เพอื่ การผลติ สอื่ การสอนออนไลน์ *ผกามาศ ไชยกูล วันที่ 30 ตลุ าคม 2564 ศูนย์นวัตกรรมการศกึ ษาเพ่ือการพัฒนาคนทกุ ชว่ งวัย จัดโครงการ อบรมเชิงปฏิบัติการ “เทคนิคการเขียน Storyboard เพ่ือการผลิตสื่อการสอนออนไลน์” ณ ห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ LA401 คณะศิลปศาสตร์ และอบรมออนไลน์ผ่านโปรแกรม ZOOM การอบรมในครั้งน้ีได้รับเกียรติจาก ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.โอภาส เกาไศยาภรณ์ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักทรัพยากรการเรียนรู้ คุณหญิงหลง อรรถกระวีสุนทร มาเป็นวิทยากร ซึง่ การจัดโครงการในครัง้ นไี้ ดร้ บั การตอบรบั และใหค้ วามสนใจเขา้ ร่วมโครงการจากทัง้ ภายใน และภายนอกมหาวิทยาลัยประมาณ 60 คน ศูนยน์ วัตกรรมการศึกษาฯ เล็งเห็นว่า การเขยี น Storyboard คอื การเขยี นกรอบแสดงเรอ่ื งราวซงึ่ เปน็ จดุ เรม่ิ ตน้ ในการจดั ทำ� สอ่ื การสอนออนไลน์ นอกจากผ้เู ข้ารว่ มอบรมจะไดค้ วามรเู้ กย่ี วกบั Storyboard แลว้ การอบรมในครั้งน้ี ยังอธบิ าย ถึงการจดั การระบบ Sandbox ของ PSU MOOC รวมถึงลขิ สิทธสิ์ ำ� หรบั การจัดทำ� คลิปวดิ โี อ ซ่ึงจะช่วยให้อาจารย์ผู้สอนสามารถใช้งานระบบตา่ ง ๆ ผลิตรายวิชาออนไลน์ให้มีความน่าสนใจ มีประสทิ ธภิ าพและปลอดภยั มากยิ่งขนึ้ ประชมุ ทางวชิ าการระดบั ปรญิ ญาตรี ดา้ นมนษุ ยศาสตร์และสังคมศาสตร์ระดับชาติ ครัง้ ที่ 6 *จริ ภทั ร รัตนสงั ข์ วนั ที่ 5 พฤศจิกายน 2564 คณะศิลปศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยสงขลานครินทร์ ร่วมกับสมาคม สังคมศาสตร์แห่งประเทศไทย จัดประชุมทางวิชาการระดับปริญญาตรีด้านมนุษยศาสตร์และ สงั คมศาสตร์ระดับชาติครงั้ ท่ี 6 “Humanities and Social Sciences: From New Normal to a Sustainable Future มนุษยศาสตรแ์ ละสังคมศาสตร์ กา้ วผ่านนวตั วิถสี ู่อนาคตท่ยี ง่ั ยนื ” นำ� โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.กานดา จันทรแ์ ย้ม คณบดีคณะศิลปศาสตร์ กลา่ วเปิดงาน การจัดประชุมวิชาการในคร้ังน้ี คณะศิลปศาสตร์เห็นความส�ำคัญของการบูรณาการการ วจิ ยั กบั รายวชิ าเรยี นและเหน็ ถงึ ศกั ยภาพของนกั ศกึ ษาในระดบั ปรญิ ญาตรที สี่ ามารถสกดั ความรู้ 6 สารช่อเข็ม ปีท่ี 22 ฉบบั ท่ี 3

ในการเรียนสู่กระบวนการต้ังค�ำถามและ หาค�ำตอบด้วยกระบวนการวิจัย เวทีน้ีจึงเป็น เวทีหนึ่งท่ีเปิดโอกาสให้นักศึกษาในระดับ ปริญญาตรี แสดงความรู้ความสามารถท่ีเป็น ประสิทธิผลของการเรียนในระดับปริญญาตรี และเปน็ เวทที เี่ สรมิ สรา้ งบรรยากาศการวจิ ยั เพอ่ื การแลกเปลยี่ นเรยี นรู้ ความรดู้ า้ นมนษุ ยศาสตร์ และสังคมศาสตร์ระดับชาติ อันเป็นรากฐาน ความเข้มแข็งทางวิชาการให้กับนักศึกษา ระดับปริญญาตรี การน�ำเสนอผลงานทางวชิ าการในคร้งั น้มี นี ักศึกษาจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ และ มหาวิทยาลยั จากท่ัวทกุ ภาคร่วมน�ำเสนอผลงานคร้งั นีด้ ว้ ย จำ� นวน 7 สถาบนั ได้แก่ 1. มหาวิทยาลยั สงขลานครินทร์ 2. มหาวิทยาลัยราชภฏั ภเู กต็ 3. มหาวทิ ยาลยั ราชภัฏสงขลา 4. มหาวิทยาลยั เทคโนโลยีราชมงคลอีสาน นครราชสมี า 5. มหาวิทยาลยั ทักษิณ 6. มหาวทิ ยาลัยมหาสารคาม 7. มหาวิทยาลยั นครพนม จากผู้ทรงคณุ วฒุ ิ จำ� นวน 62 บทความ แบ่งออกเป็น 4 กล่มุ ได้แก่ 1. ผลงานวชิ าการด้านภาษาจีน 2. ผลงานวชิ าการด้านภาษาอังกฤษ 3. ผลงานวชิ าการด้านภาษาไทย 4. ผลงานวิชาการด้านมนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ ศลิ ปวฒั นธรรม ชมุ ชนศกึ ษา คตชิ น และ บรกิ ารและการทอ่ งเทย่ี ว ในการประชุมวิชาการครั้งน้ี ได้รับเกียรติจาก คุณพิศาล แสงจันทร์ (คุณยอด) และคุณทายาท เดชเสถียร (คุณบอล) พิธีกรและผู้ผลิตรายการสารคดีเชิงท่องเที่ยว รายการหนงั พาไป บรรยายพเิ ศษ ในประเดน็ หวั ขอ้ \" Many Shades of Life in the Multicultural World ชีวิตหลากมิตใิ นโลกพหวุ ัฒนธรรม \" นอกจากน้ีได้มีการปรับเปล่ียนรูปแบบการจัดงาน เพ่ือให้เหมาะสมกับสถานการณ์และ เป็นไปตามเกณฑ์การจัดการประชุมทางวิชาการระดับชาติ โดยปรับเปลี่ยนการน�ำเสนอ เป็นแบบออนไลน์ รบั ชม Live ยอ้ นหลัง ประชุมทางวิชาการระดบั ปริญญาตรี ดา้ นมนษุ ยศาสตร์และสงั คมศาสตรร์ ะดับชาติ ครงั้ ที่ 6 สารชอ่ เขม็ ปีที่ 22 ฉบบั ท่ี 3 7

ช่อเขม็ ดา้ นทำ� นุบ�ำรงุ ศลิ ปวัฒนธรรม ประกวดการพูดเชิงสร้างสรรค์ภาษาไทยถ่ินใต้ ครั้งที่ 4 *ชณัฐกานต์ โสมพะยอม วันที่ 10 กันยายน 2564 หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทยประยุกต์ คณะศลิ ปศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั สงขลานครนิ ทร์ รว่ มกบั กระทรวงวฒั นธรรม จดั เวทนี ำ� เสนอแนวคดิ เบ้ืองหลังการสร้างสรรค์การพูด แก่ผู้ชนะการประกวดการพูดเชิงสร้างสรรค์ภาษาไทยถิ่นใต้ อตั ลกั ษณ์และความหลากหลายทางวัฒนธรรม ครั้งท่ี 4 ในรปู แบบออนไลน์ ณ หอ้ งบุหงาส่าหรี คณะศลิ ปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครนิ ทร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรม ได้จัด โครงการประกวดสุนทรพจน์ภาษาไทยถ่ินใต้ : อัตลักษณ์และความหลากหลายทางวัฒนธรรม ในปที ผี่ า่ นมา และได้รับการตอบรับจากนักศกึ ษาในสถาบนั ระดับอุดมศกึ ษาภาคใตเ้ ปน็ อยา่ งดี ในปีนี้จึงได้จัดโครงการประกวดการพูดเชิงสร้างสรรค์ “ภาษาไทยถ่ินใต้ : อัตลักษณ์และ ความหลากหลายทางวัฒนธรรม” ครั้งที่ 4 เพอื่ จะชว่ ยสนบั สนนุ ใหเ้ กิดการอนุรักษว์ ัฒนธรรม ผ่านภาษา ตลอดจนมีส่วนช่วยฝึกฝนให้นักศึกษาระดับอุดมศึกษา สามารถน�ำความรู้ ทางวัฒนธรรมในท้องถิ่นของตนเองมาประยุกต์ใช้ในการพูดเชิงสร้างสรรค์ผ่านเทคโนโลยี ท่ีทันสมัย เกิดการค้นคว้าความรู้เก่ียวกับวัฒนธรรม รวมถึงเกิดความภาคภูมิใจ เห็นคุณค่า ของวถิ วี ฒั นธรรมถิ่นใต้ 8 สารช่อเขม็ ปีท่ี 22 ฉบบั ที่ 3

ผทู้ ่ไี ด้รับรางวลั ประกวดการพูดเชิงสรา้ งสรรค์ภาษาไทยถิน่ ใต้ ครงั้ ที่ 4 หวั ขอ้ “หนุก” กบั ภาษาถ่นิ ใตส้ ไตลว์ ยั รุน่ รางวัลชนะเลศิ นายจกั รพรรด์ิ เข็มแดง คณะวทิ ยาการจดั การ สาขานิเทศศาสตร์ เอกประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี รางวลั รองชนะเลศิ อนั ดับ 1 นายภรณั ยู เปียคลา้ ย คณะศกึ ษาศาสตร์ สาขาชวี วทิ ยา มหาวทิ ยาลยั สงขลานครินทร์ รางวลั รองชนะเลศิ อันดบั 2 นายเสกสรร แก้วมณี คณะมนษุ ยศาสตรแ์ ละสังคมศาสตร์ สาขาวิชาภาษาไทย มหาวทิ ยาลัยราชภัฏภเู ก็ต รางวลั ชมเชย 1. นายอดุ ม ทองจนั ทร์ คณะครุศาสตร์ สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยราชภฏั นครศรีธรรมราช 2. นายพรี พงศ์ บุญรอด คณะศลิ ปศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตหาดใหญ่ รางวลั ขวัญใจออนไลน์ นายนนทเวศน์ คงสม คณะมนษุ ยศาสตรแ์ ละสงั คมศาสตร์ สาขาวชิ าภาษาไทย มหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต ชมคลิปสรุปการประกวดโครงการประกวดการพดู เชิงสร้างสรรค์ภาษาไทยถิน่ ใต้ ครั้งท่ี 4 ตดิ ตามไดท้ เ่ี พจ Facebook ประกวดการพูดเชิงสร้างสรรค์ภาษาไทยถ่ินใต้ ครง้ั ท่ี 4 สารช่อเข็ม ปที ่ี 22 ฉบับที่ 3 9

ม.อ. จบั มือ ม.ทกั ษิณ และ มทร.ศรีวิชยั จัด “หลบเรนิ ไมไ่ ด้ แหห่ มรฺ ับ ออนไลนก์ ันหวา” *ชณฐั กานต์ โสมพะยอม คณะศลิ ปศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั สงขลานครนิ ทร์ รว่ มกบั สถาบนั ทกั ษณิ คดศี กึ ษา มหาวทิ ยาลยั ทักษิณ และส�ำนักการจัดการนวัตกรรมและถ่ายทอดเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ราชมงคลศรีวชิ ยั ได้จัดทำ� บนั ทึกข้อตกลงความร่วมมือทางวชิ าการดา้ นการพัฒนาแหล่งเรียนรู้ ทางวิชาการและการวิจัย ด้านศิลปะและวัฒนธรรมภาคใต้และคาบสมุทรสยาม-มลายู ตัง้ แต่ปี 2561 จนถึงปจั จุบนั โดยหน่งึ ในพนั ธกจิ ความร่วมมือทีส่ �ำคญั คอื การจดั กจิ กรรมเพื่อ ส่งเสริมแลกเปลี่ยนเรียนรู้เก่ียวกับศิลปะและวัฒนธรรมภาคใต้และคาบสมุทรสยาม-มลายู ซง่ึ โครงการทไ่ี ดต้ กลงจดั ทำ� รว่ มกนั มาโดยตลอด คอื โครงการสบื สานประเพณบี ญุ สารทเดอื นสบิ โดยในปีน้ี ได้ร่วมกันจัดกิจกรรม “หลบเรินไม่ได้ แห่หมฺรับออนไลน์กันหวา” เพ่ือให้สอดคล้องกับสภาวการณ์แพร่ระบาดของโควิด-19 ผ่านทางเว็บไซต์น้�ำชุบ.คอม https://naamchoop.com/ กส็ ามารถรว่ มกจิ กรรมแหห่ มรฺ บั ออนไลนไ์ ด้ ระหวา่ งวนั ที่ 6 ตลุ าคม ถึง 31 ธันวาคม 2564 โดยมีรูปแบบหมฺรับให้เลือก 6 แบบ สนุกกับการเลือกของตกแต่ง พร้อมเขียนค�ำอธษิ ฐาน และได้รบั ความร้ปู ระเพณีบุญสารทเดอื นสบิ จากเว็บไซต์นำ�้ ชบุ .คอม 10 สารช่อเข็ม ปที ี่ 22 ฉบบั ที่ 3

เปดิ ลานช่อเข็ม ‘อยา่ ปล่อยให้ social distancing ทำ� ใหเ้ ราเผลอติดอยู่ใน Comfort Zone ’ *สริ กิ นั ยา จนั ทวงศ์ นักศึกษาสาขาวชิ าภาษาไทยประยุกต์ การด�ำเนนิ ชีวติ ท่เี ปลี่ยนแปลงไปจากการระบาดของเชอ้ื โควิด 19 ท่ยี ืดระยะเวลานานข้ึน และดว้ ยกรอบจ�ำกดั ของการทจ่ี ะต้องรกั ษาความปลอดภัยอยา่ งเคร่งครัดในสถานการณ์แบบนี้ ท�ำให้เราติดอยู่กับการท�ำกิจวัตรประจ�ำวันซ้�ำ ๆ ซาก ๆ แม้การใช้ชีวิตแบบ New Normal จะถือว่าเป็นการไดใ้ ช้เวลาส่วนใหญอ่ ยู่กับตวั เอง มพี นื้ ทส่ี ่วนตวั ไมว่ นุ่ วายกับใคร เปน็ วิถชี ีวิตท่ี ดูเหมือนจะเรียบง่ายแต่ก็ไม่ง่ายซะทีเดียว เพราะในขณะเดียวกันหลายคนก็เกิดความเครียด มากขึ้นเมื่อต้องเจอความกดดันจากการเรียน การท�ำงานท่ียากล�ำบากขึ้น ภาระงานที่หนักขึ้น เริ่มรู้สึกเบื่อหน่าย หมดพลังไปง่าย ๆ เมื่อจะต้องเร่ิมท�ำส่ิงใหม่ ๆ อยู่ในภาวะหมดไฟที่จะท�ำ ส่งิ ต่าง ๆ หรือน่ีอาจจะเปน็ สัญญานบง่ บอกว่าเราก�ำลังติดอย่ใู น Comfort Zone ของตวั เอง Comfort Zone หรือ พ้ืนท่ีแห่งความสบายใจ เช่ือว่าทุกคน ในท่ีน้คี งรู้จกั วลนี ก้ี ันดี เพราะถกู หยบิ ยกขนึ้ มาพดู ถงึ บ่อย ๆ วา่ เปน็ โซนเรม่ิ ตน้ และเปน็ หนง่ึ ในอกี หลาย ๆ โซนทท่ี กุ คนลว้ นมอี ยใู่ นตวั เอง เปน็ โซนแหง่ ความพงึ พอใจ ความคนุ้ ชนิ มคี วามรสู้ กึ พอดกี บั ทกุ อยา่ ง ท่ีเปน็ อย่หู รอื ท่ีท�ำอยู่ ณ ช่วงเวลาน้ัน วลี “Comfort Zone” เริ่มใช้โดยนักจัดการทางความคิด Judith Bardwick ในงานเขียนของเธอเร่ือง Danger in the Comfort Zone ปี 1991 ทม่ี า : https://www.freepik.com “Comfort Zone คือสภาวะพฤติกรรมทบี่ คุ คลทำ� งานอยู่ในสภาวะทไ่ี มว่ ิตกกังวล โดยใช้ชดุ พฤติกรรมทจี่ �ำกัดเพ่ือใหไ้ ดป้ ระสิทธภิ าพในระดบั ทีค่ งที่และมกั จะไม่มคี วามเสย่ี ง” ทีม่ า : https://www.freepik.com สารชอ่ เขม็ ปที ่ี 22 ฉบับท่ี 3 11

Comfort Zone ในดา้ นจติ วทิ ยา คณุ หมอOliverผสู้ ำ� เรจ็ การศกึ ษาดา้ นการแพทยแ์ ละจติ วทิ ยาแบบบรู ณาการจาก University College London ได้เขียนอธิบายความหมายของ Comfort Zone ทางด้านจิตวิทยาไว้ว่า “ภายใน Comfort Zone ไมม่ แี รงจงู ใจมากนกั ทผี่ คู้ นจะกา้ วขา้ มพฤตกิ รรมเดมิ ไปสจู่ ดุ ใหม่ เพราะผู้คนใช้ชีวิตประจ�ำวันโดยปราศจากความเสี่ยงท่ีจะท�ำให้ความก้าวหน้าของพวกเขา พ่งุ ทะยานขึน้ ไปอยทู่ สี่ ูง” แนวคดิ น้ีสามารถเชือ่ มโยงไปในโลกของพฤตกิ รรมจิตวทิ ยากบั กฎหมาย Yerkes-Dodson ปี ค.ศ.1908เรอ่ื งความสมั พนั ธร์ ะหวา่ งประสทิ ธภิ าพและแรงจงู ใจ ซงึ่ นกั จติ วทิ ยาไดท้ ำ� การทดลอง ให้หนูเดินฝ่าเขาวงกตไปถึงจุดหมายด้วยการใชแ้ รงดันไฟฟา้ เปน็ แรงกระตุ้น พวกเขาเห็นวา่ หนู มแี รงจูงใจมากขน้ึ เมอ่ื ได้รับไฟฟ้าชอ็ ตท่มี ีความรนุ แรงเพ่ิมขนึ้ แต่เมื่อถงึ จดุ เหนอื เกณฑก์ ำ� หนด หนูกเ็ ร่มิ ซอ่ นตัวแทนที่จะเดินตอ่ ไป ซึ่งสอดคล้องกบั มนษุ ยใ์ นเร่อื งของการตอบสนองตอ่ สิง่ เรา้ ท่กี ระตนุ้ ใหเ้ กดิ ความวิตกกังวลดว้ ยทางเลอื กตา่ ง ๆ คือ 1.การตอ่ สู้ (เผชิญหนา้ กับความกังวล) 2.การหนี และ 3.การหยุดน่ิง พฤติกรรมเหล่าน้ีช้ีให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่าง ความวติ กกงั วลกบั พฤตกิ รรมไดว้ า่ เมอื่ ไดร้ บั แรงกระตนุ้ หรอื ความกดดนั ทมี่ ากเกนิ ไปสง่ ผลใหเ้ กดิ ปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์ทางอารมณ์ (ความวิตกกังวล ความเครียด ความกลัว) และจะท�ำให้ การท�ำงานเส่อื มประสิทธิภาพ คุณหมอ Oliver ได้สรุปแนวคิดข้างต้นเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นว่า เพราะระบบประสาท ของเรามโี ซนของความพอดิบพอดี (Goldilocks Zone) ในการเรา้ อารมณ์น้อยเกนิ ไปท�ำใหเ้ รา ยังคงอยู่ในโซนแหง่ ความสบาย (Comfort Zone) ทน่ี านวันเข้าจะทำ� ใหเ้ ราเคยชินและเม่ือเร่มิ เผชิญกบั สิ่งใหม่ ๆ จะเกิดความวติ กกงั วล ซ่ึงความรู้สึกนี้จะพาเราเข้าสู่พ้ืนที่สุดท้าย ทม่ี า : https://www.freepik.com กอ่ นจะไปสูค่ วามก้าวหนา้ เรียกว่าโซนแหง่ ความ ต่นื ตระหนกหรือความกลวั (Panic Zone หรือ Fear zone) ท่ีเป็นตัวขัดขวางความก้าวหน้า ในชวี ิต (อ้างองิ : Oliver Page, (n.d.).How to Leave Your Comfort Zone and Enter Your ‘Growth Zone’. Retrieved February 8, 2021, from https://positivepsychology. com/comfort-zone/) 12 สารช่อเข็ม ปีที่ 22 ฉบับที่ 3

หากเราไม่สามารถก้าวผ่านความกลัวที่จะเผชิญกับสิ่งใหม่ ๆ ได้ ก็จะท�ำให้เราหยุดนิ่ง ไม่มีการพัฒนาท่ีดีขึ้นและกลับเข้าสู่ Comfort Zone อย่างเช่นเคย ดังที่ โทนี่ ร็อบบินส์ นักเขียนและนกั พดู สร้างแรงบลั ดาลใจชอ่ื ดังระดบั โลก ไดก้ ลา่ วไว้วา่ “การเตบิ โตทงั้ หมดเริ่มต้นท่จี ุดสนิ้ สุดของความสะดวกสบายของคณุ ” Tony Robbins หากรตู้ วั วา่ กำ� ลงั ตดิ อยใู่ น Comfort Zone ของตวั เอง ควรจะพาตวั เองออกไปอยา่ งไร ? การจะพาตัวเองออกจากพื้นที่แห่งความสะดวกสบายนั้นไม่ง่ายซะทีเดียว เพราะเราต้อง ฝ่าความกลัวของตัวเองออกมาด้วยความอดทนและความพยายาม เราถึงจะได้มาอยู่ใน GrowthZoneหรอื พน้ื ทแ่ี หง่ ความเตบิ โตความกา้ วหนา้ ทจี่ ะทำ� ใหเ้ ราประสบความสำ� เรจ็ ไปอกี ขน้ั ของชีวิต ดังน้ันเมื่อไม่ง่ายที่จะเปล่ียนแปลงมันได้เลย วันน้ีเรามี 7 วิธี ที่แค่ปรับพฤติกรรม ในชวี ติ ประจำ� วนั ของเราเพยี งเลก็ นอ้ ยกส็ ามารถพาเราออกจาก Comfort Zone ของตวั เองไดแ้ ลว้ 1. ท�ำกิจวัตรประจ�ำวันใหแ้ ตกตา่ งจากเดิม ในชวี ติ ประจำ� วนั เรามโี อกาสมากมายทจี่ ะทา้ ทายตวั เอง แตล่ องเรมิ่ ตน้ จากสงิ่ งา่ ย ๆ ดว้ ยการ ปิดสมาร์ทโฟนและโทรทัศน์ของคุณในขณะทานอาหารเย็น พูดคุยกับเพ่ือนร่วมโต๊ะอาหาร ใหม้ ากขน้ึ การเปลย่ี นแปลงเหลา่ นอ้ี าจจะทำ� ใหเ้ ราไดร้ บั แนวคดิ แรงบนั ดาลใจใหม่ ๆ จากคำ� พดู ของคนรอบขา้ งก็ได้นะ 2. พฒั นาทกั ษะความสามารถของคณุ การพฒั นาทกั ษะบางเรอ่ื งทม่ี อี ยใู่ นตวั ของเราสามารถสง่ เสรมิ ความคดิ สรา้ งสรรคแ์ ละฟน้ื ฟู ความมนั่ ใจในตนเองกลับมาได้ เชน่ การพดู ในท่ีสาธารณะ การเจรจาตอ่ รอง และการแสดงความเป็น ผู้น�ำ การท�ำในสิ่งเหล่านี้สามารถสร้างความยืดหยุ่น ในความพึงพอใจท่ีจะรับค�ำต�ำหนิและติชมรวมถึง เป็นการเปิดโอกาสให้ตัวเองมากขน้ึ กวา่ เดมิ อกี ดว้ ย 3. ลองรสชาติอาหารใหม่ การปรับปรุงวิธีการท�ำอาหารจากการเลิกพ่ึงพา ความสะดวกสบายจาก ‘อาหารสำ� เรจ็ รปู ’ และหันมา ท�ำอาหารทานเองด้วยเมนูใหม่ ๆ ที่แตกต่างกันไป การเลือกสรรวัตถุดิบและเรียนรู้วิธีการท�ำอาหาร แต่ละเมนูถือเป็นการท้าทายและเปิดรับความรู้ใหม่ ใหก้ ับตัวเอง ทมี่ า : https://www.freepik.com สารช่อเขม็ ปที ี่ 22 ฉบับท่ี 3 13

4. ยกระดับความยากในการออกก�ำลงั กายไปอกี ขั้น เรม่ิ จากการตงั้ เปา้ หมายใหไ้ กลกวา่ เดมิ จากปกตวิ ง่ิ แค่ 3 กโิ ลเมตร กเ็ พิม่ เป็น 5 กโิ ลเมตร วา่ ยนำ้� ไปกล้บ 2 รอบ กเ็ พม่ิ เปน็ 4 รอบ และจากนนั้ กท็ า้ ทายตวั เองดว้ ยเปา้ หมาย ใหม่ไปเรื่อย ๆ การท�ำแบบนี้จะท�ำให้เรารู้ขีดจ�ำกัด ของตัวเอง 5. การใชค้ วามคิดสรา้ งสรรค์ ลองปลอ่ ยใหค้ วามคดิ ตวั เองเปน็ อสิ ระในการวาดรปู ๆ หนงึ่ แลว้ คอ่ ย ๆ ขดั เกลาไปเรอ่ื ย ๆ จนกวา่ จะไดร้ ปู ทต่ี วั เอง พงึ พอใจ การใชค้ วามคดิ สรา้ งสรรคเ์ ปน็ วธิ ที ด่ี ใี นการฝกึ ฝน ตวั เองใหม้ คี วามคดิ ทเ่ี ตบิ โตขน้ึ แบบไรข้ ดี จำ� กดั และสามารถ ละทิ้งความต้องการความสมบรู ณ์แบบตง้ั แตแ่ รกเร่มิ ไปได้ 6. ท้าทายความเชือ่ เดมิ ๆ การปรบั เปลยี่ นมมุ มองความเชอื่ ของตวั เองในเรอ่ื งเดมิ ๆ เชน่ การมองภาพวาดทเี่ ราเชอื่ วา่ เป็นรปู ตน้ ไมม้ าตลอด ลองมองในมมุ ทีแ่ ตกตา่ งออกไปจากเดมิ เราอาจเห็นว่ามนั ไมใ่ ชร่ ูปต้นไม้ อย่างท่ีเคยมองเห็น แม้มันอาจจะท�ำให้เราไม่สบายใจที่ได้เห็นเช่นนั้น แต่นั่นเป็นวิธีท่ีดี ท่จี ะช่วยให้เราไดพ้ ิสจู นใ์ นส่งิ ทเ่ี คยเชอื่ และไดเ้ รียนร้ใู นมมุ มองใหมท่ ่ีแตกตา่ งกนั วา่ เปน็ อย่างไร 7. ฝึกความซ่ือสตั ย์ ลองเรม่ิ จากการซอื่ สตั ยก์ บั เปา้ หมายเลก็ ๆทตี่ งั้ ใจจะทำ� ในแตล่ ะวนั เชน่ วนั นจ้ี ะกนิ อาหารคลนี มือ้ เยน็ กจ็ ะตอ้ งท�ำให้ได้ ความซอื่ สตั ย์เหลา่ นีจ้ ะบังคบั ใหผ้ ูค้ นออกจากขอบเขตของความสบาย ของตวั เอง ทำ� ใหเ้ ราสามารถเข้าใจตวั เองได้ดขี ้นึ ทม่ี า : https://www.freepik.com เพียงแค่เร่ิมมองหาส่ิงใหม่ ๆ ท�ำจากกิจวัตรประจ�ำวันเล็ก ๆ ของเรา ก็จะท�ำให้ชีวิต แบบ New normal ไมน่ า่ เบ่อื อีกต่อไป เปิดโอกาสทีจ่ ะทำ� ใหเ้ ราไมต่ ดิ อยู่กับ Comfort Zone ของตวั เอง ซึง่ ผลลพั ธไ์ ม่เพียงแค่เป็นการพาตัวเองกา้ วไปข้างหนา้ แต่จะทำ� ให้เราได้รวู้ ่าตวั เอง เกง่ มากแคไ่ หนในทกุ ๆ คร้งั ท่เี ราก้าวผา่ นความกลัวและกลา้ ทีท่ �ำสง่ิ ใหม่ 14 สารชอ่ เขม็ ปีท่ี 22 ฉบบั ที่ 3

บอกกลา่ วข่าวคณะ วันท่ี 10 กนั ยายน 2564 วันที่ 10 กนั ยายน 2564 วนั ท่ี 13 กันยายน 2564 โครงการล้อมวงสนทนาชาวตา่ งชาติ ประกวดการพดู เชงิ สรา้ งสรรค์ พิธที �ำบญุ วันคล้ายวนั สถาปนา ผู้เรียน และผสู้ อนภาษาไทยในต่างแดน “ภาษาไทยถนิ่ ใต้ : อตั ลกั ษณ์และ คณะศลิ ปศาสตร์ ครบรอบ 24 ปี ความหลากหลายทางวัฒนธรรม” ครงั้ ท่ี 4 วันที่ 13 กนั ยายน 2564 วนั ที่ 17 กันยายน 2564 วนั ที่ 18 กนั ยายน 2564 ศลิ ปเ์ กษียณ ศลิ ป์เกษม ประชุมผู้บรหิ ารพบบุคลากร รายการ “แหลงเรอื่ งใต้ให้เทอื น” คณะศิลปศาสตร์ ประจำ� ปี 2564 คณะศิลปศาสตร์ ประจาํ ปี 2564 ตอน “แหลงใต้ได้หรอย ยอ้ นรอย ตามยุคสมยั ” วันท่ี 27 กันยายน 2564 วันท่ี 6 ตลุ าคม – 31 ธนั วาคม 2564 วนั ที่ 30 ตลุ าคม 2564 สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า ม.อ. จับมอื ม.ทกั ษิณ และ มทร.ศรีวชิ ยั กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ จัด “หลบเรินไมไ่ ด้ เทคนิคการเขียน storyboard สยามบรมราชกุมารี พระราชทานพระราชด�ำรสั แห่หมรฺ บั ออนไลนก์ ันหวา” เพ่ือการผลติ สอ่ื การสอนออนไลน์ อำ� นวยพรในพิธีกอ่ ตัง้ เครือข่ายพันธมิตร เพ่อื พฒั นาสถาบนั ขงจื่อและหอ้ งเรียนขงจอื่ แหง่ ประเทศไทยในรปู แบบออนไลน์ วันที่ 5 พฤศจิกายน 2564 วันท่ี 12 พฤศจิกายน 2564 วันท่ี 19 พฤศจกิ ายน 2564 การประชุมทางวิชาการระดับปริญญาตรี การสอนภาษาและวรรณคดีไทย กจิ กรรม “ลอยทงกนั หวาโหมเรา ด้านมนุษยศ์ าสตร์และสงั คมศาสตร์ ในฐานะภาษาต่างประเทศ ฉบับ New Normal” ระดับชาติ ครั้งท่ี 6 สารชอ่ เข็ม ปที ี่ 22 ฉบบั ท่ี 3 15

อบรม สัมมนา วันท่ี 9 ตุลาคม 2564 วันที่ 17 – 18 พฤศจิกายน 2564 ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จอมขวัญ สุทธินนท์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จอมขวัญ สุทธินนท์ และ อบรม เชิงปฏิบัติการ เรือ่ ง “เทคนคิ การใช้เคร่อื งมอื และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ศรุตม์ เพชรสกุลวงศ์ ส่ือสมัยใหม่ในการสอนภาษาไทยส�ำหรับชาวต่างชาติ อบรมเชงิ ปฏบิ ตั กิ าร เรอื่ ง “จรยิ ธรรมการวจิ ยั ในมนษุ ย”์ ผ่านโปรแกรมออนไลน์” จัดโดย ศูนย์การศึกษา อบรมดว้ ยระบบออนไลน์ จดั โดยมหาวทิ ยาลยั ราชภฏั สงขลา ตลอดชีวิต คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ วันที่ 24 - 26 พฤศจิกายน 2564 มหาวทิ ยาลยั ขอนแก่น ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.นพดล น่ิมสุวรรณ ประชมุ วชิ าการแหง่ ชาติ เรอ่ื ง “ความทา้ ทายการจดั การเรยี น วนั ท่ี 9, 16 และ 23 ตุลาคม 2564 ดร.สมฤดี คงพุฒ สัมมนาในหวั ขอ้ “The Essentials การสอนสขุ ศกึ ษา พลศกึ ษา นนั ทนาการ เพอื่ ชวี ติ วถิ ใี หม่ of Mixed Methods Research” ณ เมือง Osaka ในยุควิกฤตสุขภาพ ผา่ นระบบออนไลน ์ จดั โดยสมาคม ประเทศญปี่ นุ่ ผา่ นระบบออนไลน์ จดั โดย The Institute สขุ ศกึ ษา พลศึกษา และสันทนาการแหง่ ประเทศไทย for Asian Research Methods วันท่ี 25 พฤศจิกายน 2564 ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จอมขวัญ สุทธินนท์ วันท่ี 15 ตลุ าคม 2564 ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จอมขวัญ สุทธินนท์ และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เรวดี อ้ึงโพธิ์ และ ดร.อุไรวรรณ แซ่อ๋อง อบรมออนไลน์ เรื่อง “Active ดร.อุไรวรรณ แซ่อ๋อง อบรมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง learning : Engaging students in online classes” “เทคนิคการเขียนบทความวิชาการและบทความวิจัย อบรมด้วยระบบออนไลน์ จัดโดยสมาคมเครือข่าย เพอ่ื การพมิ พใ์ นวารสารระดบั ชาตแิ ละนานาชาต”ิ อบรม การพัฒนาวิชาชีพอาจารย์และองค์กรระดับอุดมศึกษา ด้วยระบบออนไลน ์ จดั โดยมหาวทิ ยาลยั ราชภฏั ธนบุรี แห่งประเทศไทย (ควอท) วันที่ 29 – 30 พฤศจิกายน 2564 นางชนญั ญา มงี าม และ นางสาวชิตญา อภยั พงศ์ วนั ที่ 16 ตุลาคม 2564 อาจารยป์ รวิ ฒั น์ ธาราฤด ี อบรมหลกั สตู ร “Narratives อบรมหลักสูตร “เทคนิคการเขียนหนังสือราชการและ and storytelling in qualitative research” จดั โดย การเขียนรายงานประชุม” รุ่นท่ี 28 อบรมด้วยระบบ Social Research Association ณ สหราชอาณาจักร ออนไลน์ จดั โดยคณะรฐั ศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์ อบรมดว้ ยระบบออนไลน์ ระหว่างวันท่ี 7 – 9 ธนั วาคม 2564 ดร.อุไรวรรณ รัตนพันธ์ หนูนคง อบรมหลักสูตร วันที่ 26 ตลุ าคม 2564 อาจารยป์ รวิ ัฒน์ ธาราฤดี อบรมหลักสตู ร “Narrative “คณาจารย์นิเทศสหกิจศึกษาและศึกษาเชิงบูรณาการ Analysis” จัดโดย Social Research Association กับการท�ำงาน” (COOPERATIVE AND WORK- ณ สหราชอาณาจกั ร อบรมด้วยระบบออนไลน์ INTEGRATED EDUCATION, CWIE) รุ่นที่ 5 อบรมดว้ ย ระบบออนไลน ์ จดั โดยสมาคมสหกจิ ศึกษาไทย วันท่ี 30 – 31 ตุลาคม 2564 ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จอมขวัญ สุทธินนท์ ระหว่างวันท่ี 23 – 24 ธันวาคม 2564 ดร.อภิชญา แก้วอุทัย อาจารย์ยุนิดา วิริโย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เรวดี อึ้งโพธ์ิ อบรมเชิง นายกติ ตปิ ทั ม์ แสงงาม และนางสาวสชุ าดา กองสวสั ดิ์ ปฏิบัติการ เร่ือง “เทคนิคการเขียนข้อเสนอโครงการ อบรมเชงิ ปฏิบตั ิการ เร่อื ง “จริยธรรมวิจัยในมนุษย์ดา้ น วิจัยและชุดโครงการวิจัยหรือแผนงานวิจัยให้สอดคล้อง มนษุ ยศาสตรแ์ ละสงั คมศาสตร”์ อบรมดว้ ยระบบออนไลน์ กับนโยบายของประเทศและหน่วยสนับสนุนทุนวิจัย จดั โดย ศนู ยก์ ารศกึ ษาตลอดชวี ติ คณะมนษุ ยศาสตรแ์ ละ (Project Management Unit – PMU อบรมดว้ ยระบบ สงั คมศาสตร ์ มหาวทิ ยาลัยขอนแก่น ออนไลน์ จัดโดยสมาคมส่งเสริมการวิจยั 16 สารช่อเข็ม ปีท่ี 22 ฉบับที่ 3

ชอ่ เข็ม ดา้ นบริการวิชาการ หลกั สตู รอบรมบริการวชิ าการ คณะศิลปศาสตร์ ที่ หลกั สูตร วนั /เวลา จำ� นวน ผเู้ ข้าร่วมโครงการ คา่ ลงทะเบียน 1 โครงการอบรมภาษาอังกฤษเพ่ือ 20 พฤศจกิ ายน 2564 15 สำ� หรบั บคุ ลากร 1,500 บาท เตรียมสอบ TOEFL ITP Level 1 วันเสาร์ เวลา 09:00 - 12:00 น. และผูส้ นใจท่วั ไป (ผ่านระบบ ZOOM) (รวม 12 ชม.) 15 ส�ำหรบั บุคลากร 1,800 บาท 2 โครงการอบรมภาษาองั กฤษเพอ่ื 5 - 19 กุมภาพนั ธ์ 2564 และผูส้ นใจท่วั ไป เตรียมสอบ TOEFL ITP Level 1 (ผ่านระบบ ZOOM) วันเสาร์ – อาทติ ย์ เวลา 09:00 - 12:00 น. (รวม 15 ชม.) ข้อมูลเพ่ิมเตมิ หลกั สูตรอบรมบริการวชิ าการ คณะศิลปศาสตร์ กาํ หนดการสอบ NEW PSU-TEP ประจาํ ป 2565 (Onsite) คณะศลิ ปศาสตร มหาวทิ ยาลยั สงขลานครินทร สาํ หรบั นักเรยี นมธั ยม นักศกึ ษาปริญญาตรี นกั ศกึ ษาระดบั บัณฑิตศกึ ษา และบุคคลทวั่ ไป วธิ ีสมัคร คร้งั ที่ วันรับสมคั ร วันสอบ 1. สมัครสอบทาง Internet (http://fs.libarts. 1 29 พฤศจกิ ายน – 27 ธันวาคม 2564 30 มกราคม 256 psu.ac.th/PSU-TEP/) (งดจดั สอบ) (งดจดั สอบ) 2. พิมพใ์ บสมคั รสอบเพ่อื นำ� ไปชำ� ระเงนิ 3. ช�ำระเงินโดยผ่านเคานเ์ ตอร์ 2 7 – 28 กุมภาพนั ธ์ 2565 27 มนี าคม 2565 ธนาคารไทยพาณิชย์เทา่ นน้ั 3 11 – 30 เมษายน 2565 29 พฤษภาคม 2565 4 1 – 30 กันยายน 2565 30 ตลุ าคม 2565 หมายเหตุ วนั สุดทา้ ยของการรับสมคั รเป็นวนั ปิดรับช�ำระเงนิ ข้อมูลเพ่มิ เตมิ New PSU-TEP ก�ำหนดสอบ TOEFL ITP คณะศลิ ปศาสตร์ กำ� หนดการสอบวัดระดบั ภาษาจนี มหาวทิ ยาลัยสงขลานครินทร์ ประจำ� ปี 2565 HSK HSKK ประจำ� ปี 2565 ครั้งที่ วนั รบั สมัคร วันสอบ ประเภทการสอบ วันสอบ หมดเขตรับสมคั ร 1 7 มกราคม - 28 มกราคม 2565 20 กุมภาพนั ธ์2565 HSK, HSKK 8 มกราคม 2565 29 ธนั วาคม 2564 HSK, HSKK 26 มนี าคม 2565 16 มีนาคม 2565 2 4 มนี าคม - 25 มีนาคม 2565 17 เมษายน 2565 HSK, HSKK 9 เมษายน 2565 30 มีนาคม 2565 19 มถิ นุ ายน 2565 HSK, HSKK 14 พฤษภาคม 2565 4 พฤษภาคม 2565 3 29 เมษายน - 27 พฤษภาคม 2565 12 มิถุนายน 2565 2 มถิ นุ ายน 2565 28 สิงหาคม 2565 HSK 16 กรกฎาคม 2565 6 กรกฎาคม 2565 4 1 กรกฎาคม - 5 สิงหาคม 2565 20 พฤศจกิ ายน 2565 HSK, HSKK 21 สิงหาคม 2565 11 สงิ หาคม 2565 17 กนั ยายน 2565 7 กนั ยายน 2565 5 30 กนั ยายน - 28 ตุลาคม 2565 HSK 16 ตุลาคม 2565 6 ตุลาคม 2565 HSK 19 พฤศจิกายน 2565 9 พฤศจกิ ายน 2565 คา่ สมคั รสอบ TOEFL ITP HSK, HSKK 4 ธันวาคม 2565 24 พฤศจิกายน 2565 HSK ประเภทผเู้ ขา้ สอบ คา่ สมคั รสอบ (บาท) HSK, HSKK 1. นักเรียน 1,850 บาท คา่ สมัครสอบวัดระดบั ภาษาจนี 2. นกั ศึกษาและบุคลากร ม.อ. 1,850 บาท คา่ สมคั รสอบ (บาท) 3. นักศกึ ษาจากสถาบันอน่ื ๆ 2,050 บาท 4. บุคคลทัว่ ไป 2,050 บาท HSK ระดบั 1 : 500 บาท ระดับ 4 : 1,200 บาท ระดับ 2 : 700 บาท ระดบั 5 : 1,600 บาท ขอ้ มลู เพม่ิ เตมิ TOEFL ITP คณะศิลปศาสตร์ ระดับ 3 : 900 บาท ระดบั 6 : 2,000 บาท ติดต่อสอบถามเพ่ิมเติมได้ท่ี HSKK ระดบั ตน้ : 500 บาท ระดบั กลาง : 700 บาท ระดบั สงู : 800 บาท ศนู ย์ภาษาและบริการวิชาการ คณะศลิ ปศาสตร์ โทร. 074-289505 หรอื 074-286655 ข้อมูลเพ่มิ เติม HSK HSKK คณะศิลปศาสตร์ แฟกซ์ 0-7428-6707 E-mail: [email protected] Facebook: http://www.facebook.com/LAOCPSU