Kinda Home - Desejos de Natal 2016

Neste Natal desejamos Mais FelicidadeVálido até 24 Dezembro 2016.

Natal 1. 7DES9D0E 0kz Espelho Oval com Laço GHALI 1 Madeira - Branco Diversos Tamanhos 2 Ref. 75474 3 Disponível em Rosa 4 e Dourado 2. 4 900kz Árvore Natal Mesa ALPS Altura 60cm PVC- Verde com Neve Ref. 73582 antes: a6g7o0r0ak: z 3. 3 500kz Campânula Oval ABDALLA Vidro - Transparente Ref. 73958 4. 99 000kz Secretária com Alçado CAINDA Medidas 140x105x70cm Madeira - Branco Ref. 7203902

Natal4 500kz 12 000kz 1 900kzCoroa de Natal com Coroa de Natal com Neve Coroa de Natal com NevePinhas e Bagas Vermelhas NEVADA HIMALAYACROWN Diâmetro 75cm Diâmetro 30cmDiâmetro 45cm Verde VerdeRef. 80339 Ref. 73579 Ref. 79331Mais AmorNeste Natal desejamos 4 900kz12 000kz Árvore Natal de Mesa ALPSPresépio com 11 Figuras Altura 60cmPASITOS Verde com NeveGrés Ref. 73582Ref. 74609 2 900kz Árvore Natal com 100 Ramos NOEL Altura 90cm Verde Ref. 735681 700kz 690k z 1 200kzEnfeite Flor Enfeite 2 Corações Enfeite Flor e ArabescosTHEMDO THEMDO THEMDODiâmetro 11cm Diâmetro 15cm Diâmetro 16cmFerro/Vidro -Vermelho Ferro - Vermelho Ferro - VermelhoRef. 79359 Ref. 79358 Ref. 79356 1DES5D0E 0kz Vela ZADA Peso 200/500/1400gr Aroma Gengibre/Lima Ref. 70258/70263/70269 03

Natal 2 500kz Conjunto 8 Bolas Natal BOULE Diâmetro 8cm Vermelho Ref. 80461 590k z Tubo de Bolas Natal SORT Medidas 8x5cm Branco/Dourado Ref. 80419 Mais LuzNeste Natal desejamos 2 900kz 2 200kz Suporte Vela Suspensa REHEMA Suporte Vela Candeeiro Medidas 13x23cm/ REHEMA 14x26cm Medidas 13x23cm Ferro Ferro Ref. 79350 Ref. 79348 12 000kz 4 900kz Unid. 3 900kz Unid. Cesto Redondo Castiçal Castiçal DOLAPO IHEJIRIKA IHEJIRIKA Medidas 45x32cm Altura 35cm Altura 30cm Fibra Natural - Branco Vidro - Nacarado Vidro - Nacarado Ref. 76058 Ref. 75460 Ref. 75461 3 500kz 2 500kz Copo Cónico para Vela Base de Vela JINA XENIA Altura 15cm Branco Vidro - Vermelho Ref. 72156 Ref. 7569204 DESDE antes: a5g2o0r0ak: z 2 600kz Unid. Cesto com Pega CONSTANTIN Medidas 40x23cm Palhinha Disponível em vários Modelos e Cores

DESDE Natal 1. 1 900kz Luzes de Natal Diversos Modelos e Cores1 05

Mesa 1 Mais PartilhaNeste Natal desejamos 1. 11 000kz Serviço com Fio Prateado 5 500kz FIL 20 Peças Saladeira Porcelana - Branco CLARISSE Ref. 75718 Porcelana/Madeira - Branco 4 500kz Ref. 71648 Travessa Rectangular CLARISSE 790kz Unid. Medidas 48x28cm Porcelana/Madeira - Branco Tigela Ref. 71692 ANICK Diâmetro 18cm 790k z Grés - Bege Ref. 70089 Tigela Disponível em várias cores CINIRA06 Vidro - Transparente Ref. 71859

Mesa1 900kz 790k z 590k zConjunto 4 Bases para Copo Argola de Guardanapo Conjunto de 8 PalhinhasNEIVA NOARA Fogo de ArtifícioMedidas 10x10cm Missangas - Dourado CECYMissangas - Prateado Ref. 75499 Polipropileno - PretoRef. 75495 Disponível em Prateado, Ref. 73985Disponível em Dourado, Preto e BrancoPreto e Branco antes: 990k z 8ag9o0r0ak: z Marcador 6 900kz BENTA Diâmetro 33cm Serviço Quadrado Polipropileno DALVA Ref. 74699 18 Peças Grés - Branco Ref. 749581 500kzCopo PicosLISBOAVidro - VermelhoRef. 72558Disponível em Transparente2 900kz 990k z antes: 3 700kz 3ag2o0r0ak: zConjunto de 4 Guardanapos Guardanapo Faqueiro com 16 PeçasJUÇARA JUCÉLIA 2 200kz VYRONASMedidas 45x45cm Medidas 40x40cm Cabo PérolaAlgodão - Vermelho Algodão - Branco com Faqueiro com 16 Peças Ref. 70404Ref. 79968 Renda Vermelha DRAMA Disponível em Cabo Preto Ref. 79022 Cabo com Riscas Vermelhas 2 900kz4 900kz Ref. 75506 Ref. 70405 8 900kz Disponível em CastanhoToalha de Mesa 07JUÇARA Toalha de MesaMedidas 160x160cm JUCÉLIAAlgodão - Vermelho Medidas 160x240cmRef. 80154 Algodão - Branco comTambém disponível na Renda Vermelhamedida 160x240cm Ref. 790687 900kz

Cozinha 1. 5 500kz Tábua de Corte 2 3 ARGIRA 4 Medidas 25x35cm 1 Bambu com Silicone branco antes: Ref. 76467 3a4g9o05r0a0k: z0kz 2. 4 200kz Tábua de Corte Tábua de Corte Redonda ARGIRA ARGIRA Medidas 28x35cm Diâmetro 25cm Bambu Silicone Bambu com Silicone Coral Branco Ref. 78124 Ref. 76471 Medidas 30x46cm antes 5 500kz agora 3 900kz 3. 6 500kz Unid. Ref. 78125 Frasco de Alimentos Médio ARGIRA 3 900kz Bambu com Silicone Branco Ref. 76468 Dispensador Frasco de Alimentos Grande SAFIYA 7 200kz Medidas 18x8x18cm Ref. 76469 Cerâmica - Branco Ref. 78110 4. 3 900kz Tábua de Corte 2 900kz ARGIRA Medidas 25x35cm Arrumação Talheres Bambu com Pega Silicone CRETA Branco Branco Ref. 76470 Ref. 70245 08 23 000kz Conjunto 5 peças PAULETE Esmaltado + Silicone Branco Ref. 71850 Disponível com Silicone em Coral 4 200kz Suporte com 4 Utensílios KUPICA Medidas 20x16x10cm Grés - Branco Ref. 70032 antes: 68ag5o05r0a0k: z0kz Cepo com 5 Facas STOMP Medidas 11,5x22,5cm Borracha - Branco Ref. 70030

antes: Cozinha1 1. 11ag5o02r0a0k: z0k z 2 Espátula POTI Medida 33cm Inox/Silicone - Coral Ref. 78613 antes: 2. 2a2g9o01r0a0k: z0k z Prato de Forno Rectangular FARAH Medidas 31x20cm Grés - Coral Ref. 78242 antes: 24ag2o90r0a00: k0z kz Prato de Forno Rectangular Medidas 36x8cm Grés - Coral Ref. 78240 antes: 1a2g3o70r0a0k: z0kz Prato de Forno Quadrado Medidas 23x23cm Grés - Coral Ref. 78244 antes: 23ag2o20r0a0k: z0kz Prato de Forno Quadrado Medidas 27x27cm Grés - Coral Ref. 78243 09

Sala 1 1. 19 000kz Unid. Suspensão 2 3 OJI Medidas 14x18cm Mais CorNeste Natal desejamos Metal/Missangas Cor Verde Esmeralda Ref. 78378 Disponível na Cor Coral 2. 24 000kz Cortina ADUNBI Medidas 140x270cm Veludo - Preto Ref. 80010 3. 12 000kz Papel de Parede em Rolo ZIG Medidas 0,53x10m Preto/Branco Ref. 80526 4. 599 000kz Mesa Extensível MASSANGO Medidas 258-348x76x120cm Madeira - Mel Ref. 80656 5. 29 000kz Cadeira OMBADJA Medidas 44x91x55cm Rattan - Coral Ref. 79709 Disponível em Preto, Natural e Verde. 4 510

Sala1 4 2 500kz 3 5 Copo com Pé Alto 2 LAPÓNIA Altura 24cm Vidro - Verde Spring e Azul Ref. 795321. 790kz Unid. 2. 790kz Unid. 2. 590kz Unid. 2 500kz Prato de Sopa Prato Raso Prato de Sobremesa ANICK ANICK ANICK Apaga Velas Diâmetro 22,5cm Diâmetro 27cm Diâmetro 20cm NIASSA Grés Grés Grés Medidas 5x6x27cm Disponível em várias cores Disponível em várias cores Disponível em várias cores Ferro - Missangas Dourado e Preto4. 19 000kz 5. 1 700kz Unid. Ref. 77021 Jarrão Copo Bolhas ORANGE AINKA ZAGAZIG Medidas 5x6x27cm Altura 42cm Altura 13 cm Ferro - Missangas Vidro Facetado - Verde Vidro Manual - Vermelho Vermelho Ref. 75132 Ref. 75448 Ref. 77022 Altura 59cm Disponível em Laranja 25 000kz Ref. 75133 4 500kz 4 200kz antes: Moldura Moldura 1a1g84o0r0a40: k0z 0kz LUALABA MARA Medidas 10x15cm Medidas 10x15cm Candeeiro de Chão Resina Brilhante - Branco Resina JATIR e Preto Ondas Vermelho e Branco Diâmetro 56cm Ref. 77007 Ref. 77010 Altura 135cm Ferro - Preto 4 200kz Ref. 78140 Moldura MOLOPO Medidas 10x15cm Resina Cruz Losangulos Vermelhos Ref. 77009 269 000kz Aparador 2 Gavetas + 4 Portas ALEG Medidas 180x45x85cm Madeira - Branco Ref. 76110 11

Sala 1. 24 000kz Base de Candeeiro de Mesa JANARÍ 1 Medidas 13x50cm 2 Vidro - Prateado Ref. 78561 3 Abatjour não incluído 4 2. 279 000kz 599 000kz Mesa KACUSO Sofá de Canto Direito Medidas 135x76,5cm 3 Lugares Madeira - Mel NZETO Ref. 71848 Medidas 302x89x186cm Algodão/Polipropileno - Bege 3. 59 000kz Ref. 71260 Mesa de Apoio Disponível com Canto SAFIM Esquerdo Medidas 50x45x50cm Metal Martelado Ref. 76830 4. 4 900kz Almofada THATO Medidas 60x35cm Crochet/Algodão - Azul Bell Ref. 78862 Disponível em Branco, Beje, Coral, Verde, Rosa e Amarelo12

5. 1DES9D0E 0kz Unid. Sala Molduras de Parede HUNGULO 5 Madeira Carvalho Diversos Tamanhos6. 99 000kz Mesa de Centro SAFIM Medidas 110x45x70cm Metal Martelado Ref. 76831 6 13

Quarto 1. 18 000kz Aplique 1 ANUPPUR Medidas 15x48cm 2 Metal 3 Ref. 78029 Disponível em Branco 4 e Bege14 2. 49 000kz Cabeceira de Cama sem Capa NÓQUI Medidas 97,5x108x7cm Branco Ref. 73656 3. 29 000kz Capa para Cabeceira NÓQUI Medidas 96x109cm Branco Ref. 79543 4. 139 000kz Sommier Basculante NÓQUI Medidas 90x200cm Madeira/Tecido - Branco Ref. 73671 5. 29 000kz Cadeirão BINI Medidas 88x66x21cm Algodão / Madeira . Riscas Pretas e Brancas. Ref. 79842 5

6. 99 000kz Quarto Roupeiro com Espelho KANGOTE Medidas 90x180x50cm 2 Portas + 2 Gavetas Branco Ref. 74825 6 7 7. 12 000kz Escadote Decorativo TANGENI Medidas 45x180cm Rattan - Branco Ref. 80443 8. 39 000kz Cadeira com Braços KUVATI8 Medidas 57x90x57cm Kubu - Natural Ref. 79701 31 000kz Candeeiro Chão CHIPLUN Medidas 40x150cm Madeira/Tecido - Branco Ref. 72804 antes: 1a1g72o0r0a00: k0z 0kz Candeeiro de Secretária JAVAE Medidas 82x70x18cm Ferro - Preto Ref. 78141 15

Quarto 1. 69 000kz Cama Ripas Casal 9 900kz 119 000kz OMBALA Medidas 140x200cm Cabide Chão Cómoda Pinho - Cera CHIGONGO DIMUCA Ref. 73169 Nogueira Medidas 89x79x41cm Ref. 71704 Madeira - Branco 2. 19 000kz Ref. 72054 Candeeiro de Mesa Mais VidaNeste Natal desejamos YARA 16 000kz Medidas 46x20x61cm Metal - Branco Candeeiro Secretária Ref. 78647 KEYAH Também Disponível em Diâmetro 18x38cm Candeeiro de Chão Metal Ref. 78369 3. 49 000kz Disponível em Preto Banco Duplo SABHA 4 900kz Medidas 104x81x41cm Madeira Almofada Redonda Ref. 76530 ADANNA Diâmetro 35cm 69 000kz Algodão - Rosa Ref. 76551 Mesa de Apoio MARAÍRA 19 000kz Medidas 50x65cm Madeira - Branco Colcha Ref. 79717 ADANNA Medidas 170x250cm 15 000kz Algodão - Rosa Ref. 76505 Banco ZALA 17 000kz Medidas 34x47cm Vime - Branco Cadeira Ref. 75179 KAÁLA Medidas 45,5x85x52,5cm Bambu Palhinha - Branco Ref. 7248216

13 2 Quarto17

Quarto 2 34 1 5 1. 49 000kz 2. 65 000kz 3. 199 000kz Candeeiro Chão Articulado Suspensão Vitrine JUACI NGOZI BOU ARFA Altura 150cm Medidas 46x48cm Medidas 100x38x175cm Alumínio Metal/Missanga Madeira e Vidro Ref. 78570 Vermelho Ref. 76111 Ref. 78376 4. 289 000kz Cama com Dossel 5. 99 000kz TIGLIT Bau Metal Medidas 169x211x205cm KISSONGO Madeira Medidas 94x46x37,5cm Ref. 76115 Cabedal - Castanho Ref. 72363 99 000kz Cadeirão HUMPATA Medidas 60x72x67cm Madeira e Pêlo - Castanho Ref. 72485 129 000kz 15 000kz Sofá 1 Lugar Mesa de Apoio Tabuleiro DAMBA TANISHA Croco Colonial Medidas 40x52x40cm Almofada Branca Madeira/Aço Ref. 70383 Ref. 7910418

1. 99 000kz Quarto Mesa com 1 Gaveta e 2 Abas 2 MINYA 1 Medidas 110x80x90cm Madeira - Vermelho 3 Ref. 755212. 55 000kz Armário QUIBAXE Medidas 72x100x37cm Madeira - Vermelho e Branco Ref. 718283. 79 000kz Cama Ripas Solteiro OMBALA Medidas 90x200cm Pinho - Vermelho Ref. 79555 15 000kz Candeeiro Mesa CHIPLUN Medidas 20x45,5cm Madeira/Tecido - Branco Ref. 72799 99 000kz Cama Jipe DUMBA Medidas 98,5x73,5x216cm Madeira - Vermelho Ref. 79732 Disponível em Rosa 19

Bebé MaisNeste Natal desejamos 1. 1DE6SDE000kz Unid. Carinho Mantas para Bebé MAKIDA 1 159 000kz Medidas 75x100cm Algodão/Crochet ou Lã 2 Cómoda 4 Gavetas Diversas Cores MULALO 3 Medidas 84x75x39cm 2. 5 900kz Pinho - Branco Almofada 4 Ref. 77967 MAKIDA 5 Disponível em Rosa Medidas 35x35+5cm Algodão - Coração/Pinta Rosa Ref. 78070 3. 2 500kz Fronha MÉMÉ Medidas 30x50cm Algodão - Ovelha Rosa Ref. 77851 4. 6 900kz Rolo com Laço NALA Medidas 30x15cm Algodão - Coração Rosa Ref. 77869 5. 7 900kz Lençol MÉMÉ Medidas 100x150cm Algodão - Ovelha Rosa Ref. 77852 6. 3 900kz Unid. 6 Almofada com Laço MAKIDA Medidas 40x40cm Algodão - Amarelo Ref. 77823 Disponível em Branco 7. 5 900kz Unid. 7 Almofada com Folhos MAKIDA Medidas 41x26cm Algodão - Branco Ref. 77816 Disponível em Azul e Rosa 8 9 11 10 119 000kz 8. 5 900kz 9. 6 500kz Almofada Princípe Fronha Berço Bordada Cama de Grades NALA NALA SALAMA Medidas 30x40cm Medidas 35x25cm Medidas 64x99x124cm Algodão - Azul Algodão - Estrela Azul Pinho - Branco Ref. 77874 Ref. 77880 Ref. 80667 Disponível em Rosa e Azul 10. 5 900kz 11. 9 900kz Claro Rolo com Laço Lençol Berço Bordado Gavetão Vendido NALA NALA Separadamente Medidas 30x15cm Medidas 90x120cm Algodão - Estrela Azul Algodão - Estrela Azul Ref. 77870 Ref. 7787920

1. 25 000kz Bebé Mosquiteiro de Cama MARTE 1 Medidas 65x250cm 2 Branco Ref. 743932. 65 000kz Mesa de Apoio Redonda XEXUÃO Medidas 70x75cm Madeira - Branco Natural Ref. 761093. 99 000kz Berço LULU Medidas 55x146x86cm Pinho - Branco Ref. 779474. D3ES9DE00kz Cesto de Arrumação GIMBYA Medidas 28x32cm Palhinha/Algodão Malva Ref. 76251 3 4 21

Banho antes: 2. 79 000kz a2g5o0r0ak: z Cómoda 2+2 Gavetas 1 NÉMA 2 1. 1 900kz Medidas 100x84x41cm Copo Madeira - Branco antes: ATBARAH Ref. 76528 Medidas 7x15cm 4a6g5o09r0a0k: z0kz Porcelana - Branco 3. 15 000kz Ref. 75727 Conjunto 2 Bancos Conjunto 6 peças SABRATA NANINE antes: Medidas 53x24,5x49cm Ref. 78041 3ag5o0r0ak: z Madeira - Branco Ref. 7653222 2 800kz antes: Doseador 4. 2a4g2o09r0a0k: z0k z ATBARAH Cortina Banho Medidas 7x20,5cm ADILAH Porcelana - Branco Medidas 180x180cm Ref. 75726 Vinil - Renda Branca Ref. 72419 antes: 2ag2o0r0ak: z 1 700kz Saboneteira ATBARAH Medidas 12,7x1,9cm 4 Porcelana - Branco Ref. 75729 antes: a3g2o0r0ak: z 2 500kz Pote ATBARAH Medidas 10x12cm Porcelana Ref. 75728 3 700kz 3 Balde de Lixo AIKO Capacidade 3 Litros Inox - Branco Ref. 72822 Disponível em Vermelho antes: a2g9o0r0a0: kz 24 000kz Móvel Apoio 4 Prateleiras QWARA Medidas 23x73x42cm Madeira / Polipropileno Ref. 78231 antes: 12ag49o0r0a00: k0z 0kz Móvel Apoio 3 Prateleiras Medidas 23x53x42cm Madeira / Polipropileno Ref. 78230

1. 3 900kz Banho Doseador Cerâmicaantes: DENA 3 Medidas 7x7x18cm 18a1g75o0r0a0k: zk z Cerâmica - Preto/Branco Ref. 78088 2Copo Vidro 2 900kzANGERED Copo CerâmicaMedidas 375cc DENAVidro - Castanho Medidas 7x7x12cmRef. 75160 Cerâmica - Preto/BrancoDoseador Vidro Ref. 78089Medidas 400cc 2 900kzRef. 75099 Saboneteira Cerâmicaantes 2 500kz agora 1 250kz DENASaboneteira Vidro Medidas 13x10x3cmMedidas 15x3cm Cerâmica - Preto/BrancoRef. 75098 Ref. 78094antes 2 200kz agora 1 100kzDisponível em Amarelo 2. 119 000kze Verde Cómoda DIMUCA Medidas 89x79x41cm 1 100kz Madeira - Riscas Brancas e Pretas Toalha Ref. 75117 SEYBOUSE Medidas 30x50cm antes: Algodão - Branco com Barra Preta 3. 24ag2o09r0a0k: z0k z Ref. 75038 Cortina de Banho Disponível nas medidas ADISA 50x100cm Medidas 180x180cm 3 300kz / Ref. 75039 Riscas Brancas e Pretas 100x150cm Ref. 72205 6 500kz /Ref. 75040 Disponível em outras cores 3 700kz Doseador Cone AMBAR Polipropileno - Preto Ref. 72629 Copo Cone Polipropileno - Preto Ref. 72812 2 500kz Saboneteira Polipropileno - Preto Ref. 72815 2 500kz Disponível em Branco antes: antes: a2g2o0r0ak: z 6ag9o0r0ak: z 1 700kz unid. 4 900kz Unid. Cesto Arrumação Conjunto 3 Cestos Banho ANAEL ACSA Medidas 19x7cm Juta - Preto Ref. 79085 Ref. 72617 Disponível em Verde, Disponível em Branco Coral e Azul e Beje antes: 22ag9o03r0a0k: z0kz unid. Cesto Arrumação ANAEL Medidas 24x9cm Plástico - Preto Ref. 79084 23

Jardim 25 000kz Mural Arranha-Céus ABIONA Medidas 212x85x87cm Papel Ref. 74349 124

1. 99 000kz Jardim Conjunto 1 Mesa + 2 Cadeiras + 1 Sofá de 2 Lugares IFRANE Rattan - Branco Ref. 76858 antes: antes: 3ag9o0r0a0: kz 1a1g71o0r0a90: k0z 0kz 29 000kz Grelhador Grelhador JUMA KUMI Medidas 46x46x68cm Medidas 118x56x90cm Metal/Madeira - Preto Metal/Madeira - Preto Ref. 78669 Ref. 78670 antes: 49 000kz 3a4g7o07r0a6k: z0kz Cadeirão QUIMBAMBA Grelhador Medidas 115x77x60cm DIA Rattan - Cinza Medidas 27x26cm Ref. 70875 Metal - Vermelho Ref.78668 25 000kz 35 000kz Mesa Centro QUIMBAMBA Cadeira Medidas 54x52cm QUIMBAMBA Rattan - Cinza Medidas 58x77x60cm Ref. 70877 Rattan - Cinza Ref. 70876 25

Jardim antes: 1. 29 000kz a5g2o0r0ak: z Cadeira antes: AVENCAS 3 900kz Medidas 47x85x53cm 9a1g39o0r0a0k: zk z Unid. Algodão/Madeira Guarda-Sol Praia Riscas Azuis Planta Artificial Cacto AFURADA Ref. 80512 TEIDE Diâmetro 160cm Disponível em Vermelho Plástico - Vaso Branco Altura 200cm Ref. 76426 Polipropileno - Natural 2. 18 000kz Ref. 78510 Candeeiro Secretária APOEMA antes: Medidas 17x20x28cm a6g2o0r0ak: z Metal - Branco Ref. 78624 4 500kz 3. 9 900kz Guarda-Sol Praia Mesa de Centro BAFUREIRA MASSABI Diâmetro 179cm Medidas 90x45x45cm Altura 210cm Melanina -Vermelho Polipropileno - Risca Ref. 74757 Vermelha Ref. 78505 4. 5 900kz Disponível em Azul Almofada MALI Medidas 50x5x50cm Algodão - Vermelho Ref. 79893 5. 39 000kz Espreguiçadeira AVENCAS Medidas 61x102cm Algodão/Madeira - Riscas Vermelhas Ref. 80510 antes: antes: 11 000kz a1g9o0r0a0: kz 3ag3o0r0a0: kz Vaso 12 000kz 22 000kz XHOSA Medidas 32x26cm Guarda-Sol Guarda-Sol Rattan SANKOFA SANKOFA Ref. 78180 Diâmetro 250cm Diâmetro 350cm Disponível em outras Altura 230cm Altura 250cm medidas Madeira/Poliester - Branco Madeira/Poliester - Branco Ref. 78453 Ref. 7845526

Jardim 2 134 5 27

009/2016 Preços válidos até 24 de Dezembro 2016, salvo por motivo de ruptura de stocks ou erro tipográfico. As cores impressas são apenasreferências e podem não corresponder às cores reais dos produtos. Mantenha a sua cidade limpa. Não deite este folheto para o chão.