спб-мск

Электронный билет (номер) 76327130015406 Номер заказа 76327130015406 Order number E-ticket number КОНТРОЛЬНЫЙ КУПОН НЕПОМНЯЩИЙ С В CHECK COUPON ПН *****8457 12.09.1988 / RUS / М01 Кол-во пассажиров/Number of passengers: 01Год совершения поездки/Year: 2017Valid Маршрут следования/Route -> До/To Класс обслуживания От/From Class -> МОСКВА КУРСКАЯ09.09 00:18 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ-ГЛАВН. -> MOSKVA KURSKAIA 09.09 10:15 3Л (МОСКОВСКИЙ ВОКЗАЛ) Отправление Прибытие Departure SANKT-PETERBURG GLAVNY ArrivalПоезд 479АА Вагон 07 Плацкартный Место 013 НИЖНЕЕ /Train - Coach Reserved seat Seat LOWERПолный / Full price У0 С БЕЛЬЕМ Тариф (билет, плацкарта), Руб. 813.2 / 635.5 Fare (ticket/reservation), RUB Цена, Руб. 1448.70 Price, RUB (в т.ч. НДС 0% - 0.00 18% - 21.08) Сборы, Руб Нет Fee, RUB NoСтатус электронного билета ОплаченE-ticket status PaidДополнительная информация ВРЕМЯ ОТПР И ПРИБ МОСКОВСКОЕ;Additional information 27.08.2017 10:41Дата и время оформления ФПК СЕВ-ЗАПАДНЫЙ / АО \"ФПК\" (7708709686)Date and time of purchaseПеревозчик (ИНН)Carrier (ITN)Форма оплаты Банковская картаPaymentСлужебная информация М097М60 / ФПКПодтверждаю, что с правилами и особенностями оформления, оплаты, возвратанеиспользованного электронного билета, заказанного через Интернет и проезда поэлектронному билету, а также с офертой, ознакомлен.I confirm that I have read and agree with the rules and conditions of the order, e-ticketpayment, refund of unused e-ticket and the offer contract.Я согласен с реквизитами поездки и подтверждаю, что персональные данныепассажиров верны.I agree with the travel details and confirm that all personal data are correct. *76327130015406*Контрольный купон для проезда недействителен. Для проезда в поезде необходимо Для проезда в поезде получите проездной документ в кассе илиполучить посадочный купон (на бланке проездного документа) в билетной кассе или терминале.с помощью терминала самообслуживания на территории Российской Федерации(список касс приведен на сайте http://pass.rzd.ru). Please obtain a regular ticket for your journey.The check coupon is not valid for your journey. To board the train you need to obtain aregular ticket issued at a point of sale located in the Russian Federation or at a self-servicemachine. Дата формирования купона/Coupon issued:

Электронный билет (номер) 76327130015410 Номер заказа 76327130015406 Order number E-ticket number КОНТРОЛЬНЫЙ КУПОН КУРИЛОВА А В CHECK COUPON ПН *****5255 19.03.1988 / RUS / Ж01 Кол-во пассажиров/Number of passengers: 01Год совершения поездки/Year: 2017Valid Маршрут следования/Route -> До/To Класс обслуживания От/From Class -> МОСКВА КУРСКАЯ09.09 00:18 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ-ГЛАВН. -> MOSKVA KURSKAIA 09.09 10:15 3Л (МОСКОВСКИЙ ВОКЗАЛ) Отправление Прибытие Departure SANKT-PETERBURG GLAVNY ArrivalПоезд 479АА Вагон 07 Плацкартный Место 015 НИЖНЕЕ /Train - Coach Reserved seat Seat LOWERПолный / Full price У0 С БЕЛЬЕМ Тариф (билет, плацкарта), Руб. 813.2 / 635.5 Fare (ticket/reservation), RUB Цена, Руб. 1448.70 Price, RUB (в т.ч. НДС 0% - 0.00 18% - 21.08) Сборы, Руб Нет Fee, RUB NoСтатус электронного билета ОплаченE-ticket status PaidДополнительная информация ВРЕМЯ ОТПР И ПРИБ МОСКОВСКОЕ;Additional information 27.08.2017 10:41Дата и время оформления ФПК СЕВ-ЗАПАДНЫЙ / АО \"ФПК\" (7708709686)Date and time of purchaseПеревозчик (ИНН)Carrier (ITN)Форма оплаты Банковская картаPaymentСлужебная информация М097М60 / ФПКПодтверждаю, что с правилами и особенностями оформления, оплаты, возвратанеиспользованного электронного билета, заказанного через Интернет и проезда поэлектронному билету, а также с офертой, ознакомлен.I confirm that I have read and agree with the rules and conditions of the order, e-ticketpayment, refund of unused e-ticket and the offer contract.Я согласен с реквизитами поездки и подтверждаю, что персональные данныепассажиров верны.I agree with the travel details and confirm that all personal data are correct. *76327130015410*Контрольный купон для проезда недействителен. Для проезда в поезде необходимо Для проезда в поезде получите проездной документ в кассе илиполучить посадочный купон (на бланке проездного документа) в билетной кассе или терминале.с помощью терминала самообслуживания на территории Российской Федерации(список касс приведен на сайте http://pass.rzd.ru). Please obtain a regular ticket for your journey.The check coupon is not valid for your journey. To board the train you need to obtain aregular ticket issued at a point of sale located in the Russian Federation or at a self-servicemachine. Дата формирования купона/Coupon issued:

Дата формирования купона/Coupon issued: