Revista Mozorro 29

Editado por la Hermandad de la Pasión del señor • Dormitalería, 13 - 31001 Pamplona • D. L. NA: 477-1994 Segunda época • Nº 29 • Diciembre 2014 Hermanada con la Hermandad de Jesús Nazareno de Pamplona, Colombia y con la Hermandad de los “Javieres” de Sevilla www.semanasantapamplona.org · info@semanasantapamplona.orgSumario Sr./ Sra Domicilio2 Noticias de la Hermandad3 Notas de Secretaría, Tesorería y Comisión de Hermanas4/6 Miradas de Pasión 107 Navidad con el Papa Francisco8/9 Deterioro del edificio y petición de ayuda económica10/11 Visitas de colegios12 S olicitud de ingreso / domiciliación / revisiónColaboradores Belén napolitano (Colección particular, Pamplona)Carlos AyerraFernando Martín CristóbalJuan de Luis Avisos Se ruega a los Hermanos y Hermanas notificar a la Hermandad los cambios de domicilio o posibles erro- res u omisiones en los nombres y apellidos, para un mejor funcionamiento y la recepción correcta del correo. Para bien de todos, os rogamos encarecidamente el pago de los recibos mediante domiciliación bancaria, según el modelo de la página final, notificando su nombre y número de cuenta a la Hermandad, por teléfono, correo ordinario o electrónico.

Noticias de la Hermandad Felicitación al Cardenal Sebastián El pasado 11 de mayo se celebróen la S.I. Catedral de Pamplona unaEucaristía de Acción de Gracias porel nombramiento como Cardenal denuestro Arzobispo emérito y mu-chos años Hermano Mayor de estaHermandad, Monseñor FernandoSebastián Aguilar. Con este honor elPapa Francisco ha querido premiarsu dilatada y fecunda trayectoria alservicio de la Iglesia como teólogo,maestro y obispo. Nuestro HermanoPrior aprovechó la ocasión para feli-citarle en nombre de todos nosotrospor ese nuevo reconocimiento den-tro de nuestra Iglesia. Noticias de la Hermandad Visita desde Pamplona (Colombia) Como muchos de vosotros sabéis,desde 2.001, nuestra Hermandad dela Pasión está hermanada con la Her-mandad de Nazarenos de Pamplona(Colombia). El pasado 20 de octubrerecibimos en nuestra Residencia ala delegación de esa ciudad herma-na (también lo está nuestro Ayunta-miento). Esa delegación estaba enca-bezada por su Alcalde y el Rector desu Universidad. Compartimos un rato agradable,que nos sirvió para aumentar los la-zos que nos unen a ambas ciudades yhermandades. Charlamos amigable-mente e intercambiamos unos pe-queños obsequios. 2

Notas importantes deSecretaría y tesorería 1.- Ante las modificaciones, por Hermanas el documento de solicitud en asuntos de Tesorería, domiciliación de recibos y pago de estos.parte de las entidades bancarias, de de ingreso, domiciliación bancaria ylos números de cuenta, para cumplir revisión de cuotas, que aparece en la 3.- Se ruega a todos los familiarescon las resoluciones de la Comuni- página núm. 12 de esta revista, siendodad Económica Europea, que se han el único documento que a partir de la de fallecidos, comuniquen, a la mayorido sucediendo en los últimos años, la fecha es válido para la realización de brevedad, el fallecimiento de los mis-Junta de Gobierno de esta Herman- cambios de los actos anteriormente mos, para poder ser dados de baja ydad, ha tenido que ir dando solución citados. oficiarles la correspondiente misa fu-de diversas formas a estos cambios, neral. Teléfono de contacto 948 22 34por lo que desde este momento, y 2.- La Secretaria de la Hermandadaprobado por la misma, se ha pues- permanecerá abierta, todos los Miér- 19, o por correo electrónico a info@to a disposición de los Hermanos y coles de 12:00 a 14:00 horas, para semanasantapamplona.org . atender a los Hermanos y Hermanas Por la Junta de Gobierno El Hermano SecretarioComisión de Hermanas de la SoledadTurnos de vela Durante la Semana Santa y en espe- Colabora:cial el Jueves y Viernes Santo las Her-manas de la Soledad asumen la realiza-ción de turnos de vela ante la imagende la Soledad en la Catedral. Queremosque todas las Hermanas puedan partici-par de esta actividad, que permite hacerun rato de oración ante la Virgen, con-tribuir a su culto y dejar claro el cariñohacia la Madre de Dios, recordando susDolores y su compromiso con la obrade la redención. Como ya hicimos el año pasado, enéste también nos gustaría actualizar laforma de apuntarse a estos turnos. He-mos elaborado una ficha para que deisvuestros datos. Podéis entregarla me-diante correo electrónico, carta o bienacercándoos a la Hermandad (calleDormitalería, 13), depositándola en laSecretaría o en el buzón de la puerta. Se seguirá dando prioridad a las her-manas veteranas, que ya tenían reservadahora y día de años anteriores, pero, parapoder mantenerlos, es necesario que losconfirméis cuanto antes. Hay espaciosdisponibles y queremos que se llenencon nuevas Hermanas que se incorpo-ren a esta actividad. ¡Os esperamos... yesperamos vuestras fichas! 3

Miradas de Pasión 10 E l Descendimiento Carlos Ayerra Sola, Capellán Conjunto escultórico del paso del Descendimiento Año: 1906 Autor de la obra: Miguel Castellanas Escolá, de Barcelona Medidas: Altura 5,15 m - Anchura 2,45 m - Largura 4,10 m Número de portadores: 24 Leyendo las crónicas de la época recen, las escaleras que sirven para bajar alguien, que en un Viernes Santo ya(1906) sobre este grupo escultórico el cuerpo muerto de Nuestro Señor. muy lejano se grabó para siempre endel Descendimiento, que nos hace llegar nuestro corazón. Recordemos la cruzya al Paso décimo de nuestro recorri- Pero nosotros… miremos y haga- altísima plantada y la escalera por lado procesional, se dice que el magnífico mos lo contrario: empecemos a su- que suben y bajan a Jesús ensangren-grupo es una verdadera obra de arte que no bir la escalera que lleva por la cruz a tado.Y, una vez más, contemplamos latiene desperdicio alguno. la puerta del cielo. Nuestros ojos se negrura del corazón humano. abren grandes mirando los hombres Quiero mirar al que levantaron en que suben por la escalera y poco a Junto a la cruz de Jesús, una escale-la cruz. Miremos a Jesús, al hombre que poco y con gran cuidado bajan a Jesús ra para llegar hasta él, para subir al cie-pasó su vida haciendo el bien. Miremos de su cruz. Nicodemo y José de Ari- lo. Quisiera que estas líneas sean unaal Hijo de Dios, sucio y roto, crucificado matea bajan a Jesús de su cruz y se lo invitación, a todos los miembros de lapor nosotros. Mirémoslo, pero con los entregan a su madre María. Hermandad de la Pasión del Señor deojos del corazón, con los ojos del amor, Pamplona, a subir por la escalera que,con los ojos de su Madre. Miremos y Hoy, Hermanos de la Pasión y Her- Dios y la Iglesia, ponen a nuestro ser-veamos entre los personajes que allí apa- manas de la Soledad, os invito a hacer vicio a lo largo de nuestra vida. memoria y recordar algo, a recordar a4

Nicodemo Detalle del cuerpo inerte de Cristo Porque, recordemos, había una es- Jesús, el justo, ajusticiado. unos y locura para muchos, este Cris-calera por la que Dios bajaba todos los Jesús, el hombre para todos, cruci- to y su cruz son, hoy, la escalera por ladías para caminar y conversar con Adán ficado por nosotros. que nosotros estamos llamados a subiry Eva en el jardín del Edén. Sin esa esca- Jesús, el hombre que bajó por la para heredar la gloria. Este Cristo dellera por la que Dios bajaba a ellos, todos escalera del amor para conversar con que nosotros, en la Hermandad de lalos sueños del hombre son estériles. Co- nosotros, para plantar la cruz de la sal- Pasión, hacemos contínua memoria,nocemos la historia de otra escalera, la vación en el Gólgota, una cruz que no es una reliquia del pasado. Es diariade Jacob, que llegaba hasta el cielo y por llega hasta el cielo, y que Dios bendice. presencia en medio de su pueblo.ella bajaban y subían los ángeles.Al final Cristo, dice la carta a los Filipenses,de la escalera estaba Dios. Pero, cuando apareciendo en su porte como un hombre Hermanos de la Pasión y Herma-Dios quiso que su amor por nosotros se cualquiera, se humilló y obedeció hasta nas de la Soledad, miremos al Señor.hiciera palpable y visible, cuando Dios la muerte y una muerte de cruz. Por ello No son los clavos los que hacen quequiso bajar de nuevo para estar con no- Dios lo exaltó y le otorgó el nombre que Cristo esté en la cruz clavado. Es susotros, nos envió una escalera que une está sobre todo nombre. Este Cristo, hu- amor por todos nosotros, y sólo elcielo y tierra, ésta se llama Jesús: millado y obediente, escándalo para amor el que hace que Cristo no baje de la cruz. 5

La Virgen contempla el descendimiento San Juan Hermanos de la Pasión y Herma- primera escalera por la que Jesús bajó culpa y nos devuelve la alegría de lanas de la Soledad, miremos al crucifi- a visitarnos, la primera escalera para salvación. La Iglesia, que nos recuerdacado y decidamos, subir por la escalera hacerse hombre como nosotros, la que para subir esta escalera no hay quede la cruz hasta los brazos del Padre. Él primera escalera por la que el ángel llevar ningún peso, sólo el peso de unes el final del viaje. Jesús y su cruz son bajó el día de la Anunciación, y el pri- gran amor a Jesús y a los hermanos, esescalera y puente para cruzar hasta la mer peldaño fue su sí. María, al pie de la carga que podemos llevar a la espal-orilla de la vida sin fin. la cruz, nos ofrece a todos a recibir a da. La Iglesia, la Hermandad, es para su hijo para hacerlo nuestro hermano, nosotros, una escalera por la que Jesús Hermanos de la Pasión y Hermanas nuestro Señor y Salvador. sube y baja hasta nosotrosde la Soledad, miremos al que traspasa-ron,es Jesús.Es Él.No hay otra cruz,otra ¿Quién nos enseñará a subir por la Miramos a Jesús despacio y, en laescalera, otro amor que pueda salvar.Y escalera? ¿Quién nos dará el valor para intimidad de nuestro corazón, le de-cuando el Viernes Santo contemplemos vencer el vértigo de la altura? ¿Quién cimos:este Paso, pidámosle que nos mire Él, nos acompañará en esta ascensión?que nos ame Él, que nos ayude con su ¿Quién fortalecerá nuestras rodillas ¡Oh buen Jesús!, óyeme.gracia a poner nuestros pies en el primer vacilantes? Dentro de tus llagas, escóndeme.escalón que sube hasta su corazón. Nos permitas que me aparte de Ti. La Iglesia, nosotros, comunión de Del maligno enemigo, defiéndeme. Por esa escalera José de Arimatea, Hermanos que recordamos que Jesús En la hora de mi muerte, llámame.Nicodemo y otros amigos bajaron a es la escalera que nos lleva hasta el Y mándame ir a Ti, para que con tusJesús de su cruz y lo pusieron en bra- Padre. La Iglesia, que a través de los Santos te alabe.zos de María, su Madre. María fue la sacramentos nos libera del peso de la Por los siglos de los siglos.CONFITERÍA Y CERERIA DONÉZAR Artesanos desde 1853 Calle Zapatería nº 47 Pamplona Todo tipo de velas y cirios, bautizo, comunión, procesiones... Mazapanes, turrones, guirlaches, pastas, chocolate, miel, confituras, dulce de membrillo...6

Para vivir la Navidadcon el Papa FranciscoIntroducción y selección por Fernando Martín Cristóbal Hemos pensado este año ir de lamano del Papa Francisco, releyendosus homilías del tiempo navideño delcurso pasado. Hemos seleccionadoalgunas de sus frases o párrafos quemejor expresan su sentir en las cele-braciones de este tiempo.En Nochebuena Jesúsnació de María Virgen “El pueblo que caminaba en tinie- Epifanía o adoración de los Reyes.blas vio una luz grande” (Is. 9,1) “Ha Retablo de Armañanzas, atribuido a Andrés de Araoz y taller (ca. 1560)aparecido la gracia de Dios, trae lasalvación para todos los hombres”(Tt. hombre… Todo hombre, como los Magos, Niño, sintamos cerca de los Magos, como2,11). La gracia que ha aparecido en el tiene a disposición dos grandes ‘libros de los sabios compañeros de camino. Nos enseñanmundo es Jesús… ha venido para librar- que sacar los signos para orientarse en su a no contentarnos con una vida mediocre,nos de las tinieblas y traernos la luz. En caminar: el libro de la creación y el libro de sino a dejarnos siempre fascinar siempreél ha aparecido la gracia, la misericordia, las Sagradas Escrituras… Los Magos si- por la bondad, la verdad, la belleza… Yla ternura del Padre, Jesús es el Amor he- guieron la estrella, y cuando la perdieron… nos enseñan a no dejarnos engañar por lascho carne…es el sentido de la vida y de creyeron en las Escrituras, en la palabra del apariencias… Tenemos que ir más allá,la historia que ha puesto su tienda entre profeta que señalaba Belén como el lugar más allá de la mundanidad, más allá denosotros… donde había de nacer el Mesías… y vieron la oscuridad…. Ir hacia Belén, allí donde nuevamente la estrella… en la sencillez resplandece el Sol que nace Los pastores fueron los primeros que de lo alto, el Rey del universo. A ejemplovieron esta “tienda”, fueron los primeros En la fiesta de la Epifanía, que de los Magos, con nuestras pequeñas lucesporque eran de los últimos, de los margina- nos recuerda la manifestación de Je- busquemos la luz. Así sea.dos.Y fueron los primeros, porque estaban sús a la humanidad en el rostro de unen vela daquella noche guardando su reba-ño. Es condición del peregrino velar, y ellosestaban en vela. Con ellos nos quedamosante el Niño, nos quedamos en silencio.Con ellos damos gracias al Señor por ha-bernos dado a Jesús… En esta Noche compartamos la ale-gría del Evangelio, Dios nos ama, nosama tanto que nos ha dado a su Hijo comonuestro hermano, como luz para nuestrastinieblas…Él es la luz, Él es la misericor-dia. Nuestro Padre nos perdona siempre.YÉl es nuesra paz. Amén.Solemnidad de la Epifanía,fiesta de los Reyes Magos La experiencia de los Magos fue seguirla estrella que se les apareció. Encendió ensu mente y en su corazón una luz que losllevó a buscar la gran Luz de Cristo. Eneste recorrido que hacen los Magos desdeoriente está simbolizado el destino de todo 7

Deterioro del edificioy petición de ayuda económica El edificio que alberga la sede de la Aunque se arregló hace tres lustros, todo caso, son cifras muy importantes,Hermandad va a cumplir 60 años en presenta roturas de tejas, encabalga- que desbordan la capacidad ordinariala próxima primavera. Concretamente, mientos, petachos, tejas de diverso tipo, de la Hermandad.fue inaugurado el 3 de mayo de 1955. etc.Durante seis décadas ha permitido el Más allá de la cuota anual, nece-correcto funcionamiento de la Her- Cuando falla el tejado, se producen sitamos aportaciones voluntariasmandad. goteras y filtraciones, desconchados de todos los Hermanos, pequeñas o en los techos, abombamientos, dete- grandes. Sabemos que no son buenosDeterioro actual rioro de las fachadas, etc. Las fotos son tiempos, pero llamamos a todos los elocuentes. Hermanos, para que aportéis vues-Sin embargo, ningún edificio es in- tros donativos y busquéis otras ayu-mune al paso del tiempo y al desgaste También muchos pasos necesitan das externas. ¡Necesitamos vuestrade sus elementos. Es preciso repararlo reparaciones.periódicamente, para asegurar su con- ayuda!servación.Así se ha hecho en cada mo- Petición de ayuda económica Para colaborar, dirigiros a la Her-mento. Las necesidades detectadas enla actualidad son importantes. Existen dos opciones. Un arreglo de mandad (calle Dormitalería, 13.- todo el tejado y los demás problemas 31001 Pamplona - Tfno. 948 223 419. La palma se la lleva el tejado. Es del edificio puede requerir 40.000 El tesorero atiende los miércoles, denecesario conservarlo en buen estado euros. Si se opta por parches parciales, 12 a 14 horas. También podéis utilizarsi se desea que el edificio siga en pie. que atiendan lo más urgente, quizás la la ficha publicada en la última página cantidad se reduzca a 20.000 euros. En para hacer donativos.8

Abombamientos y desconchados en los techos Cañerías con problemasEstado del tejado Deterioro de los pasos 9

Visitas guiadas de colegiosa la HermandadJuan de Luis Las visitas guiadas de grupos de di- ta de Gobierno de la Hermandad, me guión con la información que me fueversos colegios de enseñanza al Ora- pidió colaborar con ella en acoger a suministrada y datos que fui recogien-torio de la Hermandad de la Pasión los niños que se acercaban a conocer do de otras fuentes documentales. Elde Pamplona tiene lugar sobre todo el porqué y para qué de todo lo que resultado fue un verdadero puzzle quedurante el tiempo de Cuaresma, pero se encuentra en los locales de la calle fui completando con el objetivo dese pueden efectuar también en otras Dormitaleria. Soy jubilado y me gustó que los niños recordadaran, duranteépocas del año. la proposición; así que acepté y en ello sesenta minutos, los principales mo- sigo. mentos de la Semana Santa y conocie- Un buen día, de eso hace tres años, ran un poco la historia y el arte, de losIsabel Goñi, entonces responsable de La experiencia ha sido interesan- Pasos pamploneses y sus procesiones.la Comisión de Exteriores de la Jun- te y agradable. Me fui preparando un10

Para intentar ser ameno y atrayente para los chavales, busque Visitas a lala participación, haciendo que en algunos momentos sean Hermandad enellos los protagonistas con sus opiniones y preguntas, sin ol- 2014vidar algunas curiosidades y anécdotas. Como ya viene siendo habitual en los últimos Cuando los colegiales acceden al Oratorio, miran con años, el Oratorio de nuestra Hermandad se haasombro las imágenes, para pasar después a comentan con sus llenado de niños entusiasmados por conocer loscompañeros los datos de los carteles (pesos, reales, numero de pasos que llevan y han llevado sus mayores en Se-portadores). Es curiosa la actitud que toman los mas peque- mana Santa. Al salir de la visita tenían una idea deños, en altura, en el momento de colocarse para iniciar las lo que es la Hermandad, su historia, su función yexplicaciones de los Pasos; se colocan los primeros pegando sus actividades en la actualidad. Estos niños en unsus narices con los faldones de las andas. Hay que ver con futuro próximo serán los que sigan manteniendoque orgullo manifiestan que su padre o su tío es portador de viva la Hermandad, que tantas generaciones hanalgún Paso. No se me olvidan las sonrisitas en las niñas cuan- amado, conservado y enriquecido.do Eduardo Lamaison (mi buen colaborador) comenta queen “este Paso hay chicas portadoras”.A los chicos les provoca Entre los colegios que nos visitaron recordamoscuriosidad el momento en que Eduardo levanta los faldones a Amor de Dios, Esclavas del Sagrado Corazón, Co-de los Pasos con ruedas. legio Eulza, Lago Mendillorri, Jesuitinas, Vázquez de Mella, San Ignacio, Larraona, Catalina de Foix y En una ocasión, retirandose del grupo, un niño se me San Cernin, etc. Pero también han pasado gruposacerco y me pregunto por el lugar en el que se encuentra de otras entidades, como El Molino, Centro Pe-enterrado Jesucristo. Ha sido la única pregunta rara que he nitenciario, Clínica de Rehabilitación Salud Mentalrecibido porque, en general, todos los colegiales demuestran Padre Menni, grupo de catequesis de San Nicolás.Aque ha habido una buena labor formativa de sus profesoras los grupos hay que añadir personas adultas que hande Religión. formado grupos conforme iban accediendo al Ora- torio. Entre todos suman 1.178 personas que han Mi contribución ha sido la siguiente: participado en visitas guiadas en grupos, de las que 972 corresponden a grupos de colegiales.Año Mañanas Colegios Grupos Niños2012 6 7 15 (aprox.) En la pasada Semana Santa la apertura pú-2013 11 13 20 blica del Oratorio, tradicionalmente limitada a2014 16 15 36 405 Jueves y Viernes Santo, se amplió a Lunes, Martes y Miércoles Santos, en horarios de mañana y tar- 600 de, con entrada libre. Aun cuando no se elaboran estadísticas en los días de acceso libre, el resultado 972 ha sido muy positivo. A la vista de la progresión, considero que vamos en el Queremos recordar a todos los hermanos quebuen camino de informar a los jóvenes sobre la Hermandad este año continuamos con las visitas de grupos es-de la Pasión de Pamplona, sembrando para que mañana se pecialmente durante la Cuaresma, pero también enpuedan incorporar nuevos Hermanos que mantengan y re- el resto del curso, y que los adultos de formaflejen la devoción que por la Pasión, Muerte y Resurrección particular también pueden visitarnos. Para pro-de Jesucristo ha tenido y tiene la población de Pamplona. gramar una visita pueden contactar con la Her- mandad por los medios habituales: teléfono (948 223 419) y mail de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Hermandad (relacionesexterio- res@semanasantapamplona.org) o el general de la Hermandad (info@semanasantapamplona.org).· Libros de texto, especial FP · Calendario de María Auxiliadora Aralar, 7 · 31002 · Pamplona· Catequesis y Pastoral · Diseño e impresión de folletos y materiales Fax: 948 228 988· Objetos religiosos, imágenes para Colegios y Parroquias Tel.: 948 228 704 libreria.salesiana@salesianospamplona.es 11

Hermandad de la Pasión del Señor Hermanas de la Soledad Solicitud de ingreso / domiciliación / revisiónApellidos NombreFecha Nacimiento / / DomicilioPoblación C.P. ProvinciaTeléfono Teléfono móvil E-mailSOLICITA: Ingreso en la Hermandad de la Pasión / Hermanas de la Soledad (Cuota de 25€) Domiciliación Bancaria (Rellenar al completo los datos que se solicitan más abajo)(marque con x) Revisión de la Cuota anual Abonará la cuota Anual de (euros): 25€ 50€ (Otra cantidad)(Marque con una x lo que desee)Orden de domiciliación de adeudo directo SEPA COREA cumplimentar por el acreedor:Referencia de la orden de domiciliación:Identificador del acreedor: ES23000G31340854Nombre del acreedor: HERMANDAD DE LA PASIÓN DEL SEÑOR JESUCRISTODirección: Calle Dormitaleria, 13Código postal - Población - Provincia: 31001 Pamplona (Navarra) Pasi: EspañaA cumplimentar por el deudor:Nombre del deudor:Dirección del deudor:Código postal - Población -Provincia:País del deudor: Switf BIC (Puede contener 8 u 11 posiciones)IBAN: ES IBAN Entidad Oficina D.C. Nº de cuentaEn España el IBAN consta de 24 posiciones comenzando siempre por ES)Tipo de pago: Pago recurrente o Pago únicoFecha - Localidad de firma : Firma del deudor: Todos los campos han de ser cumplimentados obligatoriamente. Una vez firmada esta orden de domiciliación debe ser enviada al acreedor para su custodia.En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de la existencia de un fichero o tratamien-to de datos de carácter personal propiedad de la Hermandad de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo con CIF G31340854 del cual pasarán a formar parte sus datos, y cuya finalidad espoder contactar con usted y/o llevar a cabo diversos trámites administrativos o contractuales necesarios con los mismos como el cobro de la cuota, para lo cual autoriza por el presentela comunicación de los presentes datos a la entidad financiera que indica, no habiendo más destinatarios de la información.Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos dirigiéndose a la siguiente dirección: C/ Dormitalería 13, 31.001 Pamplona, Navarra. 12