XII BIENAL 2011

Córdoba-Estambul-Kurtuba-Istambul-Córdoba-Estambul. Este proyecto fotográfico, a modo de bucle, se presenta en forma de pares o parejas; también podría decirse que bucea en el mar de la identidad o en el juego de espejos, de símiles. Las imágenes proyectan las dos ciudades como variantes de una misma partitura. A través de las fotografías las históricas ciudades se encuentran, se abrazan, se comunican. Trasladar este diálogo a los espectadores es el objetivo central de este proyecto. En un mundo convulso en muchos aspectos, en un periodo en el que muchos buscan enfrentar las identidades de cualquier tipo, este doble pero único álbum fotográfico quiere estimular lo que nos une frente a lo que nos separa; una pretendida unicidad que no busca, por otra parte, anular las diferencias sino enlazarlas, hacerlas dialógicas, transitarlas por puentes tendidos en el imaginario colectivo y también en el de la construcción de voluntades compartidas. Basta pasear por sus calles, atravesar sus mercados, cruzar sus puentes, detenerse a orar o meditar en sus templos, aspirar sus fragancias a infinitos olores y aromas, para descubrir y redescubrir el alma de estas dos ciudades que se antojan tan lejanas y tan cercanas a la vez. El Bósforo une Oriente y Occidente tanto como Córdoba lo hiciera en el fértil periodo andalusí; las viajas ciudades de Córdoba y Constantinopla en- sayaron en su día modelos de convivencia que son ejemplos a tener bien presente en nuestros días, no como nostalgia sino como un palimsesto en el que reescribir nuevas formas de encuentro. Tal fuera así, tal es así, que no es baladí que fueran España y Turquía quienes impulsaran el proyecto del “Diálogo de Civilizaciones”. SI estas imágenes fotográficas contribuyen modestamente a esos benignos propósitos habremos encontrado un híper valor, entendido éste en cuanto trascendencia de la fotografía misma. Paco González 99

estambul-córdoba (PROYECCIÓN) / Jardín-Huerto de Orive Mezquita Azul de Estambul Mezquita de Córdoba 100 XII Bienal de Internacional de Fotografía de Córdoba

Plaza de Abades de Córdoba Barrio Eminonu de Estambul 101