I Colección de FotogrcrfÍcr ALBORS Ediciones Posodo deLPotro
AilONIOGALVEZ AlegorÍq q Luis Buñuel
EX?O$CION Delegudo de Ct¡lt|rlo DÍonisioORTIZDEIGADO Comiscríc <lelc kposició¡ Alicia REGUERAAGIIII.AR Coo¡dirqcióD en Espcñc FrcrnciscoLOPEZGUTIERREZ I¡formación Ayuntcrniento de Có¡doba / Arec de Crrlh:rq Plozo del Pot¡o, 10( 14002CORDOBA) Teléfono(957)47 20 00 - Ext.207Telefco(<957)47 80 50 CATAIOGO EdicÍonesPosadadel Poiro/ Awntcfi)iento de Córdobq Colección de Fotognrcúa¡Albo¡sr Diseño:JoséF. Gólvez @Copyrigh Fotos:Antonio Gólvez o Copyrigh Textos:Loscutores 1MPRENTASAIP{ ABLO SorAngelade lo C}ruz1,2- T1!2f.8330ó- CORDOBA ISBN8: 48715&lG2 DépósitoLegcl CO.99G1989
ANTONIO GALVEZ. uondo en l9ó3 Antonio EL FOTOGRAFO Gúivez se morcho o PorÍsporo inicior el DE LA DERRELICCION despertor de su crisólido, cuqndo trcsposo ese curvo y oculto verono gue crúnfunde sussentidos.llevobo o Edwqrd Weston enterrodo cinco oños en Cormel (Colifornio). Aquel que hobíc dicho yo no me interesq en obsoluto intentar exprescrrrneyo mismo,dormíq con su recqlcitrqnte herenciq de la straight phofognaphy, oferrddo en su muerte o toda llomo posible de lo vongn:ordic, celTondo e1poso c cuolquiero que Ie interesqtq expresc.$eé/ mrsmo con Io cómcrq y lo plcrto. TrÍsteoño cquel de I9ó3 en el que Antonlo,sigmiendoel devenir del misterio, crtrcrviesolos Pirineos poro enfrenfcrsecon él mismo,Desde 1958,el reqlismosociol impercbo por todos k¡s esguinqsde lo fotogrofÍo espoñolq, PqrecÍa imposible reventor el colcio negrrode tantq hediondez sociql, de tqnia denuncio, cosh¡mbre,ontropologismo y veinte mil cosasmós. Ambiente tql, con Ios inquisidores reqlistqsy neo-objetMstos mirúndose o los espejos,con los supuestos miríficos Ietoníos de irn tecnicisto como Otto Steinertque envenenqba o los inielectuqles de medio pelo que se qcercobcn o lo fotogrofío,fosilizótodo lo fosilizoble, Secomprende gue é1,lleno de su mundo individuol, sin atcrduos pcro Io crecrción,tomcse lo decisión de sqiir en busco del tiempo perdido, De estq monercr romperío qmcrrrcs.Seró desde esos momentos cuondo inicie 1ofobricoción de su propio mundo icónico. óCómo es lq fotogrqfÍq de Antonio Gólvez?: Lo primero que se odvierte en eIIq es, precisomenle,Ia ertidad. éQuién es este?, se pregnrntoen susimógenes en el sentido de Ia clósico hoeccidod. Poro ello. se orrojc o lc üdo, se enlrego o lo debocle existenciql, se cree hundido, se desestimo, se reflexionq, se confunde y se tiro por ei tobogdn del misteriososubsistiry pensor, A podir de oquí y pcrro slempre conservqró uno explosión de libertod, uno suerte de moümiento lÍquido por losolrededoresdel Senq,unq opoteósicosorpresqpor lo ütol,
por lq morcl convencionql, por eI orden su soled<¡dnecesitcrestar-con-a1go.Creo estoblecido. Luego, brotorón los primeros yo que é1no digerirú este opoteósico mrT- Dasein hosta gue eI poso y los pclos de lo detonociones de zu cerebro, lo vido le increpen gue ese algo con 1oqae introyección sensitivode suscostigodos hq de estqr es,ni mós ni menos,gue su ojos,el grritarseo si mismo, eI desososiego, lo intranguilidod, 1oongustioso oniguilonte derelicción. Y ohí, en su socqrtoneríc. Así,de estq monercr,con tol sentimiento derelictivo esIúlcr primero y onórquico método, Antonio Gúlvez dcnó aI t¡qste con suvida mismo y se dirú éstesoy único clcrve de su creoción folognúficc. No yo. Luego, su esl¡dod serú olvidodq, se sé si fue en Espcño o en Frqncio -guizós tirqrú al cojón de los oMdos, se mondorú, en ningn:no de lqs dos sino que Io llevó dejcrú en cueros su olmc y se observqrún siempre como segn:ndopiel- donde mondos sushuesosccryendo en eI huerto comprendió un dÍq lo dificii que es de los gue deben ser dejodos q un lado. contestor gué es 1oüdo y hocic dónde le qmqstrq o uno como un torrente. Verse Sin emborgo, su contocto con Luis Buñuel, se¡ú decisivo. De éI observqró octihrdesy oquí, en medio del mundo, sorprescspcro depués dejorlqs en sus fotognofos. Poco podíq cqlcu-lcr$eBuñuel metofísicqmente obqndonodo, sin conocer eI dripping de susocr¡llqcionesviioles que por gué se nqció o se ho de morir, ver hqró ol fotognofiorle.Lo frose de Weston quedorío cguí mos ridículo y necio gue cuún efímero es el olboroque inventqdo nunccry, el progrmcrtismopcponato del por el orden humqno,es olgo que fotógncfo nortecmericono, serío felizmente produce r¡n extroño sentimiento de igrnorudo por Antonio, quitóndole ol ornorgfr-uoy tristezosqipicqdq por Iq benibei y o lo luz Io que c él le interesobo vorógine del qbqndono y lo desidio de lo e)apresqr.Pero en cuqlguier coso, porc indeciso, es,preciscrmenie,eso:Lo siempre, 1oestidod de Gólvez quedorú mqrcqdo c fuego, y Io hqrú porgue, como denelirción. Sin emborgo. Antonio Gólvez. como creqdor geniol, se ho moüdo y se si fuese un espejo,un doble ev<¡nescente, mueve en coordencdos llenos de espcnto, se encontroró o si mismo en Iq médulcr ironÍo y extrqñas ilusiones.Tombién é1 tiene su Besorgencrungueno lo pqrezcq. mismo de su fotognafc en los siglos de los iCuál puede ser esiq preocupoción?. Quizós él no hcryo deporodo en ello, pero siglos. yo se 1ovoy o decir, Poco o poco, desde niño, desde que colgó susilwiones de Cuqndo recfirmq sin tcpujos su esl¡dqd,su púber, desde que los pulsosse los echó q éste-y-nooÍro-soy-yo,scbe yc que Io lo üdq, desde que reventó úos imposibles fotognofo es conzustc¡ncicrclon su respiror y oyó corifeos estridentes,desde que ospiró y dormir observo desde lc¡sozotecrsde sus el oire crveriqdo gue inficiono Io cqñerÍq qtqrdeceres solitqriosgue éI yc no podró dejcr el mundo mógico de Ios imógenes, de oxigeno, desde entonces,con todos los Sin emborgo, todo lo csmbientcl,el toque de componcrsde lc¡<¡buli<¡corrosivq de ocontecimientos de su vido en r¡no maleto codo díq, ei tintineo oiprico del hastÍo de plegodos, é1ho ido gestondo uncr viür y tener gue morÍr, eI repigueteo de Besorgenpersoncl, olgo que ho concluido miserables qlbomíqs oscurecidos por el en lo gron triocc mcgrno de uno poético tedio y io rutinq, le ho¡ó comprender gue del Neio y del fuego, clgo gue ha servido pcrro fundir los boses de su estético,eso w Dosein en eI sentido heideggeriono, su estético suyo c[ueyo he llomodo de lq póLvoru srcial y que merece un existencio, no estó ofortunodq o comentqrio opcfie, desg[qciodamente solo en e] mundo. De esto formq, primero con Buñuel,después EI engagemenl de Antonio üene definido con sustelúricos fqntosmcrs,descubre u\"nq por su copocidcrd explosivo. Cuando lo torde triste y de urcnio gue porc sobrevivir dincmito de susimúgenes soltc por los qires hechc oñicos, incluye retozosde su
',rdo mismo, del nécto¡ adeykézico de st mochqcor, trituror,escupir,digenr, espÍritu.De semejonte monercr Io. estética mosticqr, corroer, dcidificor espcrrcir, :e la póIvoro social lleva implÍcito, junto o Iesiono¡,disentir,oplostor,dentelleor, .: pulverizcciónde losvqloressocicles morder, inficcionor, enmohecer, fermentor, estoblecidos,urq erosión,un despilforro qcuchillor,mocerqr, punzor,qlfilereor, -:.voluntorio y subconscientede sÍ mismo, cortor, desollqr,vejcr, resquebrojor. despellejor,pulverizor,estqllqr, :e 1omós hondo de é1,odivinúndose entre desmoronqr,cluemdry explosionqr.Y junto ::ies frogrmentosinteriores, ocultos o todo ello, surgiró de sucorqzónuno enonne mono eióstico, pintcda de :r:llqsmqs de susdeseos,vesivilos de sus qmorillo estífnico,con la gue cubrlró en increÍble omor, un contrqccnto o1mor y o .:-:Iinociones, de susobsesiones,de sus Ia omistod, q susseresqueridos, ql oire nemoroso,ol sol opoteósico,cl olbo que :sptrtqs.Todo entroró en el mismo sqco,Al üene, q los ocdsosque rnrelven, qi qmor, o1omqr, ql qmor, o1omot, porque omor, ::::Co, en tenue y pastelnegro, é1mismo derrelicción, sueños,mogio y póIvoro sociolesIo gue sonlos geniolesfotogrrofÍos :éndose de éI mismo. buscondo de Antonio Gólvez. Lo etemidod viüró yc siempre en é1,porque el mundo icónico es .:ccmente el misteriode lo inusuql.1o tombién fcrbulosqelemidod. ::chibido y lo oculto.A portir de cguÍ, en '-::+. gCoevdeenhiredrerosmuieDnatosesrqnuterosbeojicnrcóluyceonn un en .:: siguientesverbos: erosioncrr, :- grmentcr,coogn:ior, disolver, omputor, --.;'':,r'endteosrh,roocmepr,eerc,lmosoiloenr,qor,pdoisleloocre, rqr, Mign¡elA¡gel YAÑEZPOI.o hesidente de lo Sociedqd de H$tono de 1oFotogrqfo Espcño1o
CARTADE LUISBUNUEL A GALVEZ México, 7 de julio de 1970 México, 7 Juillel 1970 Mi querido Gólvez: Lomento mil veces qlte Mon cher Golrez. segninle dice el editor seq yo 1occrusode que se retorde la edición de su libro. No Je regrette mi e foisde retorder -o ce que dil votre tengo ni Iq mús mínimq ideo de 1ogue éditeur- lo porulion de votre liwe. Je n'CIipos lo puedo escribir. ¿Unpoema sobre lq brisq moindre idée de ce que je peux écrire: r:n poéme gue ccqriciq Ios cobellos de mi omadq? sur lo brjse qui coresseles chever¡xde mo bien- ¿Unensoyo sobre V,? Soyel cntienscryistc aimée? Un esscfsi urvous?Je suisun cnti-esscryistené. ncrto,óDÍvcgociones sobre Io político Desdivqgcrtionssur lo politique contemporcrine¿El contemporérneo?cY que tol Morcusse? corünent vo Morcuse?Ouelle obsurditél Des Absurdo, iGraves y serscrtosformulcciones remc¡rquesgrcffes et senséessur le popier-pholo en sobre ei popel de Iq loto en tonto gue tcnt qu'expressionartistique?Honeurl etc,Alors, expresión crrtÍsticc?Horror. Etc.Entonces, quoi? Sij'avcfislo focilité d'un écrivain qui, pcalcnt cgué? Situvieru Io fccüdod de un escritor d'uné fourmi. lo tronslorme en cdthédrqle, je vous gue oI hqblff sobre uno hormigo Io enverrqislout de suitemon élocubrcrtion.mqis ce conüerte en cotedrol le enviqrío n e$ pca mon cos. enseguido mi lucubrqción pero ese no es ml coso. Je crois qu'il vous fcrudrovous débrouiller tout seul pour l'édilion el ne pos compter sur moi. De loutes Creo que serú conveniente gue se los fqqons,s'il m'qrivoit, dcns une semqine,ou dcns orregle Vd. porc lo edición sin contor hois mois,une idée -O mirocle- digne de votre conmigo. De todos modos,y sin ningrún liwe, ie m'empresseroisde vous lo cor!¡nuniquer. Je compromiso, sec dentro de rurq semc¡nco le dis sérieusement. de hes meses,me ocu¡riese ioh milcgrol olgo digmo del libro me crpresuroríqcr Un solul cordiol de votre omi, comunicúrselo. lo digo en serio. LuisBUNUEL Un qbrozo de su cmrigo, ¿¿ f\\,;^--4* P,S.- Que le publigue o Vd, estq carto el S¡.Losfeld, P.S.- Oue Losfeld pu.blie cette lethe,,. s'il l'ose, $ se oüeve.
. . . \" R O M P E C R I S M A SD E RABIA Y DOLOR>... ...EPREUVEE,N SOLITUDE, DE RAGEET DE DOULEUR... ienoscrmentecrvonzqbc, intentobo incluso Elle crvffrqcfitpéniblement. elle ensayqil méme de :crrer, por el iqrgo, desiertoposillo, courir, dcnrsle couloir inteminoble et désertqui menoit jusqu'au guoi oü, cryonlrenowelé son =rrüno dei ondén, donde el metro, uno chqrgemenl de pdssogels,Ie métro attendoit ';ez renovqdq lc corgo de posojeros, pcrtiemrnent,portes ouvertes:une petite vieüe ioule pccrentemenie ogn-rordobccon los puertos gentille et proprette, qvec sonmcrntecrunoi¡ et son chqpecrude lq mCmecouleur, sonsoc de :brertqs:uno viejecitc de cspecto ¡ondodoso, pulcromente vestid<¡de negro, corr¡missionsousle bros: elle sourioit,confuse, :ocodo con un sombrero del mismo color, coÍrme pour s'excuserdu retord qu'eue imposüit o e. bolso de compro bcrjo eI brozo: sonreÍq lo rcrne, oux voyogeu$ bougonnqntsde lo rome, :cnfusq,con geslode disculpo,por el elle souriail crugestechoritoble.et atlentionné du :erqso gue imponÍc cl convoy, o los conducteur irnrnobile d lc portiere du wagon de ::clhumorqdos üojeros del convoy, el téte: d peütspos. émue, essouffléeencore quelques :!sgo tiemo, cqritqlivo del conductor mélres avont dótteindre le véNcule oú son ::rnóvil en 1oentrqdillo loterql del vagón protecteur sernlcloitencouroger seseffortsqvec un je cqbezq: posito c posito hrrboda, richls d'qttention extréme, le regqrd ogressü.brilant cCeonte, o pocos metros yo del vehÍculo d'un éclat indéfinissoble:lui laisscntIe temps jonde su protector porecÍo olentqr sus d'orriver tout prés de lui, de mulmurer un .merci' d eduerzoscon un richrs de c¡tención peÍne audible, de'dccenhlér sonsoudrecoupqble et extremo, unq mirqdq pugnoz, de brillo rdvi avont d'appuyer brusquement,et pon!, sur le ¡detinible: permiiiéndole llegor o dos bouton contrólcmtlo fermeture cutomqtigue des pqsosde é1,murmurqr un rmercÍ¡ cosi portes el, ovec un pied de nez,de l(f lcrisserplcrnlée :¡qudible, qcenh¡cr su sonrjsoculpqble y Id, sars déferse, minusculesur le guoi secouépor lq hchoso ontes de opretcr, zos,bruscqmente violence des trépidcrtioris,en éclcrtantd'un rhe el botón de control del cierre crutomútico sordonique, irrépressible, Celos puertcs, dejarlo con un polrno de :qrices plontorlq, inerme, menudq en l,q scénes'éloit déroulée, cfurcrilpu de dérou.ler,se ::redlo del ondén sqcudido por lq déroula mentaleme¡f sur le quoi de lo stqtion Oberkcrnpf, quond je soflojsde cbezAntonio Galvez repidación violento, con uncrincontenible, encore plein de cette cruoulé baroque, joyeusegui :erozcorcojodo de burlq, imprégne sonextrcordincdredécompositiondes mythes,so roillerie corrosivedesvqleuls sur -,o escenq ocurió, podÍo hcber ocurrido, lesguellesse fonde notre civilsotion müénoire, son xurió mentqlmente aI tomor el metro en défi insolenlCfuxdogmes deschapelles oncienneset lo estoción de Oberkcmpf, soliendo de nouvelles,so vigueur iconocloste:lo référence cqso de Antonlo GALVEZimpregrncdo lodcfvío de Ic olegne y borroco crueldod inévitqble d Buñuel,liquidateur comrne lui des gue preside su extrcordinorio pompes et mensongesoüiciels,sert o Golvezde hemplin pour exécuter d'extroordincfiresscruls descomposiciónde los mitos,su ironíc¡ périlleux. sonsesbroufeni filet: épreuve, en solih¡de. corrosivc de los volores en que se fundo de roge el de douleur, que bien peu d'ortistes cruiourd'huiont eu l'oudoce de tenter. nuestrcrcivilizoción milenqrio, su descrfío rsolente o 1osdogrmosde los üejos y
nuevos cqpillqs, su qgresMdqd inconoclqsto:lo referencio obligodo o BUNUELli,guidodor como él de pompos y mentirosoficiqles,sirveo GALVEZde trompolín poro diez mogistrolessoltosol vocío, sinred y sintrompo: rompecrismos solitoriode robiq y dolor, ol que pocos odistosde hoy hqn osodo siquiero JucrnGOYTISOLO
LUZ NEGRA LUMIERE NOIRE . -:.1 CÍo, en el estodillo de lo cerutol, En plein jour, dons le cloquement du zénith, dons lo ':.+. y delÍcioso posesióndel poisoje cruelle et délicieuse possessiondu pol5oge et de ses - l'r rrñs nor el meclioriío Sin crécftulespor un midi sonsombres.lo lumiére découpe et définit 1oréolité quotidieme, complice - lr ur!r z rrvov vr¡ - n r 'rluc r r r duvcrr fi¡g lo reolidod somptuer.Ee d'une loi gui veut suomission et I obéissonce Eil implocoble, le soleisestie Big Brother . ¡-Árnnli¡a crrnh rncry rla r rnrr lan¡ . -r occtomiento y obediencio. Ojo qui nous regorde. nous voit, nous écoute, norjs juge; . ::.\" el sol es el Gron Hermono que dleu o¡.rxcenl mosques d'or ou fi1des millénoires. il : :.)s ve, nos escucho, nos juzgfo; estoujourd'hui l'étoile mére sr Ie libre teroin de lo .-::l mÓscorosde oro o lo lorgo science;socté ou profone, il conse¡/e intoct un -- iñq cs hr)v l.r cstrello mqdre en prestige de jqvelots de bronze, de royons ultraviolets ou de toches qui ordonnent, éperonnent et ré$ssent ' ':n?ño de lo ciencio; sogrodo o des cycles de séismeset d'indulgentes occqlrnies. - rr¡i¡r inlrrr-tn r rn nracfirrin do Oui, mois par en dessous,de I'intérieur, dons un univers qú n estpos seulement celú de lo pouse ' i-. hrnnr-a dc rrnr¡g ultrcfyioletos '' .-^rc aÍró cnn Árrlanoc ocnrralarc nociume, le lelritoire de l'omlcre et de lo lune, rme . -=-ornntos o indlllclentes colmos. outre lumi¿re poffient crux hommes, lumiére d'une rébeilion qui fétute Ie stdct.le joune code soloire : :: debojo, por dentro,en un Comme lo lumiére noire dons les thédtres remplit lo scene de phosphorescencespour tronsformer i -+ no es solomentelo pouso - : :- teffitono de lo sombro y de 1o donseuE et octeurs en filigrones de mercure. il existe une monlére de sentt lo réolité qui en nie lo vision ' : .jz \\,'lene o jos hombres, 1uzde orthodoxe. lo nomenclcrture dons le miel des - r-nlc imnr lcrn.r el eStnCtO, dictionnoires Quond guelqu'un comme Antonio Gúlvez fixe cette négotion en imoges, on diroit que .'.'.-v19v . - _ i rr¡r c¡rlrr¡ l-nr¡n l¡r hrz norrrrr I : ::ctros lleno lo esceno de l(I lumire noire foit irruption dons f immense cirque -:.1-trs porq convefiir q bqilonnes du soleil por.lrcombctlre tont d ocquiescemeni Io chose st(¡tuée.mythes ou chorr. lhéologies ou =:. -rligronos de mercurio, osí hoy systmes,cqlendriers ou congés pcryés,codes fomiliers -:.1 rnonero de sentir 10reolldod ou jer.Ixolympiques téléüsés en couleur. I ' : :-i vtsión oitodoxo, su Minoloue d encres.de collogfeset de super-X -. -- ón c1 nrrnrrl d¿ ]65 dérouté et déchté. Antonio Gú1vezcfl/once lenlement dons l'écrifure de son Liwe des Morts gui, .: -- . : - ' ^_. u, -o- ,n¡ ^o o o^ t l- ,gi ^t. u l e n c o m o :' :f 7 fiirr vees¡4r-Tn¡¡vcv'.roción en comrne celui des Egryptiensei des Tibétoins. nous ouwe une sphére différente de lo réolité, nous incite : : _ l r r í r r r-r-r-r o l-r*r -l t-r-zi negro d Io rupture ovec lo fousse légnslotion quoiidienne. . -' . :. J-rmensocirco del sol poro Pour gui soit regorder, ce LiVIeest un li\\'re de vie, . - '::-:: oquiescencio o lo estohrÍdo, mojs d'\\rne üe outre que celle du midi ébloüssont et - * uqloq fenlocrír^ts o Sistemos üde du déjeuner dons u¡e ville o horoires.outre que celle du soleisbronzeur sur les p)oges de l'été . r-,: : vococionespogos, códigos obhgotoire; mythes el fqbles tombent comme des mouches sous lq Lmiére noire qui les por.]Isuit . .5 ^r^c nlír-rnir-n5 teievisqdos jusqucrufond du mensonge Aprés ce déluge ,::-sofcrodo minotouro de tintos d'encres nécessoires,Ies chosesne sont plus comme '.' ¡ *cer X, GAL\\GZ crvonzo qvont quond nous les croisonsdons les rues de choque jour.
lentamente en lq escrituru de zu übro de los Muertos clue nos incito, como el de los Egipcios o los Tibetanog o un territorio diferente de Ia realidqd, a unq rupfurtr con lo fqlsc legdslocióncotidicnq. Pqrq quien sepc mircrr,ese libro es un libro de vido, pero yc no lo del mediodío deslumbrcn¡tey vocío del crknuerzoen unc ciudad ct hororio, yo no Ic del sol bronceqdor en lcs plcryosdel ver¡no obligctorio; mitos y fúbulos ccen como mosccfsmuertcfsbajo lo luz negnu que lcts persignrehqstq el fondo de la menü¡re. Despuésde este diluvio de necesqriqs tintcrs,los coscrsycr no son lctsde qntes cuqndo voh¡emosc¡encontrrnlos en lcrs cqlles de coda dia. n¡üo @nTAZAR
FRAGMENTACION DE (DES)MITOS JUGANDO FRAGMENTATION DE DE-MYTHES JOUANT -. srstemoGALVEZ,veo usted, consisle en Le systéme Gúlvez, voyez-vous, consisle d ouwir les yeux comrne ou jeu de colin-moillard Ie bondeou :bnr los ojos,estilo gollinito vendo excepté, d ne pos étre ingénusocrotique et ü oimer cvec hoine oveuglément pour ne votr I'effrgie -:rcluído, no seo socióiico ingenuo, y omor j,rrndo m¡4hique et séductnce de Morilyn \\,1vontedons Io rr rv ¡-vivou rrrc rq nnrrr rnr O vet lq SedUCtOIO mort, les visoges üolqcés des Mcnlyo Purs méicmorphosés en dieux d'org'üe.réfléchissezet :e[e míticq de Morlilm vivo en lo muede, cessezde vous Ieurrer derriére des lllusions - s rostrosüoletos de moriiyrres porovents or.rxfoux reliefs chinois. cor certes c'est -.'-etomofoseodos en dioses de posto de seulemen[ por lo hoine uscéroie ei poro Io ::rro. refle:none y no sigo emboucodo décomposition que I'on porvieni d foire du mur sur '::s ilusiones biombos de folsosrelieves 10iéte du vier.u Buñuel.d uliliser le podroti de Bogort pour envelopper son cosse-croútede lq -^ naqa-a1q ña1ran ra ln ¡-iarla ac rrrra cnln motinée, o royer d iout jomois de so mémoire le présence génonie de I cncéire üennois pendont jlondo intestinolmente, descomponiendo, qu on forl une poñie de qr.xllespnére d ofliner le lir .= logro jugor q frontón en lo cobezo del et I'on démolit sons pitié les Picosso-Klein-Duchomp ::uelo Bunuel, utilizqr 1oimogen de Homére-Prousr-Joycel.es Beell\"oven Strcrunsky- :'::g--oerdtiompoorñoqneon,voblovrerrorelpboorocosdiiellompdree de su :--emorio lc mero presencio lncordionte Coltron-Les Beoiies de Liverpool, I'homme mosqué, Ies \\,leilles nor.Lricesoux setnschouds. on se nnce Io ::i onteposodo vienés mientros echo uno bouche clvec les Almstrong lunqtiques et I'on brise : :didq de bolos, se ruego ofinor lo de sespropres moins I'épine doNole des conoris grecs telie Lo Cclios, Ie tout bien entendu donnont ;-.rnteño, y derribo sin contemploción o los libre cours o son esprit qvec tous genres d'hymnes, i -cossos-Kleins-Duchomps1,osHomeros- depuis (Ave ove Modq) jusqu'd ul'lnternotionole, en possontp(Ir (1oüctoire en chontont,, soyez,objectif, :-nl rqteq-.Tor¡r'ces 1os Rcotf¡gyg¡g- prenez gqrde et ne cou¡ez pos de nsque cqr de méme qu'il d détróné d'une bombe le dieu juif et -::rovinskys-Conironesl,os cuortetos oroños, toute l'élite céleste des dieux-corbeor.rx,il se : The Phonton enmoscorodo, o los üejos dépouille de Io double vesie du yrng et du yong. :.¡drizos de pechos cclientes, se enjuogo opprenez une bonne fois pour toutes o morcher seul, tout nu, de por e1monde ou mieLrxencore en- .: boco con los Amstrongs lunóticos y dessousdu monde en gordont l équllibre sur une lüebro con suspropios mqnos ei espinozo je los conorios griegos gue responden por corde tendue, suspendu ou dessusde I'obime sdns lcllos, todo ello, por supuesio,liberondo su ñFr.l-ó ¡n ri^rnt naz ria? .i.\\n. en CI(IChOnl oux ::)ente de cuclquier tipo de himnos, desde quolre poinls cordjnoux. oubliez Ie pudeur des :l Vqmos-con flores-o Morío y el Yo-tenío- complices el possezpor-dessusles conventions :n comotodo q iq Intemocionol, seo orthopédiques soyez vous-méme, seulement vous :bletivo, compórtese y no corro riesgosy dons votre soLjTudeopprenünl d üwe ou-dessusdu :e iguol monero que desironó de un \\rde ei ovec hojnel cfu dioble les sLmboles-pléges. iombozo ql Dios judío, o todo 1oélite les ml'thes qui podent en furnéel, vi!'re tout Jelestiol de dioses-cuervos,se despojo simplement dors lo pureté omoureuse, solidolre de joble choleco l'étope préadqmÍle, foite-moi confidnce et vous ne '.-oprende cle etemol del flng y del yong regreiterez pos d'odopter Ie systemeque je vous uno puñeterq vez o cominqr propose, propose cIvec so fo1lelucide. forouche et ¡'¡lrtn ¡lo<nr r ¿ l i tr v. \\ 7\"\\ . \\ r ^vorl rnr rndn vn¡ ¡rr¡ ar vilnv r¡ SCCIEiE, AffOnlO GALV.I¿, Pvr :ún, por debojo del mundo. conservondo
eI equilibrio en uncrtensc¡mcromc¡, suspendido en eI cdcismosin pérdiga, riéndose, rlo, rícse, escupiendo o los cuatro puntos ccndincles, olvide el pudor de los cómplices y sólteselqs convenciones ortopédiccrs,sec¡ustecl solo usted en zu soledad, cprendiendo q vivir en el vocfo y odicn¡do!ol ccrcrjo los sfrr¡bolos-coafiodos, Ios mitos de humol, simplemente üür en lcr pueza qrnorosc¡,solidqric¡ de lc¡ etcrpo pre-cdcmritu, hógcrne cc¡soy no se orrepentfd si odopto el sistemqgue le propongo, Ie prcpone con zu lucida locu¡r¡ selvúticq, de subsuelo,Antonio GALVEZ. Robeft SAI¿DNIGAS
...EL.DEGOLLADOGROYESCO\" DEMONSTRUOS... ...L'.EGORGEUR,G, OYESQUE DE MONSTRES... .:i:tonioGólvezprepcrodo o degollor de Antonio Gólvezprét d égorger d\\ln trcrit,¿ decólter ::: solo golpe, c despegorlo todo de Goyo, toul de Goyo!,sesbtes noires,d lo recherche de s-s bestiqsnegrrctsc, lo busquedo del s-:ietmce¡ n cqdq imogen-esfinge. lénigme dons choque Imoge-Sphinx.Décomposiuon des mythes.Au fond, noustousrongéspor les mfhes lecomposición de los mitos en lq dcns lo poussiéreusenuit destemps. me deep! ;c ivoroso noche de los tiempos. The deepl D'Edipe,l'onme. Edipe estdupe, cveugle crux le Edipo,el obismo.Edipo esinocenle, crveux,Rien gorder pour regorder, nor$ demondent :ego de los confesiones.No gnrordor nodo ;.::q mirqr, nos piden los enigrmosde les énigmesde Gólvez.II foudrcit trouver un nom f:lvez. Hobrío gue encontrqr un nombre pour so mogie noire, sonensorcellementde photos -peinhres noires,C'estIe photogropNe?:c'esl lo iü:s su mcgio negnc, su hechizo de fotos- fcruteoux gTcrphiePl hroitogtrqphee. n trqin de ftotter ; j.turos negrqs. cEsfotogrrofÍc?iEsfolto de les signesindélébiles des orig'ines(lo morgue ;-tsmosl Fotógrofo, frotondo las señoles :,jeiebles de los orÍgenes(1omorco dépossée,d lq fin de lo loche), en troin de fendre louf ce que l'on ne doit pos défendre.Voluplereur =bosodo, al finol de lo moncho) dcmslo chornbre noire pendcmtque commencentd :eldiendo todo lo que no se debe se développer lespeurs hisponiquesd'enfonce. :€!ender. Volupieror en Io cúmoro negrcr --:enhos empiezon o desorroliorse los :--.:edoshispúnicos de infqncio. JulióD RIOS
ESCRITURASCON LUZ ECRITSECLAIRES En susrescritu¡r¡s-con-luzrAntonio Gdlvez Donsses.écrib éclairésr,Antonio Gó]veznouso nos ho devuelto los verdoderos colores de rendu lesvédtobles couleursde I'Espogrre,celles Espoño,esosque uno trodición qu'une trqdltion peintwluée nousvoilüit: le blonc du pintonajeadc nos veloL)o:el blqnco de Ia sel,éclqtont, celui des osqui foment les moulures col, meridiano, eI de los huesosgue orrnon d'une crypte bqnoque, le grcnuleux-sel et cendre; le Ios moldu¡r¡s de r¡nc cripto bonoco, eI noir des étcrndordsinquisitoriaux,celü desélofies grcnuloso -sol y cenizq-; ei negno de los qui enveloppérent les bijorx incqs,celuisde lo nuit estqndcrtes inquisitoricles, el de los poños d enlre, celui des pcrupiéressouslesquellesnous que envolvieron los joyos incaicat el de Iq noche del tintero, eI de esospórpodos bojo regordent Isdbelle la Chcotique.Jeonne lo Logique Ios cuqles nos mirctn Isabel lo Coótico, Jucnrqlo Lógico. IMAGESD'ANTONIOGALVEZ IMAGENESDEANTONIO GALVEZ Lesviscéresétolés, lo lcrnguerégnrrgntée, Con los víscerossacqdqs, con lo lengnrcrqfuerq, lñ h^r '^ha r ñdÁó con lo boco pintadc de sol muerr. pcr le sel. Con los pólpodos heridos, Lespcrupiéreslrouées, con el sexo clcrveteado. le sexedéchiré de clous, un coógnrlosob¡e el rostro un cdillot sur lé visoge pintonujeodo. borbouiUé, Con uno cruz, Une croix, con unc¡monedq. une piéce de monnoie, con los líne<¡sde lo mqno leslignes de lq moin cosidos en lo lengrua. cousuessur lo lcmgLre, Con los ojos tcpodos Lesyeux bouchés, con los dedos cosidos les doigrtssuhrrés, con los pies locerados. Iéc ñié.1< ld.árÁq Con r¡nc¡pqlqbrq grrabodo en Iq bocq herido; Un mot tatoué con Iq tizq oscurq. sur 10bouche blessée d'\\rn lroit de cride sombre, Con el semen negrro, con el ojo en blqnco, q'Éña ñ^i¡ Ic¡oscnnentcen llqmc: ilocuro! oeil blcrnc, squeletteen flcfrnrnes: foliel SeveroSARDIIY
Uffilk€S;41¡!i{:rr:i ri'rr:' HOMENAJE A GALVEZ EN CONTRA DE GALVEZ HOMMAGE A GALVEZ CONTRE GALVEZ :i*t&¿¡4:\"nil@:€:1i.¿:.:j.. i.,- :, : En vono le digo que no, gue soy un En voin, je Iú dis gue non, que je suis un inconnu, je lesconocido, podezco Lompenfieben soúlre Lompenfieber -peur o me présenter devont -temor de presentorse qnte el público, le public, phobie de la foule expectcmte-, j' oi honte de porciitre dons les joumaux. je crojs gue lo :obio de lo multih¡d expectonte-, me iittérahrre doit étre ononyrne et co1lective...mois Golvez ne céde pqs, C'est purquoi Odego d.isoit d rverguenzo solir en periódicos, creo gue Reyesr rvus o travers te coeur d' r.rnespogmol, les hispono-oméricoins / vous semblez toujours étre des .r btercrturodebe ser onónimo y tendres. Et je suis cornrne un porfoit imbécile, exhibqnt lo tristessed' un bouffory pormi les midi, :clectivo.., pero Gólvez no cede, Por eso pormi les ordures. ou en plein Ouortier Latin o midi, Jiego le decÍq q Reyes:-rVistos desde el rudicqlement étrcmger, en perrsant o ce qui se posse cru Mexique cette potrie de lormes, mq patrie¡ tout :crozón de un espoñol los cornme Io définit un poé te du XIXe siécle quond Ie Mexique étoil Ie Vietnom de Luis Bonqpqrte et les :iponoomenconos siempre porecéis guerilleros dé Juorez, évitérent qu' elle ne devienne ..fndos, Y osí estoy como un peúecto un petil onge oméricoin... .::bécil, con el triste exfribicionismo del Enfin, le sujsl-bos jusgu' o ce que Golvez enléve le chdtiment et lo curiosité hosti.ledes gens tronsforme :fón: entre los tumbos, entre lo bosurq, o lo honte en un cinisme plus ou moins pudique. -:. pleno Cortier Lotin q mediodío, ::ücolmente qjeno, pensondo en 1oque Pour foiri ces tobleoux -il fout bien donner un nom d ces créotlom gui sont, qui se trouvenl ou-deld de !.:so en México- eso potrio de iúgmmos, la peintue et ressemblent en fqit o lo technique de :- potrlor que deflnió un poeto del si@o lo photogropNe- Golvez rcrvogeo notre orgueil, nous conÍronto c¡u monde sifué loce q nous mémes, .,.,1ci uondo México ero el Vietnqn de Luis nous obligeo d nous recon¡roitre en un rrconnu. :.::rcporte y los guerrilleros de Juórez, --.::(Iron gue se conürtiese en uno Ce qui est le plus importont c'est que -tout corirne ::^JéIicq omericono.., Goyo en peignont I' horreur de lo fomllle de Chorles :-.- estoy en fin hosto gue Gólvez me IV- cet crutre bourrec¡u, cet crutre grond ortiste :---ñ+ó ór ^^cri^^ r, r^ ^,riosidqd hostilde espogrnologit sors clémence et o tel point qu il obtint 1o complicité méme de sesviciimes. -::'.:J:e:cnsteputrdqonrsofsoormcoini1somvoe.rguenzo en mós o José Erñilio PACIIECO : ::r hocer estoscuodros -de clgún modo ' :,' f,ue llqmqr o escrscreqciones que ...'::.. que se encuentron mús ollú de lo : .:.:JO y no tiene sino rmcrsemejonzo -:::co con 1ofotogrofío Gólvez- orrosó :. luestlo soberbio, nos enfrentó ql \". -:.Co qnte '-::rocemos nosohos mismos,nos obligó o en un desconocido. -. ác .rr.rñ.1ó rla lnr{n a_s que -como ',,:.:,.-¡:sc[lV(-esepsetrepionttrqor,veqrdIougfoom, eilisqtedoetro ;- ::. ¡rtisto espqñol octuó sln clemencio y : 'r- punto que obtuvo perve$omente lo :-:lcrdod mismo de susvíctimos.
Exclusivo,Antonio GóIvez,lo es Exclusif,Antonio Golvezl'estpossion¡ément.Dons opcsionodomente,En su relqción con el sonrcfpportcrumonde qu'il b¡se ou reconstih-reqvec mundo que éI rompe o reconstituye con lq lo violence despremieF suréolistes.Ddns1o mismo violenciq de los primeros diffusiónde sonoeuwe qu'il donne d voir pour le surreqlistos.En lo difirsión de su obrcr que moinssélectivemenl,DcmsI'occomplissementde son permite ver de formo selectivq. En el lrcrvoil d'ortiste,I'imoge retenue émergectlltd'une cumplimiento de su trcbcrjo de crilisio, la somroeimpressioncrnlede dépouilles.Donsle choix imogen retenidq suJgriendode unq sumo mCmedu sujet:ici, LuisBuñuel,unique objet de cette impresioncnte de despojos.En lq eiección exposition.rMo üctimer dit Gqlvez (presque) mismq del temc: oquí, Luis Buñuel,único sédeusementE, t de fait, scfisisu¡ le rplotecur objeto de estq exposición. ¡Mi vÍctimor -octeur pqrmi les octeu$-, trqqué padois jus$e dice Gólvez(cosi) seriomente,Y de hecho dcrnsle plus intime recueüement, qnoché d son ccrptodo en el escenqrio -qctor enlre los enlcnce pour dfiger un choeur de nonnes,brisé qcfores- ocosodoq veceshqstoen el mós derdére le mi¡oü flctteu¡ de sonqdolescence, íntimo recogimiento, socodo de su niñez mfhifié jusqu'crupléonosme,intfuré oux élémenls poro dirigúr un coro de monjos,roto detrós -lerre et soble-, bousculédqrrssonhistofe del espejo holagnreño de su odolescencio, personnelle,tnmergé dqns fHistohe,le cinécsle sofl miiificondo hqsto el pleonosmo, integnodo ¡épuisé, de ce chemin de doix en soixonle-huit con ios elementos -tierro y qrenq- étapes,Qu'on ne se méprerrnepos, Nulle mutilation crtropeilodo por su hislorio pe$onol, dcrs ce pcrcouts fagmenté. Au contrqire: (l'crchilecte du réver dont pqrle McrudceCrouzy sumergido en lq Hislorio eI cineosto sole n een estque mieux cerné, Cettedou.bleexplorqtion (ogotqdor por esie vÍo crucis en sesentoy -scénigue et biogEcfphique(en quelgue so e) -nous condult, ici üolemment, ld tendrement,d ocho estocionesP. erono nos retrouver cette obscureproctique du scondole,sons Ioquelle il nY o pos d'oeurre véritqble. eguivoguemos. Ningnrnomutilqción en este trcryectofrqgrmentodo.AI conlrqrio cel C'esteIo seuleexclusitivéqui voille d'étre orguitecto del sueño¡ de1cuql hoblq revendiquée, Mcrurice Crouzy estó asÍ mejor delimitodo. Estodoble explorcción escénicqy biognúfico (en ciedo modo) nos conduce, qguÍ üolentamente, allí tiemqmente q recuperor esto oscurcrpróctico del escóndqlo, sin Ic que no hcryobra de qde verdoderc, Estoes la único exclwividqd aue merece ser reivindicadq. AIai¡ VAN DERMAUENE
EL ESCORPIONAMIGO DE LA SOMBRA... LE SCORPIONAMI DE L'OMBRE... Homenqje o Luis Buñuel Hommage d Luis BLtñuel -^ escorpiónomigo de lo sombrq suele Le scorpion omi de l'ornbre ::crodor lqs entroñosde 1otielTq, fore hobih-rellemenl les entroilles de 1olerre, :::rentrostú provisto de Lrnqlupo feroz y tondis que toi mundi d'une loupe féroce et sobre LSODnCT tu qnolyses les trisles fondotions. pierre capituloÍre et merde méloncolique. :::qlizos los tristesfimdomenios, de lq ül]e de Rome et de son empiré. ::edro copih:lor y mierdc melancólico, :e lo ciudod de Romoy de suimperio. Les Mojorqulns sont irnrnoculés, lstón losmollorquinesimpolutos, implqcqbles, rusés, ldchant des sons inteslincrux que Ie vent :::plocobles, oñeros,deponiendo solennel de I'Histoile consolide, -i¡norldod Íntestinol que el üento Tont de mort -.oiemnede lo hislorio consolidq. tombée d'un seul coup de chcÍine .:-ycuónto muerte dons tous les cqbinels du mondel :do de un solo golpe de cqdeno Tont de mort, morte déio, lor lodos ios retretesdel mundo. putréliée, desséchée ou demi-solide, enclose en un trés triste solon .:.ycuúntq muerte, yd muertq, por l'onge invisible de ]'étrongel i .rtrefoctoy resecoo semisólido, Mois les Mojorquús reüerrnenl d neuf heures :-c clcrusurqdoen un sqlón tristísimo ovec unifomes, chdpecmx el plostrons :. ángel invisible de Io extroño. incorruptibles ou incorrompus, ?ero los mollorguines vuelven q lqs nueve cvec de secrets pode-jqrretelles ó éclcrte, :¡n uniformes,sombrerosy pecheros comme fleur morilgonde, I'irrépqrqble song .lóc \\nór óc c^Hóc -::com:ptibles o incomrptos, COICeSIComme oO, cor seu.leslesl.vres obsédqntes ::n secrelosliguerosdonde eslollq, de Lycr Lys prennent dqns lq succion lo forme lo plus lTctie de I'qmour ::mo flor moribundo, 1oirreporoble Tont de mort, :e los vÍrgenes necios, lsqngre tonl de mort, Simon, fils de chienne, toi qui du pilier i¡soüte :orque sÍ, Iicencios l'odolescenl noüce por.¡r que les théologens bqrbus ne fouillent pds ;orque sóIo los labios obsesivos cornrne bétes ossoüées re Lyq Lystomon en Io succión .tr lormo del qmor mós verdodero. (suj Ie cóteau il oppqrciit) entre sescuÍsses. .:^ycuúnto muerte, Et d neuf heures üénnent les Mojorquins :.rónto muefie, Simón,hijo de perro. en fomcrtion compocte el éviden'te, ¡re desde el pilcr irsólito lq Jeunesse ccrtholique, des qnnées trente, bien súr, -cenciosteol noücio qdolescente lq Ligtre des patriotes, sempilemelle, poro gue los teólogos bqrbudos no cornrne lo Lieue qntisémiie. Ihocicosen ót ló ñrÁfót ahidññó óñ tóta :cmo bestiqssedientos grond bdton et drcrpeou invdincu,
(por el otero osomc) entre zusmuslos. pur, étincelcrntdes e<¡uxlust¡qles du Devoi¡, du Droit,de 1oJustice, Y üenen los mollorguines o lcs nueve du Tr(Ivail de lo F@nilie,de la Pqtrie. en formqción compoctc y evidente, Et un grrcfrldéclcú les haverse pour toujou¡s lo ú¡¡entud Ccrtóüca,del cño trcinto, clqro, eux er nous el ]q mor{ ixillit d flots 1oLigo de Potriotos,sempitemc, dcrnstousles €outs du monde etlon enténd, como lc Liga Antisemito, solitqi¡€s,tenoces,pour les siécles y eI perfecto Chicrppe o lc cobezcr dés siécles,les longrstctrnboursde Colcr¡do con un grrcmpclo y la inücta bc¡nder¡, sur le coeur infini purrr, reverberonte de las cgnrcrslustroles d\\n morl de sesjous et de sesnuils, del Deber, el Derecho, lc¡Justicio, de sesdésirs,de sesblcsphémeset de sonsexe mort pétrifié, submergé.brlsé, el Tn¡bcrjo,lc Fomü<¡,la Pc¡tric. corr¡melo tene, noté tene. Y un grrcrrrayo los pcrte pcrc siempre o ellos y crnosotn¡s y lc muerte mctncto borbotones por todos los zumiderosdel mundo y se oyerL solitarios,tenoces,por los siglos de los siglos,los lcngos tcrnbores de sobre el pecho infinito lCclcrndo de un mue¡to y de zusdÍcs y susnoches, susdeseos,sr¡sbiasfemios y su sexo mue¡to, cqlcúreo zumergido roto, como lo liemc nuestrc, A¡ger VALENIE
Antonio Gólvez se dejo hobitcr, fuecuentor, Antonio Golvezselcfissehobiter, hcfnter,pénéher pcn penetrur por uncrccrru y por t¡nq obrq un visoge et pcn une oeuwe -ici celle de Luis ---oquÍ lc de Luis Buñuel-. Sucómoro se Buñue]-. Soccmrérodevient un piége d fcrntqsrnet conüerte en uno trqmpq pctrcrfcmtctsmos, r]ne mochine d envoüler, un sortilége de possession. unq móguina poro hechizor, un sortilegdo Une funestetrodition de lo rphoto d'ort', d'une de posesión,Uncrfi-rnestqtrodición de lo photographie qui cherche d loire ou-blierqu'el]e est .folo de orte¡, de uno fotogrcÍÍa que busca photogEaphie,cette trodition estici sumonlée, hocer olvidor gue es unq fotognufío,esto hodición estó oguÍ superudo, exorcizodo, exorcisée.éffccée, bo¡rqdo. L'imoge lo plus ¡tnrvc¡üée¡,oyont recous cmx cntificestechniquesles plus périlleurr retrouve son la imogen mós <trrbc¡jodqr, recu¡riendo q lc ortfices técnicos los mús peligrrosos, eficocité, sonéüdence, soninnocence.L'objectif vuelve c encontrcr su eficiencio, zu devienl mochino d truveserles cppoences, un evidencio, su inocenciq. EI objetivo se mirof gui réfléchit (aussi) I'auhe cóté du maoir. El Buñuel11¡(p¡essenti pressé)p(II Golvez,c'est welve móguinq de trqspcsqr los Buñuel-vecú-pcn-Buñuer1D. emondeza l'inlériur ce rpcriencios, un espejo gue reflejo gue vous ne voyez pos d l'extédeur,. disentles mctrchcú¡dsM. crisGqlvezne sépde pqs l'intériur de itornbién) el otro lqdo dei espejo.Y Buñuel Léxtérieur. vrsto(presentido, ocosodo) por Gúlvez, es 1¡nuel-vMdo-por-Buñuel. ¡Pedid en el :nlerior lo que no véis en el exleriorr dicen b6 lenderos. Pero Gólvez no seDcrrcer l ¡terior del exterior. Claude ROY
ANTONIO GALVEZ yla Descomposiciódne los Mitos
Cofuede Añe realizado por Antonio GALWZ con tífulo: ANTONIOGALVEZYI¿, DESCOMPOSICIODNE LOSMITOS, (Unc olegorÍcr q Luis BUÑUEL) CARACTERISTICA.9: CoÍre de Arte hecho o mcmo. Diez ejemplores numerc¡dosde Uno q Diez. Medidas: 50 x ó0 cm. Cofe con letrcrsrepujodos en dorado. Textosmonuscritossobre pcrpel Velin 50 x ó0 cm. Troducción de los textos en Froncés. Autores de los textosmqwscrifos: Julio CORTAZAR Juon GOYTISOLO Julión RIOS Robert SAIADRIGAS Severo SARDTIY Diez obtus inéüÍas deLqutor con tíhtlo: l,o Scnto Ceno. l,c hocesión. El Monte C<¡lvqrio. EI Hombre. El Vedetismo. I.r¡C,o¡.a. la Pesco. El Cine. l,o Justicio. la Tieno giro como un cc¡tafqlco vqcÍo. Etposición de l0 originales de l,I5 x 0,90m:
Lo Procesión,
) El Hombre.
Lo Tjerro giro coma un cotafolco vocío.
RETRATOSINEDITOS
ESCRITOREPSINTORESCINEASTAS Medidos:50 x 40 cm, TÍtulo:rMisomigos los Ccrbezones¡ Juon GOYTISOLO JoséAngel VALENTE Julio CORTAZAR Pablo NERUDA Juliún RIOS RofoelALBERTI Louis ARAGON Gobriel GARCIAMAROUEZ Joyce MANSOUR Alejo CARPENTIER Morguerite DURAS Morio VARGASLLOSA Frqncis BACON Severo SARDIIY Solvcdor DALI Corlos FUENTES Wilfredo l,AM Migmel Angel ASTURIAS Joon MIRO JcryierDOMINGO Antonio SAURA McorAUB SIOUEIROS Brice ECHENIQUE Antón CETIN MorÍo ZAMBRANO ARROYO Jorge SEMPRIIN Enbe¡to COGOLLO A¡oldo DE CAMPOS Mquro MEJIAS Robert SAI.ADRIGAS MECHTILT Jeon MONOD Luis BTIÑIUEL JoséEmilio PACHECO Ruy GUERRA Mignrel HERNANDEZ JoséMoúo NUNEZ JoséMignrelIJLIAN Octavio PAZ
Severo Sarduy.
Jorge Sempnn,
\"*., MiTel Hemández.
Poblo Nerudo.
Robeñ Salddrigos,
José Angel VolenÍe.
Search
