Bus systemsKurzzeichen / CodeTechnische Daten / Technical dataAufbau Dielektrikum Schirmung Mantel Temperatur Impedanz Anwendungdesign dielectric shielding sheath temperature impedance application - - - - [°C] [Ω] -HSDFLR9YBCYW 4x0,14sn-A PP Folie + Geflecht PVC -40 – 105°C 100 LVDS feste PP aluminum foil plastic TPE-U -40 – 105°C VerlegungFLR9YBC11Y 4x0,14sn-A PP laminated + copper TPE-S -40 – 115°C fix installation CPP braid PVC -40 – 105°CFLR9YBC31Y 4x0,14sn-A 100 LVDS flexible Folie + Geflecht VerlegungFL09YHBCYW 4x0,5sn-A aluminum foil plastic flexible laminated + copper installation braid 100 LVDS Folie + Geflecht Motorraum aluminum foil plastic engine laminated + copper compartment braid 90 LVDS, USB Folie + Geflecht aluminum foil plastic laminated + copper braidFLR9YYW 4x0,35sn-A PP - PVC -40 – 105°C 100 EthernetFL09YHBC11Y 2x0,35-A+0,35sn-A CPP TPE-U -40 – 105°C 100 FlexRay Folie + GeflechtFLR09YHYW 2x0,35sn-A CPP aluminum foil plastic PVC -40 – 105°C 100 FlexRayFLR9Y 2x0,35sn-A PP laminated + copper - -40 – 105°C braid 100 FlexRay Ethernet - - Alternative Aufbauten auf Anfrage. www.griller.at Additional constructions on request.51
HochvoltHochvoltleitungen High voltage cablesmit Kupferleiter with copper conductorLeitungsbeschreibung Cable descriptionBeschreibung: Description: Hochvoltleitungen ≤ 600V AC bzw. ≤ 900V DC High voltage cables ≤ 600V AC resp. ≤ 900V DC Leiter: Conductor: Elektrolytkupfer Cu-ETP1 gemäß DIN EN 13602 Electrolyte copper Cu-ETP1 according to DIN EN 13602blank oder verzinnt bare or tinned Isolation: Insulation: PVC, TPE-U, TPE-S, TPE-V, SIR PVC, TPE-U, TPE-S, TPE-V, SIRje nach Typ und Anwendung depending on type and applicationLiefergebinde: Forms of supply: Sperrholzspulen, Kunststoffspulen, Holztrommeln Plywood spools, plastic spools, wooden drumsNorm: LV 216-1, Stand Oktober 2012 Standard: LV 216-1, version October 2012 52
High voltageKurzzeichen / CodeFHLY /T85FHLYKW /T105FHLYW /T110FHL11Y /T110FHL11Y /T125FHL31Y /T125FHL91Y /T125 FHL2G /T200Technische Daten / Technical data Einzeldraht Leiter Leitung single wire conductor cable Quer- Anzahl2 Ø Widerstand Widerstand Außen-Ø Zulässige Wanddicke Gewicht1schnitt number2 max. blank max. verzinnt max. Abweichung der Isolierung weight1 cross diameter resistance outersection max. bare max. resistance permissible mind. [g/m] tinned max. diameter max. wall thickness 116 [mm2] deviation 183 10 min. 284 16 375 25 - [mm] [mΩ/m] [mΩ/m] [mm] [mm] [mm] 530 35 80 0,41 760 50 126 0,41 1,82 1,85 6,5 -0,6 0,80 990 70 196 0,41 1235 95 276 0,41 1,16 1,18 8,3 -0,6 0,80 120 396 0,41 360 0,51 0,743 0,757 10,0 -0,6 1,04 475 0,51 608 0,51 0,527 0,538 11,0 -0,7 1,04 0,368 0,375 13,2 -0,8 1,20 0,259 0,264 15,1 -0,8 1,20 0,196 0,200 17,4 -1,0 1,28 0,153 0,156 19,5 -1,0 1,281 Gewicht mustergerecht, Tabellenwerte gelten für PVC.2 Geringfügige Abweichungen sind zulässig: Bei >50 Einzeldrähten ± 5% bei Einhaltung des elektrischen Widerstands und des max. Einzeldrahtdurchmessers.1 Weights according to sample, values are valid for PVC.2 Deviations of the number of single wires are allowed: for > 50 wires ± 5% by observance of the electric resistance and the max. single wire diameter.53 www.griller.at
HochvoltHochvoltleitungen High voltage cablesmit Aluminiumleiter with aluminum conductorLeitungsbeschreibung Cable descriptionBeschreibung: Description: Hochvoltleitungen ≤ 600V AC bzw. ≤ 900V DC High voltage cables ≤ 600V AC resp. ≤ 900V DC Leiter: Conductor: Aluminium mit chemischer Zusammensetzung gemäß Aluminum with chemical composition according toEN 573-3, Werkstoff EN AW-1370 (Al99,7) und LV EN 573-3, material EN AW-1370 (Al99,7)112-2 §5.1. and LV112-2 §5.1.Isolation: Insulation: PVC, TPE-U, TPE-S, TPE-V, SIR PVC, TPE-U, TPE-S, TPE-V, SIRje nach Typ und Anwendung depending on type and applicationLiefergebinde: Forms of supply: Sperrholzspulen, Kunststoffspulen, Holztrommeln Plywood spools, plastic spools, wooden drumsNorm: LV 216-1, Stand Oktober 2012 Standard: LV 216-1, version October 2012 54
High voltageKurzzeichen / CodeFHLY /T85FHLYKW /T105FHLYW /T110FHL11Y /T110FHL11Y /T125FHL31Y /T125FHL91Y /T125 FHL2G /T200Technische Daten / Technical data Einzeldraht Leiter Leitung single wire conductor cable Widerstand Querschnitt Anzahl2 Ø Außen-Ø Zulässige Wanddicke Gewicht1cross section number2 max. max. max. Abweichung der Isolierung weight1 diameter resistance outer [mm2] max. permissible mind. [g/m] 10 max. diameter max. wall thickness 52 16 deviation 86 25 [mΩ/m] min. 127 35 151 50 - [mm] [mm] [mm] [mm] 222 70 50 0,51 296 95 78 0,51 3,03 6,5 -0,6 0,80 350 120 122 0,51 440 172 0,51 1,93 8,3 -0,6 0,80 247 0,51 351 0,51 1,24 10,0 -0,6 1,04 463 0,51 305 0,71 0,878 11,0 -0,7 1,04 0,613 13,2 -0,8 1,20 0,432 15,1 -0,8 1,20 0,327 17,4 -1,0 1,28 0,255 19,5 -1,0 1,281 Gewicht mustergerecht, Tabellenwerte gelten für PVC.2 Geringfügige Abweichungen sind zulässig: Bei >50 Einzeldrähten ± 5% bei Einhaltung des elektrischen Widerstands und des max. Einzeldrahtdurchmessers.1 Weights according to sample, values are valid for PVC.2 Deviations of the number of single wires are allowed: for > 50 wires ± 5% by observance of the electric resistance and the max. single wire diameter.55 www.griller.at
HochvoltHochvoltleitungen High voltage cablesmehradrig, geschirmt multicore, screenedLeitungsbeschreibung Cable descriptionBeschreibung: Description: Hochvoltleitungen ≤ 600V AC bzw. ≤ 900V DC High voltage cables ≤ 600V AC resp. ≤ 900V DCAbschirmmaßnahme zur Filterung von EMV Störungen Shielding measure to filter EMC interruptions Leiter: Elektrolytkupfer Cu-ETP1 gemäß DIN EN 13602blank oder verzinnt Conductor: Electrolyte copper Cu-ETP1 according to DIN EN 13602Isolation: PVC, TPE-S, XPE je nach Typ bare or tinnedAbschirmung: Insulation:Aluminium-Folie kunststoffkaschiert + Kupfergeflecht PVC, TPE-S, XPE depending on typeverzinnt, optische Bedeckung ≥ 85% Shielding: Mantel:PVC, TPE-U je nach Typ Aluminum foil plastic laminated + tinned copper braid, optical coverage ≥ 85%Liefergebinde: Sperrholzspulen, Kunststoffspulen, Holztrommeln Sheath: PVC, TPE-U depending on typeNormen: LV112-1, LV216-2 Forms of supply: 56 Plywood spools, plastic spools, wooden drums Standards: LV112-1, LV216-2
High voltageKurzzeichen / CodeFHLRYBCYW /T105FHLR31YBC11Y /T125FHLR2XBC11Y /T125Technische Daten / Technical data Aufbau Isolierung Mantel design insulation sheath Aderanzahl x Nennquerschnittnumber of cores x cross section Wanddicke Ader-Ø Wanddicke Außen-Ø Gewicht mind. max. mind. nominal weight [mm²] outer diameter 2x2,5 wall thickness core diameter wall thickness nominal [g/m] 2x4,0 min. max. min. 113 2x6,0 165 [mm] [mm] [mm] [mm] 222 0,28 3,0 0,54 8,3 0,32 3,7 0,67 9,8 0,32 4,3 0,80 11,4Weitere Aderzahlen bzw. Querschnitte auf Anfrage.Additional number of cores resp. cross sections on request.57 www.griller.at
HochvoltHochvoltleitungen High voltage cableseinadrig, geschirmt single core, screenedmit Kupferleiter with copper conductorLeitungsbeschreibung Cable descriptionBeschreibung: Description: Hochvoltleitungen ≤ 600V AC bzw. ≤ 900V DC High voltage cables ≤ 600V AC resp. ≤ 900V DCAbschirmmaßnahme zur Filterung von EMV Störungen Shielding measure to filter EMC interruptions Leiter: Conductor: Elektrolytkupfer Cu-ETP1 gemäß DIN EN 13602 Electrolyte copper Cu-ETP1 according to DIN EN 13602blank oder verzinnt bare or tinnedIsolation: PVC, TPE-S je nach Typ Insulation: PVC, TPE-S depending on typeAbschirmung: Shielding: Aluminium-Folie kunststoffkaschiert + Kupfergeflechtverzinnt, optische Bedeckung ≥ 85% Aluminum foil plastic laminated + tinned copper braid, optical coverage ≥ 85%Mantel:PVC, TPE-U, nach Typ Sheath: PVC, TPE-U depending on typeLiefergebinde: Sperrholzspulen, Kunststoffspulen, Holztrommeln Forms of supply: Plywood spools, plastic spools, wooden drumsNormen: LV112-1, LV216-2 Standards: LV112-1, LV216-2 58
High voltageKurzzeichen / CodeFHLRYBCYW /T105FHLR31YBC11Y /T125Technische Daten / Technical data Leiter Isolierung Mantel conductor insulation sheathNennquerschnitt Anzahl Leiter-Ø Widerstand Wanddicke Ader-Ø Wanddicke Außen-Ø Gewicht1 cross section Einzel- max. blank max. mind. max. mind. max. weight1 drähte2 resistance wall core wall outer [mm²] number conductor bare max. 1,5 of single diameter thickness diameter thickness diameter 2,5 wires2 min. max. min. max. 4 max. 6 30 10 50 [mm] [mΩ/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/m] 12 56 1,7 12,7 0,24 2,4 0,38 4,0 30 16 84 2,2 7,6 0,28 3,0 0,38 4,7 46 20 80 2,8 4,7 0,32 3,7 0,38 5,8 71 25 96 3,4 3,1 0,32 4,3 0,46 6,5 101 30 126 4,5 1,82 0,48 6,0 0,70 8,8 171 35 152 5,4 1,52 0,48 6,5 0,70 9,5 200 40 196 5,8 1,16 0,52 7,2 0,70 10,2 241 50 224 6,9 0,955 0,52 7,8 0,75 11,0 289 70 276 7,2 0,743 0,64 8,8 0,75 12,2 366 95 308 8,3 0,647 0,64 9,6 0,75 13,4 432 120 396 8,5 0,527 0,64 10,5 0,80 14,4 510 360 9,6 0,473 0,71 11,1 0,80 15,0 566 475 10,5 0,368 0,71 12,2 0,80 15,8 659 608 12,5 0,259 1,20 15,5 1,16 20,0 14,8 0,196 1,20 18,0 1,16 22,5 1011 16,5 0,153 1,28 19,7 1,16 23,5 1301 1490 1 Gewicht mustergerecht, Tabellenwerte gelten für PVC. 2 Geringfügige Abweichungen sind zulässig: Bei >50 Einzeldrähten ± 5% bei Einhaltung des elektrischen Widerstands und des max. Einzeldrahtdurchmessers. Weitere Leiteraufbauten auf Anfrage. 1 Weights according to sample, values are valid for PVC. 2 Deviations of the number of single wires are allowed: for > 50 wires ± 5% by observance of the electric resistance and the max. single wire diameter. Additional constructions on request.59 www.griller.at
HochvoltHochvoltleitungen High voltage cableseinadrig, geschirmt single core, screenedmit Aluminiumleiter with aluminum conductorLeitungsbeschreibung Cable descriptionBeschreibung: Description: 60Hochvoltleitungen ≤ 600V AC bzw. ≤ 900V DC High voltage cables ≤ 600V AC resp. ≤ 900V DCAbschirmmaßnahme zur Filterung von EMV Störungen Shielding measure to filter EMC interruptionsLeiter: Conductor: Aluminium mit chemischer Zusammensetzung gemäß Aluminum with chemical composition according toEN 573-3, Werkstoff EN AW-1370 (Al99,7) EN 573-3, Material EN AW-1370 (Al99,7)und LV 112-2 §5.1 and LV112-2 §5.1Isolation: PVC, TPE-S je nach Typ Insulation: PVC, TPE-S depending on typeAbschirmung: Shielding: Aluminium-Folie kunststoffkaschiert + Kupfergeflecht Aluminum foil plastic laminated + tinned copper braid,verzinnt, optische Bedeckung ≥ 85% optical coverage ≥ 85%Mantel: Sheath:PVC, TPE-U je nach Typ PVC, TPE-U depending on typeLiefergebinde: Forms of supply: Sperrholzspulen, Kunststoffspulen, Holztrommeln Plywood spools, plastic spools, wooden drumsNormen: LV112-2, LV216-2 Standards: LV112-2, LV216-2
High voltageKurzzeichen / CodeFHLALRYBCYW /T105FHLALR31YBC11Y /T125Technische Daten / Technical data Leiter Isolierung Mantel conductor insulation sheathNennquerschnitt Anzahl Leiter-Ø Widerstand Wanddicke Ader-Ø Wanddicke Außen-Ø Gewicht1 cross section Einzel- max. blank max. mind. max. mind. max. weight1 drähte2 resistance wall core wall outer [mm²] number conductor bare max. 10 of single diameter thickness diameter thickness diameter 12 wires2 min. max. min. max. 16 max. 20 50 25 [mm] [mΩ/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/m] 30 60 4,5 3,02 0,48 6,0 0,70 8,8 106 35 5,4 2,52 0,48 6,5 0,70 9,5 123 40 78 5,8 1,92 0,52 7,2 0,70 10,2 144 50 6,9 1,58 0,52 7,8 0,75 11,0 172 95 7,2 1,23 0,64 8,8 0,75 12,2 203 8,3 1,07 0,64 9,6 0,75 13,4 250 122 8,5 0,873 0,64 10,5 0,80 14,4 286 9,6 0,784 0,71 11,1 0,80 15,0 320 141 10,5 0,610 0,71 12,2 0,80 15,8 351 172 193 2471 Gewicht mustergerecht, Tabellenwerte gelten für PVC.2 Geringfügige Abweichungen sind zulässig: Bei >50 Einzeldrähten ± 5% bei Einhaltung des elektrischen Widerstands und des max. Einzeldrahtdurchmessers.Weitere Leiteraufbauten auf Anfrage.1 Weights according to sample, values are valid for PVC.2 Deviations of the number of single wires are allowed: for > 50 wires ± 5% by observance of the electric resistance and the max. single wire diameter.Additional constructions on request.61 www.griller.at
400 mmGebinde max. 385 mm konische 260 mm KunststoffspuleLiefergebinde NPS / Forms of supply conical plastic coil 176 mm WicklungNPS - Niehoff Paket System winding- für einadrige Leitungen bis abnehmbarer Boden max. 6,0 mm2 Querschnitt removable bottom- 6 NPS-Kabelpakete/Palette- Stapeln von NPS-Kabelpaketen zur Lagerung möglich NPS - Niehoff packaging system- for single core wires up to max. 6,0 mm2 nom.cross section- 6 NPS- conicoils / pallet- piling of NPS-spools for storage possibleSpule, Trommel / Spool, wooden drum f dSpule, Trommel D- für einadrige Leitungen höheren Querschnitts oder mehradrige LeitungenSpool, wooden drum- for single core wires with higher nom. cross sections or multi core cables b B 62
SupplySperrholzspulen / Plywood spoolsTyp D d B b f Leergewicht max. Last dead-weight max. load [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 56 [kg] [kg]400 400 200 266 250 56 2,3 70 56 3,2 100500 500 250 321 305 56 3,5 100 56 7,5 150500 500 200 516 500 80 10 150 9,5 220600 600 300 313 300710 700 355 416 400755 755 312 424 400Kunststoffspulen / Plastic spoolsTyp D d B b f Leergewicht max. Last dead-weight max. load500 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]800 500 150 460 410 56 [kg] [kg]1000 800 400 510 400 80 1000 500 700 560 80 3,7 100 12 350 32 500Holztrommeln / Wooden drums Typ D d B b f Leergewicht max. Last dead-weight max. loadEW06 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]EW08 600 300 402 330 50 [kg] [kg]EW10 800 400 502 430 80EW12 1000 520 650 570 85 23 300 1200 700 770 690 80 42 450 70 800 100 80063 www.griller.at
Automotive innovative - competent - reliableVienna, Austria Poysdorf, Austria Linz, AustriaMikulov, Czech Republic Veľké Leváre, Slovakia Bălţi, Moldova Bangalore, India San Juan del Río, Querétaro, Mexico Southfield, MI, USA (Sales Office)Version: 08/2014 Kontakt / Contact Zentrale / Headquarters Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH Muthgasse 36, 1194 Wien, Austria T: +43 1 360 20 – 0 F: +43 1 369 50 14 – 1223 [email protected] Produktionsstandorte / Production Sites Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH Laaer Straße 145, 2170 Poysdorf, Austria ICS „GG Cables & Wires EE“ SRL Str. Industriala 4, MD-3100 Bălţi, Republic of Moldova www.griller.at
Search
