Flat Bündelverseilung: 3 geschirmte Datenelemente Bundle twisting: 3 shielded data elements 2 x 0,5mm² bzw. 2 geschirmte 2 x 0.5mm² resp. 2 shielded Zugentlastungs- Datenelemente und Koax Strain-bearing data–elements and coax elemente: members: Mantel: zwei Stahlseile Sheath: two steel ropes PVC bzw. FRNC, schwarz PVC resp. FRNC, black Elektrische Eigenschaften: Electrical Properties: Steueradern: Control cores: Nennspannung: 1,0 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 1.0mm²: 300/500V (eff.) Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutes Prüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 Minuten Geschirmtes Datenelement 5 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-element 5 (2 x 0.5mm²): Rated voltage: 250V (rms) Nennspannung: 250 V (eff.) Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms) Leiterwiderstand: max. 40,1 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 40.1Ω/km at 20°C Isolationswiderstand: min. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°C Koaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75: Leiterwiderstand: max. 131 Ω./km at 20°C Conductor resistance: max. 131Ω./km at 20°C Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms) Wellenwiderstand: 75 Ω ± 3 Ω Impedance: 75Ω ± 3Ω Kapazität: nom. 67 pF/m Capacitance: nom. 67pF/m Attenuation: nom. 3.6 dB/100m bei 5 MHz Dämpfung: nom. 3,6 dB/100 m bei 5 MHz Mechanische Eigenschaften: Mechanical Properties: Außenabmessungen: ca. 69 x 10,2 mm Overall dimensions: approx. 69.0 x 10.2mm Kupfergewicht: 428 kg/km Copper content: 428kg/km Freie Hängelänge: max. 80 m Free suspension length: max. 80m Förderhöhe: max. 150 m Travelling height: max. 150m Fahrgeschwindigkeit: max. 6,3 m/s Running speed: max. 6.3m/s Betriebstemperatur: -20°C ÷ +70°C Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Biegeradius: mind. 12 x Leitungsdicke Bending radius: min. 12 x thickness of the cable Zugentlastungselement: Bruchlast: mind. 5-faches Strain-bearing member: breaking load: min. fivefold Kabelgewicht der freien cable weight of the free Hängelänge suspension length Dehnung: max. 2 % bei elongation: max. 2% at 2-fachem Kabelgewicht double cable weight Standard supply length: 500m / drum E14 Regellänge: 500 m / Trommel E14 Normen: Standards: ähnlich EN 50214 similar to EN 50214 Lieferprogramm / Product Range Artikelnummer Type Material Gewicht Article number Type Material Net weight [kg/km] LEAFL-(Y+V2YDDF+2YCVA)TY-JZ 30x1+KX+5(2x0,5F) 127862 PVC 1173 LEAFL-(NY+V2YDDF+2YCVA)TNY-JZ 30x1+KX+5(2x0,5F) 127871 FRNC 106951 www.griller.at
Flach Flat Lift Cable with Data-ElementsFlache Aufzugssteuerleitungmit Datenelementen (Fibre-Optic and Coaxial-Element ) (Optische Fasern und Koaxial-Element)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Steueradern 1,5 mm²: Control cores 1.5mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 5 x 1,5 mm² nominal cross-section: 5 x 1.5mm²Isolation: PVC Insulation: PVCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffernauf- Core code: black cores with number- printing; GNYE core (1.5mm²) druck; GNGE Ader (1,5 mm²) ohne Ziffernaufdruck without number-printingGeschirmte Datenelemente 2 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 2 (2 x 0.5mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: sw,sw Colours: bk, bk schwarze Adern black cores mit Ziffernaufdruck; with number-printingBandierung: Isolierfolie Wrapping: Insulation-foilSchirm: Erdleiter 0,34 mm² aus Shield: earthing conductor 0.34mm² verzinnten Kupferdrähten consisting of tinned copper wires; Aluminium-PETP-Foil Aluminium-PETP-FolieLWL-Elemente 2 x 4G50/125: Fibre optic-elements 2 x 4G50/125:Faser: Gradientenfaser G50/125/250 Fibre: Graded-Index fibre G50/125/250Isolation: Acrylat Insulation: AcrylatVerseilung: 4 Adern pro Element Stranding: 4 cores in each element Vierer: rt, gn, ge, bl Quad: rd, gn, ye, buZugentlastungselement: Aramid Strain bearing element: AramidElementmantel: PVC, schwarz und orange Element sheath: PVC, black and orange 52
FlatKoaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75:Leiter: verzinnte Kupferdrähte Conductor: tinned copper wiresDielektrikum: PE Dielectric: PESchirm: Doppelter Wendelschirm aus Shield: double spiral screen consis verzinnten Kupferdrähten ting of tinned copper wiresBandierung: PETP-Folie Wrapping: PETP-foilElementmantel: PVC, schwarz Element sheath: PVC, blackMantel: PVC, schwarz Sheath: PVC, blackElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Steueradern: Control cores:Nennspannung: 1,5 mm²: 450/750 V (eff.) Rated voltage: 1.5mm²: 450/750V (eff.) Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutesPrüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 MinutenGeschirmte Datenelemente 2 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 2 (2 x 0.5mm²): Rated voltage: 250V (rms)Nennspannung: 250 V (eff.)Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Leiterwiderstand: max. 40,1 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 40.1Ω/km at 20°CIsolationswiderstand: min. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°CLWL-Elemente 2 x 4 G50/125: Fibre optic-elements 2 x 4 G50/125):Faserdämpfung: 2,8 dB/km bei 850 nm Attenuation: 2.8dB/km at 850nm 1,0 dB/km bei 1300 nm 1.0dB/km at 1300nmBandbreite: 500 MHz x km bei 850 nm Band width: 500MHz x km at 850nm 800 MHz x km bei 1300 nm 800MHz x km at 1300nmZugfestigkeit: 250 N im Betrieb Tensile strength: 250N in operation 500 N bei InstallationKoaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75:Leiterwiderstand: max. 131 Ω./km bei 20°C Conductor resistance: max. 131Ω./km at 20°CPrüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms)Wellenwiderstand: 75 Ω ± 3 Ω Impedance: 75Ω ± 3ΩKapazität: nom. 67 pF/m Capacitance: nom. 67pF/m Attenuation: nom. 3.6dB/100m bei 5MHzDämpfung: nom. 3,6 dB/100 m bei 5 MHzMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 44,0 x 6,4 mm Overall dimensions: approx. 44.0 x 6.4mmKupfergewicht: 125 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 125kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 12 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 500 m / Trommel E10 Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 12 x thickness of the cable Standard supply length: 500m / drum E10Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Artikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] 105632 LEAFL-(2YAF+Y+LWL+KX)Y-JZ 2x2x0,5+5x1,5+2x PVC 421 4G50/125+0,14(0,16)2,95 KX-7553 www.griller.at
Flach Flat Lift Cable with Data-ElementsFlache Aufzugssteuerleitung and Strain-Bearing Members (s.b.m)mit Datenelementenund Zugentlastungselementen (ZEE) (Fibre-Optic with Coaxial-Element ) (Optische Fasern und Koaxial-Element)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitung für Aufzüge mit großen Förderhöhen Cable for elevators with extended travelling heights(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Steueradern 1,5 mm²: Control cores 1.5mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte, Klasse 5 Conductor: bare copper wires, class 5Aderzahl und Number of cores +Nennquerschnitt: 5 x 1,5 mm² nominal cross-section: 5 x 1.5mm²Isolation: PVC Insulation: PVCAder-Code: schwarze Adern mit Ziffernauf- Core code: black cores with number- printing; GNYE core (1.5mm²) druck; GNGE Ader (1,5 mm²) ohne Ziffernaufdruck without number-printingGeschirmte Datenelemente 2 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 2 (2 x 0.5mm²):Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: PE Insulation: PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: sw,sw Colours: bk, bk schwarze Adern black cores mit Ziffernaufdruck; with number-printingBandierung: Isolierfolie Wrapping: Insulation-foilSchirm: Erdleiter 0,34 mm² aus Shield: earthing conductor 0.34mm² verzinnten Kupferdrähten consisting of tinned copper wires; Aluminium-PETP-Foil Aluminium-PETP-FolieLWL-Elemente 2 x 4 G50/125: Fibre optic-elements 2 x 4 G50/125):Faser: Gradientenfaser G50/125/250 Fibre: Graded-Index fibre G50/125/250Isolation: Acrylat Insulation: AcrylatVerseilung: 4 Adern pro Element Stranding: 4 cores in each element Vierer: rt, gn, ge, bl Quad: rd, gn, ye, buZugentlastungselement: Aramid Strain bearing element: AramidElementmantel: PVC, schwarz und orange Element sheath: PVC, black and orange 54
Flat Koaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75: Leiter: verzinnte Kupferdrähte Conductor: tinned copper wires Dielektrikum: PE Dielectric: PE Schirm: Wendelschirm aus verzinnten Shield: spiral screen consisting of Kupferdrähten tinned copper wires Bandierung: PETP-Folie Wrapping: PETP-foil Elementmantel: PVC, schwarz Element sheath: PVC, black Zugentlastungs- Strain-bearing elemente: zwei Stahlseile members: two steel ropes Sheath: PVC, black Mantel: PVC, schwarz Elektrische Eigenschaften: Electrical Properties: Steueradern: Control cores: Nennspannung: 1,5 mm²: 450/750 V (eff.) Rated voltage: 1.5mm²: 450/750V (eff.) Test voltage: 1.5kV (rms) / 5 minutes Prüfspannung: 1,5 kV (eff.) / 5 Minuten Geschirmte Datenelemente 2 (2 x 0,5 mm²): Shielded data-elements 2 (2 x 0.5mm²): Rated voltage: 250V (rms) Nennspannung: 250 V (eff.) Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms) Leiterwiderstand: max. 40,1 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 40.1Ω/km at 20°C Isolationswiderstand: min. 10 GΩ.km bei 20°C Insulation resistance: min. 10GΩ.km at 20°C LWL-Elemente 2 x 4 G50/125: Fibre optic-elements 2 x 4 G50/125): Faserdämpfung: 2,8 dB/km bei 850 nm Attenuation: 2.8dB/km at 850nm 1,0 dB/km bei 1300 nm 1.0dB/km at 1300nm Bandbreite: 500 MHz x km bei 850 nm Band width: 500MHz x km at 850nm 800 MHz x km bei 1300 nm 800MHz x km at 1300nm Zugfestigkeit: 250 N im Betrieb Tensile strength: 250N in operation 500 N bei Installation Koaxial-Element 0,14(0,16)2,95 KX-75: Coaxial-element 0.14(0.16)2.95 KX-75: Leiterwiderstand: max. 131 Ω./km bei 20°C Conductor resistance: max. 131Ω./km at 20°C Prüfspannung: Ader/Ader: 1,5 kV (eff.) Test voltage: core/core: 1.5kV (rms) Ader/Schirm: 800 V (eff.) core/shield: 800V (rms) Wellenwiderstand: 75 Ω ± 3 Ω Impedance: 75Ω ± 3Ω Kapazität: nom. 67 pF/m Capacitance: nom. 67pF/m Attenuation: nom. 3.6dB/100m bei 5MHz Dämpfung: nom. 3,6 dB/100 m bei 5 MHz Mechanische Eigenschaften: Mechanical Properties: Außenabmessungen: ca. 49,0 x 6,4 mm Overall dimensions: approx. 49.0 x 6.4mm Kupfergewicht: 125 kg/km Copper content: 125kg/km Freie Hängelänge: max. 80 m Free suspension length: max. 80m Förderhöhe: max. 150 m Travelling height: max. 150m Fahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Running speed: max. 10m/s Betriebstemperatur: -20°C ÷ +70°C Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Biegeradius: mind. 12 x Leitungsdicke Bending radius: min. 12 x thickness of the cable Zugentlastungselement: Bruchlast: mind. 5-faches Strain-bearing member: breaking load: min. fivefold Kabelgewicht der freien cable weight of the free Hängelänge suspension length Normen: Standards: ähnlich EN 50214 similar to EN 50214 Artikelnummer Type Material Gewicht Article number Type Material Net weight [kg/km] 105612 LEAFL-(2YAF+Y+LWL+KX)TY-JZ 2x2x0,5+ PVC 488 5x1,5+2x4G50/125+0,14(0,16)2,95 KX-7555 www.griller.at
Flach Flat Lift Cable with Shielded Data-ElementsFlache Aufzugssteuerleitungmit geschirmten Datenelementen (Cat. 7) (Cat. 7)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Cat. 7 – Leitung für Aufzüge Cat 7 – Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Geschirmte Datenelemente 4 x 2 x 0,14 mm²: Shielded data-elements 4 x 2 x 0.14mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: Schaum-PE Insulation: Foam-PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: Colours: wh/bu; gn/bk; bn/ye; or/rd ws/bl; gn/sw; br/ge; or/rtPaarschirm: Aluminium-PETP-Folie Pair shield: Aluminium-PETP-Foil Braid screenGeflechtschirm(über 4 Paare): verzinnte Kupferdrähte over 4 Pairs: tinned copper wiresBandierung: Vlies Wrapping: FleeceElementmantel: PVC, grau Element sheath: PVC, greyMantel über Sheath over4 Elemente: PVC, schwarz 4 elements: PVC, blackElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Leiterwiderstand: max. 143,0 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 143.0Ω/km at 20°CPrüfspannung: 0,5 kV (eff.) / 1 Minute Test voltage: 0.5kV (eff.) / 1 minuteWellenwiderstand: 90± 12 Ω (4–100 MHz) Impedance: 90± 12Ω (4–100 MHz)Charakter. Impedanz: 90± 5 Ω (4–100 MHz) Character. Impedance: 90± 5Ω (4–100 MHz)Kapazität: <52 pF/m Capacitance: <52pF/mDämpfung: nach IEC 61156-6 Attenuation: acc. to IEC 61156-6Nahnebensprech- Near-end cross talkdämpfung: nach IEC 61156-6 attenuation: acc. to IEC 61156-6 56
FlatMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 28,5 x 8,4 mm Overall dimensions: approx. 28.5 x 8.4mmKupfergewicht: 256 kg/kmFreie Hängelänge: max. 45 m Copper content: 256kg/kmFörderhöhe: max. 80 mFahrgeschwindigkeit: max. 4 m/s Free suspension length: max. 45mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 10 x Leitungsdicke Travelling height: max. 80mRegellänge: 1000 m / Trommel E14 Running speed: max. 4m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 10 x thickness of the cable Standard supply length: 1000m / drum E14Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] 148422 LEAFL-(02YHAECVY)Y 4(4x2x0,14-100) SW PVC 31557 www.griller.at
Flach Flat Lift Cable with Shielded Data-ElementFlache Aufzugssteuerleitung and Strain-Bearing Members (s.b.m)mit geschirmtem Datenelementund Zugentlastungselementen (ZEE) (Cat. 7) (Cat. 7)Leitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Cat. 7 – Leitung für Aufzüge Cat 7 – Cable for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Geschirmtes Datenelement 4 x 2 x 0,14 mm²: Shielded data-element 4 x 2 x 0.14mm²:Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wiresIsolation: Schaum-PE Insulation: Foam-PEVerseilung: Paarverseilung (2 Adern) Stranding: pair twisting (2 cores) Farben: wsbl/bl; wsor/or; Colours: whbu/bu; whor/or; wsgn/gn; wsbr/br whgn/gn; whbn/bnPaarschirm: Aluminium-PETP-Folie Pair shield: Aluminium-PETP-Foil Braid screenGeflechtschirm(über 4 Paare): verzinnte Kupferdrähte over 4 pairs: tinned copper wiresBandierung: Vlies Wrapping: FleeceElementmantel: FRNC, orange Element sheath: FRNC, orange Strain-bearingZugentlastungs-elemente: zwei Stahlseile members: two steel ropes Sheath overMantel über1 Elemente: FRNC, schwarz 1 elements: FRNC, blackElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Leiterwiderstand: max. 143,0 Ω/km bei 20°C Conductor resistance: max. 143.0Ω/km at 20°CPrüfspannung: 0,5 kV (eff.) / 1 Minute Test voltage: 0.5kV (eff.) / 1 minuteWellenwiderstand: 90± 12 Ω (4–100 MHz) Impedance: 90± 12Ω (4–100 MHz)Charakter. Impedanz: 90± 5 Ω (4–100 MHz) Character. Impedance: 90± 5Ω (4–100 MHz)Kapazität: <52 pF/m Capacitance: <52pF/mDämpfung: nach IEC 61156-6 Attenuation: acc. to IEC 61156-6Nahnebensprech- Near-end cross talkdämpfung: nach IEC 61156-6 attenuation: acc. to IEC 61156-6 58
FlatMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Außenabmessungen: ca. 28,5 x 8,4 mm Overall dimensions: approx. 28.5 x 8.4mmKupfergewicht: 25 kg/kmFreie Hängelänge: max. 120 m Copper content: 25kg/kmFörderhöhe: max. 150 mFahrgeschwindigkeit: max. 4 m/s Free suspension length: max. 120mBetriebstemperatur: -20°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 10 x Leitungsdicke Travelling height: max. 150mRegellänge: 1000 m / Trommel E10 Running speed: max. 4m/s Operating temperature: -20°C ÷ +70°C Bending radius: min. 10 x thickness of the cable Standard supply length: 1000m / drum E10Normen: Standards:ähnlich EN 50214 similar to EN 50214Lieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Type Material GewichtArticle number Type Material Net weight [kg/km] 148423 LFFL-(02YHAECVNY)TNY4X2X0,14(,16) -100 SW FRNC 16559 www.griller.at
Rund Round Lift Cables with Strain-Bearing Member (s.b.m.) Runde Aufzugssteuerleitungen mit Zugentlastungselement (ZEE) LEA-YY-JZ/OZ LEA-YY-JZ/OZLeitungsbeschreibung Cable DescriptionAnwendung: Application:Leitungen für Aufzüge Cables for elevators(Interne und Panorama-Aufzüge) (internal and panorama-elevators)Konstruktion: Construction:Leiter: blanke Kupfer-Drähte Conductor: bare copper wires (flexible Insulation: stranded) (feindrähtig) PVCIsolation: PVCAder-Code: schwarze Adern mit Core code: black cores with number-printing; GNYE core Ziffernaufdruck; GNGE Ader ohne Ziffernaufdruck without number-printingZugentlastungselement: Hanfseil Strain-bearing member: hemp ropeMantel: PVC, schwarz Sheath: PVC, blackElektrische Eigenschaften: Electrical Properties:Nennspannung: 0,75 ÷ 1 mm²: 300/500 V (eff.) Rated voltage: 0.75 ÷ 1mm²: 300/500V (rms)Prüfspannung: 2 kV (eff.) / 15 Minuten Test voltage: 2kV (rms) / 15 minutesMechanische Eigenschaften: Mechanical Properties:Freie Hängelänge: max. 60 m Free suspension length: max. 60mFörderhöhe: max. 110 mFahrgeschwindigkeit: max. 10 m/s Travelling height: max. 110mBetriebstemperatur: -5°C ÷ +70°CBiegeradius: mind. 10 x Leitungsdicke Running speed: max. 10m/s Operating temperature: -5°C ÷ +70°C Bending radius: min. 10 x thickness of the cableNormen: Standards:ähnlich EN 50525-2-11 similar to EN 50525-2-11 60
RoundLieferprogramm / Product RangeArtikelnummer Aderzahl + Außen Nettogewicht Kupfergewicht Regellänge /Article number Nennquerschnitt abmessungen (Richtwert) Copper weight T rommel Number of cores + Net weight - nominal cross- (Richtwert) (approx.) [kg/km] Standard supply 26546 (JZ) Overall dimensions 53 length / drum 26779 (JZ) section [kg/km] 90 26578 (JZ) (approx.) 161 120 - 26716 (JZ) [mm2] 278 135 1000 m/E08 26780 (JZ) [mm] 299 150 1000 m/E10 26783 (JZ) 318 180 1000 m/E10 26774 (JZ) 7 x 0,75F 10,8 359 225 1000 m/E10 148116 (JZ) 455 70 1000 m/E12 84417 (JZ) 12 x 0,75F 14,7 539 120 1000 m/E12 48939 (JZ) 187 160 500 m/E10 84418 (JZ) 16 x 0,75F 14,7 337 180 1000 m/E08 48941 (JZ) 374 200 1000 m/E12 89811 (JZ) 18 x 0,75F 14,7 407 240 1000 m/E12 79980 (JZ) 430 300 1000 m/E12 20 x 0,75F 16,2 497 1000 m/E12 701 1000 m/E12 24 x 0,75F 18,2 500 m/E10 30 x 0,75F 20,1 7 x 1F 11,3 12 x 1F 16,0 16 x 1F 16,0 18 x 1F 16,0 20 x 1F 17,3 24 x 1F 18,8 30 x 1F 21,0 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Further types on request. Hinweis: JZ = schwarze Adern mit Ziffernaufdruck, Remark: JZ = black cores with number-printing, mit GNGE Ader with GNYE core OZ = schwarze Adern mit Ziffernaufdruck, OZ = black cores with number-printing, ohne GNGE Ader without GNYE core F = Leiteraufbau gemäß Klasse 5 F = Conductor design in accordance with class 561 www.griller.at
GebindeTransport, Lagerung und Transport, Storage andAbmessungen der Trommeln Dimensions of Wooden DrumsTransport und Lagerung von Kabeltrommeln: Transport and storage of cable drums:Die Kabeltrommeln sind auf dem Flansch stehend zu The cable drums have to be transported and stored intransportieren und zu lagern. an upright position, standing on the flanges.Transport mit Gabelstaplern: Transport with fork lifts:Die Kabeltrommeln müssen immer quer auf den The cable drums must always be placed crosswise onGabeln des Staplers platziert werden. the forks of the fork lift.Manuelles Handling: Moving manually :Beim manuellen Handling von Kabeltrommeln dürfen When moving the cable drums manually, they may bediese nur in die auf der Trommelseite angegebenen rolled only in the direction indicated by the arrow onPfeilrichtung bewegt werden. the side of the drum.Umwickeln zu kleineren Ringen: Winding small coils from the drum:Der Kabelaufdruck muss an der Rollenaußenseite The cable-printing must be on the outside of the coil.sein. Beim Umwickeln muss ein Kartonkern (Ø ≥ 25 x While winding, a cardboard core (Ø ≥ 25 x cableKabeldicke) in der Ringmitte platziert werden. thickness) has to be placed at the centre of the coil.Handling von Kabelringen: Handling of cable coils:Die Kabelringe sollten mit vier Plastikbändern The cable coils should be bound with four plasticgebunden werden (Breite ca.15mm). Die Ringe bands (approx. 15mm in width). The coils should liesollten flach liegen. Bei Transport und Lagerung von flat. By transport and storage of multiple cable coils,mehreren Kabelringen muss eine Trennlage zwischen dividing layers should always be placed between theden einzelnen Ringen verwendet werden. coils. 62
SupplyTrommelabmessungen / Drum Dimensions Trommel- Flansch-ø Kern-ø Bohrungs-ø Trommelbreite Gewicht (Richtwert)Bezeichung Flange-ø Barrel-ø Hole-ø Drum width Weight (approx.) Drum (D1) (D2) (D3) (L1) [kg]designation [mm] [mm] [mm] [mm] 20 600 300 450 40 - 800 400 50 550 80 1000 550 80 720 150 E06 1200 700 80 820 200 1400 850 80 920 350 E08 1600 1000 80 1020 500 1800 1150 100 1140 600 E10 2000 1300 100 1240 700 2200 1450 100 1340 900 E12 2400 1600 100 1420 125 E14 E16 E18 E20 E22 E2463 www.griller.at
innovativ - kompetent - verlässlich innovative - competent - reliable Southfield, Michigan PoysdorfSan Juan del Río Mikulov Bălţi Linz Vel‘ké Leváre Shenyang Bangalore Wien München Kontakt / Contact Zentrale / Headquarters Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH Muthgasse 36, 1194 Wien, Austria T: +43 1 360 20 - 0 F: +43 1 369 50 14 - 1223 [email protected] Produktionsstandorte / Plants Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH Laaer Straße 145, 2170 Poysdorf, Austria GG Cables and Wires Slovakia, s.r.o. 908 73 Veľké Leváre, Slovakia GG Cables and Wires India Private Ltd. Bangalore - 562106, Karnataka, India Version: 09/2015 www.griller.at
Search
