Kelas XI_smk_kesekretarisan_sheddy

bisnis) daripada salam permusiman yang bersifat umum (karena di dalamsurat pribadi juga dipakai). Salam perkantoran ini semuanya memakaibahasa tulis yang tidak digunakan dalam percakapan lisan, sehingga bagikita mempelajarinya memang sulit.Choo adalah singkatan dari choosa = \"penelitian/penyelidikan\" dan inimerupakan kode dari Bagian Penelitian; Dai 123 goo = \"No.123\";---onchuu = sufiks hormat pengganti kata ---dono \"Kepada Yth.\"; buchoo =\"kepala bagian\"; shin yoo = \"kredibilitas (keandalan) \"; goirai =\"permintaan\"; ken = \"masalah\";goseiei = \"makmur\"; kaki = \"tertulis dibawah\"; kiyoo = \"perusahaan\"; --ni kanshi te = \"mengenai'°; bekki =\"tercatat secara khusus\"; jikoo = \"hal-hal\"; taishoo = \"sasaran\"; shihonkin= \"modal kapital\"; uriagedaka = \"omset (jumlah uang hasil usaha)\";juugyooin _ \"karyawan°\"; keieisha = \"pengelola\"; rizdaashippu =\"kepemimpinan\"; jinkaku = \" kepribadian\"; keiei = \"pengelolaan\"; soshiki =\"organisasi\"; hooshin = \"kebijakan\"; kako = \"masa lalu\"; sannen = \"tigatahun\"; gyooseki = \"hasil kerja\"; eigyoo_ \"penjualan/pengusahaan\"; rieki = \"keuntungan\"; hookoku = \"laporan\";teishutsu _ \"penyerahan\"; shiharai = \"pembayaran\"; tokkyuu = \"keretasuper eksres\" (tercepat yang hanya berhenti di stasiun akhir tujuan)\";atsukai = \"perlakuan\"; to shi(masu) = to suru = \"dijadikan\"; sumi shidai =\"begitu selesai\"; hookokusho = \"berkas laporan\"; teishutsu suru =\"menyerahkan\"; hiyoo = \"biaya\"; gojuu man-en = \"lima ratus ribu yen\";shoohizei = \"pajak konsumsi\"; ---komi = sufiks bermakna \"termasuk\";shuuryoogo = \"setelah selesai\"; seikyuusho = \"rekening tagihan\"; toosha= \"perusahaan kami\"; ---ate = sufiks bermakna \"ditujukan\"; soofu =\"kirim\"; koto_ \"hal\"; utsusghi = \"tindasan\"; hei = singkatan dari heisha\"perusahaan/kantor kami”;--bu = sufiks bermakna ”bagian”; eigyoobu =”Bagian Usaha Pemasaran”; keiri = ”administrasi dan pengelolaan’;keiribu = ”Bagian Keuangan”; ijoo = ”seperti di atas”. Jika dibandingkan dengan korespodensi Indonesia,korespondensi Jepang memang rumit. Tidak mudah bagi kita untukmenguasainya, apalagi yang asli tertulis dengan tulisan Jepang. Namun,mengingat adanya kegiatan ekonomi dengan pihak Jepang, makadirasakan perlu juga pengetahuan dan keterampilan dalam pemanfaatankorespondensi Jepang. 435



Daftar Pustaka .Ali A. & Tanzili, 2006, Pedoman Lengkap Menulis Surat, PT Kawan Pustaka, Depok.Aviana, 2007, Perbedaan Cara Berkomunikasi Antara Pekerja Jepang dan Pekerja Indinesia Dalam Penerapan Horenso, tesis S2. Program Pasca Sarjana Universitas Indonesia.B i l l y , Betty K., 2007, Akuntansi, Arya Duta, Depok.Depdiknas, 2004, Kurikulum Sekolah Menengah Kejuruan (SMK) Edisi 2004, Depdiknas, Jakarta. 2004, Standar Kompetensi Nasional Indonesia Bidang Sekretaris/Administrasi B i s n i s , Depdiknas, Jakarta.Hamdani D. & Sutisna A., 2002, Surat Niaga & Kearsipan, CV.Yrama Widya, Bandung.Hendarto H. & Tulusharyono, 2002, Menjadi Sekretaris Profesional, Penerbit P P M , Jakarta.Katayama T., 2005,Tegami No Kakikata Jiten (Ensiklopedia Korespondensi), Daiso, Hiroshima Japan.Kitamura, Hiroaki dkk, 1997, Joohoo To Hyoogen (Informasi Dan Ekspresi), Sobunsha Shuppan, Tokyo Japan.Madiana, Gina, 2004, Pengarsipan Surat Dan Dokumen Kantor, Cv.Armico, Bandung.Maruyama, Keisuke dkk, 1999, Wri tin g Bus ine ss Lette rs in Japa nese , The Japan Times, Tokyo Japan.Mulyana, Deddy, 2004, Komunikasi Efektif, P T Remaja Rosdakarya, Bandung.Nakamaki H. & Hioki K.,Ed., 1997, Keiei Jinruigaku Koto Hajime (Antropologi Administrasi), Toho Shuppasn, Osaka Japan.Nugroho, Adi, 1996, Penuntun Teknis Surat Menyurat., Penerbit Indah, Surabaya.A1

Ooishi, Yutaka, 1998, Komyunikeeshon Kenkyu, (Suatu Penelitian Tentang Komunikasi), Keio Gijuku Daigaku Shuppankai, Tokyo Japan.Puspitasari, Devi, 2007, Menangani penerimaan dan pengiriman Surat/Dokumen, Arya Duta, Depok. 2007, Mengelola dan Menjaga Sistem Kearsipan, Arya Duta,Depok. 2007, Bekerja Sama Dengan Kolega dan Pelanggan, Arya Duta, Depok.Puspitasari D. & Aulia R., 2007, Berkomunikasi Melalui Telepon, Arya Duta,Depok. 2007, Mengaplikasikan Keterampilan Dasar Komunikasi, Arya Duta, Depok.Sato, Rieko, 2006, Sekkyaku No Kihon Ga Omoshiroi Hodo Mi Ni Tsuku Hon (Buku Pedoman Menarik Tentang Cara Melayani Tamu), Chukei Shuppan, Tokyo Japan.Sedarmayanti, 2001, Manajemen Perkantoran, Penerbit Mandar Maju, Bandung.Sukoco, Badri M., 2002, Manajemen Administrasi Perkantoran Modern, Erlangga, Jakarta.Suma’mur, 1987, Kesehatan Kerja dan Pencegahan Kesehatan, CV. Haji Mas Agung, Jakarta 1980, Sumpriana, Euis, 2004, Melakukan Pekerjaan Surat Menyurat, CV. Armico, Bandung.Sumpriana, Euis, 2004, Melakukan Pekerjaan Surat Menyurat, CV. Armico, Bandung.Takashi, Ryuzaki, 2002, Giin Hisho (Sekretaris Anggota Parlemen), PHP Kenkyuujo, Tokyo, Japan.Tim Administrasi Perkantoran, 2005, Adminstrasi Perkantoran 1 A, PT Galaxy Puspa Mega, Jakarta.Tsubosaka, Tatsuya, 2005, Seirisuru Gijutsu Ga Omoshiroi Hodo Mi Ni Tsuku Hon (Buku Pedoman Menarik Tentang Teknik Merapikan Barang), Chukei Shuppan, Tokyo Japan.UU no.1 Th 1970, Keselamatan dan Kesehatan Kerja. A2

UU no.13 Th 2003, Ketenagakerjaan.Woworuntu, Tony, 1991, Manajemen Untuk Sekretaris, Gramedia Pustaka Utama, Jakarta.Wuryantari, Sri, 2007, Melakukan Proses Administrasi Transaksi, Arya Duta, Depok. 2007, Melakukan Prosedur Administrasi, Arya Duta, Depok. 2007, Menggunakan Peralatan Kantor, Arya Duta, Depok.Wuryantari S. & Puspitasari D., 2007, Keamanan, Keselamatan dan Kesehatan Kerja, Arya Duta, Depok.Yoshihara, Yasuhiko, 2006, Fairingu No Kihon Ga Omoshiroi Hodo Mi Ni Tsuku Hon (Buku Pedoman Menarik Tentang Pengarsipan Dokumen), Chukei Shuppan, Tokyo Japan. A3