mekanika-tanah-jilid-1-oleh-braja-m-das

Mekanika Tanah (Prinsip-prinsip Rekayasa Geoteknis) Jilid 1 l . Braja M. l)as The University of Texas at El Paso Alih Bahasa: lr. Noor Endah Mochtar M.Sc., Ph.D. lr. lndrasurya B. Mochtar M.Sc., Ph:D. lnstitut Teknologi 10 Nopember, Surabaya 1995 PENERBIT ERLANGGA Jl. H. Baping Raya No. 100 Ciracas, Jakarta 13740 (Anggota IKAPI)

Kata Pengantar Buku \"Prinsip-prinsip Rekayasa Gcoteknis\" ini pada mulanya ditulis sebagai mata kuliah pendahuluan yang harus diambil oleh mahasiswa di tingkat S-1. lsinya kemudian dikembang­ kan sesuai dengan pengalaman saya mengajar selama sepuluh tahun terakhir ini. Buku ini ter­ diri dari tiga belas bab. Urutannya hampir sama denganurutan materi kuliah yang diberikan di dalam kelas. Masalah penyelidikan tanah bagian bawah, yaitu Bab 13, dicakup dalam mala kuliah Pengantar Mekanika\" Tanah (Introductory Geotechnical Engineering) ini. Tetapi, be­ berapa pengajar lain lebih senang memasukkan bab tersebut ke dalam mala kuliah Teknik Pondasi (\"Foundation Engineering\"). Penelitian dan pengcmbangan prinsip-prinsip dasar teknik geoteknis - yaitu mekanika tanah dan mekanika batuan - dan pemakaiannya dalam analisis dan perencanaan pondasi telah berkcmbang dengan pesat pada empat puluh tahun terakhir ini. Tentunya pengarang ingin sekali memasukkan semua perkembangan-perkembangan mutakhir tersebut ke da­ lam bukunya; tetapi, karena buku ini ditujukan untuk mata kuliah pendahuluan, maka di dalam buku ini lebih ditekankan prinsip-prinsip dasar saja tanpa memasukkan terlalu banyak. rincian-rincian dan pilihan-pilihan yang mungkin dapat membingungkan mahasiswa. Pengajar harus mcnekankan perbedaan antara mekanika tanah dan teknik pondasi. Me­ kanika tanah adalah cabang dari ilmu teknik yang mcmpelajari perilaku tanah dan sifat-sifat­ nya yang diakibatkan oleh tegangan dan regangan dalam keadaan yang paling ideal. Teknik pondasi adalah aplikasi prinsip-prinsip mekanika tanah dan geologi dalam perencanaan dan pembangunan pondasi untuk ge.dung. jalan, bendungan, dan lain-lain. Perkiraan dan penduga­ an tcrhadap kemungkinan adany<J penyimpangan di lapangan dari kondisi ideal pada mcka­ nika tanah sangat penting dalam percncanaan pondasi yatig benar, sebab keadaan tanah di lapangan pada umumnya tidak homogen. Agar suatu bangunan dapat berfungsi secara scm­ purna, seorang insinyur dengan latar belakang ilmu mekanika tanah yang cukup harus dapat membuat perkiraan dan pendugaan yang tepat tent<mg kondisi tanah di lapangan. Buku ini memberikan latar bclakang ilmu mekanika tanah tersebut. \"Prinsip-prinsip Rekayasa Geoteknis'' ini mcnjelaskan scmua isinya secara sederhana sc­ hingga mudah dimcngerti oleh mahasiswa. Satuan-satuan l nggris dan SI telah digunakan da­ lam buku ini. dan beberapa contoh soal yang menggunakan kedua satuan tersebut dibcrikan di dalam tiap-tiap bab. Scjumlah soal-soal diberikan pada bagian akhir dari tiap-tiap bab se­ bagai pekerjaan rumah. Ucapan Teri ma Kasih lsteri saya, Janice, telah mengetik naskah buku ini beberapa kali selama persiapannya. Dia juga menggambar beberapa gambar dan grafik kasar yang dicantumkan dalam buku ini. _ Saya terus terang berhutang budi alas semuanya ini. Saya juga mengucapkan terima kasih kepada Dr. Haskel Monroe, Rektor The University of Texas di El Paso, Amerika Serikat, atas segala dorongan dan sokongan untuk kesempurnaan buku ini. Beliau telah banyak mem­ bantu dalam penyelesaian proyek ini. Saya juga berterima kasih kepada profesor Robert D'Andrea, Worcester Polytechnic Ins­ titute, J.K. Jeycpalan, University of Wisconsin, Robert Koerner, Drexel University, Shiou­ San Kuo, University of Central Florida, M.C. Wang, Penn State University, dan Thomas F. Zimmic. Rcnsselaer Polytechnical Institute atas bantuan mcreka dalam memcriksa naskah buku ini.

vi Ucapan Terima Kasih Saya berhutang b udi pada PWS Engineering atas kemauan mereka melaksanakan proyek ini. Ucapan terima kasih khusus saya tujukan kepada Ray Kingman, Manajer Editor, Henry Staat, Direktur Pemasaran, dan Nancy Tandberg, Perwakilan Pemasaran Senior untu k PW S, atas pengertian dan dorongan yang mereka berikan selama persiapan naskah ini. Terima kasih juga saya ucapkan untuk Profesor Paul C. Hassler di The University of Texas di El Paso atas b antuan dan so kongannya. Braja M. Das KATA PENGANTAR DARI PENERJEMAH Buku \"Principles of Geotechnical Engineering\" oleh Braja M. Das telah dipakai pada be­ berapa Universitas terkemuka di U SA sebagai buku pegangan pokok (tex t book) untuk mata kuliah Mekanika tanah tingkat Undergraduate, setara S-1 di Indonesia. Buku 1ni dianggap relatif lebih baik daripada buku-buku pegangan untuk Undergraduate yang l ain karena buku ini menyajikan hal-hal mekanika tanah sec ara lebih lengkap tetapi dengan sistematika pe­ nyaj ian yang sederhana dan tidak terlalu bertele-tele dalam penulisan teorinya. Mahasiswa dengan mudah dapat mengikuti buku ini. terutama bagi mereka yang baru pertama kali me­ ngenal Mekanika Tanah. Buku asli karangan B raja M. D as ini terdiri atas 13 bab, d an di USA buku ini merupakan bahan kuliah yang lengkap selama satu semester untuk mata kuliah Mekanika Tanah Dasar. Akan tetapi untuk Indonesia karena sistematika pengaj aran dan bobot kredit yang berbeda, m ata kuliah Mekanika Tanah Dasar harus dibagi menjadi dua semester yaitu Mekanika Tanal1 I dan II. Oleh seb ab itu dianggap perlu untuk membagi terjemahan dari buku ini menjadi dua buku (Jilid I dan 11). Juga dengan menjadikannya dua jilid, masing-masing buku dapat dibeli untuk semester yang bersangkutan, sehi ngga diharapkan dapat meringankan beban mahas iswa. Garis besar isi dan urutan m ata kuliah Mekanika Tanah di Indonesia telah diuraikan dalam buku KON SOR SIUM TEKNOLOGI untuk TEKN IK SIPIL tahun 1 98 1 . Secara u mum, isi mata kuliah tersebut, menurut ko ns orsium, adalah sama dengan isi buku ini hanya kori­ sorsium tidak merinci lebih lanjut mana yang m asuk Mekanika Tanah I dan mana yang Mekanika Tanah 11. Untuk itu penerjemah sebagai pengajar di Fakultas Teknik Sipil & Perencanaan ITS ( l nstitut Teknologi Sepuluh Nopember Surabaya) dal am hal ini mengikuti selabus dari Fakultas Teknik Sipil & Perencanaan ITS tahun 1 984 yang merupakan penjabar­ an langsung dari konsorsium tersebut. Oleh sebab itu urutan bab-bab dalam buku terjemahan J ilid I dan 11 disesuaikan dengan isi dari buku selabus F akultas Teknik Sipil & Perencanaan ITS. Perubahan urutan bab-bab nya adalah sebagai berikut: a. Buku jilid I imtuk mata kuliah Mekanika Tanah I, Bab 1 sampai 7 sama urutannya seperti Bab 1 sampai 7 pada buku aslinya. Bab 8 di buku teijemahan merupakan Bab 1 2 dari buku asl inya. b. Buku jilid 11 untuk mata kuliah Mekanika Tanah 11, Bab 9 sampai 12 dari buku ter­ jemahan adalah merupakan Bab 8 sampai 1 1 dari buku aslinya. Bab 13 sama dengan Bab 13 dari buku asl inya. Harap diingat bahwa di samping mata kuliah Mekanika Tanah I dan 1 I di Indonesia untuk kurikulum S- 1 Teknik Sipil masih ada m ata kuliah Teknik Pondasi yang t idak ter­ m asuk dalam mata kuliah mekanika tanah tersebut di atas. Diharapkan para pengaj ar Meka­ nika Tanah di Indonesia menye suaikan bahan kuliah mereka sesuai dengan buku ini. Terima kasih.- Penc rjemah Surabaya, 1 7 Ja n ua ri 1988 fr. Nuor f:'ndah Mochtar M.Sc. Ph.D fr. fndrasurya B. Mochtar M.Sc. Ph.D