Benjamin Franklin, TRECE VIRTUDES

Benjamin Franklin (1706-1790) MARIANO AVELEDO PERMUY Thirteen virtues Temperance. Eat not to dullness; drink not to elevation. Silence. Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation. Order. Let all your things have their places; let each part of your business have its time. Resolution. Resolve to perform what you ought; perform without fail what you resolve. Frugality. Make no expense but to do good to others or yourself; i.e., waste nothing. Industry. Lose no time; be always employ’d in something useful; cut off all unnecessary actions. Sincerity. Use no hurtful deceit; think innocently and justly, and, if you speak, speak accordingly. Justice. Wrong none by doing injuries, or omitting the benefits that are your duty. Moderation. Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve. Cleanliness. Tolerate no uncleanliness in body, cloaths, or habitation. Tranquillity. Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable. Chastity. Rarely use venery but for health or offspring, never to dullness, weakness, or the injury of your own or another’s peace or reputation. Humility. Imitate Jesus and Socrates

Benjamin Franklin (1706-1790) MARIANO AVELEDO PERMUY Trece virtudes Templanza: no comas hasta el hastío; nunca bebas hasta la exaltación. Silencio: habla sólo lo que pueda beneficiar a otros o a ti mismo; evita las conversaciones insignificantes. Orden: que todas tus cosas tengan su sitio; que todos tus asuntos tengan su momento. Determinación: resuélvete a realizar lo que deberías hacer; realiza sin fallos lo que resolviste. Frugalidad: gasta sólo en lo que traiga un bien para otros o para ti. Ej.: no desperdicies nada. Diligencia: no pierdas tiempo; ocúpate siempre en algo útil; corta todas las acciones innecesarias. Sinceridad: no uses engaños que puedan lastimar, piensa inocente y justamente, y, si hablas, habla en concordancia. Justicia: no lastimes a nadie con injurias u omitiendo entregar los beneficios que son tu deber. Moderación: evita los extremos; abstente de injurias por resentimiento tanto como creas que las merecen. Limpieza: no toleres la falta de limpieza en el cuerpo, vestido o habitación. Tranquilidad: no te molestes por nimiedades o por accidentes comunes o inevitables. Castidad: frecuenta raramente el placer sexual; sólo hazlo por salud o descendencia, nunca por hastío, debilidad o para injuriar la paz o reputación propia o de otra persona. Humildad: imita a Jesús y a Sócrates.