Simiran update2

บริษทั ซมิ ิรัน ฟูด้ โปรดกั ส์ จำ�กัด 100/18 หมู่ 1 ถนน รพช.1 ต�ำ บลหลักหก อ.เมอื งปทมุ ธานี จ.ปทุมธานี 12000 โทร. 02-193-5707, 097-069-3446 www.simiranfood.com

บริษทั ซิมริ ัน ฟ้ดู โปรดักส์ จ�ำ กัด เปน็ บริษทั ผ้นู �ำ เข้า และจัดจำ�หนา่ ยอาหารสด อาหารทะเลแชแ่ ข็ง และ เคร่ืองปรงุ รสต่างๆ คดั สรรสนิ คา้ จากแหล่งท่ดี ที ่สี ุด เพ่ือตอบสนองความตอ้ งการของลูกคา้ โดยมคี วาม หลากหลายของผลิตภัณฑ์ ทไ่ี ด้รับความไวว้ างใจในกลุ่มธรุ กิจอาหาร ซึง่ ครอบคลมุ ธุรกจิ ร้านอาหาร , โรงแรม ซุปเปอร์มารเ์ ก็ต ผคู้ า้ ส่งทั่วประเทศ และกลมุ่ ประเทศเพือ่ นบ้าน ดว้ ยประสบการณใ์ นการด�ำ เนินงานกว่า 20 ปี ในธรุ กจิ อาหาร บริษทั ซิมิรัน ฟู้ด โปรดกั ส์ จึงไดม้ ีการตรวจสอบรายละเอยี ด ทกุ ข้นั ตอน ในการสง่ สนิ ค้าใหถ้ งึ มือ ผูร้ ับ โดยทมี ผูเ้ ชีย่ วชาญ ด้วยความมุง่ ม่ันและพัฒนา โดยมสี นิ คา้ หลกั ของบริษทั ไดแ้ ก่ ปลาแซลมอนสด , ปลาทูน่า , วัตถดุ บิ , อาหารทะเล และ สนิ คา้ นำ�เข้าจากประเทศญ่ีปุ่น Simiran Food Products Co., Ltd. is an importer and distributor of fresh food, frozen food and various kind of seasonings. We select the products from the best place to meet the needs of our customers. Consequently,There are a variety of products which are trusted in the food business, including restaurants, hotels, supermarkets, nation experience in food business,We carefully verifies every processes to ensure that our goods are delivered to the customers by our professionals who are committed to development. The company’ s key product are fresh salmon, tuna, seafood and ingredients, and imported products from japan.

สารบญั | Content สินค้าอาหารทะเล P.4-17 สนิ ค้าอาหารญี่ปุน่   P.21-42 SEAFOOD P  RODUCTS  JAPAN  PRODUCTS  FISH - ปลาสด SALMON ROE - ไข่ปลาแซลมอน SALMON & TROUT - ปลาแซลมอนและเทราต์ CAPELIN ROE - ไข่ปลาไข่ TUNA - ปลาทนู า่ ROE OTHER - ไขป่ ลาอืน่ ๆ BURI / HAMACHI - ปลาบรุ ี/ ฮามาจิ KAMABOKO - คามาโบโกะ(เนื้อปลาปรงุ รส) ENGAWA - ครบี ปลาตาเดยี ว UNAGI KABAYAKI - ปลาไหลยา่ ง SILVER FISH - ปลาเงิน OTHER - อืน่ ๆ SABA/NORWAEGIAN MACKEREL - ซาบะนอร์เวย์ DASHI-   ผงชูรสญีป่ ุน่ ALGAE PRODUCTS - ผลิตภัณฑส์ าหร่าย  SHISAMO/CAPELIN - ปลาไข่ JAPANESEN  OODLE PRODUCTS-   ผลิตภัณฑเ์ ส้นญ่ปี นุ่   OTHER - อนื่ ๆ SEASONINGSA  NDS  PICES -เ  ครือ่ งปรุงเคร่ืองเทศ  SHRIMPS - กงุ้   WASABI - วาซาบิ RAW SHRIMP EDIBLE - กงุ้ สามารถทานดบิ SPICES - เคร่ืองเทศ RAW VANNAMEI SHRIMP - กุ้งขาวดิบ FLOUR  PRODUCTS-   ผลติ ภณั ฑ์แป้งสำ�เรจ็ รูป NOBASHI EBI - กุ้งขาวยืด JAPANESE RICE -ข  ้าวญีป่ ุน่ SUSHI EBI - ก้งุ ซูชิ VINEGAR,S  AKE,M  IRIN -น  ำ้�ส้มสายช,ู สาเก,มิริน SQUID - ปลาหมกึ JAPANESE SOYBEAN SAUCE - ซอสถั่วเหลืองญ่ีปนุ่ TAKO/GIANT OCTOPUS - หมกึ ยกั ษ์ SEASONING SAUCE - ซอสปรงุ รส SOUP - ซุปเบส SHELLFISH -หอย  MAYONNAISE ANS S  ALAD DRESSINGS  HOTATE/SCALLOP -หอยเชลล์ มายองเนสและน้�ำ สลัดญีป่ ุ่น HOKKIGAI/ARCTIC SUFT CLAMS -หอยปกี นก MISO/SOYBEANP  ASTE - มโิ ซะและเต้าเจี้ยวญป่ี นุ่ SHELL MUSSEL-หอยแมลงภู่ VEGETABLESP  RODUCT  AND  FRUITS UCT AND FRUITS  OTHER - อืน่ ๆ CRAB-  ป  ู  ผลิตภัณฑผ์ ักและผลไม้ TARABA/KING CRAB - ปทู าราบะ TEA P  OWRER  -  ผงชา SOFTSHELL CRAB - ปนู มิ่ ผลิตภณั ฑเ์ นอื้ P.18-20 MEAT P  RODUCTS  BEEF -เ  นอื้ ววั อปุ กรณอ์ น่ื ๆ P.43 AUSTRALIAN BEEF - เนือ้ วัวออสเตรเลีย NEWZEALAND BEEF - เนอ้ื วัวนิวซแี ลนด์ EQUIPMENT A  CCESSORIES P  RODUCTS  OTHER - อ่นื ๆ JAPANESE WAGYU BEEF A4 A5 สินคา้ พเิ ศษ P.44-45 เน้ือวากวิ ญป่ี ุน่ A4 A5 PROCESSED PORK -เนื้อหมูแปรรปู   SPECIAL  PRODUCTS  POULTRY-  เ  นื้อสตั ว์ปกี

ปลาสด 4 NCH4002-S01 / S02 / S03 NCH4002-T01 / T02 / T03 NCH4004-T01 ปลาแซลมอนสด 4/5 , 5/6 , 6/7 ปลาเทรา้ สด 5/6 , 4/5 , 3/4 เนอ้ื ทูนา่ สดไมต่ ดิ เลอื ด (นำ�เข้า) FRESH ATLANTIC SALMON 4/5 FRESH TROUT SALMON 5/6, 4/5 , 3/4 FRESH TUNA LOIN 4-5 KG./pcs./ 5-6 KG./pcs. / 6-7 KG./pcs. 5-6 KG./pcs./4-5 KG./pcs./3-4 KG./pcs. 4-12 KG./PCS. NOR NOR JPN 5 PCS./CTN. 5 PCS./CTN. 6-7 PCS./CTN. NCH4004-T03 NCH4005-H01 NCH4005-H02 ทูนา่ สดทั้งตวั ฮามาจสิ ด (ตัดเหงอื ก ควักไส)้ ฮามาจสิ ดท้ังตวั FRESH TUNA WHOLE (GG) FRESH HAMACHI/YELLOW TAIL SEMI DRESS Fresh Hamachi/Yellow Tail Whole 30-50 KG./PC. 4-5 KG./PCS. 4-5 KG./PCS. JPN JPN JPN 1 PC./CTN. 1 PC./CTN. 1 PC./CTN. NCH4007-M01 NCH4007-M02 NCH4008-A01 ปลามาไดสดท้งั ตัว ปลามาไดสด(ตัดเหงอื กควกั ไส)้ ปลาชิมะอาจสิ ดท้ังตวั FRESH MADAI/RED SEABREAM WHOLE ROUND FRESH MADAI/RED SEABREAM SEMI DRESS FRESH SHIMA AJI/TREVALLY WHOLE ROUND 1.6-2.2 KG./PCS. 1.3-1.8 KG./PCS. 1.0-1.5 KG./PCS. JPN JPN JPN 1 PC./CTN. 1 PC./CTN. 1 PC./CTN.

5 ปลาสด NCH4008-A02 NCH4008-H01 NCH4008-K01 ปลาชมิ ะอาจสิ ด (ตดั เหงือกควกั ไส้) ปลาฮิราเมะสด(ตัดเหงอื กควักไส)้ ปลาคัมปาจิสด(ตดั เหงือกควักไส้) FRESH SHIMA AJI/TREVALLY SEMI DRESS FRESH HIRAME/JP FLOUNDER SEMI DRESS FRESH KAMPACHI/AMBERJACK SEMI DRESS 0.8-1.2 KG./PCS. 0.8-1.2 KG./PCS. 2.4-3.4 KG./PCS. JPN JPN JPN 1 PC./CTN. 1 PC./CTN. 1 PC./CTN. NCH4001-S01 NFZ4001-S02 NFZ4001-S05 ปลาแซลมอนนอร์เวยแ์ ชแ่ ขง็ 5/6 ปลาแซลมอนชิลแี ช่แข็ง 5/6 ปลาแซลมอนหั่นสเตค๊ FRESH SHIMA AJI/TREVALLY SEMI DRESS CHILE ATLANTIC SALMON STEAK PORTION SALMON 5-6 KG./PCS. 5-6 KG./PCS. 500 G./PC. NOR CH NOR 5 PCS./CTN. 5 PCS./CTN. NFZ4001-S10 NFZ4001-S09 NFZ4001-T03 ปลาแซลมอนหน่ั แวน่ ปลาแซลมอนนอรเ์ วยฟ์ ลิ เลย์ Trim-C ปลาเทราตฟ์ ิลเลย์ Trim-C STEAK CUT1” SALMON NORWAGIAN ATLANTIC SALMON FILLET Trout Fillet Trim-C 2.4-3.4 KG./PCS. TRIM-C 1-2 KG./PC. JPN 1-2 KG./PC. NOR 1 PC./CTN. NOR

ปลาแช่แข็ง 6 NFZ4001-S11 / S12 NFZ4001-H01 VFZ4001-S04 ทอ้ งแซลมอน 1-3 CM. / 3-4 CM. หวั แซลมอน แซลมอนย่างเกลอื SALMON BELLY 1-3 CM. / 3-4 CM. SALMON HEAD GRILLED SALMON WITH SALT 1-3 CM./PC. 200-300 G./PC. 500 G./PC. NOR NOR THA VFZ4001-S06 NFZ4004-K02 NFZ4004-K01 แซลมอนย่างซีอวิ้ เนอ้ื ทนู ่าแช่แข็ง AAA เนอ้ื ทนู ่าแช่แข็ง AA GRILLED SALMON WITH SOY SAUCE TUNA SAKU AAA TUNA SAKU AA 500 G./PC. 400 G. UP/PC. 400 G. UP/PC THA THA JPN 15 kg/ctn 15 kg/ctn NFZ4004-K03 เนื้อทนู ่าแช่แข็ง A TUNA SAKU A 400 G. UP/PC JPN 15 kg/ctn

7 ปลาแช่แขง็ NFZ4005-H02 NFZ4009-B02 NFZ4009-B01 , B03 ปลาบรุ แี ล่ ฟิลเลต์ แช่แขง็ ฮามาจแิ ล่ ฟลิ เลด์ แช่แข็ง แก้มปลาบรุ แี ชแ่ ข็ง ONSUI BURI FILLET HAMACHI/YELLOW TAIL FILLET BURI KAMA 2-3 kgs/pc 2-3 kgs/pc 250 g/pc JPN JPN JPN 6 PCS./CTN. 6 PCS./CTN. 4 PCS./PACK / 10 PCS./PACK NFZ4001-E01 NFZ4001-E05 NFZ4010-S06 ครีบปลาตาเดยี ว ถาดสัน้ 500ก ครีบปลาตาเดยี ว ถาดด�ำ 500ก ปลาเงนิ 3/5 ENGAWA M (500g) ENDO ENGAWA L (500g) SHIRAUO 3/5 2-3 CM./500 G./PACK 3-4 CM./500 G./PACK 3-5 CM./PC. GL GL CHN 20 PCK/CTN. 20 PCK/CTN. 1 KG./PACK X 20 PACK/CTN. NFZ4010-S04 NFZ4010-S01 ปลาเงิน 8/10 ปลาเงิน 5/7 SHIRAUO 8/10 SHIRAUO 5/7 454G./PACK X 1 KG./PACK X CHN CHN 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN.

ป  ลาแช่แขง็ 8 NFZ4028-B03 NFZ4028-B01 VFZ4003-B05 ปลาซาบะนอรเ์ วย์แช่แข็ง ปลาซาบะนอร์เวยแ์ ชแ่ ขง็ ปลาซาบะแล่แช่แขง็ SABA/NORWEGIAN ATLANTIC MACKEREL SABA/NORWEGIAN ATLANTIC MACKEREL FILLET SABA/NORWEGIAN ATLANTIC MACKER- 600 g up/pc 400-600 g/pc EL 1 kg/pck NOR NOR NOR 10 KGS./CTN. 20 KGS./CTN 6 PCS./PACK VFZ4003-B01 NFZ4012-I01 NFZ4012-I02 ปลาซาบะดองแล่แช่แข็ง ปลาไข่ 3L ปลาไข่ 3L FILLET SHIME SABA SHISAMO/CAPELIN 3L(5 PCS./PACK) SHISAMO/CAPELIN 3L(8 PCS./PACK) 500 g/pck 25G./100G./PACK 19G./150G./PACK NOR CHN CHN 4-5 PCS./PACK 40 TRAYS/CTN. 30 TRAYS/CTN. NFZ4011-I07 ปลาไข่ 51/55 SHISAMO/CAPELIN 51/55 51-55 PCS/KG CHN 20 KGS/CTN.

9  ปลาแช่แข็ง NFZ4007-I01 NFZ4013-S02 NFZ4020-G01 ปลาอซิ ูมแิ ล่ ปลาซัมมะ M ปลาจนิ ดาระ FILLET IZUMIDAI/TILAPIA SANMA/PACIFIC SAURY M GINDARA/ALASKA BLACK COD DRESS 255 KGS. UP/PCK. 55 PCS./CTN. 7 LBS.UP/PC. JPN JPN USA 20 PCK/CTN. 7.5 KGS/CTN. 6 PCS./CTN. NFZ4023-W01 / W02 NFZ4044-D02 NFZ4044-D01 ปลาหมิ ะ 4/6 , 6/8 เนื้อปลาดอลล่ี (ไมต่ ดิ เนอ้ื ทอ้ ง) เนอ้ื ปลาดอลล่ี (ไม่ติดเน้ือท้อง) SNOW FISH 4/6 , 6/8 FILLET BASA/PANGASIUS DORY M FILLET BASA/PANGASIUS DORY M 4-6 kg /pcs. / 6-8 kg /pcs. 3 PCS./PACK 4 PCS./PACK FRA VIE VIE 30 KGS./CTN. 10 PCK./CTN. 10 PCK./CTN. NFZ4060-H01 NFZ4036-A02 ฮอกเกะแล่ แดดเดยี ว ปลาไหลทะเล ตม้ ผ่าหลัง HOKKE HIRAKI NIKOMI ANAGO 6P 280-340 G./PC. 6 PCS./PACK JPN JPN 2 PCS./PACK 250 G./PACK

ก้งุ 10 NFZ1003-A01 NFZ1003-A02 NFZ1009-E01 กงุ้ หวาน อามาเอบิ 4L กงุ้ หวาน อามาเอบิ 3L กุ้งหวาน อามาเอบิไวห้ าง AMA EBI 4L AMA EBI 3L AMA EBI M (50 PCS/TRAY 4L, 41-45 PCS/KG 3L, 46-50 PCS./KG. M, 50 PCS./TRAY CAN CAN 7.0.-7.5 CM 1 KG./PACK x12 PACK/CTN. 2 KG./PACK x12 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. NFZ1002-B01 NFZ1002-B02 NFZ1002-B03 กงุ้ หวานโบตัน เอบิ กุ้งหวานโบตนั เอบิ กงุ้ หวานโบตันเอบิ BOTAN EBI J BOTAN EBI L BOTAN EBI SJ XJ, 20-24 PCS./KG. L, 28-30 PCS./KG. SJ, 20-24 PCS./KG. CAN CAN CAN 1 KG./PACK x 12 PACK/CTN. 1 KG./PACK x 12 1 KG./PACK x 12 PACK/CTN. NFZ1002-A01 NFZ1006-P01 NFZ1006-P02 กงุ้ หวานอาร์เจนตนิ า่ 2L กงุ้ ขาวดบิ แกะเปลือกไว้หาง 26/30 กุ้งขาวดิบแกะเปลือกไวห้ าง 31/40 RED ARGENTINE WILD SHRIMIP HEAD ON (L2) RPDTO VANAMEI SHRIMP 26/30 NW80 21-30 PCS/KG.(L2) 25-30 pcs/kg RPDTO VANAMEI SHRIMP 31/40 NW80 AGN THA 31-40 pcs/kg 6 BOX/CTN 1 KG./PACK x 10 PACK/CTN. THA 1 KG./PACK x 10 PACK/CTN.

11 ก้งุ NFZ1006-P03 NFZ1006-P04 NFZ1010-N02 กงุ้ ขาวดิบแกะเปลอื กไวห้ าง 41/50 กงุ้ ขาวดบิ แกะเปลอื กไว้หาง 51/60 กุง้ ยดื เทมปรุ ะ 16/20 RPDTO VANAMEI SHRIMP 31/40, NW80 RPDTO VANAMEI SHRIMP 51/60, NW80 NOBASHI EBI 16/20 15-16 CM./PCS. , 19 G./PC 51-60 pcs/kg 15-16 CM./PCS. , 12.35 G./PC. THA THA THA 20 PCS./10 TRAY/CTN. 1 KG./PACK x 10 PACK/CTN. 20 PCS./10 TRAY/CTN. NFZ1010-N01 NFZ1010-N03 NFZ1010-N04 กุง้ ยดื เทมปุระ 26/30 กุ้งยืดเทมปุระ 41/50 กุง้ ยดื เทมปรุ ะ 31/35 NOBASHI EBI 26/30 NOBASHI EBI 41/50 NOBASHI EBI 31/35 13-14 CM./PCS. , 8 G./PC. 11-12 CM./PCS. , 8 G./PC. 11.5-12.5 CM./PCS. , 9 G./PC. THA THA THA 20 PCS./10 TRAY/CTN. 35 PCS./20 TRAY/CTN. 20 PCS./20 TRAY/CTN. VFZ1004-E01 VFZ1004-E03 VFZ1004-E04 กุ้งซชู ิ S กุ้งซชู ิ 4L กงุ้ ซชู ิ 6L SUSHI EBI S SUSHI EBI 4L SUSHI EBI 6L 50 PCS./TRAY 4L, 30 PCS./TRAY 6L, 30 PCS./TRAY THA THA THA 40 PACK/CTN. 40 PACK/CTN. 20 PACK/CTN.

ปลาหมึก 12 NFZ1203-I06 NFZ1203-I05 NFZ1203-I04 หมึกกลว้ ยญี่ปุ่นสไลด์ 6 ก. หมกึ กลว้ ยญีป่ ุ่นสไลด์ 7 ก. หมึกกลว้ ยญ่ีปุ่นสไลด์ 8 ก. SLICED SQUID 6G. SLICED SQUID 7G. SLICED SQUID 8G. 6 G./PC. 7 G./PC. 8 G./PC หมึกหอมไมล่ อกหนังแชแ่ ข็ง NFZ5000-S01 รปู นใี้ ชส้ �ำ หรับการโฆษณาอา้ งองิ สินคา้ เทา่ น้นั หมึกหอมไมล่ อกหนงั แช่แข็ง 100-200 ก. PINEAPPLE CUT SQUID 100-200 G. NFZ5000-S02 หมกึ หอมไม่ลอกหนัง แชแ่ ข็ง 300-400 ก. PINEAPPLE CUT SQUID 300-400 G. NFZ5000-S03 หมึกหอมไม่ลอกหนงั แช่แข็ง 400-500 ก. PINEAPPLE CUT SQUID 400-500 G. NFZ5000-S05 หมึกหอมไมล่ อกหนงั แช่แขง็ 500-600 ก. PINEAPPLE CUT SQUID 500-600 G. NFZ5000-S06 หมกึ หอมไม่ลอกหนงั แช่แขง็ 600-800 ก. PINEAPPLE CUT SQUID 600-800 G. NFZ5000-S07 หมกึ หอมไมล่ อกหนงั แชแ่ ขง็ 800-1,000 ก. PINEAPPLE CUT SQUID 800-1,000 G. NFZ5000-S08 หมึกหอมไม่ลอกหนัง แชแ่ ข็ง 1,000-1,300 ก. PINEAPPLE CUT SQUID 1,000-1,300 G. NFZ5000-S09 หมกึ หอมไมล่ อกหนงั แช่แขง็ 1,300-1,500 ก. PINEAPPLE CUT SQUID 1,300-1,500 G.

13  ปลาหมกึ NFZ1204-Q01 NFZ1204-Q01 หมกึ กล้วยห่ันวงแหวน แช่แขง็ 500 ก. หมกึ กลว้ ยหัน่ วงแหวน แชแ่ ขง็ 1 กก. PINEAPPLE CUT SQUID 500 G. PINEAPPLE CUT SQUID 1 KG. 500 G./PACK 1 KG./PACK หมึกกระดองไมล่ อกหนงั แช่แขง็ รูปนี้ใชส้ ำ�หรบั การโฆษณาอา้ งองิ สนิ ค้าเทา่ น้นั NFZ5001-S01 หมกึ กระดอง 300-500 ก. CUTTLE FISH 300-500 G. NFZ5001-S02 หมึกกระดอง 500-700 ก. CUTTLE FISH 500-700 G. NFZ5001-S03 หมกึ กระดอง 700-1,000 ก. CUTTLE FISH 700-1,000 G. NFZ5001-S04 หมึกกระดอง 1,000-1,300 ก. CUTTLE FISH 1,000-1,300 G. NFZ5001-S05 หมกึ กระดอง 1,300-1,500 ก. CUTTLE FISH 1,300-1,500 G.

ปลาหมกึ 14 VFZ5000-T04 VFZ5000-T01 VFZ1104-T03 ทาโกะแอฟริกา ทาโกะสไลด์ 8 กรัม ทาโกะจัง ซิมริ นั 1 กก. TAKO/BOILED GIANT OCTOPUS (AFRICA) TAKO/BOILDE OCTOPUS SLICED 8G. SIMIRAN CHUKA IIDAKO 1 KG. 1.1-1.8 KG./PC 8G, 20 PCS./PACK 1 KG./PZCK AFC AFC CHN 10 KGS./CTN. 50 PACK/CTN. 10 PACK/CTN. VFZ1104-T02 VFZ5000-T08 VFZ5000-W01 ทาโกะจงั ทาโกะปรงุ รสวาซาบิ อาซมึ ะ 1 กก. ทาโกะปรุงรสวาซาบิ ซมิ ิรนั 500 ก. Chuka Iidako AZUMA TAKO WASABI 1 KG. SIMIARN TAKO WASABI 500 G. 500G./PACK 1 KG./PACK 500 G./PACK JPN JPN CHN 20 PACK/CTN. 10 PACK/CTN. 20 KGS./CTN. VFZ5000-T06 VFZ7011-T01 VFZ5000-T09 ทาโกะปรุงรสวาซาบิ ทาโกะยากิ 50 ชิ้น หนวดปลาหมึกชบุ แปง้ ทอด 500 ก. TAKO WASABI 300 G. TAKOYAKI (50 PCS.) FLOURED OCTOPUS CUT 500 G. 300 G./PACK 50 pcs./PACK 500 G./PACK JPN THA THA 12 PACK/CTN

15 หอย NFZ2001-H04 NFZ2001-H03 NFZ2001-H02 เนอ้ื หอยเชลลญ์ ีป่ ุ่น L เน้อื หอยเชลลญ์ ี่ปุ่น M เนือ้ หอยเชลลญ์ ป่ี ่นุ S HOTATE/SCALLOP MEAT L HOTATE/SCALLOP MEAT M HOTATE/SCALLOP MEAT S 21-25 PCS./KG. 26-30 PCS./KG. 31-35 PCS./KG. JPN JPN JPN 1 KG./PACK 1 KG./PACK 1 KG./PACK NFZ2001-H01 NFZ2001-U01 VFZ2009-H01 เนือ้ หอยเชลล์ญีป่ ุ่น 2S เนือ้ หอยเชลล์อเมรกิ า 10/20 เน้ือหอยเชลลญี่ปุ่นตม้ แข็ง S HOTATE/SCALLOP MEAT S US SCALLOP MEAT 10/20 BOILED SCALLOP MEAT S 36-40 PCS./KG. 10/20 PCS/LBS 31-35 PCS./KG. JPN USA JPN 1 KG./PACK 6PACK/CTN. 10 PACK/CTN. NFZ2002-H02 NFZ2002-H03 NFZ2006-H01 , H2 หอยเชลลตดิ ฝา หอยเชลลติดฝา 7 cm. หอยปีกนก M / L SCALLOP MEAT WITH SHELL SCALLOP MEAT WITH SHELL 7 cm. HOKKIGAI/ARCTIC SUFT CLAMS M THA 31-35 PCS./KG. 51-60 PCS. L, 41-50 /KG 1 KG./PACK THA JPN 1 KG./PACK 1 KG./PACK

หอย 16 NFZ2015-Z01 NFZ2015-Z02 NFZ2015-C01 หอยแมลงภู่นวิ ซแี ลนด์ M หอยแมลงภู่นิวซีแลนด์ L หอยแมลงภู่ ชลิ ี (100-200) NZ HALF SHELL MUSSEL MUSSELl M NZ HALF SHELL MUSSEL MUSSELl L CHILIE SHELL MUSSEL (100/200) 30-45 PCS./KG. 20-30 PCS./KG. 1 KG./PACK NZL NZL CHL 1 KG./PACK 1 KG./PACK 1 KG./PACK NFZ2015-C02 NFZ2013-O01 NFZ2013-O03 หอยแมลงภู่ ชิลี (100-200) หอยนางรมญ่ีปุ่น L หอยนางรมญปี่ นุ่ ตดิ เปลอื ก CHILIE SHELL MUSSEL (100/200) KAKI/OYSTER MEAT L KAKI/OYSTER MEAT WITH SHELL 500 G./PACK 1 KG./PACK 130-150G./PCS CHL JPN JPN 20 PACK/CTN. 1 KG./PACK 8PCS./PACK x 10 PACK/CTN. NFZ2016-A01 NFZ2014-O01 NFZ2014-O02 หอยแครงญ่ีปุ่น (26/30) หอยนางรมเกาหลี M หอยนางรมเกาหลี L AKAGAI (26/30) KOREA OYSTER M KOREA OYSTER L 130-150G./PCS 144 PCS./CTN. 120 PCS./CTN. JPN KOR KOR 500 G./PACK

17 ปู NFZ3005-T01 NFZ3005-T02 NFZ3005-S05 ขาปูทาระบะ 7L ขาปูทาระบะ 5L กระดองปู 8-9 ซม. TARABA KANI/KING CRAB 7L TARABA KANI/KING CRAB 5L KANIKOURA 8-9 CM. 1.5 KG./PACK 1 KG./PACK 1.5 KG./PACK RUS RUS RUS 2 PACK/CTN. 4 PACK/CTN. 100 PCS./CTN. NFZ3005-S06 NFZ3001-S01 NFZ3001-S02 กระดองปู 11-12 ซม. ปนู ่มิ 4-6 ปนู ่ิม 7-9 KANIKOURA 11-12 CM. SOFTSHELL CRAB 4-6 PCS./KG. SOFTSHELL CRAB 7-9 PCS./KG. 11-12 CM./PACK 4-6 PCS./KG. 7-9 PCS./KG. RUS THA THA 500 PCS./CTN. 30 PACK/CTN. 30 PACK/CTN.

เน้อื 18 NFZ7002-A01 NFZ7002-A03 NFZ7002-A04 เน้อื สันนอกวัวแช่แขง็ เกรดเอ ออสเตรเลยี เน้อื สันคอววั แชแ่ ขง็ เกรดเอส ออสเตรเลยี เนื้อเสอื ร้องไห้ววั แชแ่ ข็งเกรดเอ ออสเตรเลีย AUS STRIPLOIN BEEF AUS CHUCK ROLL BEEF S GRADE AUS STRIPLOIN BEEF A GRADE S GRADE A GRADE AUS AUS AUS 3.5 KG. UP/PC. 3 KG. UP/PC. NFZ7002-A05 NFZ7002-A06 NFZ7002-A07 เน้ือสันคอววั แชแ่ ขง็ เกรดเอ ออสเตรเลยี เนอื้ สนั ในไม่ตดิ กระดกู แชแ่ ขง็ เกรดเอ ออสเตรเลีย เนอ้ื ใบพาย ออสเตรเลีย AUS CHUCK ROLL BEEF A GRADE AUS TENDERLOIN BEEF AUS OYSTER BLADE BEEF 3.5 KG. UP/PC. A GRADE S GRADE AUS AUS AUS 3 KG. UP/PC. 1.5 KG. UP/PC. NFZ7002-A08 NFZ7002-W11 เนอ้ื ลูกมะพร้าววากิว ออสเตรเลีย MB6/7 เนอื้ รบิ อาย (สนั แหลม) ออสเตรเลีย AUS WAGYU KNUCKLE MB6/7   MB 4/5 AUS A Ribeye (Cube roll) AUS A Grade AUS

19 เน้อื NFZ7002-N02 NFZ7002-N03 NFZ7001-T01 เนอื้ สันใน นวิ ซแี ลนด์ เน้ือริบอาย(เสน้ แหลม) นิวซีแลนด์ ล้ินวัวแช่แขง็ เกรดเอ NZ PS TENDERLOIN NZ PS TENDERLOIN BEEF TOUNGUE SWISS CUT IWP A GRADE PS GRADE PR GRADE A GRADE NZ NZ AR 1.8 KG. UP/PC 3.1 KG. UP/PC NFZ7002-U01 NFZ7002-U02 NFZ7002-W02 เนอื้ ช็อตเพรต(พ้นื ทอ้ ง) เนอ้ื ช็อตเพรต(พื้นท้อง) เน้อื สนั นอกวากิว A5 US SHORT PLATE US SHORT PLATE (GYUDON) KAGOSHIMA WAGYU STRIPLOIN A5 A GRADE USA JPN USA 350g./pack 200-400 G./PC. 3-7 KG./PC. NFZ7002-W03 NFZ7002-W04 เนอ้ื สันนอกวากวิ A4 เนอ้ื ริบอายวากิว A4 KAGOSHIMA WAGYU STRIPLOIN A4 Kagoshima Wagyu Ripeye A4 JPN JPN 200-400 G./PC. 200-400 G./PC.

 หมู 20 VFZ6008-B02 VFZ6008-B03 VFZ6009-P01 เบคอนรมควนั A เบคอนรมควัน B เนื้อหมปู รงุ รสคลกุ เกลด็ ขนมปงั SMOKED BACON (A Grade) SMOKED BACON (B Grade) AJINOMOTO TONKATSU PORK 1 KG./PACK 1 KG./PACK 80 G./PC. THA THA THA 10 PCS./PACK VFZ6009-P04 NFZ1000-F03 NFZ1000-F05 เนือ้ หมูปรงุ รสคลกุ เกลด็ ขนมปัง ฟัวรก์ ราส์ตับหา่ นก้อน ฟวั ร์กราส์ตับเป็ดกอ้ น TONKATSU PORK (WHITE BREAD CRUMB) FOIE GRAS/GOOSE LIVER FOIE GRAS/DUCK LIVER 145 G./PC. 20 KGS./CTN. 20 KGS./CTN. THA 5 PCS./PACK NFZ1000-F02 ฟวั รก์ ราสต์ บั เป็ดสไลต์ SLIDE FOIE GRAS/DUCK LIVER 20 KGS./CTN.

21 ไ  ขป่ ลา VFZ9003-I08 VFZ9003-I15 VFZ9003-I16 ไขป่ ลาแซลมอนปรงุ รส เกรด A ไขป่ ลาแซลมอนปรุงรส มารุคิจิ ไข่ปลาพง้ิ แซลมอนปรุงรส IKURA/SEASONED SALMON ROE A MARUKICHI IKURA CHUM IKURA PINK (250g.x2/pack) JPN 500 G./PACK (250g.x2)/pck 500 G./PACK JPN JPN 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. 10 PACK/CTN. VFZ9003-I17 VFZ9000-E01 VFZ9000-E02 ไข่ปลาแซลมอนปรงุ รส ซมิ ริ ัน(คาวากิ) ไข่กุง้ ส้ม (ถุง) ไขก่ ้งุ ส้ม (กลอ่ ง) SIMIRAN(KAWAKI) IKURA CHUM ORANGE EBIKO (PACK) ORANGE EBIKO (BOX) 500g./pck 500 G./PACK 500 G./BOX JPN THA THA 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. 12 PACK/CTN. VFZ9000-E04 VFZ9001-E01 VFZ9001-E02 ไขก่ ุ้งส้ม ซมิ ริ นั (กล่อง) ไข่กงุ้ ด�ำ (กลอ่ ง) ไขก่ ุ้งแดง (กลอ่ ง) ORANGE EBIKO (PACK) BLACK EBIKO (BOX) RED EBIKO (BOX) 500 G./PACK 500 G./PACK 500 G./PACK CHN CHN CHN 20 PACK/CTN. 12 PACK/CTN. 20 PACK/CTN.

ผลิตภัณทจ์ ากไข่ 22 VFZ9002-T05 VFZ9002-T08 VFZ9002-T09 ไขป่ ูสม้ (ไขป่ ลาบิน) ซมิ ริ นั ไข่ปูแดง (ไขป่ ลาบิน) ไข่ปูเขียว (ไขป่ ลาบนิ ) SIMIRAN TOBIKO ORANGE RED TOBIKO GREEN TOBIKO 500 G./PACK 500 G./PACK 500 G./PACK CHN CHN CHN 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. 30 PACK/CTN. NFZ9008-U01 VFZ9003-M01 NFZ9003-T01 ไขห่ อยเม่น แชแ่ ขง็ ไข่ปลาเมนไทโกะ ปรุงรสเผด็ ไขป่ ลาคอ็ ตไม่ปรุงรส (ทาราโกะ) UNI/SEA UCHIN KARASHI MENTAIKO TARAKO 100 G./PACK 100 G./PACK 1 KG./PACK RUS JPN JPN 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. 10 PACK/CTN.

23 ปลาปรุงรส VFZ3007-K01 VFZ3004-K01 VFZ3004-K02 ปอู ัด ซากุระ ปูอดั อดั คติ ะมารนี ปูอดั ชิมันโตะ SAKURA KANI KAMABOKO KITAMARINE KANI KAMABOKO SHIMANTO KANI KAMABOKO 500 G./PACK 500 G./PACK 500 G./PACK THA THA THA 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. VFZ3004-K03 VFZ3004-K04 VFZ3004-K06 ปอู ดั โอเช่ียน ปอู ดั โอซากิ ก้ามปูหิมะ OCEAN KANI KAMABOKO OSAKI SNOW CRAB LEG 500 G./PACK 500 G./PACK 500 G./PACK THA THA JPN 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN.

ปลาปรุงรส 24 VFZ4001-K01 VFZ4001-N01 VFZ1106-A02 คามาโบโกะแดง นารุโตะ มากิ เป่าฮอ้ื เทียมแชแ่ ข็ง RED KAMABOKO NARUTO MAKI IMITATION ABALONE (AWABI) 160 G./PACK 120 G./PACK 300 G./PACK THA THA THA 50 PACK/CTN. VFZ1106-A01 VFZ4001-C02 สลดั เปา่ ฮื้อเทียมหนั่ ลกู เต๋า โอเด้ง ลกู ชนิ้ ปลา IMITATION ABALONE SALAD ODEN SET 500 G./PACK 440 G./PACK THA THA 12 PACK/CTN. 12 PACK/CTN.

25 ปลาไหล VFZ4004-U01 VFZ4004-U02 VFZ4004-U07 ปลาไหลญป่ี นุ่ ยา่ งซอี วิ๊ ชมิ ันโตะ 45P ปลาไหลญ่ปี ุ่นย่างซอี ว๊ิ ชิมันโตะ 70P ปลาไหลญ่ปี ุ่นย่างซีอว๊ิ อากาเนะ 70P SHIMANTO UNAGI KABAYAKI 45P SHIMANTO UNAGI KABAYAKI 70P AKANE UNAGI KABAYAKI 70P 203-225 G./PACK 134-152 G./PACK 134-152 G./PACK JPN JPN JPN 45 PCS./10 KGS./CTN. 70 PCS./10 KGS./CTN. 70 PCS./10 KGS./CTN. VFZ4004-U09 VFZ4004-U10 ปลาไหลญ่ปี ุ่นยา่ งซีอว๊ิ ซากรุ ะ 45P ปลาไหลญี่ปุ่นยา่ งซีอิ๊ว ซากรุ ะ 70P SAKURA UNAGI KABAYAKI 45P SAKURA UNAGI KABAYAKI 70P 203-225 G./PACK 134-152 G./PACK JPN JPN 45 PCS./10 KGS./CTN. 70 PCS./10 KGS./CTN.

 อ่ืนๆ 26 VFZ1101-J01 VFZ1400-N01 VFZ4003-K01 ยำ�แมงกะพรุนปรงุ รส นตั โตะ ปลาโคฮาดะดอง CHUKA KURAGE/SEASONED JELLYFISH NUTTO KOHADA SUDUKE 500 G./PACK 40 G./PCS. 6-10 G./20 PCS. THA JPN JPN 20 PACK/CTN. 30 TRAYS/CTN. VFZ7019-T01 VFZ7039-I01 VFZ7039-I02 ไข่ม้วน 400 ก. ปลารา้ ญ่ปี ุ่น 1 kg. ปลาร้าญป่ี ุ่น TAMAGO 400 G. IKA SHIOKARA IKA SHIOKARA 400 G./PACK 1 KG./PACK 150 G./PACK THA JPN JPN 6 PACK/CTN. VFZ7039-I03 VFZ1500-K01 VFZ1500-K02 ปลารา้ ญ่ปี ุ่น มันปญู ปี่ ุ่น ปรงุ รส มันปญู ีป่ ่นุ ปรุงรส IKA SHIOKARA KANI MISO KANI MISO 500 G./PACK 100 G./CAN 300 G./CAN JPN JPN JPN 30 CAN/CTN.

27 อ  น่ื ๆ VFZ8000-E02 VFZ4001-C05 VFZ1400-H01 ถัว่ แระญป่ี ุ่น ลวกเกลือ เตา้ หูท้ อดปรงุ รส ไสก้ รอกไกส่ โมค๊ รมควนั EDAMAME FRIED TOFU SUPER SMOKED HOTDOG 1 KG./PACK 60 MM. x 60 MM./PC. 500 G./PACK THA JPN THA 30 PCS/PACK VFZ5000-O01 VFZ7010-G01 VDR4001-E01 พิซซ่าญ่ีปุ่น หน้าปลาหมกึ เก๊ยี วซา่ ไก่ 40 ชน้ิ ครบี ปลากระเบนตากแห้ง IKA OKONOMIYAKI CHICKEN GYOZA (40 PCS./PACK) EHIRE 5 PCS./500 G./PACK 40 PCS./900 G./PACK 500 G./PACK JPN THA THA 10 PACK/CTN. 10 PACK/CTN. VFZ4012-P01 VDR1301-K01 VDR1300-K01 ปลากระพงแล่ชุบเกลด็ ขนมปงั คอมบแุ ห้ง ปลาโอแหง้ สไลด์ BRADED BARRAMANDI DRIED KOMBU HANA KATSUO BOSHI 1 KG./PACK 1 KG./PACK 400 G./PACK THA CHN JPN 10 PACK/CTN. 10 PACK/CTN.

 อน่ื ๆ 28 VDR1300-K03 VDR1306-H01 ปลาโอแหง้ ฝอย ผงชูรสญ่ีปุ่น ฮอนดาชิ ITO KEZURI AJINOMOTO HONDASHI 40 g. 1 KG./PACK JPN THA 50 PACK / CTN. 12 PACK/CTN.

29 สาหรา่ ย VFZ8000-T01 VFZ8000-T02 VFZ1100-C01 สาหร่ายโทซากะแดง สาหรา่ ยโทซากะเขียว ย�ำ สาหรา่ ยผสมหฉู ลาม AKA RED TOSAKA SEAWEED AO GREEN TOSAKA SEEWEED FUKAHIRE WAKAME 500 G./PACK 500 G./PACK 1 KG./PACK JPN JPN 12 PACK/CTN. 24 PACK/CTN. 24 PACK/CTN. VFZ1100-C03 VFZ1100-C09 VDR1301-N01 ย�ำ สาหรา่ ยญ่ปี ุน่ เกรด บี ยำ�สาหร่ายญ่ปี ุ่น สูตร11 สาหรา่ ยห่อขา้ ว เกรด เอ CHUKA WAKAME B GRADE CHUKA WAKAME 11 SUSHINORI/ROASTED SEAWEED A GRADE GRADE B JPN KOR JPN 1 KG./PACK (230±2.5G/PC.) 10 PACK/CTN.

ส  าหรา่ ย 30 VDR1301-N04 VDR1301-N06 VDR1301-N11 ย�ำ สาหรา่ ยหอ่ ขา้ ว เกรด บี สาหร่ายหอ่ ข้าว เกรด บี สาหร่ายห่อข้าว ตัดครงึ่ SUSHINORI/ROASTED SEAWEED B GRADE SUSHINORI/ROASTED SEAWEED B GRADE SUSHINORI/ROASTED SEAWEED HALF CUT KOR KOR 1 KG./PACK 100 SHEETS/PACK 50 SHEETS/PACK KOR 60 PACK/CTN. VDR1301-W01 VDR1301-N10 วากาเมะแหง้ เกรด เอ สาหร่ายฝอยย่าง DRIED WAKAME A GRADE KIZAMI NORI ROASTED SEEWEED 500 G./PACK 100 G./PACK JPN KOR 20 PACK/CTN.

31 เสน้ และ แปง้ VDR1307-B01 VDR1307-B02 VDR1307-B06 เส้นโอชิโซบะ เสน้ โซบะผสมชาเขียว นชิ ชนิ เส้นโอชโิ ซบะ ยามาโมริ NISSHIN DRIED SOBA/OSHISOBA NISSHIN DRIED UJI CHA SOBA YAMAMORI DRIED SOBA 230 G./PACK 200 G./PACK 200 G./PACK JPN JPN JPN 15 PACK/CTN. 15 PACK/CTN. 100 PACK/CTN. VDR1307-B07 VDR1307-N01 VDR1307-S01 เส้นโซบะผสมชาเขียว ยามาโมริ เสน้ อินานิวะ เสน้ โซเมน็ นิชชนิ YAMAMORI DRIED UJI CHA SOBA INANIWA UDON NISSHIN DRIED SOMEN 200 G./PACK 200 G./PACK 250 G./PACK JPN JPN JPN 100 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. VDR1307-U01 VDR1307-U02 VFZ7012-U01 เสน้ อดุ ง้ แหง้ นชิ ชิน เส้นอุดง้ แห้ง ยามาโมริ เสน้ อดุ ง้ แห้ง ซูโม่ NISSHIN DRIED UDON YAMAMORI DRIED UDON SOMOH UDON 250 G./PACK 200 G./PACK 400 G./PACK JPN JPN THA 20 PACK/CTN. 100 PACK/CTN. 12 PACK/CTN.

วาซาบิ 32 VFZ7012-U02 VFZ1300-W01 VFZ1300-W02 เส้นอดุ ้งแช่แขง็ ยามาฮโิ ระ วาซาบสิ ด ซองเงนิ (ลานนา) วาซาบสิ ด ซองเขียว YAMAHIRO UDON SILVER WASABI PASE GREEN WASABI PASTE 1.250 KG./PACK 500 G./PACK 500 G./PACK JPN THA THA 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. VFZ1300-W03 VDR1200-W01 VFZ1300-W05 วาซาบิสด ส�ำ เรจ็ รปู ซองเลก็ 100 ซอง วาซาบิผง ตรา เฮาส์ คซิ ามิ วาซาบิ WASABI PASTE (100PCS/PACK) HOUSE WASABI POWDER KIZAMI WASABI 2 G./PACK 300 G./PACK 250 G./PACK THA THA 100 SACHET/20 PACK/CTN.

33  ผงปรุงรส VDR1400-S02 VDR5001-T01 VDR5001-T02 ผงโรยปลาไหล /พรกิ ไทยป่น พริกญปี่ ุ่นผสม เจ็ดสี 15 กรัม พริกญี่ปุน่ ผสม สเี ดยี ว S&B S&B Sansho/Japanese pepper Shichimi Togarashi Ichimi Togarashi 12 g.(0.42 oz.)/btl. 15 g./btl. 15 g./btl. JPN JPN JPN 10 btl./pck x16/ctn 10 btl./pck x16/ctn 10 btl./pck x16/ctn VDR5001-T03 VDR1400-K01 VDR1400-K02 พรกิ ปน่ ญีป่ ุน่ พริกป่นเกาหลีแบบละเอียด พริกป่นเกาหลีแบบหยาบ Shichimi Togarashi KR RED PEPER POWDER KR RED PEPER POWDER 300 g./pck 1k g./pck 1k g./pck JPN KOR KOR 30 pck/ctn VDR1302-C01 VDR1302-C02 เคร่อื งแกงกะหร่เี ผ็ดมาก เคร่อื งแกงกะหรี่เผด็ กลาง Golden Curry S&B No.5 Golden Curry S&B No.3 220 g./pck 220 g./pck JPN JPN 10 pck/ctn 10 pck/ctn

แ  ป้ง และ ขา้ วญป่ี ุ่น 34 VDR7028-T01 VDR7028-K01 VDR1304-B01 แป้งเทมปุระส�ำ เร็จรปู แปง้ ชุบทอดคาราเกะ เกล็ดขนมปัง Tempura Mixed Flour Kara-Age Mixed Powder BREAD CRUMB 1 kg/pck 1 kg./pck 1 kg./pck THA THA THA 10 pck/ctn 10 pck/ctn 5 pck/bag NDR1200-R01 NDR1200-R02 ข้าวสารญ่ปี ุน่ (เกรดเอ) ขา้ วสารญป่ี ่นุ อะกติ ะโคมาจิ Japanese Rice A Grade Japanese Rice Akitakomachi SIMIRAN A Grade SIMIRAN A Grade THA THA 5 pck/sack 5 pck/sack VSS0001-M01 VSS0001-M02 มิรนิ ปรงุ อาหาร มริ ินปรงุ อาหาร Cooking Mirin Cooking Mirin 18 L./pck 4L./gal VIE VIE 18 L./ctn 4 gal./ctn

35 นำ�้ ส้ม มริ นิ สาเก VSS0002-M01 VSS0002-M03 VSS0002-V01 นำ�้ ส้มมิตสกุ นั น�ำ ้ ส้มมิตสุกัน นำ�้ สม้ ซูชปิ รงุ ส�ำ เร็จ Mizkan Grain Flavored Distilled Vinegar Mizkan Grain Flavored Distilled Vinegar Shimanto Sushi Vinegar 20 L./pck 1.8 L./btl 1L./btl. JPN JPN THA 20 L./ctn 20 L./ctn 6 btl./ctn VSS0002-V03 VSS0003-S02 VSS0003-S01 นำ�้ ส้มซชู ิปรงุ สำ�เร็จ สาเกปรงุ อาหาร อาซนั สาเกปรุงอาหาร อาซัน Shimanto Sushi Vinegar Asan Ryorishu-Cooking Sake Asan Ryorishu-Cooking Sake 5L./btl. 4 L./gal. 18 L./gal. THA VIE VIE 5L./btl. 4 gal./ctn 18 L./ctn

 ซอส ซีอิว๊ 36 VSS0004-K01 VSS0004-K04 VSS0005-Y01 ซอสถวั่ เหลือง คคิ โคแมน ซอสถ่วั เหลอื ง คคิ โคแมน สำ�หรบั ซชู ิ ซีอ๊ิวญ่ปี ่นุ ยามาโมริ สตู ร 2 Kikkoman Soy Sauce Kikkoman Soy Sauce for Sushi Yamamori Shoyu #2 18 L./ctn 1.8 L. / ctn 1 L./ctn SIN SIN THA 18 L./ctn 15 btl./ctn VSS0005-Y02 VSS0005-Y03 VSS0006-Y01 ซีอว๊ิ ญปี่ ุ่น ยามาโมริ สูตร 2 ซอี ๊วิ ญป่ี ุ่น ยามาโมริ สตู ร 2 ซีอิว๊ ญีป่ ุ่น ยามาโมริ สูตร 3 Yamamori Japanese Soy Sauce #2 Yamamori Japanese Soy Sauce #2 Yamamori Japanese Soy Sauce #3 5 L./gal. 18 L./btl. 18 L./Tin. THA THA THA 2 gal./pck 18 L./ctn 18 L./Tin. VSS0006-Y02 VSS0007-S01 VSS0008-B02 ซีอ๊วิ ญ่ปี ุ่น ยามาโมริ สูตร 3 ซีอิ๊วญปี่ นุ่ ยามาโมริ สตู ร 5 ซีอว๊ิ ญ่ีปุน่ ยามาโมริ สูตร 16 Yamamori Japanese Soy Sauce #3 Yamamori Japanese Soy Sauce Light Color Yamamori Japanese Soy Sauce Light Color 5 L./gal. 5 L./gal. 5 L./gal. THA THA THA 2 gal./pck 2 gal./pck 2 gal./pck

37  ซอส ซีอิ๊ว VSS0008-S01 VSS0007-A02 VSS0007-Z01 ซีอิ๊วญ่ีปนุ่ ยามาโมริ สตู ร 27 ซีอิว๊ ญปี่ ุ่น อาซนั ซอสถ่วั เหลือง ยามาซา่ Yamamori Soy Sauce for Sushi&Sashami Asan Japanese Soy Sauce Yamaza Japanese Soy Sauce 5 L./gal. 18 L./pck 20 L./pck THA THA THA 2 gal./pck 18 L./ctn VSS0007-Z02 VSS0007-Z03 VSS0009-Y03 ซอสถัว่ เหลือง ยามาซ่า พรเี มยี่ ม ซอสถั่วเหลอื ง ยามาซา่ 5 ML ซอสถ่ัวเหลอื ง อูมามิ Yamaza Japanese Soy Sauce Premium Yamaza Japanese Soy Sauce 5ml. Umami Soy Sauce 20 L./pck 5ml*100pcs/pack 1 L./btl. THA THA THA 14 pck/ctn 6 bt./ctn VSS0009-Y02 VSS0008-B03 VSS0008-B05 ซอสถั่วเหลอื ง อมู ามิ 10 กรัม ซอสยานิกุ ยามาโมริ ซอสยากโิ ซบะ ยามาโมริ Umami Soy Sauce Yamamori Yakiniku Tare Yamamori Yakisoba Sauce 10 g./pcs 1 L./btl 1 L./btl THA THA THA 50 pcs. / PACK 15 btl./ctn 15 btl./ctn

ซ  อส ซอี ิว๊ 38 VSS0008-B07 VSS0008-T01 VSS0008-T02 ซอสเทริยากิ ยามาโมริ Yamamori Teriyaki Sauce ซอสทงคัตสึ มารเุ คน ซอสทงคตั สึ ยามาโมริ 1 L./btl THA MaruKen Tonkatsu Sauce Yamamori Tonkatsu Sauce 15 btl./ctn 1.5 L./btl 1.0 L./btl THA THA 6 btl./ctn 15 btl./ctn VSS0008-W01 VSS0008-W02 VSS0033-O01 วสู เตอร์ซอส ยามาโมริ วูสเตอรซ์ อส มารุเค็น ซอสโอโคโนมิยากิ ยามาโมริ Yamamori Worcester Sauce MaruKen Worcester Sauce Yamamori Okonomiyaki Sauce 1.0 L./btl 1.5 L./btl 1.0 L./btl THA THA THA 15 btl./ctn 15 btl./ctn 15 btl./ctn VSS0008-M01 VSS0008-P01 VSS0008-L01 โมมจิ ิโอโรชิ ซอสปรงุ รสชนิดเผ็ด ซอสปอนสึ ยามาโมริ 1 ล. น�ำ ม้ นั พริกญีป่ ่นุ ลายู Momiji Oroshi Yamamori Ponzu Sauce La-yu chili oil 360 g./btl. 1 L./btl 996 ml.(32.2 fl oz.)/btl JPN THA THA 24 btl./ctn 15 btl./ctn 6 btl./ctn

39 ซ  อส ซีอ๊วิ VSS0008-B01 VCH1200-Q01 VCH1200-Q02 นำ�้ซปุ เขม้ ข้น 3 เทา่ ยามาโมริ มายองเนสจดื ควิ พี มายองเนสหวาน คิวพี Yamamori Tsuyu no Moto 3BAI Kewpie Mayonnaise No Sugar Added Kewpie Mayonnaise Mild Type (1 L./btl.) 1,000 g/pck 1,000 g/pck THA THA THA 15 btl./ctn 12 pck/ctn 12 pck/ctn VSS1100-S01 VSS1100-S02 VSS1100-S03 นำ�้สลดั ครมี งาคว่ั ควิ พี น�ำ ส้ ลดั ซอี ิ้วญป่ี ุน่ ควิ พี นำ�้สลัดงาค่ัว ยามาโมริ Kewpie JP Dressing Roasted Sesame Kewpie JP Dressing Roasted Sesame Salad Dressing Roasted Sesame YAMAMORI 1 L./btl 1 L./btl 1 L./btl THA THA THA 6 bt./ctn 6 bt./ctn 15 bt./ctn VSS1100-S04 นำ�ส้ ลดั ซอี ิ๊ว ยามาโมริ Salad Dressing Soy Sauce YAMAMORI 1 L./btl THA 15 bt./ctn

ผกั ผลไม้ 40 VCH1201-M01 VCH1201-M02 VCH1201-M07 เต้าเจีย๊ วญ่ปี ่นุ ตราเดก็ เต้าเจ๊ียวญป่ี นุ่ แดง เต้าเจ๊ียวญ่ปี ุ่นไทย ตราเคน Miso Marukome Miso Marukome Ken Japanese Soybean Paste 1 kg./pck 500 g./pck 700 g./pck JPN JPN JPN 10 pck/ctn 10 pck/ctn 10 pck/ctn VCH1203-K01 VCH1203-K01 VCH1204-K01 ตากว้ ง (ไชเทา้ ดอง) ตาก้วงแอล (ไชเท้าดอง) L แตงกวาดองเขียว Takuwan Kyushu no San Kyushu Takuwan L Kawataro 1 kg/pck L, 1 kg/pck 1 kg/pck THA THA THA 10 pck/ctn 20 pck/ctn 10 pck/ctn VCH1204-K02 VCH1204-K03 VCH1204-P01 แตงกวาดองม่วง ผกั ดองรวมมติ รโนชิ คัมเปียวปรงุ รส Kawataro Fukujinzuke AJITSUKE KAMPYO 1 kg/pck 1 kg/pck 500 g/PCK THA THA THA 10 pck/ctn 10 pck/ctn 30 pck/ctn

41 ผัก ผลไม้ VCH1205-G01 VCH1205-G02 VCH1205-G04 ขิงดองสไลด์ขาว ขิงดองสามรสสไลดช์ มพู ขงิ เส้นแดง Pickled ginger sliced Pickled Ginger Sliced Beni Shoga 1 kg/pck 1 kg/pck 1 kg/pck THA THA THA 10 kgs/ctn 10 kgs/ctn 10 kgs/ctn VCH1206-U02 VCH1207-K01 VCH1207-K02 บ๊วยดอง คอนยักคุ / บุกก้อนผสมสาหรา่ ย ชิราคากิ / บกุ เส้นขาว Tsubaki Ume boshi Konnyaku/Alimentary Yam Cake Shirataki/Yam Noodle 150 g./pck 150 g./pck 200 g.(7.0 oz.)/pck THA THA THA 30 pck/ctn 30 pck/ctn VCH7030-K02 VCH1200-K01 กมิ จผิ ักกาดขาว โคชจู งั น�ำ ้พริกเกาหลี Kimchi Gochujang/Red Pepper Paste 200 g.(7.0 oz.)/pck 3 kgs./pck THA KOR 10 pck/ctn 8 pck/ctn

ผงชา  42 VDR1305-C01 ชาขา้ วคัว่ Matcha Iri Genmai Cha 300 g./pck JPN 20 pck/ctn VDR1305-T01 ผงชาเขยี ว (มทั ฉะ) เกรดพรีเม่ียม มารุเซน็ Matcha/Greentea Powder Premium Grade 1 kg/pck THA 10 pck/ctn VDR1305-T05 ผงชาเขียวใบผสมขา้ วควั่ เกรดพรีเมย่ี ม มารุเซ็น Matcha/Greentea Powder Premium Grade 1 kg/pck THA 10 pck/ctn

43  อุปกรณอ์ ื่นๆ  VOT0002-C01 VOT0002-C02 VOT0008-F01 ตะเกียบไมไ้ ผ่หวั ติด พรอ้ มซอง ตะเกียบไม้หอ่ พลาสติก ฟิลม์ ถนอมอาหาร กระดาษ Chopsticks Film Wrap Chopsticks 100 pcs/pck 100 pcs/pck THA THA VOT0017-F01 VOT0018-G01 NOT1300-B02 หัวพน่ ไฟ (สฟี า้ ) แกส๊ กระปอ๋ ง ใบไม้ตกแต่ง ใบไผ่ Fire Bird Torch Butane Gas Cartridge Bamboo Leaf 100 pcs/pck 250 g/btl 100 pcs./pck KOR 8 pck/ctn VOT1300-B03 VOT7007-T01 ใบตองเทียม แบบสนั้ หลอดงอ ห่อกระดาษ Baran Drinking Straw 100 pcs./pck 100 pcs./pck

44 NCH0100-R01 1 kg/pck เส้นราเมนสด FR RAMEN NCH0101-Y01 1 kg/pck เสน้ ยากิโซบะสด FR YAKISOBA NCH2001-S01 หอยเชลล์สด Fresh Scallops NCH2001-S02 หอยเชลล์สดติดเปลอื ก Fresh Scallops With Shell JP JPN NCH2001-U02 UNI 250 g./pck JPN อูนิสด (A GRADE) UNI 100 g./pck JPN NCH2001-U03 UNI OKAWA 250 g./pck JPN อนู ิสด (A GRADE) UNI KANEYO 250 g./pck JPN NCH2002-U01 UNI MATSURU 250 g./pck JPN อูนสิ ด (A GRADE) UNI TAKITZAWA 250 g./pck JPN NCH2002-U02 UNI 250 g./pck JPN อนู ิสด (A GRADE) NCH2002-U03 อนู ิสด (A GRADE) NCH2002-U04 อูนิสด (A GRADE) NCH2002-U05 อูนิสด (B GRADE)

45 NCH8001-A01 อโวคาโดสด FR AVOCADO NCH8001-O01 สม้ ยูซุ FR YUZU NCH8002-K01 ไควาเระสด FR KAIWARE NCH8003-O01 ใบโอบะสด Fresh Oba VCH1202-T01 เต้าหคู้ นิ ุ Kinu Tofu 300 g./pck VCH1202-T03 เตา้ หู้โมเมน Momen Tofu 200 g./pck VFZ1000-D01 ไดฟุก(ุ สตอเบอร)่ี Daifuku with strawberry VFZ1000-D02 ไดฟุก(ุ บลเู บอร)ี่ Daifuku with blueberry VFZ1000-D03 ไดฟุกุ(ชาเขยี ว) Daifuku with green tea

บริษทั ซมิ ิรัน ฟูด้ โปรดกั ส์ จำ�กัด 100/18 หมู่ 1 ถนน รพช.1 ต�ำ บลหลักหก อ.เมอื งปทมุ ธานี จ.ปทุมธานี 12000 โทร. 02-193-5707, 097-069-3446 www.simiranfood.com