SIMIRAN update

บรษิ ทั ซมิ ิรัน ฟู้ด โปรดกั ส์ จ�ำ กดั 100/18 หมู่ 1 ถนน รพช.1 ตำ�บลหลกั หก อ.เมืองปทุมธานี จ.ปทุมธานี 12000 โทร. 02-193-5707 www.simiranfood.com



บริษทั ซิมิรนั ฟดู้ โปรดักส์ จำ�กดั เปน็ บริษทั ผูน้ ำ�เขา้ และจดั จำ�หนา่ ยอาหารสด อาหารทะเลแชแ่ ข็ง เครอื่ งปรุงรสตา่ งๆ คัดสรรสินคา้ จากแหล่งทดี่ ที ่ีสดุ เพื่อตอบสนองความตอ้ งการของลกู ค้า โดยมีความหลากหลาย ของผลติ ภณั ฑ์ ทไี่ ดร้ ับความไว้วางใจในกลมุ่ ธรุ กจิ อาหาร ซง่ึ ครอบคลมุ ธุรกจิ รา้ นอาหาร, โรงแรม, ซปุ เปอรม์ าเกต็ ผู้ค้าสง่ ทว่ั ประเทศ และ กลมุ่ ประเทศเพ่อื นบา้ น ด้วยประสบการณใ์ นการดำ�เนินงานกวา่ 20 ปี ในธุรกจิ อาหาร บริษัท ซมิ ิรัน ฟู้ด โปรดกั ส์ จงึ ได้มีการตรวจสอบรายละเอียดทุกขนั้ ตอน ในการส่งสนิ คา้ ให้ถงึ มอื ผูร้ ับ โดยทีม ผเู้ ช่ียวชาญ ดว้ ยความมุ่งมัน่ และพัฒนา โดยมีสนิ ค้าหลกั ของบรษิ ัท ไดแ้ ก่ ปลาแซลมอนสด, ปลาทนู า่ , วัตถุดิบ อาหารทะเล และ สินคา้ นำ�เข้าจากประเทศญ่ีปนุ่ Simiran Food Products Co., Ltd. is an importer and distributor of fresh food, frozen food and various kind of seasonings.We select the products from the best place to meet the needs of our customers. Consequently, There are a variety of products which are trusted in the food business, including restaurants, hotels, supermarkets, nation experience in food business, We carefully verifiesevery processes to ensure that our goods are delivered to the customers by our professionals who are committed to development. The company’ s key product are fresh salmon, tuna, seafood and ingredients, and imported products from japan.

4-17 18-20 สินค้าอาหารทะเล สนิ ค้าประเภทเนื้อ SEAFOOD P  RODUCTS  MEAT  PRODUCTS FISH - ปลาสด BEEF -เ  นือ้ วัว SALMON & TROUT - ปลาแซลมอนและเทราต์ AUSTRALIAN BEEF - เนือ้ ววั ออสเตรเลยี TUNA - ปลาทนู า่ NEWZEALAND BEEF - เนอ้ื ววั นวิ ซแี ลนด์ BURI / HAMACHI - ปลาบุร/ี ฮามาจิ OTHER - อื่นๆ ENGAWA - ครีบปลาตาเดียว JAPANESE WAGYU BEEF A4 A5 SILVERF  ISH - ปลาเงนิ เนอ้ื วากวิ ญ่ปี ุ่น A4 A5 SABA/NORWAEGIAN MACKEREL - ซาบะนอรเ์ วย์ PROCESSED PORK -เน้อื หมแู ปรรปู   SHISAMO/CAPELIN - ปลาไข่ POULTRY-   เนอื้ สตั ว์ปีก OTHER - อนื่ ๆ SHRIMPS-   ก้งุ   RAW SHRIMP EDIBLE - ก้งุ สามารถทานดิบ RAW VANNAMEI SHRIMP - กงุ้ ขาวดบิ NOBASHI EBI - กุ้งขาวยดื SUSHI EBI - กุ้งซูชิ SQUID - ปลาหมึก TAKO/GIANT OCTOPUS - หมึกยักษ์ SHELLFISH -หอย  HOTATE/SCALLOP -หอยเชลล์ HOKKIGAI/ARCTIC SUFT CLAMS -หอยปีกนก SHELL MUSSEL-หอยแมลงภู่ OTHER - อนื่ ๆ CRAB-  ป  ู TARABA/KING CRAB - ปทู าราบะ SOFTSHELL CRAB - ปูนิม่

สารบญั | Content 21-42 43 สินค้าอาหารญ่ีปนุ่ อปุ กรณอ์ ่ืนๆ JAPANESE FOOD P  RODUCTS  ACCESSORIES  PRODUCTS  SALMON ROE - ไข่ปลาแซลมอน 44-45 CAPELIN ROE - ไข่ปลาไข่ ROE OTHER - ไขป่ ลาอนื่ ๆ สินคา้ พิเศษ KAMABOKO - คามาโบโกะ(เน้ือปลาปรงุ รส) UNAGI KABAYAKI - ปลาไหลยา่ ง SPEACIAL P  RODUCTS  OTHER - อ่ืนๆ DASHI - ผงชรู สญปี่ นุ่ ALGAE PRODUCTS -ผ  ลิตภัณฑส์ าหร่าย  JAPANESEN  OODLE PRODUCTS-  ผ  ลิตภัณฑ์เส้นญี่ปนุ่   SEASONINGSA  NDS  PICES - เคร่อื งปรงุ เครอื่ งเทศ  WASABI - วาซาบิ SPICES - เครอ่ื งเทศ FLOUR  PRODUCTS -ผ  ลติ ภัณฑแ์ ปง้ สำ�เร็จรปู JAPANESER  ICE -ข  ้าวญี่ป่นุ VINEGAR,S  AKE, MIRIN -น  ำ้�ส้มสายช,ู สาเก,มริ ิน JAPANESE SOYBEAN SAUCE - ซอสถัว่ เหลืองญป่ี ุ่น SEASONING SAUCE - ซอสปรุงรส SOUP - ซุปเบส MAYONNAISE ANS S  ALAD DRESSINGS  มายองเนสและน�้ำ สลัดญป่ี ุ่น MISO/SOYBEANP  ASTE -ม  ิโซะและเตา้ เจีย้ วญ่ปี ุ่น VEGETABLES PRODUCT  AND  FRUITS UCTA  NDF  RUITS   ผลติ ภัณฑ์ผกั และผลไม้ TEA  POWRER  -  ผงชา

SALMON FARM / Norway 1. Top Loin เน้อื สว่ นซ่โี ครง นิยมน�ำ มาแลเ่ ป็นซาซมิ ิ หรือ ซชู แิ ซลมอนสด เพราะเนือ้ บรเิ วณนีม้ รี สสัมผสั ดี เน้อื นมุ่ และมคี วาม สมดลุ ระหวา่ งไขมัน และเน้อื กำ�ลงั พอดี 2. Loin เนือ้ สันกลาง สว่ นนจี้ ะอดั แน่นไปด้วยโอเมก้า 3 จะปรงุ สุกหรอื ทานดบิ สามารถทำ�ไดท้ ัง้ 2 แบบ 3. Second Cut เนื้อสว่ นกลางลำ�ตัวจนเกือบถึงหาง เป็นส่วนทีม่ ไี ขมนั นอ้ ยท่สี ุด นยิ มน�ำ ไปย่างเกลือ แลว้ ทานกับผกั สลัดตา่ งๆ 4. Belly ส่วนทอ้ ง จะมีไขมนั อยู่มากท่สี ุด รสสมั ผัสนุม่ ละลายในปาก นยิ มนำ�ไปกรลิ ลห์ รอื ทอด 5. Tail ส่วนหาง จะมไี ขมันน้อยท่ีสุด นิยมน�ำ ไปบดหรือสบั แลว้ ผสมท�ำ เมนูข้าวผัดแซลมอน h 6. Head สว่ นหวั นิยมนำ�มาน่งึ ซีอิ๊ว หรือ ตม้ ย�ำ หัวปลาแซลมอน จะมีคอลลาเจนจากผวิ หนงั และกระดูกท่ีละลายอยใู่ นซปุ

บริษทั ซิมิรัน ฟดู้ ส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 NCH4002-S01 / S02 / S03 NCH4002-T01 / T02 / T03 NFZ4001-S09 ปลาแซลมอนสด 4/5 , 5/6 , 6/7 ปลาเทร้าสด 5/6 , 4/5 , 3/4 ปลาแซลมอนนอรเ์ วย์ฟลิ เลย์ Trim-C FRESH ATLANTIC SALMON 4/5 FRESH TROUT SALMON 5/6, 4/5 , 3/4 NORWAGIAN ATLANTIC SALMON FILLET 4-5 KG./pcs./ 5-6 KG./pcs. / 6-7 KG./pcs. 5-6 KG./pcs./4-5 KG./pcs./3-4 KG./pcs. TRIM-C NOR NOR 1-2 KG./PC. 5 PCS./CTN. 5 PCS./CTN. NOR NCH4001-S01 NFZ4001-S02 NFZ4001-T03 ปลาแซลมอนนอรเ์ วย์แชแ่ ข็ง 5/6 ปลาแซลมอนชิลแี ชแ่ ข็ง 5/6 ปลาเทราต์ฟิลเลย์ Trim-C FRESH SHIMA AJI/TREVALLY SEMI DRESS CHILE ATLANTIC SALMON Trout Fillet Trim-C 5-6 KG./PCS. 5-6 KG./PCS. 1-2 KG./PC. NOR CH NOR 5 PCS./CTN. 5 PCS./CTN. NFZ4001-S05 NFZ4001-S10 NFZ4001-S11 / S12 NFZ4001-H01 แซลมอนหัน่ สเตค๊ ปลาแซลมอนห่นั แว่น ท้องแซลมอน หวั แซลมอน SALMON BELLY 1-3 CM. /3-4 CM. SALMON HEAD STEAK PORTION SALMON STEAK CUT1” SALMON 1-3 CM./PC. 3-4 CM./PC. 200-300 G./PC. 500 G./PC. 2.4-3.4 KG./PCS. NOR NOR NOR JPN 1 PC./CTN.

บรษิ ัท ซมิ ิรัน ฟู้ดส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 NCH4004-T03 NCH4004-T01 ปลาทนู า่ สดทั้งตวั เน้ือทูนา่ สดไม่ตดิ เลอื ด (นำ�เข้า) FRESH YELLOW FIN TUNA WHOLE (GG) FRESH TUNA LOIN 30-50 KG./PC. 4-12 KG./PCS. JPN JPN 1 PC./CTN. 6-7 PCS./CTN. NFZ4004-K02 NFZ4004-K01 NFZ4004-K03 เน้ือทูน่าแชแ่ ข็ง AAA เนือ้ ทูนา่ แชแ่ ขง็ AA เนอื้ ทนู ่าแชแ่ ขง็ A TUNA SAKU AAA TUNA SAKU AA TUNA SAKU A 400 G. UP/PC. 400 G. UP/PC 400 G. UP/PC THA JPN JPN 15 kg/ctn 15 kg/ctn 15 kg/ctn

บรษิ ัท ซิมิรัน ฟู้ดส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 NCH4005-H02 NCH4005-H01 NCH4007-M01 NCH4007-M02 NCH4008-A01 NCH4008-A02 ฮามาจิสดท้งั ตัว / ตดั เหงอื กควกั ไส้ ปลามาไดสดทงั้ ตัว / ตดั เหงือกควกั ไส้ ปลาชมิ ะอาจสิ ดท้ังตวั / ตดั เหงือกควกั ไส้ FRESH HAMACHI/YELLOW TAIL SEMI DRESS FRESH MADAI/RED SEABREAM WHOLE ROUND FRESH SHIMA AJI/TREVALLY WHOLE ROUND 4-5 KG./PCS. / 4-5 KG./PCS. 1.6-2.2 KG./PCS. / 1.3-1.8 KG./PCS. 1.0-1.5 KG./PCS. JPN JPN JPN 1 PC. / CTN. 1 PC./CTN. 1 PC./CTN. NCH4008-H01 NCH4008-K01 NFZ4009-B01 , B03 ปลาฮริ าเมะสด(ตัดเหงือกควักไส้) ปลาคมั ปาจิสด(ตดั เหงอื กควกั ไส)้ แก้มปลาบรุ ีแชแ่ ขง็ FRESH HIRAME/JP FLOUNDER SEMI DRESS FRESH KAMPACHI/AMBERJACK SEMI DRESS BURI KAMA 0.8-1.2 KG./PCS. 2.4-3.4 KG./PCS. 250 g/pc JPN JPN JPN 1 PC./CTN. 1 PC./CTN. 4 PCS./PACK / 10 PCS./PACK NFZ4005-H02 NFZ4009-B02 NFZ4007-I01 ปลาบรุ ีแล่ ฟิลเลต์ แชแ่ ข็ง ฮามาจิแล่ ฟิลเลด์ แชแ่ ข็ง ปลาอิซมู ิแล่ ONSUI BURI FILLET HAMACHI/YELLOW TAIL FILLET FILLET IZUMIDAI/TILAPIA 2-3 kgs/pc 2-3 kgs/pc 255 KGS. UP/PCK. JPN JPN JPN 6 PCS./CTN. 6 PCS./CTN. 20 PCK/CTN.

บรษิ ทั ซิมิรัน ฟ้ดู ส์ โปรดักส์ โทร. 02-193-5707 NFZ4028-B01 VFZ4003-B05 VFZ4003-B01 NFZ4028-B03 ปลาซาบะแล่แชแ่ ข็ง ปลาซาบะดองแลแ่ ช่แขง็ ปลาซาบะนอรเ์ วย์แชแ่ ข็ง FILLET SABA/NORWEGIAN ATLANTIC MACKEREL FILLET SHIME SABA SABA/NORWEGIAN ATLANTIC MACKEREL 1 kg/pck 500 g/pck 400-600 g./pc / 600 g up/pc NOR NOR NOR 6 PCS./PACK 3-5 PCS./PACK 20 KGS./CTN / 10 KGS./CTN. NFZ4001-E01 NFZ4001-E05 ครีบปลาตาเดยี ว ถาดสนั้ 500ก ครีบปลาตาเดียว ENDO 500ก ENGAWA M (500g) ENDO ENGAWA L (500g) 2-3 CM./500 G./PACK 3-4 CM./500 G./PACK GL GL 20 PCK/CTN. 20 PCK/CTN. NFZ4010-S06 NFZ4010-S01 NFZ4010-S04 ปลาเงิน 3/5 ปลาเงนิ 5/7 ปลาเงนิ 8/10 SHIRAUO 3/5 SHIRAUO 5/7 SHIRAUO 8/10 3-5 CM./PACK X 1 KG./PACK X 454G./PACK X CHN CHN CHN 1 KG./PACK 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. x 20 PACK/CTN.

บริษัท ซมิ ริ นั ฟู้ดส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 NFZ4012-I01 NFZ4012-I02 NFZ4011-I07 ปลาไข่ 3L ปลาไข่ 3L ปลาไข่ 51/55 SHISAMO/CAPELIN 3L(5 PCS./PACK) SHISAMO/CAPELIN 3L(8 PCS./PACK) SHISAMO/CAPELIN 51/55 25G./100G./PACK 19G./150G./PACK 51-55 PCS/KG CHN CHN CHN 40 TRAYS/CTN. 30 TRAYS/CTN. 20 KGS/CTN. NFZ4013-S02 NFZ4020-G01 NFZ4023-W01 / W02 ปลาซมั มะ M ปลาจนิ ดาระ ปลาหมิ ะ 4/6 , 6/8 SANMA/PACIFIC SAURY M GINDARA/ALASKA BLACK COD DRESS SNOW FISH 4/6 , 6/8 55 PCS./CTN. 7 LBS.UP/PC. 4-6 kg /pcs. / 6-8 kg /pcs. JPN USA FRA 7.5 KGS/CTN. 6 PCS./CTN. 30 KGS./CTN. NFZ4044-D01 ฮอกเกะแล่ แดดเดียว NFZ4044-D02 HOKKE HIRAKI เนอื้ ปลาดอลล(่ี ไมต่ ิดเนื้อท้อง) 3 Pcs. / 4 Pcs. 280-340 G./PC. JPN FILLET BASA/PANGASIUS DORY M 2 PCS./PACK 3 PCS./PACK VIE 10 PCK./CTN.

บริษทั ซิมริ ัน ฟู้ดส์ โปรดักส์ โทร. 02-193-5707 NFZ1003-A01 NFZ1003-A02 NFZ1009-E01 กงุ้ หวาน อามาเอบิ 4L กงุ้ หวาน อามาเอบิ 3L กุง้ หวาน อามาเอบิไวห้ าง AMA EBI 4L AMA EBI 3L AMA EBI M (50 PCS/TRAY 4L, 41-45 PCS/KG 3L, 46-50 PCS./KG. M, 50 PCS./TRAY CAN CAN 7.0.-7.5 CM 1 KG./PACK x12 PACK/CTN. 2 KG./PACK x12 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. NFZ1002-B01 NFZ1002-B02 NFZ1002-B03 กุ้งหวานโบตัน เอบิ กุ้งหวานโบตนั เอบิ กุง้ หวานโบตนั เอบิ BOTAN EBI J BOTAN EBI L BOTAN EBI SJ J, 20-24 PCS./KG. L, 28-30 PCS./KG. SJ, 20-24 PCS./KG. CAN CAN CAN 1 KG./PACK x 12 PACK/CTN. 1 KG./PACK x 12 1 KG./PACK x 12 PACK/CTN.

บริษัท ซมิ ิรัน ฟู้ดส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VFZ1004-E04 กุ้งซชู ิ 6L SUSHI EBI 6L 6L, 30 PCS./TRAY THA 20 PACK/CTN. VFZ1004-E01 VFZ1004-E03 ก้งุ ซชู ิ S กงุ้ ซูชิ 4L SUSHI EBI S SUSHI EBI 4L 50 PCS./TRAY 4L, 30 PCS./TRAY THA THA 40 PACK/CTN. 40 PACK/CTN. NFZ1010-N02 NFZ1010-N01 NFZ1010-N04 NFZ1010-N03 กุ้งยดื เทมปุระ 16/20 กงุ้ ยดื เทมปุระ 26/30 กงุ้ ยดื เทมปุระ 31/35 กุง้ ยืดเทมปรุ ะ 41/50 NOBASHI EBI 16/20 NOBASHI EBI 26/30 NOBASHI EBI 31/35 NOBASHI EBI 41/50 15-16 CM./PCS. , 12.35 G./PC. 13-14 CM./PCS. , 8 G./PC. 11.5-12.5 CM./PCS. , 9 G./PC. 11-12 CM./PCS. , 8 G./PC. THA THA THA THA 20 PCS./10 TRAY/CTN. 20 PCS./10 TRAY/CTN. 20 PCS./20 TRAY/CTN. 35 PCS./20 TRAY/CTN. NFZ1006-P01 NFZ1006-P03 กุง้ ขาวดิบแกะเปลอื กไวห้ าง 26/30 ก้งุ ขาวดบิ แกะเปลอื กไวห้ าง 41/50 RPDTO VANAMEI SHRIMP 26/30 NW80 RPDTO VANAMEI SHRIMP 41/50 NW80 25-30 pcs/kg 41-50 pcs/kg THA THA 1 KG./PACK x 10 PACK/CTN. 1 KG./PACK x 10 PACK/CTN. NFZ1006-P02 NFZ1006-P02 กุ้งขาวดิบแกะเปลือกไว้หาง 31/40 กุ้งขาวดบิ แกะเปลอื กไวห้ าง 51/60 RPDTO VANAMEI SHRIMP 31/40 NW80 RPDTO VANAMEI SHRIMP 31/40 NW80 31-40 pcs/kg 51-60 pcs/kg THA THA 1 KG./PACK x 10 PACK/CTN. 1 KG./PACK x 10 PACK/CTN.

บริษทั ซิมริ ัน ฟ้ดู ส์ โปรดกั ส์ 14 โทร. 02-193-5707 NFZ2015-Z02 NFZ2015-Z01 L M หอยแมลงภ่นู วิ ซแี ลนด์ M หอยแมลงภนู่ วิ ซแี ลนด์ L NFZ2013-O01 NZ HALF SHELL MUSSEL MUSSELl M NZ HALF SHELL MUSSEL MUSSELl L หอยนางรมญปี่ นุ่ L 30-45 PCS./KG. 20-30 PCS./KG. NZL NZL KAKI/OYSTER MEAT L 1 KG./PACK 1 KG./PACK 1 KG./PACK JPN 1 KG./PACK หอยแมลงภู่ ชิลี (100-200) NFZ2015-C01 NFZ2016-A01 CHILIE SHELL MUSSEL (100/200) NFZ2015-C01 หอยแครงญี่ปุ่น (26/30) 500 G./PACK / 1 KG./PACK NFZ2015-C02 CHL AKAGAI (26/30) 1 KG./PACK หอยแมลงภู่ ชลิ ี (200-300) 130-150G./PCS JPN CHILIE SHELL MUSSEL (200/300) 500 G./PACK 1 KG./PACK CHL 1 KG./PACK NFZ2014-O01 NFZ2014-O02 หอยนางรมเกาหลี M หอยนางรมเกาหลี L KOREA OYSTER M KOREA OYSTER L 144 PCS./CTN. 120 PCS./CTN. KOR KOR

บรษิ ทั ซมิ ริ นั ฟูด้ ส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 NFZ3005-T01 NFZ3005-T02 ขาปทู าระบะ TARABA KANI/KING CRAB 5L / 7L 1 KG./PACK / 1.5 KG./PACK RUS 4 PACK/CTN. / 2 PACK/CTN. NFZ3001-S01 NFZ3001-S02 ปนู ิม่ 4-6 / 7-9 SOFTSHELL CRAB 4-6 PCS. / 7-9 PCS. /KG 4-6 PCS./KG. / 7-9 PCS./KG. THA 30 PACK/CTN. VFZ1500-K01 VFZ1500-K02 NFZ3005-S05 NFZ3005-S06 มนั ปญู ี่ปนุ่ ปรุงรส มันปูญีป่ ุน่ ปรงุ รส กระดองปหู ิมะ 8-9 / 11-12 ซม. KANI MISO KANI MISO 100 G. / CAN 300 G. / PACK KANIKOURA 8-9 / 11-12 cm. JPN JPN 100 pcs. / CTN. / 500 pcs./CTN. 30 CAN/CTN.

บริษทั ซิมิรัน ฟ้ดู ส์ โปรดกั ส์ 16 โทร. 02-193-5707 NFZ7002-A01 NFZ7002-A03 NFZ7002-A04 เนอ้ื สนั นอกวัวแช่แขง็ เกรดเอ ออสเตรเลยี เนือ้ สันคอววั แชแ่ ข็งเกรดเอส ออสเตรเลีย เนือ้ เสอื รอ้ งไหว้ วั แช่แข็งเกรดเอ ออสเตรเลีย AUS STRIPLOIN BEEF AUS CHUCK ROLL BEEF S GRADE AUS STRIPLOIN BEEF A GRADE S GRADE A GRADE AUS AUS AUS 3.5 KG. UP/PC. 3 KG. UP/PC. NFZ7002-A05 NFZ7002-A06 NFZ7002-A07 เนือ้ สนั คอวัวแชแ่ ขง็ เกรดเอ ออสเตรเลีย เนือ้ สันในไมต่ ิดกระดกู แชแ่ ข็งเกรดเอ ออสเตรเลยี เนอ้ื ใบพาย ออสเตรเลีย AUS TENDERLOIN BEEF AUS CHUCK ROLL BEEF A GRADE A GRADE AUS OYSTER BLADE BEEF 3.5 KG. UP/PC. AUS S GRADE AUS AUS 3 KG. UP/PC. 1.5 KG. UP/PC. NFZ7002-A08 NFZ7002-W11 NFZ7002-U01 เนอื้ รบิ อาย (สนั แหลม)vv ออสเตรเลยี เนือ้ ลูกมะพรา้ ววากิว ออสเตรเลยี MB6/7 เน้อื ชอ็ ตเพรต(พน้ื ท้อง) AUS A Ribeye (Cube roll) AUS WAGYU KNUCKLE MB6/7   A Grade MB 4/5 US SHORT PLATE AUS AUS A GRADE USA 3-7 KG./PC.

บรษิ ทั ซมิ ริ ัน ฟู้ดส์ โปรดักส์ โทร. 02-193-5707 NFZ7002-N02 NFZ7002-N03 NFZ7001-T01 เนื้อสนั ใน นิวซีแลนด์ เนือ้ ริบอาย(เส้นแหลม) นิวซแี ลนด์ ล้นิ วัวแช่แขง็ เกรดเอ NZ PS TENDERLOIN NZ PS TENDERLOIN BEEF TOUNGUE SWISS CUT IWP A GRADE PS GRADE PR GRADE A GRADE NZ NZ AR 1.8 KG. UP/PC 3.1 KG. UP/PC NFZ7002-W03 NFZ7002-W04 NFZ7002-W02 เนอื้ สันนอกวากวิ A4 เนื้อรบิ อายวากวิ A4 เนอ้ื สันนอกวากิว A5 KAGOSHIMA WAGYU STRIPLOIN A4 Kagoshima Wagyu Ripeye A4 KAGOSHIMA WAGYU STRIPLOIN A5 JPN JPN JPN 200-400 G./PC. 200-400 G./PC. 200-400 G./PC. NFZ7002-U02 เนือ้ ช็อตเพรต(พนื้ ทอ้ ง) US SHORT PLATE (GYUDON) USA 350g./pack

บรษิ ัท ซมิ ิรัน ฟู้ดส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VDR1301-N01 VDR1301-N04 VDR1301-N06 VDR1301-N11 สาหรา่ ยหอ่ ขา้ ว เกรด เอ สาหรา่ ยห่อขา้ ว เกรด บี สาหรา่ ยห่อข้าว ตดั คร่ึง SUSHINORI/ROASTED SEAWEED A SUSHINORI/ROASTED SEAWEED B GRADE SUSHINORI/ROASTED SEAWEED HALF CUT GRADE KOR 1 KG./PACK KOR 100 SHEETS/PACK / 50 SHEETS/PACK KOR (230±2.5G/PC.) 60 PACK/CTN. VDR1301-N10 VDR1301-W01 VDR1301-K01 สาหรา่ ยฝอยแหง้ วากาเมะแหง้ เกรด เอ สาหรา่ ยคอมบแุ ห้ง KIZAMI NORI ROASTED SEEWEED DRIED WAKAME A GRADE DRIED KOMBU 100 G./PACK 500 G./PACK 1 KG./PACK KOR JPN CHN 20 PACK/CTN. 10 PACK/CTN.

บรษิ ัท ซิมิรนั ฟู้ดส์ โปรดักส์ โทร. 02-193-5707 VFZ8000-T01 VFZ8000-T02 สาหรา่ ยโทซากะแดง สาหร่ายโทซากะเขียว AKA RED TOSAKA SEAWEED AO GREEN TOSAKA SEEWEED 500 G./PACK 500 G./PACK JPN JPN 24 PACK/CTN. 24 PACK/CTN. VFZ1100-C03 VFZ1100-C01 ย�ำ สาหร่ายญี่ปุน่ เกรด บี ยำ�สาหรา่ ยผสมหูฉลาม CHUKA WAKAME B GRADE FUKAHIRE WAKAME GRADE B 1 KG./PACK JPN 12 PACK/CTN. 10 PACK/CTN. VFZ1100-C09 ยำ�สาหรา่ ยญปี่ ุ่น สตู ร11 CHUKA WAKAME 11 JPN 1 KG./PACK

บริษัท ซิมริ นั ฟดู้ ส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VFZ7012-U02 VFZ7012-U01 เสน้ อุด้งแช่แข็ง ยามาฮโิ ระ เสน้ อดุ ง้ แหง้ ซโู ม่ YAMAHIRO UDON SOMOH UDON 1.250 KG./PACK 400 G./PACK JPN THA 12 PACK/CTN.

บริษทั ซมิ ิรัน ฟู้ดส์ โปรดักส์ โทร. 02-193-5707 VDR1307-B01 VDR1307-B02 VDR1307-B06 เสน้ โอชิโซบะ เส้นโซบะผสมชาเขียว นชิ ชนิ เส้นโอชโิ ซบะ ยามาโมริ NISSHIN DRIED SOBA/OSHISOBA NISSHIN DRIED UJI CHA SOBA YAMAMORI DRIED SOBA 230 G./PACK 200 G./PACK 200 G./PACK JPN JPN JPN 15 PACK/CTN. 15 PACK/CTN. 100 PACK/CTN. VDR1307-B07 VDR1307-N01 VDR1307-S01 เส้นโซบะผสมชาเขยี ว ยามาโมริ เส้นอนิ านิวะ เส้นโซเมน็ นชิ ชิน YAMAMORI DRIED UJI CHA SOBA INANIWA UDON NISSHIN DRIED SOMEN 200 G./PACK 200 G./PACK 250 G./PACK JPN JPN JPN 100 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. VDR1307-U01 VDR1307-U02 เส้นอุดง้ แห้ง นชิ ชิน เส้นอุดง้ แหง้ ยามาโมริ NISSHIN DRIED UDON YAMAMORI DRIED UDON 250 G./PACK 200 G./PACK JPN JPN 20 PACK/CTN. 100 PACK/CTN.

บรษิ ทั ซมิ ริ ัน ฟู้ดส์ โปรดักส์ โทร. 02-193-5707 VFZ1300-W03 VFZ1300-W02 วาซาบิสด สำ�เรจ็ รูปซองเลก็ 100 ซอง วาซาบสิ ด ซองเขียว WASABI PASTE (100PCS/PACK) GREEN WASABI PASTE 2 G./PACK 500 G./PACK THA THA 100 SACHET/20 PACK/CTN. 20 PACK/CTN. VDR1200-W01 VFZ1300-W01 VFZ1300-W05 วาซาบิผง ตรา เฮาส์ วาซาบิสด ซองเงนิ (ลานนา) คซิ ามิ วาซาบิ HOUSE WASABI POWDER SILVER WASABI PASE KIZAMI WASABI 300 G./PACK 500 G./PACK 250 G./PACK THA THA 20 PACK/CTN.

บรษิ ัท ซิมริ นั ฟู้ดส์ โปรดักส์ โทร. 02-193-5707 VDR1400-S02 VDR5001-T01 VDR5001-T02 ผงโรยปลาไหล /พรกิ ไทยป่น พรกิ ญ่ปี ่นุ ผสม เจด็ สี 15 กรัม พริกญี่ปนุ่ ผสม สเี ดยี ว S&B S&B Sansho/Japanese pepper Shichimi Togarashi Ichimi Togarashi 12 g.(0.42 oz.)/btl. 15 g./btl. 15 g./btl. JPN JPN JPN 10 btl./pck x16/ctn 10 btl./pck x16/ctn 10 btl./pck x16/ctn VDR5001-T03 VDR1400-K01 VDR1400-K02 พรกิ ป่นญีป่ นุ่ พริกปน่ เกาหลีแบบละเอียด พริกปน่ เกาหลีแบบหยาบ Shichimi Togarashi KR RED PEPER POWDER KR RED PEPER POWDER 300 g./pck 1k g./pck 1k g./pck JPN KOR KOR 30 pck/ctn VDR1302-C01 VDR1302-C02 เครอื่ งแกงกะหรเ่ี ผด็ มาก เครือ่ งแกงกะหร่ีเผ็ดกลาง Golden Curry S&B No.5 Golden Curry S&B No.3 220 g./pck 220 g./pck JPN JPN 10 pck/ctn 10 pck/ctn

บริษทั ซมิ ิรนั ฟดู้ ส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 NDR1200-R01 NDR1200-R02 ข้าวสารญ่ปี ุ่น (เกรดเอ) ขา้ วสารญ่ปี นุ่ อะกิตะโคมาจิ Japanese Rice A Grade Japanese Rice Akitakomachi SIMIRAN A Grade SIMIRAN A Grade THA THA 5 pck/sack 5 pck/sack VDR7028-T01 VDR7028-K01 VDR1304-B01 แป้งเทมปรุ ะสำ�เรจ็ รูป แปง้ ชบุ ทอดคาราเกะ เกล็ดขนมปัง Tempura Mixed Flour Kara-Age Mixed Powder BREAD CRUMB 1 kg/pck 1 kg./pck 1 kg./pck THA THA THA 10 pck/ctn 10 pck/ctn 5 pck/bag

บรษิ ัท ซมิ ริ ัน ฟู้ดส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VSS0002-V01 นำ�ส้ ม้ ซูชิปรงุ สำ�เรจ็ Shimanto Sushi Vinegar 1L./btl. THA 6 btl./ctn VSS0002-M03 VSS0003-S02 VSS0001-M02 VSS0002-V03 นำ�้สม้ มิตสุกัน 1.8 ลติ ร สาเกปรงุ อาหาร อาซัน มิรนิ ปรงุ อาหาร นำ�ส้ ม้ ซูชปิ รุงส�ำ เร็จ Mizkan Grain Flavored Distilled Vinegar Asan Ryorishu-Cooking Sake Cooking Mirin Shimanto Sushi Vinegar 4 L./gal. 4L./gal 5L./btl. 1.8 L./btl VIE VIE THA JPN 4 gal./ctn 4 gal./ctn 5L./btl. 20 L./ctn VSS0002-M01 VSS0001-M01 VSS0003-S01 นำ�้ส้มมิตสกุ นั 20 ลติ ร มิรินปรุงอาหาร 18 ลิตร สาเกปรุงอาหาร อาซัน 18ลติ ร Mizkan Grain Flavored Distilled Vinegar Cooking Mirin Asan Ryorishu-Cooking Sake 20 L./pck 18 L./pck 18 L./gal. JPN VIE VIE 20 L./ctn 18 L./ctn 18 L./ctn

บริษัท ซิมริ นั ฟูด้ ส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VSS0009-Y02 VSS0007-Z03 VSS0004-K04 ซอสถ่ัวเหลือง อูมามิ 10 กรัม ซอสถ่ัวเหลือง ยามาซ่า 5 ML ซอสถวั่ เหลือง คิคโคแมน ส�ำ หรับซชู ิ Umami Soy Sauce Yamaza Japanese Soy Sauce 5ml. Kikkoman Soy Sauce for Sushi 10 g./pcs 5ml*100pcs/pack 1.8 L. / ctn THA THA SIN 50 pcs. / PACK 14 pck/ctn VSS0009-Y03 VSS0005-Y02 VSS0006-Y02 ซอสถวั่ เหลอื ง อมู ามิ ซีอวิ๊ ญป่ี ่นุ ยามาโมริ สูตร 2 ซอี ิ๊วญ่ีปุน่ ยามาโมริ สูตร 3 Umami Soy Sauce Yamamori Japanese Soy Sauce #2 Yamamori Japanese Soy Sauce #3 1 L./btl. 5 L./gal. 5 L./gal. THA THA THA 6 bt./ctn 2 gal./pck 2 gal./pck VSS0007-S01 VSS0008-B02 VSS0008-S01 ซอี วิ๊ ญี่ปุ่น ยามาโมริ สูตร 5 ซอี ว๊ิ ญี่ปุ่น ยามาโมริ สูตร 16 ซอี ๊ิวญป่ี ่นุ ยามาโมริ สูตร 27 Yamamori Japanese Soy Sauce Light Color Yamamori Japanese Soy Sauce Light Color Yamamori Soy Sauce for Sushi&Sashami 5 L./gal. 5 L./gal. 5 L./gal. THA THA THA 2 gal./pck 2 gal./pck 2 gal./pck

บริษทั ซิมริ นั ฟู้ดส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VSS0005-Y01 VSS0005-Y03 VSS0006-Y01 ซีอวิ๊ ญ่ปี นุ่ ยามาโมริ สตู ร 2 ซอี ๊วิ ญี่ปุ่น ยามาโมริ สตู ร 2 ซีอ๊ิวญป่ี ุน่ ยามาโมริ สูตร 3 Yamamori Shoyu #2 Yamamori Japanese Soy Sauce #2 Yamamori Japanese Soy Sauce #3 1 L./ctn 18 L./btl. 18 L./Tin. THA THA THA 15 btl./ctn 18 L./ctn 18 L./Tin. VSS0008-B05 VSS0008-B03 VSS0007-Z01 ซอสยากโิ ซบะ ยามาโมริ ซอสยานิกุ ยามาโมริ ซอสถวั่ เหลอื ง ยามาซ่า Yamamori Yakisoba Sauce Yamamori Yakiniku Tare Yamaza Japanese Soy Sauce 1 L./btl 1 L./btl 20 L./pck THA THA THA 15 btl./ctn 15 btl./ctn VSS0004-K01 VSS0007-Z02 VSS0007-A02 ซอสถ่วั เหลอื ง คคิ โคแมน ซอสถ่วั เหลือง ยามาซ่า พรีเมย่ี ม h Kikkoman Soy Sauce Yamaza Japanese Soy Sauce Premium Asan Japanese Soy Sauce 18 L./ctn 20 L./pck 18 L./pck SIN THA THA 18 L./ctn 18 L./ctn

บริษทั ซิมิรัน ฟ้ดู ส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VSS0008-B07 VSS0008-T01 VSS0008-T02 ซอสเทรยิ ากิ ยามาโมริ Yamamori Teriyaki Sauce ซอสทงคัตสึ มารเุ คน ซอสทงคัตสึ ยามาโมริ 1 L./btl THA MaruKen Tonkatsu Sauce Yamamori Tonkatsu Sauce 15 btl./ctn 1.5 L./btl 1.0 L./btl THA THA 6 btl./ctn 15 btl./ctn VSS0008-W01 VSS0008-W02 VSS0033-O01 วูสเตอรซ์ อส ยามาโมริ วสู เตอรซ์ อส มารเุ ค็น ซอสโอโคโนมยิ ากิ ยามาโมริ Yamamori Worcester Sauce MaruKen Worcester Sauce Yamamori Okonomiyaki Sauce 1.0 L./btl 1.5 L./btl 1.0 L./btl THA THA THA 15 btl./ctn 15 btl./ctn 15 btl./ctn VSS0008-M01 VSS0008-P01 VSS0008-L01 โมมิจโิ อโรชิ ซอสปรุงรสชนดิ เผ็ด ซอสปอนสึ ยามาโมริ 1 ล. นำ�ม้ ันพริกญีป่ นุ่ ลายู Momiji Oroshi Yamamori Ponzu Sauce La-yu chili oil 360 g./btl. 1 L./btl 996 ml.(32.2 fl oz.)/btl JPN THA THA 24 btl./ctn 15 btl./ctn 6 btl./ctn

บริษทั ซิมริ นั ฟดู้ ส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VSS0008-B01 VCH1200-Q01 VCH1200-Q02 นำ�้ซปุ เขม้ ขน้ 3 เทา่ ยามาโมริ มายองเนสจดื คิวพี มายองเนสหวาน ควิ พี Yamamori Tsuyu no Moto 3BAI Kewpie Mayonnaise No Sugar Added Kewpie Mayonnaise Mild Type (1 L./btl.) 1,000 g/pck 1,000 g/pck THA THA THA 15 btl./ctn 12 pck/ctn 12 pck/ctn VSS1100-S01 VSS1100-S02 VSS1100-S03 นำ�้สลดั ครีมงาคั่ว คิวพี น�ำ ้สลดั ซอี ว้ิ ญ่ปี นุ่ ควิ พี นำ�้สลัดงาค่ัว ยามาโมริ Kewpie JP Dressing Roasted Sesame Kewpie JP Dressing Roasted Sesame Salad Dressing Roasted Sesame YAMAMORI 1 L./btl 1 L./btl 1 L./btl THA THA THA 6 bt./ctn 6 bt./ctn 15 bt./ctn VSS1100-S04 นำ�ส้ ลัดซอี ๊ิว ยามาโมริ Salad Dressing Soy Sauce YAMAMORI 1 L./btl THA 15 bt./ctn

บรษิ ัท ซิมริ นั ฟ้ดู ส์ โปรดักส์ โทร. 02-193-5707 VCH1206-U02 VCH1203-K01 VCH1203-K01 บ๊วยดอง ตากว้ ง ( ไชเทา้ ดอง L ) ตาก้วง ( ไชเทา้ ดอง M ) Tsubaki Ume boshi Kyushu no San Kyushu Takuwan L Takuwan 150 g./pck L, 1 kg/pck 1 kg/pck THA THA THA 20 pck/ctn 10 pck/ctn VCH1205-G02 VCH1205-G01 VCH7030-K02 VCH1204-P01 ขงิ ดองสามรสสไลด์ชมพู ขิงดองสไลด์ขาว กิมจผิ ักกาดขาว คมั เปยี วปรงุ รส Pickled Ginger Sliced Pickled ginger sliced Kimchi AJITSUKE KAMPYO 1 kg/pck 1 kg/pck 200 g.(7.0 oz.)/pck 500 g/PCK THA THA THA THA 10 kgs/ctn 10 kgs/ctn 10 pck/ctn 30 pck/ctn VCH1204-K01 VCH1204-K02 VCH1204-K03 VCH1205-G04 แตงกวาดอง เขยี ว แตงกวาดอง มว่ ง ผักดองรวมมิตรโนชิ ขงิ เสน้ แดง Kawataro Kawataro Fukujinzuke Beni Shoga 1 kg/pck 1 kg/pck 1 kg/pck 1 kg/pck THA THA THA THA 10 pck/ctn 10 pck/ctn 10 pck/ctn 10 kgs/ctn

บรษิ ทั ซิมิรัน ฟ้ดู ส์ โปรดักส์ โทร. 02-193-5707 VFZ4004-U01 VFZ4004-U02 VFZ4004-U07 ปลาไหลญ่ีป่นุ ยา่ งซอี วิ๊ ชิมันโตะ 45P ปลาไหลญี่ปุ่นย่างซีอวิ๊ ชมิ ันโตะ 70P ปลาไหลญป่ี ุ่นยา่ งซีอว๊ิ อากาเนะ 70P SHIMANTO UNAGI KABAYAKI 45P SHIMANTO UNAGI KABAYAKI 70P AKANE UNAGI KABAYAKI 70P 203-225 G./PACK 134-152 G./PACK 134-152 G./PACK JPN JPN JPN 45 PCS./10 KGS./CTN. 70 PCS./10 KGS./CTN. 70 PCS./10 KGS./CTN. VFZ4004-U09 VFZ4004-U10 ปลาไหลญีป่ ุ่นย่างซอี ิ๊ว ซากรุ ะ 45P ปลาไหลญ่ีปนุ่ ยา่ งซอี ๊ิว ซากรุ ะ 70P SAKURA UNAGI KABAYAKI 45P SAKURA UNAGI KABAYAKI 70P 203-225 G./PACK 134-152 G./PACK JPN JPN 45 PCS./10 KGS./CTN. 70 PCS./10 KGS./CTN. NFZ4036-A02 ปลาไหลทะเล ตม้ ผ่าหลงั NIKOMI ANAGO 6P 6 PCS./PACK JPN 250 G./PACK

บริษัท ซิมิรัน ฟู้ดส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VDR1305-C01 ชาขา้ วค่วั Matcha Iri Genmai Cha 300 g./pck JPN 20 pck/ctn VDR1305-T01 ผงชาเขยี ว (มัทฉะ) เกรดพรเี มี่ยม มารุเซ็น Matcha/Greentea Powder Premium Grade 1 kg/pck THA 10 pck/ctn VDR1305-T05 ผงชาเขียวใบผสมขา้ วคั่ว เกรดพรีเม่ียม มารุเซ็น Matcha/Greentea Powder Premium Grade 1 kg/pck THA 10 pck/ctn

บริษทั ซมิ ริ นั ฟู้ดส์ โปรดกั ส์ โทร. 02-193-5707 VOT0002-C01 VOT0002-C02 VOT0008-F01 ตะเกยี บไม้ไผ่หัวติด พรอ้ มซอง ตะเกยี บไม้หอ่ พลาสตกิ ฟิล์มถนอมอาหาร กระดาษ Chopsticks Film Wrap 100 pcs/pck 100 pcs/pck Chopsticks THA THA VOT0017-F01 VOT0018-G01 NOT1300-B02 หัวพ่นไฟ (สีฟ้า) แก๊สกระปอ๋ ง ใบไมต้ กแต่ง ใบไผ่ Fire Bird Torch Butane Gas Cartridge Bamboo Leaf 100 pcs/pck 250 g/btl 100 pcs./pck KOR 8 pck/ctn VOT1300-B03 VOT7007-T01 ใบตองเทียม แบบส้นั หลอดงอ ห่อกระดาษ Baran Drinking Straw 100 pcs./pck 100 pcs./pck

NCH0100-R01 1 kg/pck เส้นราเมนสด FR RAMEN NCH0101-Y01 1 kg/pck เสน้ ยากิโซบะสด FR YAKISOBA NCH2001-S01 หอยเชลลส์ ด Fresh Scallops NCH2001-S02 หอยเชลลส์ ดตดิ เปลือก Fresh Scallops With Shell JP JPN NCH2001-U02 UNI 250 g./pck JPN อนู สิ ด (A GRADE) UNI 100 g./pck JPN NCH2001-U03 UNI OKAWA 250 g./pck JPN อนู สิ ด (A GRADE) UNI KANEYO 250 g./pck JPN NCH2002-U01 UNI MATSURU 250 g./pck JPN อนู ิสด (A GRADE) UNI TAKITZAWA 250 g./pck JPN NCH2002-U02 UNI 250 g./pck JPN อูนิสด (A GRADE) NCH2002-U03 อูนิสด (A GRADE) NCH2002-U04 อนู สิ ด (A GRADE) NCH2002-U05 อูนิสด (B GRADE)

NCH8001-A01 อโวคาโดสด FR AVOCADO NCH8001-O01 สม้ ยูซุ FR YUZU NCH8002-K01 ไควาเระสด FR KAIWARE NCH8003-O01 ใบโอบะสด Fresh Oba VCH1202-T01 เต้าหู้คินุ Kinu Tofu 300 g./pck VCH1202-T03 เตา้ หโู้ มเมน Momen Tofu 200 g./pck VFZ1000-D01 ไดฟกุ (ุ สตอเบอร)่ี Daifuku with strawberry VFZ1000-D02 ไดฟุก(ุ บลเู บอร)่ี Daifuku with blueberry VFZ1000-D03 ไดฟกุ ุ(ชาเขียว) Daifuku with green tea

บรษิ ทั ซิมิรัน ฟู้ด โปรดักส์ จำ�กัด 100/18 หมู่ 1 ถนน รพช.1 ต�ำ บลหลกั หก อ.เมอื งปทมุ ธานี จ.ปทุมธานี 12000 โทร. 02-193-5707, 02-293-5750 www.simiranfood.com