CARTA ARUBA

f LA CARTA LA CARTA THE MENU BENVINGUTS I BON PROFIT BIENVENIDOS Y BUEN PROVECHO WELCOME AND ENJOY SI TENS ALGUNA INTOLERÀNCIA ALIMENTARIA NO DUBTIS EN CONSULTAR-NOS SI TIENES ALGUNA INTOLERANCIA ALIMENTARIA NO DUDES EN CONSULTARNOS IF YOU HAVE SOME FOOD INTOLERANCE, DO NOT HESITATE TO CONSULT US

AMANIDES I ENTRANTS 02 ENSALADAS Y ENTRANTES SALADS AND STARTERS 5,70€ Amanida russa 5,70€ Ensaladilla rusa Amanida verda Russian salad Ensalada verde Green salad 6,70€ Amanida verda amb tonyina 6,90€ Ensalada verde con atún Amanida catalana Green salad with tuna Ensalada catalana Catalan salad 5,90€ Meló amb pernil 7,90€ Melón con jamon Amanida tropical Melon with ham Ensalada tropical Tropical salad 4,70€ Seitons en vinagre 4,90€ Boquerones en vinagre Gazpatxo Anchovies in vinegar Gazpacho Cold tomato soup IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED 5,80€ Llangostins cuits Langostino cocido Cocked prowns (cold)

PAELLAS PAELLAS PAELLAS 03 10,90€ * PAELLA MIXTA (PREU PER PERSONA) PAELLA MIXTA (PRECIO POR PERSONA) MIX PAELLA WHIT PORC AND SEAFOOD (PRICE PER PERSON) 12,90€ * PAELLA DE PEIX I MARISC (PREU PER PERSONA) PAELLA DE PESCADO Y MARISCO (PRECIO POR PERSONA) SEAFOOD PAELLA (PRICE PER PERSON) 12,90€ * PAELLA D´ARRÒS NEGRA (PREU PER PERSONA) PAELLA DE ARROZ NEGRO (PRECIO POR PERSONA) BLACK RICE PAELLA (PRICE PER PERSON) FIDEUÀ FIDEUÁ FIDEUA 10,90€ * FIDEUÀ MIXTA (PREU PER PERSONA) FIDEUÁ MIXTA (PRECIO POR PERSONA) “FIDEUA” WITH PORC AND SEAFOOD (PRICE PER PERSON) 12,90€ * FIDEUÀ NEGRA (PREU PER PERSONA) FIDEUÁ NEGRA (PRECIO POR PERSONA) BLACK FIDEUA (PRICE PER PERSON) *MÍNIM DUES PERSONES / MÍNIMO DOS PERSONAS / MINIMUM TWO PEOPLE IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED

TAPAS FREGIDES TAPAS FRITAS FRIED TAPAS 04 4,90€ 5,90€ Croquetes brandada de bacallà Seitons fregits Croquetas de brandada de bacalao Boquerones fritos Brandade of cod croquettes Fried anchovies 6,20€ 5,90€ Calamars a la romana Xipirons (puntilla) Calamares a la romana Chipirones (puntilla) Battered calamari Fried baby squids 4,70€ 4,50€ Croquetes pernil ibèric Croquetes pollastre Croquetas jamón ibérico Croquetas pollo Iberian ham croquettes Chicken croquettes 7,20€ 5,90€ Calamarcets a l´andalusa Rabas (xocos) Chipirones a la andaluza Rabas (chocos) Fried squid rings Fried calamari (seafood) PATATES PATATAS POTATOES 3,90€ Patates braves 4,70€ Patatas bravas Patates Aruba Potatoes with spicy sauce Patatas Aruba Potatoes Aruba 4,70€ Patates a la catalana 4,50€ Patatas a la catalana Patates amb all i oli Catalan potatoes Patatas con “all i oli” Potatoes with “all i oli” IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED

TAPAS CUITES TAPAS COCIDAS COCKED TAPAS 05 12,50€ 7,90€ Pop a la Gallega Gambes “ a l´ajillo” Pulpo a la Gallega Gambas al ajillo Octopus (Galician style) Shrimp Scampi 7,90€ 5,90€ Tellerines amb all i julivert Musclos vapor Coquinas con ajo y perejil Mejillones vapor Clams with garlic and percil Mussels 6,90€ 6,70€ Musclos marinera Musclos salsa verda Mejillones marinera Mejillones salsa verde Mussels tomato sauce Mussels green sauce TAPAS A LA PLANXA TAPAS A LA PLANCHA GRILLED TAPAS 6,90€ 8,50€ Calamars a la planxa Llagostins Calamares a la plancha Langostinos Grilled squids King prawns 7,90€ 6,70€ Sípia a la planxa Navalles Sepia a la plancha Navajas Grilled Cuttlefish Razor-shells 5,90€ 11,70€ Sardines Escamarlans Sardinas Cigalas Sardines Norwegian lobster IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED

COMBINATS ARUBA 06 COMBINADOS ARUBA 15,50€ MIX PLATTERS ARUBA NORMAL: Calamars romana, musclos vapor, llagostins, sardines. Calamares romana, mejillones vapor, langostinos, sardinas. Battered calamari, mussels, king prawns, sardines. 13,50€ FRITURA: Xipirons, calamars romana, seito. Chipirones, calamares romana, boquerones. Fried baby squids, battered calamari, small fried fishes COMBINATS DE PEIX 9,70€ Sípia a la planxa amb amanida. COMBINADOS DE PESCADO Sepia a la plancha con ensalada. FISH MIX PLATTERS Grilled cuttlefish and green salad. 14,50€ Llenguado a la planxa amb amanida. Lenguado a la plancha con ensalada. Grilled sole with green salad. 9,20€ 8,90€ Calamars a la planxa amb amanida. Calamars Romana amb amanida. Calamares a la plancha con ensalada. Calamares Romana y ensalada. Grilled squids with green salad. Battered calamari with salad. IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED

COMBINATS DE CARN 07 COMBINADOS DE CARNE IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED MEAT MIX PLATTERS 9,50€ Bistec a la planxa amb patates fregides i amanida. Bistec a la plancha con patatas frita y ensalada. Grilled steak with french fries and salad. 8,70€ Llom a la planxa amb patates fregides i amanida. Lomo a la plancha con patatas fritas y ensalada. Grilled loin of porc with french fries and salad. 8,70€ Pit de pollastre a la planxa amb patates fregides i amanida. Pechuga de pollo a la plancha con patatas fritas y ensalada. Breast of chicken with french fries and salad. 8,70€ Llom a la planxa amb croquetas i patates fregides. Lomo a la plancha con croquetas y patatas fritas. Grilled loin of porc with croquettes and french fries. 8,20€ Hamburguesa amb patates fregides. Hamburguesa con patatas fritas. Hamburguer with french fries.

ENTREPANS FREDS BOCADILLOS FRÍOS COLD SANDWISHES 08 3,20€ * 3,50€ * 3,20€ * Xoriço Pernil salat Pernil Chorizo Jamón salado Jamón Chorizo Salty ham Ham 4,00€ * 3,20€ * 3,20€ * Tonyina Formatge Fuet Atún Queso Fuet Tuna Cheese Salami *Amb formatge/con queso/with cheese + 0,30€ ENTREPANS CALENTS BOCADILLOS CALIENTES HOT SANDWISHES 4,00€ * 4,00€ * 3,50€ * Pollastre Llom Bacó Pollo Lomo Bacon Chicken Loin of pork Bacon 3,50€ *Amb formatge/con queso/with cheese + 0,30€ 5,20€ Frankfurt Hamburguesa Frankfurt 2,70€ Hamburguesa Hot dog Biquini Hamburguer Sándwich mixto Tostie ham chesse 2,50€ * 2,20€ * Frikandel Crocket *Amb pa/con pan/with bread + 0,50€ 3,00€ 3,50€ 3,90€ Patates fregides Nuggets pollastre Patates braves Patatas fritas Nuggets pollo Patatas bravas Frenc5 fries Chicken nuggets Chips spacy souce IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED

INFANTIL INFANTIL CHILDREN 09 6,70€ Patates fregides amb 4 nuggets de pollastre. Patatas fritas con 4 nuggets de pollo. French fries with 4 chicken nuggets. 6,70€ Patates fregides amb 4 croquetes de pollastre. Patatas fritas con 4 croquetas de pollo. French fries with 4 chicken croquettes. 6,70€ Patates fregides amb hamburguesa a la planxa. Patatas fritas con hamburguesa a la plancha. French fries with grilled hamburguer. EL PA EL PAN BREAD LES SALSES LAS SALSAS SOUSES 1,20€ 1,50€ Pa Salsa brava Pan Salsa brava Bread Spicy souse 2,20€ 1,50€ Pa amb tomàquet All i oli Pan con tomate Bread with slide tomato 1,50€ Salsa catalana Salsa catalana Catalan souse IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED

POSTRES POSTRES DESSERTS 10 2,50€ 2,50€ Copa de torró Copa de nata i xocolata Copa de turrón Copa de nata y chocolate Cream nuts and caramel cup Cream and chocolate cup 2,50€ 2,50€ Sorbet de llimona Copa de cafè Sorbete de limón Copa de café Lemon sorbet cup Coffe cup 2,90€ 2,90€ Crocant Viennetta nata i xocolata Crocanti Viennetta nata y chocolate Viennetta cream and chocolate 3,90€ Coulant de xocolata amb nata 4,20€ Coulant de chocolate con nata Coulant de Baileys amb nata Coulant de Baileys con nata 3,70€ Gelat de crema catalana 4,50€ Helado de crema catalana Gelat de turro amb ratafia Ice cream (crema catalana) Helado de turron con ratafia Nougat ice cream with nuts liqueur (ratafia) 2,70€ Meló 3,70€ Melon Llimona gelada Fresh Melon Limón helado Iced lemon IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED

BEGUDES BEBIDAS DRINKS 11 SANGRIES SANGRIAS SANGRIAS 9,90€ 12,50€ 7,50€ SANGRIA DE VI 1L. SANGRIA DE CAVA 1L. TINTO DE VERANO 1L. SANGRIA DE VINO 1L. SANGRIA DE CAVA 1L. TINTO DE VERANO 1L. WINE SANGRIA 1L. CHAMPAGNE SANGRIA 1L. (RED WINE AND FANTA LEMON) VINS BLANCS VINOS BLANCOS WITHE WIINES 7,50€ 9,90€ TURBIO 10,90€ BLANC PESCADOR 11,90€ VERDEJO (EL VIAJE DE SOLECITO D.O RUEDA) 10,90€ ALBARIÑO (FRAILES DO MAR D.O RIAS BAIXAS) 7,20€ / 2,00€ Copa (Glass) ECOLOGIC ORGANIC WINE (CANTINELA D.O PENEDES) “DE LA CASA”/ HOME WINE VINS ROSATS/NEGRES VINOS ROSADOS/TINTOS ROSE/RED WINES EPULUM CRIANZA D.O. RIOJA 9,70€ CRESTA ROSA 10,90€ LAMBRUSCO 7,20€ MATEUS 10,90€ “DE LA CASA”/ HOME WINE 7,20€ / 2,00€ Copa (Glass) CAVA CAVA CATALAN CHAMPAGNE 11,90€ 13,90€ BRUT NATURE “EXTRA CODORNIU” 22,90€ BRUT NATURE “ANNA DE CODORNIU” 16,10€ CHAMPAGNE PRINCE D´AMBLISE 15,10€ BRUT NATURE “SUMMUM LACRIMA BACCUS” BRUT RESERVA ECOLOGIC “MONT-FERRANT” CERVESA CERVEZA BEER HEINEKEN 33CL. 2,30 € DESPERADOS 2,80€ 1,80€ 1870 (LA RUBIA) 33CL. 2,20€ HEINEKEN 0,0 33CL. 2,30€ 2,20€ EL AGUILA 33CL. 2,20€ AMSTEL ORO (TOSTADA) 33CL. 2,30€ EL AGUILA (SIN FILTRAR) 33CL. 2,50€ ESTRELLA DAMM 33CL. CORONITA 2,80€ VOLL DAMM (DOBLE MALTA) 33CL. IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLOUDED