Der Augustdorfer - Ausgabe 02-2012

02/2012



FreikirchenInhalt Regional * Unabhängig * Neugierig NEUGIERIG! War es nicht die unbeschwerte Neugier, die uns als Kin- Liebe Augustdorfer, der so oft unbekannte Türen geöffnet hat? Die uns in in der Hand halten sie die zweite Ausgabe bisher verschlossene Welten steigen ließ und uns zu des regionalen Informations- und Kommunikationsma- dem gemacht hat, was wir heute sind? Die uns Freude, gazins „Der Augustdorfer“. Unser Leitbild findet sich in Angst, Mut und Demut gelehrt hat? Das Kribbeln vor den folgenden Worten: dem Unbekannten, die Fantasien im Kopf... Das alles möchten wir in unseren, oft so vernünftigen und ra- REGIONAL! tionalen, Alltag hinüberretten. Wir möchten neugierig Wir sind regional. Wir leben hier. Die Einen mit Wur- bleiben ohne aufdringlich zu sein. Wir möchten anste- zeln, die Anderen aus anderen Gründen. Und wir le- cken und auffordern diese Neugier mitzuleben. ben gern hier! Daher möchten wir unseren Themen im Gemeinsam in unserem Ort. Schwerpunkt den regionalen Bezug geben. Ihr Team von „Der Augustdorfer“ So vielfältig, so bunt und so interessant wie unser gemeinsames Leben hier. UNABHÄNGIG! Das Team der Herausgeber steht keiner politschen oder religiösen Überzeugung nahe. Und so soll unser Maga- Schön, dass sich so viele Menschen einbringen, zin offen für alle Strömungen mit freiheitlichen und um das Magazin nach und nach zum Spiegel der demokratischen Grundidealen sein. Die Redaktion wird aktiven Dorfgemeinschaft werden zu lassen... unabhängig arbeiten. Wir werden Platz einräumen für eine bunte Mischung durch die man gern hindurch viele Gedanken. Wir werden Autoren mit verschiedenen stöbern möchte. politischen Einstellungen eine Plattform geben, ohne Was unbedingt bemerkt werden muss: dass diese immer die Überzeugungen der Redaktion Danke an all diejenigen, die bisher schon sein müssen. Aber genau so erreichen wir die Offenheit Anzeigen im *DerAugustdorfer!* schalten oder und Vielfalt, die wir bei uns schon im Alltag leben und für ihre umfangreicheren Beiträge Sponsoren lieben. gefunden haben! Die Druck- und Entwicklungskosten werden über Anzeigen finanziert, dadurch ist das Magazin für den Leser kostenlos und kann überhaupt realisiert werden. Inhalt Titelthema: GirlsTime Freizeit • Vereine • Sport Kinder • Familie Wirtschaft • Politik Kindergärten • Schulen Freizeit • Vergnügen • Kultur Gesundheit Natur • Tiere • Garten Kirchen Gastronomie • Nahrung Kaserne • Wirtschaft Verschiedenes • Kleinanzeigen Nicht immer wird jede Rubrik gleich stark vertreten sein. In dieser Ausgabe verzichten wir auf die Seiten der politischen Stellungnahme, da sonst die Druckkosten nicht gedeckt wären. 3

Titelthema • GirlsTime Augustdorf Mädchen, junge Frauen, Vorbilder in ihre Herzen und sie in der Vorweihnachtszeit zum Seit Anfang Juli 2011 gibt es GirlsTime in Augustdorf Nachdenken gebracht wurden.\" Einige der Mädchen haben an einem Musikprojekt mit- gemacht, welches drei junge Frauen, die eine Ausbil- dung zur Erzieherin machen, dem GirlsTime angeboten haben. Die Mädchen haben sich außerhalb der Diensta- ge getroffen, um ein Lied zu schreiben, es gemeinsam einzuüben und dann auf eine CD aufzunehmen. Jeden Dienstag kommen immer zwischen 20-25 Mädels. Mit den Mädchen wird zusammen gekocht, dann natür- lich auch gegessen, sie spielen Gesellschaftsspiele, Vol- leyball, machen Aerobic, picknicken, kickern, singen, schauen gemeinsam einen sinnvollen Film, der Werte vermittelt, über den dann gemeinsam gesprochen wird, basteln, reden, lassen den Abend mit einer Cappuccino- Runde ausklingen. Meistens entstehen in dieser Runde noch gute Gesprä- che, oft gibt es einen kleinen Input oder es wird über \"Zusammenfassend können wir sagen, dass wir bislang verschiedene Themen aus dem Leben geredet, wie: eine schöne Zeit mit den Mädchen hatten. Es gab viele Freundschaften, Gott, Beziehungen, Liebe, Schule, El- aufregende, freudige GirlsTime Abende, aber auch vie- tern, aber auch über weniger große Themen, wie: Face- le ruhige Abende, wo die Mädchen nachdenklich waren book, Shoppen und Jungs. und hier und da auch Tränen flossen.\" Zusammen feiern sie Feste wie Geburtstage, Weihnach- ten und das Erntedankfest. Sie erzählen weiter: \"Au- Vor allem aber behüte dein Herz, ßerdem hatten wir im Februar einen Maskenball, für denn dein Herz beeinflusst dein ganzes Leben! den wir gemeinsam mit den Mädels Masken gebastelt Sprüche 3,24. haben. Bei festlichem Essen in schicken Kleidern spra- chen wir über die Masken, die wir oft tragen, um unser Zitat einer GirlsTime Besucherin: wahres Ich zu verbergen und dass Gott uns Menschen „Das Girlstime hat mir so viel gegeben. Da habe ich so liebt wie wir sind und wir vor ihm unsere Masken nicht nur Spiel, Spaß und ein warmes Essen. Dort be- ablegen können.\" gegne ich Menschen, die sich Zeit für mich nehmen, mir Gemeinsam haben sie auch einen GirlsTime-Stand auf zuhören und mich verstehen. Ohne GirlsTime hätte ich dem Weihnachtsmarkt gehabt. Bei interessanten Ge- diese wertvollen Menschen nicht kennengelernt. Ich sprächen mit interessierten Menschen an der GirlsTime- bin dankbar dafür!“ Arbeit. Vor dem Stand sangen die Mädels ein Lied, wel- ches schon Wochen vorher mit einer Gesangslehrerin Das Team stellt sich vor: eingeübt wurde. ...\"Wir hoffen, dass das Lied nicht nur Wir sind ein selbstorganisiertes Team, bestehend aus in die Ohren der Zuhörer gedrungen ist, sondern auch 10 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, generell treffen wir uns einmal wöchentlich, um Organisatorisches zu besprechen. Einmal in 2 Monaten haben wir Teampfle- ge, dabei geht es nur um das Team. Wir tauschen unter- einander aus usw. Wir nehmen an verschiedenen Schu- lungen und Seminaren teil. Unsere Vision: Wir wollen Zeit mit den Mädchen verbringen und unser vielfältiges Potential in christlicher Wertorientierung einsetzen, damit die Mädchen in ihrer ganzheitlichen Entwicklung gefördert werden. Wir wollen mit den Mäd- 4 Die evangelische Freikirche Augustdorf e.V ist Träger der Orgenisation GirlsTime Augustdorf

Titelthema Jedes Mädchen im Alter von 12-18 Jahren ist herzlich willkommen! Immer Dienstags ab 17 Uhr in der kleinen Mensa der Erich Kästner- Schule. Bei Fragen einfach mailen: [email protected] Termine: 30.06.2012 Ausflug nach Bonn in das \"Haus der Geschichte\", Stadtbesichtigung, Shopping usw. Im Juli 2012 einjähriges Jubiläum chen viel Spaß und Action haben, basteln, kochen, Ge- spräche führen und noch viel mehr als das, denn wir wollen ganzheitliche Mädchenarbeit. Das bedeutet, Am 8.Mai war Familientag im GirlsTime, zu diesem Tag dass sich die Arbeit nicht nur auf eine Veranstaltung waren die Eltern persönlich eingeladen, um sich näher reduziert, sondern die Mädchen als Ganzes im Blick hat. kennen zu lernen und mehr über GirlsTime zu erfahren. Wir wollen den Mädchen Wertschätzung entgegenbrin- Kuchen wurde gebacken, Salate, Fingerfood, die Tische gen und ihnen in praktischer Nächstenliebe begegnen, schön gedeckt und dekoriert, gute Stimmung. ihnen helfen, zuhören, motivieren und Rückhalt geben. Eine einzige Mutter ist gekommen. Sie hat sich wohl gefühlt, man hat sich gut unterhalten, gegessen, Kaffee getrunken… beim nächsten Familientag dürfen Wir, vom GirlsTime wollen für die Mädchen die „große Schwester“ sein, ein Stück unseres Lebens mit ihnen ruhig mehr Eltern mutig an das Buffet herantreten. teilen, Beziehungen anbieten, die Beziehungen leben und den Mädchen in ihren wichtigen Lebensbereichen und Entscheidungen begegnen und helfen denn vielen jungen Mädchen fällt es schwer die eigene Identität zu finden und Ziele konsequent zu verwirklichen, da oft Ungewissheit und Leistungsdruck auf den heranwach- senden lastet. GirlsTime soll ein Haltepunkt für die jungen Mädchen sein und einen Schutz- und Entfaltungsraum bieten, in dem sie sich als wertvoll, angenommen und geachtet wissen. Info: Fotos: GirlsTime 5

Ganzjährige Öffnungszeiten: Ihr Familienzentrum vor Ort: 45 Stunden Mo-Do: 7.00-16.30 Uhr Kindertagesstätte/Familienzentrum Bienenkorb Fr: 7.00-15.00 Uhr Mergelweg 18 32832 Augustdorf 35 Stunden Di/Mi/Fr: 7.00-13.00 Uhr Ihre Ansprechpartnerin: Ina Seidel (Kinder ab drei Jahren) Mo/Do: 7.00-15.30 Uhr Tel. (05237)7528 Fax (05237) 897794 [email protected] Wie in jedem Jahr waren die zukünftigen Schulkinder wehrleute ihre Tätigkeit „in echt“ vorstellten. Wirklich unserer Kindertagesstätte im Rahmen der „Bunten aufregend für die Kinder war, was alles zur Ausrüstung Gruppe“- des Vorschulprojektes- bei der Freiwilligen der Feuerwehr gehört. Egal, ob es sich um die großen Feuerwehr zu Gast. Das zuvor im Projekt erworbene Feuerwehrautos, um die Anzüge oder die vielen Geräte Wissen der Kinder zum Thema Brandschutzerziehung im handelt- den Kindern wurde alles gezeigt und sie hatten Vorschulalter konnte nun richtig angewendet werden. die Möglichkeit, alles anzufassen und auszuprobieren. Nach einer eindrucksvollen Fahrt mit der Feuerwehr Dafür unser Dankeschön. Die Freiwillige Feuerwehr, die durch Augustdorf neben ihrer Tätigkeit auch noch die Aufgabe der Brand- konnten die schutzerziehung der Jüngsten übernimmt, Kinder zuerst ist ein wichtiger Bestandteil der öffentlichen ihr erworbe- Sicherheit in Augustdorf. Hoffen wir, dass nes theoreti- durch den engen Kontakt auch zu sches Wissen den Eltern der Kinder noch mehr den staunenden Interesse und Verständnis bei der Feuerwehrleu- Augustdorfer ten präsentieren. Bevölkerung für Aber so richtig in- diese wichtige Tätigkeit teressant wurde es besteht! erst, als die Feuer- „Termine in Ihrem Familienzentrum“ Familienberatung Berater: Frau Nadine Hausmann-Diekhof Hilfen in Krisen des Alltags Termin: 02.07.2012 Termin: 04.06.2012 Ab 14.00 Uhr, Zeit: ab 9.00 Uhr Anmeldung erforderlich unter 899241 Ort: Gemeindebüro Pastorenweg 26 Offene Sprechstunde der Praxis für Ergotherapie Berater: Christoph Pompe (Familientherapeut) Thorsten Panhorst Anmeldung erforderlich unter 05231/ 99280 Fragen/ Infos rund ums Thema: Krabbelgruppe Kindliche Entwicklung / Auffälligkeiten Termin: donnerstags 8.45 Uhr – 11.30 Uhr Berater: Herr Thorsten Panhorst Leitung: Jaqueline Wulsch Termin: 04.06.2012 Anmeldung erforderlich unter 909385 Ab 14.00 Uhr Treff der Tagesmütter Anmeldung erforderlich unter 899432 Stammtisch/ Erfahrungsaustausch Themenabend: Termin: 02.07.2012 Info-Abend für Eltern Zeit : 19.00 Uhr zum Thema „Wie steigere ich meine elterliche Ort: : AWO KITA „Bienenkorb“ Medienkompetenz gegenüber den Gefahren im Leitung: Sabine Erfkamp/ Ina Seidel Internet und in sozialen Netzwerken (Facebook)?“ Offene Sprechstunde der Praxis für Logopädie Termin: 05.07.2012 Nadine Hausmann-Diekhof Beginn: 20.00 Uhr/ AWO KITA Fragen/ Infos rund ums Thema: Leitung: Birger Hampe (Kriminalhauptkommisar) Kindliche Sprachentwicklung und/ oder Anmeldung erforderlich unter 7528 Sprachauffälligkeiten Ein Dankeschön der Freiwilligen Feuerwehr Augustdorf

Kinder • Familien Vorlesestunde Erlebnis Reiten! in der Gemeindebücherei Kreative Kindergeburtstage Jeden letzten Donnerstag im Monat, außer in den Schul- Kindern und Erwachsenen einen sicheren und achtsamen ferien, wird in der Gemeindebücherei vorgelesen. Um 14 Umgang mit dem Lebewesen Pferd zu vermitteln, das ist Uhr 30 gibt es Geschichten für Kinder im Kita-Alter, und der Wunsch von der naturverbundenen Pferdefreundin Grit für 15 Uhr sind Schulkinder eingeladen. Schwerdtfeger. Hauptziel ist es, unbeschwerte und angst- Der Besuch ist immer kostenlos. freie Erlebnisse mit dem Pferd in der Natur zu genießen. Eine Voraussetzung dafür sind zufriedene und ausgegli- chene Pferde, die artgerecht in der Gruppe und mit viel Auslauf gehalten werden. Erstes Heranführen an das Pferd und ans Reiten, kleine und große Ausritte, Kindergeburtstage auf dem Bauernhof und Ferienfreizeiten... geplant sind für die Zukunft auch Wanderritte mit Übernachtung. Die nächste Vorlesestunde ist am 31.Mai. Dann wird Gisela Straub lesen. Für die kleineren Kinder gibt es eine Geschichte von Fran- zi. Sie will einfach nicht wachsen. Damit sich das ändert, läuft sie in den Mairegen, weil der alles wachsen lässt, und stellt noch andere ganz verrückte Sachen an, ob das Erfolg hat, wird man sehen. Reiten: für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren, viel im nahegelegenen Reitgelände, aber manchmal auch auf dem Platz, um immer wieder einmal Sitz und Hilfen zu überprü- fen oder Neues einzuüben. Tagesausflug zu Pferd: ...zum Bienenschmidt mit 1/2 Std. Pause. Ferienfreizeit: Betreuung einer Kindergruppe eine Woche lang für 3-4 Stunden vormittags mit gemeinsamem Akti- vitäten rund um die Pferde und deren Pflege: Ponys putzen und vorbereiten, Spaziergang mit 1-2 Pfer- den, Picknick im Wald oder anschließend \"Kaffeeklatsch\" auf dem Hof, Lagerfeuer, Basteln einer Erinnerung, The- mengeburtstage (z.B. Indianer). Oder es wird mit Bas- telmaterial (für z.B. Filzen, Traumfänger) auch direkt ein Für die älteren Kinder geht es weiter mit dem Buch Ver- Hausbesuch gemacht, um dort mit den Kindern zu bas- flixt-ein Nix. Hier geht es um einen Kobold, der nur dann teln. Inzwischen gibt es auch einen Bastelraum auf dem sichtbar wird, wenn Wasser in seiner Nähe rauscht. Hof...max. 8 Kinder. Wie immer können die Kinder von Geschwistern, Eltern Für die Sommerferien werden neben den Ferienfreizeiten oder Großeltern begleitet werden. Dabei bietet sich auch (Vormittags-Betreuung eine Woche lang) \"Pony-Days\" für die Gelegenheit die Augustdorfer Gemeindebücherei mit Kinder angeboten, d.h. einen Tag rund ums Pferd z.B. mit ihrem Angebot für die Bürger jeden Alters kennen zu ler- einer Picknick-Wanderung, Ausmisten etc. Außerdem gibt nen. es Ferien-Filzkurse für Kinder und Erwachsene: Termine jeweils nach Absprache. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Schwerdt- feger: Imkerweg 14, Augustdorf (der Schotterweg direkt hinter der Reithalle) Tel: 01639140515 7

Kinder • Familie Programm) Wir vermitteln Ihnen geschulte Babysitter!!! Regelmäßige Sport-Angebote außerhalb des Funkenflugs: HOT Turnhalle am Schlingweg: Funkenflug Freitags: 14.00 - 15.00 Uhr, der ev. ref. Kirchengemeinde Kindersport (6 - 12 Jahre) Pivitsheiderstr.57 Foto: H.Kapelle 15.00-16.00 Uhr, 32832 Augustdorf 18.00 - 21.30 Uhr: Fußball (10 - 14 Jahre) Tel.: 05237 / 89144 Jugendcafé (ab 12 Jahren) 16.00-17.00 Uhr, [email protected] Donnerstags: Fußball (14 - 18 Jahre) www.hot-funkenflug.de 15.00 Uhr: Midnightsport, Matheclub Freitag, 29.06.2012 Highlights im Juni und Juli: 16.00 - 18.00 Uhr: Im Juli keine Veranstaltung wg. Segelflugsimulator der Segelflug- Kindertag (7-11 Jahre) Sommerferien schule Oerlinghausen im HoT, 16.00 - 21.30 Uhr: Nur für Teilnehmer aus Augustdorf. Teilnahme kostenlos Jugendcafé (ab 12 Jahren) 20.00 – 22.00 Uhr Dienstag, 05.06. 16.30 – 19.30 18.00 - 20.30 Uhr: offenes Tischtennis und *Schnuppertag am Segelflugplatz Gourmetclub Fußballturnier (12 – 16 Jahre) Oerlinghausen (14 - tägig) für Jungen von 22.00 – 01.00 Uhr Samstag, 16.06. von 8.00 – 19.00 Uhr 12 – 15 Jahren offenes Volleyball-und Teilnehmerbeitrag: 20 € inklusive Freitags: Fußballangebot ab 16 Jahren zwei Freiflüge und Mittagessen 16.00-21.30 Uhr: Kinderfreizeit nach Kyrkekvarn, Schulhoffest mit dem Spielmobil Jugendcafé (ab 12 Jahren) Schweden im Sommer 2012 an der Grundschule Senne 15.00 – mit Disco ab ca. 18.30 Uhr In Zusammenarbeit mit der 17.00 Uhr 17.30 – 19.30 Uhr Mädchentreff Lippischen Landeskirche Gemeindesommerfest: für Mädchen ab 12 Jahren Termin: 20.07. – 05.08.2012 Sonntag, 01. Juni 11.00 – 16.00 Uhr Gitarrenkurse: Alter: 10 – 14 Jahre 15.30 – 16.30 Uhr: Anfänger Leitung: Ralf Thesmann und Team Öffnungszeiten: 16.30 – 17.30 Uhr: Fortgeschrittene Preis: 435,00 € Dienstags: Samstags: (für Kinder aus Augustdorf: 399,00 €) 15.00 - 20.00 Uhr: 15.00 - 19.30 Uhr: Anmeldung: Jugendcafé (ab 12 Jahren) Jugendcafé (ab 12 Jahren) Lippisches Landeskirchenamt 18.00 – 20.00 Uhr *Im Juni: 9.6. und 16.6..2012 05231-976 742 (Frau Bornemann) Club 12 (Jungen im Konfi-Alter) Im Juli: Samstags geschlossen Informationen: Mittwochs: Regelmäßige Angebote im im HoT Funkenflug 15.00-18.00 Uhr: Funkenflug: bei Ralf Thesmann Mädchentag (8-12 Jahre) (Achtung ab 06.07. gilt das Ferien- oder Feyyaz Beken Ein Dankeschön an den hinein fleißig weiter gebacken. Viele, Jibi-Markt Augustdorf! viele Augustdorfer ließen es sich bei einem kleinen „Pläuschchen“ schme- Der Jibi-Markt hatte eine tolle cken. An beiden Tagen war diese Ak- Idee im Frühling 2012. Er spen- tion ein voller Erfolg. Der Erlös fließt dete die Zutaten für leckeren Waf- in die Außenspielplatzgestaltung der felteig, der in den drei ev. KiTa`s drei KiTa`s. „Arche“, „Jona“ und „Regenbogen“ zu knusprigen Waffeln für Groß und Die Kinder, die Elternräte und Mitar- Klein gebacken wurde. Schon am beiterinnen sagen herzlichen Dank. Freitag, 30.03. zog ein köstlicher Joel, Laura, Chantal, Seliha, Frau Duft durch die KiTa`s, als die frischen Schneider und Frau Erfkamp bedank- Waffeln dort an die Familien verkauft ten sich persönlich bei Herrn Schlag, wurden. Am Samstag, 31.03. wurde dem Leiter des Marktes und Ideen- von morgens bis in den Nachmittag geber. 8

Ev. Familienzentrum Augustdorf Kindertageseinrichtungen “Jona und Arche” Jona: Schlingweg 15 32832 Augustdorf Telefon: 05237-5870 Kindertageseinrichtung “Regenbogen” Mail: [email protected] Haustenbecker Straße 4 Arche: Schlingweg 20 32832 Augustdorf 32832 Augustdorf Telefon: 05237-7074 Telefon: 05237-295 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Leitung: Sabine Erfkamp Leitung: Annegret Schneider Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr oder 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr oder 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr Sponsorenlauf Augustdorf, Schulhof Schlingweg Beitrag für die Umgestaltung Die drei Samstag, den 16. Juni 2012 der Außenspielbereiche der drei Tageseinrichtungen 10.00 – 13.00 Uhr Kindertageseinrichtungen zu für Kinder möchten die leisten. Außenspielbereiche in naturnahe Wir laden alle Familien und Es wird angeboten eine Laufstrecke Abenteuerspielplätze umgestalten Interessierte Bürgerinnen und zu durch laufen, für die Jüngsten und freuen sich über jede Bürger zu einem Sponsorenlauf ein. mit dem Bobbycar oder Laufrad finanzielle Unterstützung. (bitte selbst mitbringen & an Anmeldungen Auf dem Schulhof der Grundschule Schutzausrüstung denken), als zum `In der Senne` erwarten Sie an Familienlauf oder in der Schubkarre aktiven Lauf unter diesem Vormittag die Möglichkeit zu überwinden. Kita Jona Tel.: 05237/ 5870 durch aktive Teilnahme am Lauf oder Geldspenden, einen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Termine und Veranstal- Mittwoch, 06.Juni, 14.30 Uhr Oerlinghausenin der AWO-Kita Le- tungen des ev. Familienzentrums Kinderstunde im ev. Gemeindehaus opoldshöhe zum Thema: „Kindes- Augustdorf wohlgefährdung“ Freitag, 01. Juni, 14.00 Uhr Samstag, 16. Juni, 10.00 - 13.00 Uhr MINI-Sportabzeichen auf dem Hei- „Sponsorenlauf“ - Donnerstag, 05. Juli, 20.00 Uhr desportplatz, Inselweg, für Kinder Schulhof Grundschule „In der Senne“ Elternabend - Prävention zum The- von 3 - 6 Jahren mit Eltern. ma „Internet“ Mittwoch, 20. Juni, 14.30 Uhr in der AWO Kita „Bienenkorb“ in Montag, 04. Juni und Kinderstunde im ev. Gemeindehaus Zusammenarbeit mit der Kripo Det- Montag, 02. Juli, mold. von 9.00 - 11.00 Uhr Sonntag, 01. Juli, 10.00 Uhr Verschiedene Beratungsangebote, Familiengottesdienst in der Sommerferien in den KiTa`s: Familien-, Erziehungs-, Lebensbera- „Alten Dorfkirche“ und Gemeinde- 9. Juli - 27. Juli tungen, 1 x monatlich Montags im fest am Pastorenweg, KiTa „Arche“ ev. Gemeindehaus, Anmeldungen: 30. Juli - 17. August Ev. Beratungszentrum Detmold, Herr Montag, 02. Juli, 19.00 Uhr Kita „Jona“ und Pompe, 05231/ 99280 Treffen der Tagespflegepersonen Kita Regenbogen“ aus Augustdorf, Leopoldshöhe und 9

Schulen Grundschule In der Senne In unserer OGS ist immer was los! Kontakt: Seit dem Schuljahr 2011/2012 haben wir ne- Grundschule in der Senne ben zahlreichen anderen Angeboten im Nach- Schlingweg 22 mittagsbereich, in unserer OGS eine ganz be- 32832 Augustdorf sondere AG. Jeden Donnerstag um 14.45 Uhr Tel.: 05237/ 99116 starten wir mit einer Gruppe von Kindern zum www.gs-senne-augustdorf.de Reiten in die Reitsportanlage Hörste. Dort lernen die Kinder unter der achkundigen Anleitung von der voll besetzten Aula. Sie zeigten, wie ge- Frau Manuela Frieling wichtige schickt sie ihre Finger am Klavier, Keyboard Dinge über die Pflege von Pferden. Dazu gehört das Put- und Akkordeon auf den Tasten bewegen und ihre Geigen zen und Füttern der Pferde genauso wie das Ausmisten der zum Klang bringen können. Ein Schüler brachte mit seinem Boxen. Natürlich werden auch erste Reitversuche unternom- Schlagzeug die Aula durch ein virtuoses Solo zum Beben. men. Anfangs reiten die Kinder an der Longe, um Vertrauen Auch verschiedene Gruppen hatten Stücke eingeübt. So wur- zu den Pferden aufzubauen, wobei auf die individuellen Be- de die Veranstaltung mit einer Trommeldarbietung der Klas- sen 2b und 4b eröffnet, in die auch die Zuschauer durch ein besonderes Begrüßungsritual mit einbezogen wurden. Eine Cheerleader-Gruppe überzeugte durch ihre akrobatische Darbietung. Einige Kinder hatten einen Rap eingeübt. Die Flöten- AG unter der Leitung von Fr. Fritzemeier stimmte die Zuschauer mit einigen Liedern auf den Frühling ein. Den Ab- schluss bildete die Tanz- AG mit ihrem neuen Tanz „Lollipop“. Am Ende des Konzerts war allen klar, dass dies nicht das letz- te Konzert dieser Art gewesen ist. In Zukunft soll regelmäßig einmal im Jahr, geplant ist es für die Zeit nach den Halbjah- reszeugnissen, ein öffentliches Schülerkonzert stattfinden. Ein herzlicher Dank geht an alle Besucher des Konzerts, die am Ende der Veranstaltung durch ihre großzügigen Spenden unser Zirkusprojekt unterstützt haben. Text: U. Krause Fotos: GS-Senne dürfnisse der Kinder geachtet wird. Manche Kinder möchten anfangs nur „Schritt“ reiten, andere lieben es dagegen auch Hereinspaziert, ein wenig schneller. Alle Kinder sind begeistert von diesem Manege frei! neuen Projekt und würden am liebsten ein ganzes Jahr zum … unter diesem Motto stand das Schulleben in der Grund- Reiten fahren. Damit jedoch alle Kinder in diesen Genuss schule „in der Senne“ vom 30.4.2012 bis zum 5.5.2012. Der kommen können, wird nach ca. 3 Monaten gewechselt. Zum Projektzirkus Casselly, hatte sein Zelt auf dem Schulhof Abschluss machen die Kinder einen Ausflug mit den Pferden aufgebaut und so hatten die Kinder eine Woche lang die Ge- in den Wald. Dann heißt es leider Abschied nehmen. legenheit echte Zirkusluft zu schnuppern. Das Team vom Zirkus Casselly hat die Kinder im Verlauf der An dieser Stelle möchten wir die Gelegenheit nutzen, um von Woche in verschiedenen Zirkusdisziplinen ausgebildet. So einem anderen Ereignis zu berichten, das erstmalig an unse- konnten sie voltigieren, mit Tauben, Ziegen und einem Hund rer Schule stattgefunden hat: Unser erstes Schülerkonzert an arbeiten oder verschiedene akrobatische Angebote auspro- der Grundschule „In der Senne“ bieren. Einige haben sich im Seiltanz geübt oder Übungen Am 29 März 2012 fand in unserer Schule ein Schülerkon- am Trapez und am Luftring gemacht. Auch eine Clownnum- zert statt. Mit diesem Konzert wollte die Schule einen wei- mer und eine Zaubernummer wurde einstudiert. teren Beitrag zur Finanzierung des Zirkusprojekts leisten.13 Neben all diesen Angeboten gehörte auch der Auftritt der Solisten begeisterten durch ihre Vorträge das Publikum in Fakire zum Programm. Die Kinder waren begeistert und ha- ben viele Dinge ausprobiert, die sie sich ohne dieses be- sondere Angebot niemals zugetraut hätten. Am Freitag und am Samstag waren dann Eltern, Geschwister, Verwandte und interessierte Bürger zu den großen Galavorstellungen einge- laden. Auch sie waren begeistert von dem, was die Kinder in so kurzer Zeit gelernt hatten. Die Schule hat das Projekt durch eigene Angebote beglei- tet, die sich ebenfalls mit dem Thema Zirkus beschäftigten. In jahrgangsgemischten Gruppen fertigten die Schüler Ste- ckenpferde, Pappmaschetiere, Tiermasken, Zirkuswagen und Jonglierringe an. Es konnten tolle Tricks und akrobatische Übungen in der Turnhalle ausprobiert werden. Eine Gruppe hat eine Zirkus- zeitung, das „Augustdorfer Extrablatt“ erstellt. Diese Dinge 10

Schulen konnten von den Besuchern in den Vorstellungspausen be- Private Unfallversicherung trachtet und die Zeitung auch gekauft werden. Rundum gut versichert. Ohne die Hilfe vieler Menschen wäre dieses, für die Kinder Die dynamische Unfall-Versicherung wird häufig als nicht einzigartige Erlebnis, aber nicht möglich gewesen. Schon im Vorfeld haben wir, gemeinsam mit den Kindern und Eltern sonderlich wichtig angesehen. Wer nach dieser These der Schule, viele Veranstaltungen durchgeführt, um Spenden handelt und auf eine private Vorsorge gänzlich verzichtet, für unser Projekt zu sammeln. Es wurden Weihnachtskarten kann im Falle eines Unfalls mit leeren Händen dar stehen. gebastelt, die dann beim Augustdorfer Weihnachtsmarkt Während der Arbeitszeit ist man gesetzlich unfallversichert. verkauft wurden. Im März haben wir unseren Osterbasar ge- Für Kinder gilt das Gleiche im Kindergarten und in der nutzt, um den Erlös für den Zirkus zu verwenden. Außerdem Schule. Passiert der Unfall aber in der Freizeit, erhält man hat im März unser erstes Schülerkonzert stattgefunden, bei von der gesetzlichen Unfall-Versicherung keinen Cent. dem ebenfalls viele Spenden gesammelt wurden. Sollte man nach einem Unfall die berufliche Tätigkeit All diese Aktionen haben das „Wir-Gefühl“ unter den Kin- nur noch teilweise oder gar nicht mehr ausüben können, dern sehr gestärkt und sie mit in die Verantwortung zur Fi- bedeutet das in der Regel deutliche Einkommensverluste. nanzierung dieses Projektes genommen. Doch ohne die Hilfe Gleichzeitig fallen zusätzliche Kosten an. Zum Beispiel zahlreicher Geschäftsleute, die uns großzügige Spenden zu- für behindertengerechte Umbauten am Haus oder in der kommen ließen und die Unterstützung unseres Fördervereins, Wohnung. Oder aber Kosten für besondere Behandlungen, wäre die Finanzierung nicht möglich gewesen. Dafür möch- die die Krankenkassen nicht zahlen. Die entscheidende ten wir an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich danken. Frage ist: Wie soll man die finanziellen Verluste ausgleichen? Auch die zahlreichen Einzelspenden, die in den aufgestellten Und genau hier kommt die dynamische Unfallversicherung Sammeldosen zusammen kamen, haben uns sehr geholfen. ins Spiel. Die Leistungen in der dynamischen Unfall- Auch dafür möchten wir uns noch einmal ganz herzlich be- versicherung können individuell mit dem Versicherer danken, denn diese Unterstützung durch die Augustdorfer vereinbart werden. Von der Invaliditätsleistung über eine Bevölkerung ist, besonders in Zeiten „knapper Kassen“, nicht monatliche Unfall-Rente bis hin zu Krankentagegeldern selbstverständlich. ist der Versicherungsschutz individuell zu gestalten. Die persönliche Lebenssituation beeinflusst den Bedarf einer Die Aufzählung sämtlicher Spender würde an dieser Stelle Unfall-Versicherung ganz entscheidend. Welchen Beruf sicher zu weit führen. Stellvertretend dafür hat Frau Pötzsch, üben Sie aus? Welche Hobbys haben Sie? Haben Sie sich für eine Mutter unserer Schule, als kleines Dankeschön, ein Ge- dicht geschrieben: den Fall eines Unfalls bereits in anderer Form abgesichert? Hier an dieser Stelle möchten sich bedanken alle Darum ist die richtige „Mischung“ der möglichen Eltern, Kinder, Lehrer der Grundschule „In der Senne“ Leistungsarten in der Unfall-Versicherung von besonderer bei der Augustdorfer Unternehmerschaft, die mit ihrer Bedeutung. Lassen Sie sich ein Angebot unterbreiten, das Unterstützung, durch ihre Spenden haben möglich gemacht, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Die Leistungen eine tolle Woche „Zirkusprojekt“ und Beiträge der Unfallversicherung werden jährlich wo jedes Kind sich hat neu entdeckt! ( Katja Pötzsch) der allgemeinen Einkommensentwicklung angepasst. So behalten die Leistungen auch in Zukunft ihren Wert. Es war eine tolle Woche und wir freuen uns schon auf unser Die Beiträge der Unfallversicherung können zudem nächstes Zirkusprojekt im Mai 2016! steuerlich abgesetzt werden. redaktionelle Anzeige 11

Gesundheit Kopfschmerzen nach jüngsten Schätzungen leiden in Deutschland etwa neben Wetterfühligkeit (Föhn, schwülheißes Wetter), 54 Millionen Menschen gelegentlich oder dauernd an Überanstrengungen, Übermüdung und Sehschwäche vor Kopfschmerzen. Diese Zahl entspricht der Erfahrung, dass allem Erkältungskrankheiten und bestimmte Arzneimittel gelegentliche Kopfschmerzen - also etwa ein bis zweimal Auslöser von Kopfschmerzen sein können. Auch der pro Monat - bei fast jedem Menschen auftreten. Dauergebrauch von Kopfschmerzmittel kann wiederum zu Was ist zu tun, wenn Entspannen, Bewegung, Schlaf, Kopfschmerzen führen. Frischluft oder der Verzicht auf bekannte, den Kopfschmerz Allgemein sollten ohne einen Arztbesuch Kopfschmerzen auslösende Faktoren, wie zum Beispiel Alkohol oder höchstens zwei bis drei Tage selbst mit Schmerzmitteln Rauchen, nicht helfen? behandelt werden. Bei Dauerkopfschmerzen mit Kopfschmerzen werden normalerweise vom Patienten Nackensteifigkeit, mit Übelkeit oder Erbrechen, oder mit Schmerzmitteln behandelt. Viele Patienten nehmen einem Kopfschmerz von bisher nicht gekannter Heftigkeit ihr Kopfschmerzmittel ein, ohne vorher nach den muss unbedingt der Arzt aufgesucht werden. Schliesslich Ursachen zu fragen. Dabei muss man aber wissen, dass ist es wichtig zu wissen, dass Kopfschmerzmittel nicht frei von Risiken sind. So kann der mehrmonatige bis langjährige Dauergebrauch von Schmerzmitteln vor allem zu einer Schädigung der Nieren führen, Diesen Risiken steht aber der hundertmilionenfach bewährte Nutzen von Schmerzmitteln gegenüber. Die gebräuchlichsten, schmerzlindernden Arzneistoffe gehören zu den lange, zum Teil 100 Jahre bekannten und sehr gut Selbstbehandlung Arzneistoffen. untersuchten Die redaktionelle Anzeige mit Kopfschmerzmitteln ist am sichersten, wenn sich der Kund und Patient in der Apotheke nicht nur „sein“ Schmerzmittel kauft, sondern sich auch umfassend über den richtigen Gebrauch von Schmerzmitteln durch den Apotheker beraten lässt. Apotheker Reinhard Balke zu können und soziale Kontakte aufrechtzuerhalten. Hos- pizliche Begleitung kann sehr unterschiedlich sein, wich- tig ist, dass sich Angebote zur Unterstützung ausschließ- lich nach den Bedürfnissen und Wünschen der Betroffenen richten. In 2011 wurden in Lippe ca.190 Menschen begleitet. Die Arbeit des Vereins hat bei vielen Familien in Zeiten schwe- rer Belastung ein Stück Alltag wieder lebbar gemacht und „Manchmal wird mir einfach alles zuviel....“ zu spürbarer Entlastung und damit zu einer erhöhten Le- aus der Arbeit des Ambulanten Hospizdienstes bensqualität geführt. „Manchmal wird mir einfach alles zuviel....“ sagt die Frau, In den letzten Jahren hat sich der lippische Hospizdienst die seit zwei Monaten ihren unheilbar an Krebs erkrankten auch verstärkt mit den besonderen Anforderungen und Ehemann pflegt. Sie ist berufstätig, die Tochter steht im Bedürfnissen von Kindern zum Thema „Abschied, Sterben, Abitur, die Schwiegereltern benötigen auch Unterstützung Tod und Trauer“ auseinandergesetzt und hält neben der und im Mittelpunkt ihrer Sorgen steht der schwerstkranke Begleitung von Familien, in denen ein Kind lebensver- Ehemann. Eine Situation, die Hospizmitarbeiterinnen, in kürzt erkrankt ist, auch Angebote für trauernde Kinder vor. ähnlicher Form, häufig zu hören bekommen. Wie kann der Der Hospizdienst ist kostenfrei und alle Mitarbeiter/innen Hospizdienst hilfreich unterstützen? stehen unter Schweigepflicht. Die hauptamtliche Koordinatorin bietet einen Hausbesuch Wenn Sie Verbindung zu uns aufnehmen möchten, einen an, in dem sie je nach Bedarf verschiedene Unterstüt- Besuch wünschen oder unverbindlich Näheres wissen zungsmöglichkeiten zur Entlastung der Familie anbietet. möchten, wenden Sie sich bitte an: Das Angebot geht von der Hilfestellung bei der Organi- sation eines Betreuungsteams oder Vermittlung von An- Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V. sprechpartnern in Fragen der Schmerztherapie bis zur Leopoldstr. 16, 32756 Detmold, Telefon 0 52 31 96 28 00 Beratung zur Patientenverfügung. Die Koordinatorin ver- Kramerstr. 10, 32657 Lemgo, Telefon 0 52 61 777 383 mittelt – soweit es gewünscht wird – Unterstützung durch Lange Str. 9, 32105 Bad Salzuflen, Telefon 0 52 22 36 39 310 eine oder mehrere der über 100 ehrenamtlichen Mitarbei- Regionalgruppe Extertal, Telefon 0 52 62 99 55 58 ter/innen des Vereins. Dadurch gewinnen die Angehörigen von schwerstkranken E-mail: [email protected] Menschen Zeit, um anderen Verpflichtungen nachkommen Internet: www.hospiz-lippe.de 12

Gesundheit • Kinder Zeckenerkrankungen und Kopfschmerzen, Gelenk- und Zecken leben weltweit... Gliederschmerzen, Krankheitsgefühl ...und auch in ganz Europa, sie bevorzugen feuchtwarme und Abgeschlagenheit sowie Appetit- Gebiete und halten sich 90% Ihrer Lebenszeit am Boden losigkeit bis Übelkeit. Besprechen Sie auf. In den nördlichen und östlichen Bundesländern sind daher eine Impfung mit Ihrem Arzt die Zecken 6 bis 10 % mit Borrelien infiziert im süd- und schon bei der Urlaubsplanung. mitteldeutschen Gebieten liegt die Verseuchungsrate der Sie haben eine Zecke gefunden!!! Zecken mit Borreliose Bakterien bei 20 bis 30 %. FSME- Bitte Ruhe bewahren. Viren können in Risikogebieten übertragen werden. Kinder Der Zeckenstich ist an sich ist noch werden bei Waldspaziergängen am besten geschützt durch kein schlimmer außergewöhnlicher lange Hosen und geschlossene Schuhe. Kontrollieren Sie oder gefährlicher Notfall. Wichtig ist Ihre Kinder am Abendd genau auf Zecken und denken was Sie jetzt tun müssen. Da jeder Sie auch an Po-Falte, Genitalien, Hals, Haaransatz, Kopf Zeckenbiss eine Infektionsgefahr ist, und Nacken. Zecken müssen immer sofort aus der Haut heisst es nur, die Zecke so schnell entfernt werden. Die Zecke muss vollständig entfernt wie möglich und so gut wie nötig zu werden, da beim Zerquetschen Krankheitserreger entfernen. Wenn Sie sich das nicht übertragen werden können. Benutzen Sie eine Pinzette zutrauen, sollten Sie sofort einen oder eine Zeckenzange. Arzt aufsuchen. Zecken stechen jedes Als erstes Zeichen einer Borreliose bildet in ca 2 Wochen Jahr mehr als hunderttausend Mal und nicht jeder Stich nach dem Zeckenbiss eine wachsende ringförmige Rötung ist eine Borreliose. Wenn Sie sich selbst zutrauen,die („Erythema migrans“). In diesem Fall muss Ihr Kind mit Zecke zu entfernen, gehen wie oben beschrieben einem Antibiotikum behandelt werden. Sonst besteht das vor. Bitte keine Hausmittel oder Omas Ratschläge zur Risiko einer Meningitis (Hirnhautentzündung), eventuell Zecken Entfernung betreiben, also keinen Klebstoff mit Fazialisparese (Gesichtsnervenlähmung). Auch das auf die Zecke, keinen Alkohol oder sonstige chemische ist bei Kindern gut antibiotisch behandelbar, macht Substanzen, auch Teer und Öl helfen ebensowenig gegen aber einer stationäre Therapie in einer Kinderklinik die Zecke wie Nagellack. Sie bekommen die Zecke auch erforderlich. Gelegentlich treten auch bei Kindern nicht mit bloßen Fingern fachmännisch entfernt. Die rheumaähnliche Krankheitszeichen im späteren Verlauf richtige Entfernungsmethode ist das Entfernen der Zecke auf („Lyme-Arthritis“). Auch hier hilft eine antibiotische mit einer Pinzette oder Zeckenzange. Behandlung. Dr. Hans Broede, Kinderarzt im Medicum Detmold Eine vorbeugende Behandlung nach einem Zeckenbiss Quellenangaben: ist allerdings unsinnig und richtet weit mehr Schaden 1. Reinhardt et al.: Therapie der Krankheiten des Kindes- und Jugendalters, als Nutzen an. Ebensowenig sinnvoll sind „vorbeugende“ Springer-Verlag, 2007 2. Wahn, Seger: Pädiatrische Allergologie und Immuno- logie, Urban&Fischer, 2005 Blutuntersuchungen oder Untersuchungen der Zecken 3. Elterninformation der DGKJ: Mein Kind hat ständig Infekte: http://www. auf Borrelien, da nur ein winziger Bruchteil der Bisse dgkj.de/eltern/dgkj_elterninformationen/ borrelientragender Zecken auch wirklich eine Krankheit auslöst. In Lippe übertragen die Zecken keine FSME-Viren. Rechtzeitig vor einem Urlaub in einem Risikogebiet sollte eine Impfung gegen FSME-Viren erfolgen. FSME-Viren kann man nicht direkt medikamentös behandeln. Die Gehirn- und Hirnhautentzündung (Frühsommer-Meningoencephalitis) kann lebens- bedrohlich werden. Frühzeichen sind unspezifisch und können sein grippeähnlichen Symptome, Fieber- Di. - Do. 8.30 - 18.00 Uhr Mi. 18.00 - 20.00 Uhr Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Nur für Herren ohne Termin Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Tel: 05237 - 1236 13

Gesundheit Optimal abgesichert hat sich bundesweit als einer der größten Anbieter bei Zahnersatz von Kranken-Zusatzversicherungen einen Namen gemacht. „Es ist eine fatale Entscheidung, notwendige Diverse Gesundheitsreformen haben den Umfang Behandlungen aus Kostengründen zu vertagen“, der Zahnersatzleistungen der gesetzlichen Kranken- erklärt Andreas Blüsse, Geschäftsstellenleiter der versicherungen immer weiter reduziert. Und seit Anfang HanseMerkur Versicherungsgruppe, und fügt hinzu, „wir des Jahres die neue Gebührenordnung für Zahnärzte bieten Schutz, der für alle finanzierbar ist“. Mit den in Kraft getreten ist, die den Ärzten höhere Honorare Zahnzusatzversicherungen der HanseMerkur reduzieren erlaubt, sind die Kosten für hochwertigen Zahnersatz Sie Ihren Eigenanteil auf bis zu 10 Prozent und erhalten deutlich gestiegen. Kronen, Inlays und Implantate zudem eine erstklassige Versorgung als Privatpatient. werden zu immer geringeren Anteilen erstattet. Die Zum Beispiel in Form hochwertiger Materialien bei Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage durch das Ihrem Zahnersatz – inklusive Inlays und Implantaten. Meinungsforschungsinstitut ipsos im Auftrag der „Ausgezeichnete“ Leistungen HanseMerkur Versicherungsgruppe belegen, dass fast In der Finanztest-Ausgabe 5/2012 hat Stiftung Warentest jeder siebte Deutsche (15 Prozent) in den vergangenen die gängigsten Zahnzusatzversicherungen getestet und drei Jahren eine Zahnbehandlung aus Kostengründen 147 Tarife für Zahnzusatzversicherungen untersucht. aufgeschoben hat. Beinahe ebenso viele (13 Prozent) Die HanseMerkur zählt mit ihren Tarifkombinationen EZ haben im selben Zeitraum beim Zahnersatz eine geringere + EZT und EZ + EZT + EZP zum wiederholten Mal mit der Qualität gewählt, weil ihnen das optimale Material zu Spitzenbewertung „sehr gut“ zu den Testsiegern. Und teuer war. Wer eine notwendige Zahnbehandlung nicht übrigens, die leistungsstarken HanseMerkur-Tarife sind unmittelbar durchführen lässt, spart aber letztendlich unter den mit „sehr gut“ bewerteten die günstigsten. am falschen Ende. Vorsorgen für ein schönes Lächeln Die HanseMerkur Krankenversicherung AG ist Spezialist für privaten Ergänzungsversicherungsschutz und redaktionelle Anzeige 141414

Kirchen Maria, Königin des Friedens Katholische Kirchengemeinde Neue Kindergruppe Leiter des Pastoralverbundes der Pfadfinder Pfarrer Christian Ritterbach Schubertplatz 10 32756 Detmold Mit einer neuen Kindergruppe Telefon: 05231 • 927 90 haben die Augustdorfer Pfadfinder Fax: 05231 • 927 929 an ihre alte Tradition angeknüpft. Sie möchten die Kinder- und Pfarrbüro Krankenkommunion Jugendarbeit neu beleben. Die Pivitsheider Straße 154 An jedem 1. Freitag im Monat Gruppe für Kinder im Alter von 6 32832 Augustdorf bis 13 Jahren trifft sich mittwochs Telefon: 05237 • 7763 Gottesdienst von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr in den Jeden Sonntag um 11.00 Uhr Räumlichkeiten des kath. Pfarrheims Bürozeiten Pivitsheider Str. 154. Interessierte Ansprechpartnerin: Jungen und Mädchen sind herzlich Ruth Klemme willkommen. Gruppenleitung: Alina Dienstags: 15.00 - 18.30 Uhr Hobusch (Tel. 0160-8078390, Linda Schirling und Maike Böhm. Diakon www.katholisch-in-augustdorf.de Diether Wegener Kirchencafé Finkenweg 10 32832 Augustdorf Zum Kaffee in entspannter Telefon: 05237 • 898 313 Der Pastoralverbund feiert. Atmosphäre hat der Pfarrgemeinde- Fax: 05237 • 89 423 Gemeinsames Gemeindefest rat die Gottesdienstteilnehmer Fronleichnam, 7. Juni 2012 kürzlich im Anschluss an den Küster Sonntagsgottesdienst eingeladen. Jürgen Bahr Auf dem Kupferberg Die Resonanz war so groß, dass Pivitsheider Straße 152 dieses Angebot wiederholt werden 32832 Augustdorf ...von 10 bis 16 Uhr. soll. Die Termine werden in den Telefon: 05237 • 909 038 Sie sind herzlich willkommen! Pfarrnachrichten bekannt gegeben. Mobil: 0171 • 998 60 48 Evangelisch Reformierte Ev. Freikirche Augustdorf e.V. Freie Christliche Gemeinde Kirchengemeinde Pivitsheider Straße 95 Aufwind e.V. 32832 Augustdorf Tel.: 05237/5243 Schlesier Straße 9 32832 Augustdorf Christliche Gemeinde Ansprechpartner: am Inselweg Siegrid Bruns Ansprechpartner: Haustenbecker Straße 39 Hans-Eckard Erler 32832 Augustdorf Eichenweg 3 Gemeindeleitung: 32832 Augustdorf Siegfried Gatz, Sigrid Bruns Tel.: 05237/ 7153 Tel: 0 52 37 / 51 70 Ev. ref. Kirchengemeinde Pastorenweg 26 Gottesdienst: 32832 Augustdorf Pfarrerin Johanna Krumbach Samstags um 16°° Uhr Tel.: Augustdorf 97090 Mecklenburger Straße 6 32832 Augustdorf Ansprechpartner: Tel.: Augustdorf 1033 Pfarrer Dietmar Leweke Schlingweg 21 „Jesus Christus spricht: 32832 Augustdorf Meine Kraft Tel.: Augustdorf 970913 ist in den Schwachen mächtig“ Der Chor im Gottesdienst 2. Korinther 12,9 15 15

Evangelische Militärkirchengemeinde Augustdorf Gottesdienste und Veranstaltungen der Evangelischen Garnisonkirche Augustdorf Juni und Juli 27. Mai 11.30 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten in der Zeltkirche der Militärseelsorge am NRW-Tag in Detmold, Neustadt, zwischen Sommertheater und Freilichtmuseum. 28. Mai 10.00 Uhr Kurzgottesdienst am Pfingstmontag in der Zeltkirche Militärpfarrer Martin Benker der Militärseelsorge am NRW-Tag in Detmold. Gfm.-Rommel-Straße 2 Beteiligung des Landeskommandos NRW. Telefon: 05237 • 496 Predigt: Militärbischof Dr. Martin Dutzmann. i.d. Kaserne: 05237 • 912 634 Fax: 05237 • 912 622 01. Juni 7.30 Uhr Standortgottesdienst für Rekruten und Soldaten aller Gemeindebüro: Dienstgrade sowie Bundeswehrangehörige. Andreas Richts Mit Kirchkaffee. Hermannstraße 1 Dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr 03. Juni 10.00 Uhr Telefon: 05237 • 897 580 Familiengottesdienst mit Abschluss des Kita-Kinder- Fax: 05237 • 897 582 Chor-Projektes. Anschließend Imbiss und Ausflug der Email: [email protected] Kita in das Ziegeleimuseum. Küsterin: 17. Juni 10.00 Uhr Monika Greiling Gottesdienst, anschließend Kirchkaffee. Telefon: 05237 • 251 369 24. Juni 18.00 Uhr Kirchenmusikerin: Orgelkonzert in der Garnisonkirche. Katharina Eberl An der Orgel: Katharina Eberl. Telefon: 05237 • 897 581 Tel.privat: 0179 749 51 38 01. Juli 10.00 Uhr Email: [email protected] Gottesdienst „ … und ab in die Ferien!“ Mit Abendmahl. Anschl. Kirchkaffee. Flötenkreis: Ruth A. Sanders-Plaschke Schöne Ferien. Telefon: 05231 • 878 187 Der nächste Gottesdienst findet am 26. August statt. Kindertagesstätte Stachelbär Konfirmandenunterricht. Leiterin: Wiebke Müller Anmeldungen und Rückfragen bei MilPfr. Benker. Telefon: 05237 • 418 Email: [email protected] Ev. Militärpfarramt Augustdorf Gemeindekreise Montags: GFM-Rommel-Kaserne Flötengruppe 1 • 15.00 bis 15.45 Uhr Augustdorfer Allee 402 Flötengruppe 2 • 15.45 bis 16.30 Uhr Militärpfarrer Martin Benker Flötengruppe 3 • 16.30 bis 17.30 Uhr Telefon: 0173 • 879 7276 Email: [email protected] Gemeindekreise Dienstags: Pfarrhelfer Andreas Richts Bibelstunde Telefon: 05237 • 91 2636 19.30 Uhr Email: [email protected] Kirchenchor www.militaerkirche.lippische-landeskirche.de 20.00 Uhr 16

Evangelische Militärkirchengemeinde Augustdorf Im Visier: Feiern Sie mit uns! Donnerstag, 30.08. ab 14 Uhr: Jubiläumsbiwak zum 50jährigen Bestehen der Militärkirchengemeinde in der Gfm.-Rommel-Kaserne (bei der Kantine Winter). Feldgottesdienst mit Militärbischof Dr. Martin Dutzmann und HMK Hannover. Anschließend Musik von Soldatenbands, Spiele, Spaß, Spannung, Essen und Trinken satt. Sonntag, 02.09. ab 10 Uhr: Familientag in und um die Militärkirche: Gottesdienst mit Kirchenrat Tobias Treseler, Attraktionen für Jung und Alt, Essen und Besuch in der Kaserne Trinken satt. Konzert des HMK Hannover ... Jeden Morgen gehen viele Väter und Mütter unserer Herzlichen Einladung! Kindergartenkinder zum Dienst in die Kaserne. „Was macht Mama da?“ Fahren Sie mit uns! fragten sich viele Kinder. 22.-24. Juni: \"Biker unter dem Birkenreuz\" Am 17. April 2012 war es 17.-19. August: „Üben fürs Jubi – freie Zeit endlich so weit. genießen“ Chorrüstzeit und Familienrüstzeit für Wir durften „hinter den Flötengruppen in Dassel im Solling Zaun“ und sehen, was 08.-12. Oktober: Familienrüstzeit auf Norderney dort alles gemacht wird. Sehr herzlich wurden wir empfangen und konnten uns vieles ansehen. Zuerst gingen wir in eine Unterkunft, in der wir einen nicht aufgeräumten und einen aufgeräumten „Guck mal da!“ Fotoaktion „Soldatenschrank“ gesehen haben. Anschließend hatten Jubiläum feiern ohne Fotos aus alter Zeit geht gar nicht. wir einen Fototermin mit Oberst Rönnike, bei dem wir \"Guck mal da!\" oder \"Mensch, weißt du noch?\" könnten auch unser selbst gestaltetes Bild überreicht haben. Ob es die Ausrufe vor einer großen Fotowand am Tag des schon in seinem Büro hängt? Jubiläums sein. Wer noch Bilder aus den vergangenen fünf Sehr beeindruckend waren die Panzer, in die die Kinder Jahrzehnten der Militärkirchengemeinde oder Kaserne sogar hinein klettern durften. Immer war einer der Soldaten hat, möge sich bitte mit MilPfr. Benker in Verbindung zur Stelle und hat geholfen. Zum Abschluss sind wir zurück setzen. Mit Ihrer Erlaubnis stellen wir ein Duplikat her, in die Unterkunft gefahren und wurden mit Muffins, Kakao und Sie erhalten Ihr Exemplar umgehend zurück. Machen und Tee sowie Obst versorgt. An dieser Stelle noch mal Sie mit? Zum Beispiel: \"Guck mal da!\" Damals verfügten einen besonderen Dank an die „Soldatenmodels“. Uns Pfarrhelfer und Militärpfarrer noch über ordentliche, wurde eine kleine Modeschau mit allen verschiedenen belastbare und Tarnanzügen präsentiert. Von Tarnung im Schnee, Wüste geländegängige oder Wald oder die schicke Ausgehuniform – alles konnten Fahrzeuge. wir bestaunen. Mit einem kleinen Präsent und vielen Grafik unter Google: tollen Eindrücken traten wir den Heimweg an. Es war ein Stichwort „Bundeswehr toller Tag – wir kommen bestimmt wieder!! Foto 1960“ Neues Kirchenvorstands-Team Kalus, Marian Neumann, Uwe Pivit, Marianne Rhode, Hans Schäfer, Udo Weber und Martin Benker. Zugleich dankte die Gemeinde Ingrid Hopp sehr herzlich für ihr langjähriges Mitwirken im Kirchenvorstand. „Niemand muss alles können“ war die Botschaft der Predigt aus der Reihe der diesjährigen Fastenaktion. Das Geheimnis liege gerade in der Vielfalt der Gaben und Talente, die in der Gemeinde zusammenfließe. Im Anschluss an den Im Gottesdienst am 11. März wurde der neue Gottesdienst konnte die Gemeinde mit dem neuen Team Kirchenvorstand der Militärkirchengemeinde in sein vom Kirchenvorstand anstoßen und ihm persönlich alles Amt eingeführt. Dazu gehören Udo Hagedorn, Bernhard Gute und Gottes Segen wünschen. 17

Kaserne 28.000 Besucher beim der Brigade, den Einsatz von Rettungsmitteln und der \"Augustdorfer Soldatentag\" Rettungskette der Freiwilligen Feuerwahr Augustdorf im in der Generalfeldmarschal-Rommel-Kaserne Zusammenspiel mit dem Fachsanitätszentrum Augustdorf, die Vorführungen der Diensthunde der Feldjäger, die in der Generalfeldmarschall-Rommel-Kaserne Vorführungen auf der Hindernisbahn, die Modenschauen, Bereits eine halbe Stunde vor Öffnung der Kaserne standen den Umgang der Heeres-instandsetzungslogistik mit die ersten Besucher vor dem Südtor, dem Hauptzugang für schwerem Gerät sowie dynamische Vorführungen von diesen Tag und warteten auf den Einlass. Bundeswehrfahrzeugmodellen wurden den Besuchern zu Alle Vorbereitungen auf den Stationen in der Kaserne festgelegten Zeiten präsentiert. waren abgeschlossen. Ein letzter fragender Blick in den Himmel ließ die Hoffnung zu, dass es der Wettergott an diesem Tag mit den Soldatinnen / Soldaten und zivilen Mitarbeiterinnen / Mitarbeitern der Generalfeldmarschall- Rommel-Kaserne gut meinen könnte. Die Panzerbrigade 21 „Lipperland“ hatte die Öffentlichkeit am 12. Mai 2012 Auch das Panzerartilleriebataillon 215, das Patenbataillon der Gemeinde Augustdorf, stellte sich eindruckvoll den Besuchern. So hatten auf der sogenannten „Blaulichtmeile“ u.a. die Freiwillige Feuerwehr Augustdorf, das Technische Hilfswerk Bielefeld, das Kreisverbindungskommando Lippe, das Wieder ein volles Haus. Die Besucher strömen in die Kaserne Deutsche Rote Kreuz Lippe, und das Fachsanitätszentrum Augustdorf ihre Rettungsfahrzeuge und Rettungsmittel zum Augustdorfer Soldatentag eingeladen. Für 10 Stunden standen die Tore der Generalfeldmarschall- zur Besichtigung ausgestellt. Rommel-Kaserne an diesem Tag für Jedermann offen. Nach Auch das Mittlere Transporthubschrauberregiment 15 aus 3 Jahren war wieder die Möglichkeit, einen Blick hinter Rheine hatte einen Transporthubschrauber vom Typ CH 53 den Kasernenzaum zu erhaschen, um sich einen Eindruck zur Besichtigung bereitgestellt. davon zu verschaffen, wie die Soldatinnen und Soldaten Zudem wurden auf mehr als 35 weiteren Ständen informiert, aus Augustdorf ihren Berufsalltag meistern. aufgeklärt, erklärt und für den großen und kleinen Hunger So strömten trotz der recht kühlen Temperaturen, auch bewirtet. zunächst zögerlich, im Laufe des Vormittages jedoch stetig, die Besucher in die Kaserne. An Hand eines Zeit- und Ablaufplanes konnten sich die Besucher in der weiträumigen Kasernenanlage orientieren und einen Überblick verschaffen was, wann und wo auf den zahlreichen Stationen angeboten wurde. Sämtliches Gerät, über das die Panzerbrigade 21 „Lipperland“ verfügt, stand bereit, um inspiziert zu werden. Von zahlreichen Besuchern umlagert. Die dynamische Waffenschau des Panzerartilleriebataillons 215. Viele Fragen rund um das Berufsbild des Soldaten wurden auf den Stationen und Informationsständen immer wieder geduldig beantwortet. Wer sich über dieses fordernde Berufsbild intensiver informieren wollte, hatte die Möglichkeit mit den regionalen Karriereberatern ausführliche über individuelle berufliche und soldatische Ausbildungs- und Verwendungsmöglichkeiten zu sprechen. Immer wieder ein großer Anziehungspunkt. Die dynamischen Waffenschauen. Rund 28.000 Besucher nutzten die Gelegenheit um sich Um 08:15 Uhr eröffnete die Panzerpionierkompanie 200 auf dem Augustdorfer Soldatentag bei ihren Soldaten zu ihre erste Dynamische Waffenschau. informieren. Die Besucher hatten die Gelegenheit an diesem Tag So zog Oberst Harald Gante, Kommandeur der Panzerbrigade eine Vielzahl unterschiedlicher Vorführungen zu ver- 21 „Lipperland“ und Standortälteste für den Standort folgen. Sechs dynamische Waffenschauen mit den Augustdorf, ein mehr als positives Fazit am Ende der Großgeräten der Verbände und selbständigen Einheiten Veranstaltung. 18 Text: Hauptmann Udo Hagedorn, Fotos: Hauptfeldwebel Longerich, Stabsgefreiter Berg, Hauptgefreiter Leifeld

Kaserne Bildergalerie Augustdorfer Soldatentag 2012 Auch die Heeresflieger stellten Für die jungen Besucher ein Hier musste niemand sich wieder vor. Magnet. Der Flugsimulator. hungern. „Unsere Absicht war es, den Bürgern hier in der Region ihre Bundeswehr vorzustellen. Wie wir leben, wie wir arbeiten und wie wir unsere Einsätze gestallten, um der Bevölkerung zu zeigen das wir ein Teil der Gesellschaft sind.“ „Wir haben großes Interesse daran,“ so Oberst Harald Gante weiter, „den Menschen in dieser Region zu zeigen, dass wir Soldatinnen und Soldaten der Panzerbrigade 21 stolz und froh darüber sind, den Beinamen „Lipperland“ zu tragen, dass wir hier sehr gerne leben und arbeiten und dass wir hoffen, dass die Bevölkerung genau so über uns denkt.“ Nach derzeitigen Planungen wird es erst wieder 2015 einen „Augustdorfer Soldatentag“ geben. Die „Blaulichtmeile“ TÜV Zertifizierte Werkstatt TÜV NORD Hauptuntersuchung • Klimaservice Für alle eine runde Sache. • Automatikgetriebe: Ölwechsel & Spülung Sommer-Check! • Unfallinstandsetzung • Glasreparatur • Abrechnung mit Versicherungen TÜV STATION Augustdorf • Schadensabwicklung Inhaber: Unsere Öffnungszeiten: • Werstatt Ersatzfahrzeuge Thomas Erfkamp Montag: 15.00 - 17.00 Uhr Mittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr • Inspektion nach Herstellerangaben Pivitsheider Str. 143 a Freitag: 13.30 - 15.00 Uhr 32832 Augustdorf Jeden 1.+3. Samstag im Monat • Mobilitätsgarantie Telefon: 05237 899 992 ab 11.00 Uhr • Reifendienst Email: [email protected] Öffnungszeiten: • Achsvermessung Mo.-Do. 8-18 Uhr, Fr. 8-15 Uhr, • KFZ Elektrik Sa. 9-12 Uhr

Kaserne • Geschichte Aus der Geschichte Nun rückten aus dem Bereich des VI. Armeekorps Münster Die Kaserne in Augustdorf (1. Folge) jeweils für sechs Wochen hier Landwehrabteilungen ein, Von der geplanten Bundeswehrreduzierung ist auch der um auf dem angrenzenden Truppenübungsplatz militärisch geschult zu werden. Standort Augustdorf betroffen. Im Folgenden soll die Schon nach kürzester Zeit stellte man fest, dass die Entwicklung der Kaserne, des Standortes und die Bedeutung Unterbringungsmöglichkeiten nicht ausreichten. der hier stationierten Streitkräfte für die Gemeinde aufgezeigt Am 29. Juli 1937 wurde weiteres Gelände im östlichen Teil werden. von der lippischen Staatsforstverwaltung angekauft und im Am 21.Januar 1937 genehmigte das OKH (Oberkommando Herbst des gleichen Jahres mit sieben neuen, gleichfalls in des Heeres) die Planung für ein Ausbildungslager im Fachwerkausführung erstellten Baracken bebaut. Zum gleichen nördlichen Teil Augustdorfs in der Nähe des Dörenkruges. Es Zeitpunkt erweiterte man die im südlichen Teil entstandene sollte Unterkünfte für rund 1000 Mann bieten und bis zum Standortschießanlage. Immer wieder forderte das OKH weitere 01.April 1937 beziehbar sein. Mit dem Grunderwerb wurde Unterbringungsmöglichkeiten auf den Truppenübungsplätzen. die Reichsumsiedlungsgesellschaft (RUGES) beauftragt. Der So auch mit Schreiben vom 10. November 1937. erste Kaufvertrag datierte vom 26. Februar 1937. Das bisherige Landwehrübungslager sollte beträchtlich erweitert werden. Unterkünfte wurden verlangt für: ein verstärktes Infanterie-regiment, ein weiteres lnfanterieregiment mit zwei 1. Abteilungen und eine schwere Abteilung. Der Ausbau begann Mitte 1938. Im östlichen und südlichen Teil wurden 51 größere Holzbaracken und mehrere kleinere Baracken aufgestellt, drei Feuerlöschteiche angelegt und 5,8 km Schotterstraßen gebaut. Kommandantur und Standortverwaltung wurden als Zweigstellen der Zentralen in Sennelager geführt. Als Anfang 1939 das vergrößerte Lager dem Komman-danten des Truppenübungsplatzes Senne übergeben wurde, bekam es die Bezeichnung „Nordlager des Truppenübungsplatzes Senne“. (Fortsetzung folgt) Text: Christian Güttler / Walter Göbel Bild: Walter Göbel Bildunterschrift : Landwehrübungslager 1938 Das Gelände des künftigen Lagers unterstand größtenteils verwaltungsmäßig der damaligen lip-pischen Staatsforstverwaltung, die in kürzester Zeit ihr Einverständnis zum Verkauf erklärte. So konnte schon im Februar 1937 mit dem Aufbau des Lagers begonnen werden. Nach Einplanierung des Liemke Geländes kamen auf Steinsockeln stehende flache Baracken in Fachwerkbauweise zur Aufstellung. Bis zur Erstbelegung am 01. Mai 1937 durch das Landwehrbataillon aus Mülheim/ Ruhr entstanden: 2 Offiziers- und 9 Unteroffiziers-/ Mannschaftsbaracken sowie 12 sonstige Baracken, wie Kantinen-, Geschäftszimmer-, Krankenrevier-, Bade-, Bekleidungs-, Geräte-, Waffenmeisterei, Wach-, Schmiede- und Stallbaracken. Eine Wasserleitung baute man vom Hochbehälter der Gemeinde Hiddesen in das Lager. Die Abwässer leitete man durch eine verlegte Rohrleitung bis in das Verbandsgebiet Rehm des Abwasserverbandes Augustdorf und verrieselte diese auf den Flächen der Verbandsmitglieder. Von einer eigens Malermeister errichteten Masttrafostation am Eingang des Lagers verlegte man Stromkabel unterirdisch zu den einzelnen Baracken. Fernsprechmäßig wurde das Lager an die Militärvermittlung Sennelager angeschlossen. Asphaltierte Straßen führten zu Olaf Rehm GmbH den Baracken. Malermeister Idyllisch gelegen, unter weitgehendster Schonung des Farbenhaus & Malerbetrieb vorhandenen Baumbestandes, machte der gesamte Fon: 05237 7929 Lagerkomplex einen hervorragenden Eindruck. Fax: 05237 5512 www.malerrehm.de 20

Feuerwehr Augustdorf Ihre Freiwillige Feuerwehr Augustdorf • www.Feuerwehr-Augustdorf.de • [email protected] EINSATZABTEILUNG Osterfeuer des Fördervereins für die 08.06.2012 Feuerwehr Augustdorf e.V. Beginn: 19:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Hunderte von Besuchern waren am Ostersamstag der Einla- Thema: Spaß und Freude mit Feuerwehrtechnik dung des Fördervereins der Feuerwehr Augustdorf e.V. ge- 22.06.2012 folgt, um auf dem Schlingsbruch das traditionelle Abbrennen Beginn: 19:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus des Osterfeuers zu bestaunen. Um das „österliche Feuer“ zu Thema: Gefährliche Stoffe und Güter - Theorie/Praxis entfachen hatten zuvor die Helfer das Brennmaterial meter- 05.07.2012 hoch aufgeschichtet. Bei Einbruch der Dämmerung war es Beginn: 19:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus dann soweit und das Feuer wurde entzündet. Aufgrund des Thema: Reinigungsabend und Fahrzeugpflege milderen Wetters herrschte nicht nur großer Andrang am wär- menden Feuer, sondern auch an den Getränkeständen und an 06.07.2012 der Grillhütte, wo sich die Mitglieder des Fördervereines tat- Beginn: 19:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus kräftig um das leibliche Wohl der zahlreichen Gäste kümmer- Thema: Sommerfest mit Angehörigen und Förderer ten. Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgte die 24.08.2012 Kapelle des Heimatvereins. Beginn: 19:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Thema: Sport, Spaß und Spiel im Feuerwehrdienst Ihre Freiwillige Feuerwehr Augustdorf • www.Feuerwehr-Augustdorf.de • Email: [email protected] JUGENDFEUERWEHR 31.05.2012 Beginn: 18:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Zu allen Dienstabenden ist jeder Interessierte immer Herzlich Willkommen! Thema: Spiel und Sport 14.06.2012 Beginn: 18:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Thema: Einsatzübung Personenrettung 28.06.2012 Beginn: 18:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Die Fahrzeuge der Feuerwehr standen auch vor Ort, nicht nur Thema: Dienstabend mit Eltern um diese vorzustellen, sondern auch um im Notfall schnell 06.07.2012 - 08.07.2012 eingreifen zu können. Denn obwohl viele aktive Kameraden Thema: Zeltlager in Bad Salzuflen beim Osterfeuer mit eingebunden waren galt es, den Brand- 23.08.2012 schutz in der Gemeinde unverändert aufrecht zu erhalten. Beginn: 18:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Der Förderverein bedankt sich herzlich bei allen Besuchern und Thema: Einsatzübung Technische Hilfe freut sich auf das nächste Osterfeuer in 2013. Ende des Kegelklubs „Flotte Kugel“ Auflösung dort der älteste Kegelklub. Fünf Mal kam der Wurf wurde am 16.02.1962 durch einige Feldwebel der „acht ums Vordereck“ zustande, bei den 1./PzBtl 214 ins Leben gerufen. Der Anlass war ein „Augustdorfer Kegelmeisterschaften“ waren sie so oft Kegelabend am 16.01.62 von 15 Feldwebeln der es ging mit guten Ergebnissen dabei. Der Kegelklub Kp. im Heidekrug zur Betreuung des britischen SM führte 22 Kegelfahrten durch, dabei sind besonders zwei John Thomsen der zu einem Regiment in Detmold Seereisen, Kopenhagen und Trelleborg zu erwähnen, sowie gehörte und zu einem Informationsbesuch beim die Ostfriesentaufe in Aurich 1984, die Singende Wirtin in Panzerbataillon 214 am Dienst teilnahm. Breiten-grüßbach 1995, die letzte Fahrt ging 2011 nach Dieser Kegelklub gab sich dann den Namen Blankenburg in den Harz zu den Hexen und Teufeln. „Flotte Kugel“ und später eine Satzung, wählte Die Anzahl der Mitglieder schwankte von Anfangs 16 auf 10 einen Vorstand mit Präsident, Schriftführer, bis 12, dann 9, ab 2006 nur noch 6 Kegelbrüder, der Zahn Kassenwart und Kegelwart. Alle 14 Tage freitags der Zeit nagte doch sehr. Hier ist besonders Günter Löck traf man sich nun im Heidekrug zum Kegeln. Sie als Präsident zu erwähnen, der bis zu seinem viel zu frühen wollten keine Sportkegler sein sondern mehr zur Tod 2005 die Geschicke dieses Kegelklubs geführt hatte. Ab Pflege der Kameradschaft mit Unterhaltung und 2005 hatten sich nun die Kegelbrüder entschlossen das Kegel viel Spaß haben. aufzugeben und mit einem Klönabend einmal im Monat den Jeden Abend gab es einen Kegelkönig und Verein weiter Leben zu lassen. Pudelkönig, zusätzlich gab es ab 1982 nach Nach 19 voll geschriebenen Kegelbüchern und 924 Kegel- einer Statistik den Jahreskegelkönig und abenden endet nun die Geschichte der „Flotten Kugel“. Jahrespudelkönig, das Ergebnis wurde bei der Für die Richtigkeit dieses Abschlussberichtes, „Ende des nächsten Hauptversammlung bekannt gegeben. Kegelklubs Flotte Kugel“, zeichnet das Gründungsmitglied Als eine neue Kegelbahn in den Ratstuben durch Hans-Werner Burmester. Helmut Oesterhaus erbaut wurde, wechselten sie Hans-W. Burmester, Hans-J. Ramforth, Willi Brandt, Klaus am 20.01.1967 dort hin und waren dann bis zur Bergemann, Karl-H. Raeder 21

Vereine • Intitiativen Deutsches Rotes Kreuz Arbeitskreis – Basteln dazu wird herzlich eingeladen! Ortsverein Augustdorf e. V Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 23.06.2012, 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr Haustenbecker Str. 1 ( 1 mal im Monat) 3. Augustdorfer DRK Trödelmarkt Telefon/Fax: 05237 - 7481 Arbeitskreis Frauen Bürgerzentrum Innenhof Blutspendedienst jeden 07.07.2012, 08.30 Uhr bis 12.00 DRK Jahresausflug 3. Donnerstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Dazu wird herzlich eingeladen. 30. Juni – 08. Juli 2012 Uhr (1 mal im Monat) Ansprechpartner: Wegen der Platzeinteilung wird um zum Achensee - Tirol Margret Burkert, Tel. 05237-1782 Anmeldung gebeten. Lehrgänge Kinder- und Jugendfreizeit 05237 – 7254 oder 452 Erste Hilfe – Erste Hilfe am Kind Augustdorf ... Gebühr 5 € - Anbieter aus der Region LSM. Telefon: 05237-452 und ...bietet Kindern und Jugendlichen freuen sich auf Ihren Besuch. 05231-9214 - 0 altersgerechte Tagesausflüge und Bäderfahrt mit dem DRK Augustdorf Erste Hilfe – Grundausbildung Freizeitfahrten. Unsere Aktivitäten: ins VitaSol nach Bad Salzuflen. 15.09. und 22.09.2012, 09.00 Uhr Kinobesuche, Indoor-Spielparks, Zusteigemöglichkeiten für August- bis 16.00 Uhr. Schwimmbadbesuche, Freizeitparks, dorfer Bürger und Bürgerinnen sowie LSM – Lebensrettende Zoobesuche und vieles mehr. weitere Interessierte. Wöchentlich Sofortmaßnahmen 09.06.2012, Eine Mitgliedschaft im Roten Kreuz jeden Mittwoch eine Fahrt ins 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr oder Jugendrotkreuz ist nicht VitaSol an. Die Teilnahme an einer Blutspendeaktion erforderlich Wirbelsäulengymnastik im Wasser Freitag, 17.08.2012 Keine Monats oder Jahresbeiträge ist im Preis inbegriffen. Freitag, 16.11.2012 www.jrk-freizeit-augustdorf.de Abfahrtzeiten des Busses 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr Kleiderstube (Fa. Kleine): Bürgerzentrum, Augustdorf, Öffnungszeit (außer Schulferien) Heidekrug/ Blutspendeaktion Briefmarkensammelstelle für die Prante 08.45 Uhr Donnerstag, 23.08.2012 Einrichtung Bethel Multhaupt 08.50 Uhr Donnerstag, 22.11.2012 Montags 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Schlingsbruch 08.50 Uhr 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr (außer Schulferien) Kleiderspenden Rott 08.50 Uhr Pivitsheide, ev. Ref. Kirchengemein- nehmen wir gern während der Öff- Bürgerzentrum 08.55 Uhr de, Albert-Schweitzer-Str. nungszeit und bis 17.00 Uhr entge- Rehm, Kirchweg 08.55 Uhr Regelmäßige Veranstaltungen gen. In besonders dringenden Fällen Waldstr./Kirchweg 08.55 Uhr Klöntreff für Jedermann u. Jedefrau, können auch Termine für die Abgabe Kussel 09.05 Uhr DRK Haus, Haustenbecker Str. 1 von Waren und auch für das Abholen Eichenkrug 09.05 Uhr jeden 2. Sonntag im Monat 14.30 vereinbart werden. Neben einem um- Hellemann 09.10 Uhr Uhr bis 17.00 Uhr. Dazu wird herzlich fassenden Angebot an gebrauchter Remmerbach 09.10 Uhr eingeladen. Kleidung halten wir für Sie auch Möller Kreuzung 09.10 Uhr Ausflug Gemeinde/DRK viele Informationen über das DRK Pleitner Pivitsheide VH 09.10 Uhr mit behinderten Einwohnern am 30.06.2012 in Augustdorf und im Allgemeinen Polizei Lage 09.15 Uhr bereit. Aufenthalt: 09.45 Uhr bis 11.45 Uhr „Initiative Henkelmann“ Helfen sie mit! Sprechen Sie uns an! Anwendung: 10.55 Uhr DRK und ev. ref. Kirche Augustdorf Schreiben Sie uns! Kosten: 14 Euro Montag 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Erika Hellweg, Tel. 05237-452 (einsammeln erfolgt im Bus) Lebensmittelausgabe, E-Mail: [email protected] Anmeldungen und Rückfragen: Haus Funkenflug Elfriede Hudy, Tel. 05237-992 45 Erika Hellweg Jugendrotkreuz 3. DRK Kleiderstubenshopping Telefon 05237-452 Montag 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Offene Kleiderstube mit Kaffee oder Erika Wieneke (alle Altersklassen) 14-tägig DRK Haus, Haustenbecker Str. 1 Telefon 05237-99899 Die Kleiderstube beim Deutschen Roten Kreuz Herren und Kinderschuhe, Hand- und wöchentlich ausgegeben. in Augustdorf gibt es seit über 30 Jahren. Badetücher, Tischwäsche, Bettwäsche, Herren Jeder ist willkommen! Sie wird von einem kompetenten Team, u. Damen Unterwäsche, Verschiedene kleine Im Katastrophenfall und anderen ehrenamtlicher Frauen und einem Mann, die Haushaltswaren. Die Abgabe erfolgt gegen Notlagen in Augustdorf, im Inland (wie für das DRK aktiv sind, betreut. eine geringe Spende. Der Erlös wird für soziale bei Elbehochwasser) als auch im Ausland Sie beraten und helfen Ihnen gern. Unterstützungen/Arbeit im DRK Augustdorf (Erdbeben Türkei) kann auf die Bestände verwendet. Ihre Kleiderspende kommt an! der Kleiderstube zurückgegriffen werden. Was bietet die Kleiderstube an? Waren–Kleidung/Haushaltswäsche werden zu Das Angebot der DRK Kleiderstube Babykleidung und oft Zubehör, Kinder- einem ganz großen Teil an Hilfebedürftige wird angenommen. Vielen Dank für die kleidung, Kleidung für Damen, Herren, Menschen, bei besonderen Notfällen, Unterstützung sie trägt zu einer guten Mützen, Schals und Handschuhe, Damen, aber auch an jeden Interessierten, einmal Gemeinschaft in Augustdorf bei. Weitere Informationen unter: www.drk-augustdorf.de 22

Vereine • Sport FC-Termine im Juni/Juli 1. Seniorenmannschaft | Bezirksliga Westfalen So. 08.07.2012, ab 10:00 Uhr Staffel II D-Junioren-Turnier Kleinfeld So. 03.06.2012, 15:00 Uhr TuS Jöllenbeck - FC So. 10.06.2012, 15:00 Uhr FC - VfR Wellensiek So. 08.07.2012, ab 13:45 Uhr So. 17.06.2012, 15:00 Uhr TuS Hillegossen - FC F2-Junioren-Turnier Kleinfeld 2. Seniorenmannschaft | Kreisliga C Detmold Minikicker-Turnier Kleinfeld So. 03.06.2012, 13:00 Uhr FC II - FSV Pivitsheide II So. 08.07.2012, ab 16:15 Uhr So. 10.06.2012, 13:00 Uhr Post Detmold III - FC II F1-Junioren-Turnier Kleinfeld Heimspiele der 1. Seniorenmannschaft: Sporthaus-Fest am 05. August am Sportplatz am Schlingsbruch, Haustenbecker Staße Heimspiele der 2. Seniorenmannschaft: Schlingsbruch! Heidesportplatz am Inselweg Nach zahlreichen Helfer-Stunden und viel vergossenem Infos zu den Spielen und Wegbeschreibungen für die Schweiß ist es den Fußballern vom FC und der Tennis- Auswärtsspiele unter www.fc-augustdorf.de. Abteilung der TuSG im vergangenen Jahr gemeinsam gelungen, das neue Sportheim - zumindest zu einem Teil - 05. bis 08. Juli 2012 auf dem Heidesportplatz: fertig zu stellen und in Betrieb zu nehmen. So wurden die Außenanlagen von beiden Vereinen in Sommersportfest der Junioren Eigenleistung fertig gestellt und auch die Räumlichkeiten im Do. 05.07.2012, ab 18:30 Uhr Erdgeschoss, wie Umkleide- und Duschräume können seit dem A-Junioren-Turnier Kleinfeld letzten Sommer von beiden Vereinen genutzt werden. Zwar C-Juniorinnen-Turnier Kleinfeld sind die Arbeiten noch nicht abgeschlossen - besonders die Fußballer des FC wollen noch in diesem Jahr mit dem Ausbau Sa. 07.07.2012, ab 10:00 Uhr des Kellergeschosses beginnen - aber dennoch möchten sich C-Junioren-Turnier Kleinfeld beide Vereine schon jetzt für die breite Unterstützung bei der Augustdorfer Bevölkerung bedanken und die bisher fertig Sa. 07.07.2012, ab 13:00 Uhr gestellten Räumlichkeiten im Rahmen eines “Sporthaus- E2 und E3-Junioren-Turnier Kleinfeld Festes“ präsentieren. Sa. 07.07.2012, ab 16:00 Uhr „Wir sagen Danke!“ lautet das Motto, mit welchem der FC E1-Junioren-Turnier Kleinfeld und die TuSG am 05.08.2012 alle Augustdorfer herzlich zum Schlingsbruch einladen. Zwischen 12:00 und 18:00 Uhr dürfen sich die Besucher auf zahlreiche Attraktionen und Angebote beider Vereine Jugendturnier rund um das Neue Sportheim, wie zum Beispiel die Kinder- Jugendturnier Hüpfburg, das Schnupper-Tennis für Jedermann, die der HSG Augustdorf/Hövelhof Speed-Trac-Geschwindigkeitsmessung bei Aufschlägen auf dem Tennisplatz oder auch das Torwandschießen auf dem Fußballplatz mit interessanten Preisen freuen. Zudem ist ein Einlagespiel auf dem Fußballplatz geplant. Für das Leibliche Wohl wird von Bratwurst und Pommes Turnier-Programm oder auch Chicken-Nuggets über eine Kaffee und Kuchen- Theke bis hin zu den Getränken von den Vereinen gesorgt. Freitag, 1. Juni 2012 Ein weiteres Highlight wird der Auftritt der Augustdorfer ab 17.00 Uhr A-Jugend männl. Cheerleader (dann als frischgebackene Teilnehmer der Samstag, 2. Juni 2012 Deutschen Meisterschaften in Berlin). Ein breites Programm, ab 13.00 Uhr E-Jugend weibl. bei dem für Jeden etwas dabei sein dürfte. ab 14.00 Uhr A-Jugend weibl. Die TuSG und der FC ab 16.00 Uhr B-Jugend männl. freuen sich über Ihren Besuch! ab 17.00 Uhr Herren bis Kreisliga Sonntag, 3. Juni 2012 ab 10.00 Uhr E-Jugend männl. ab 10.00 Uhr C-Jugend männl. ab 13.00 Uhr C-Jugend weibl. 8. Juni Fußball EM ab 13.00 Uhr D-Jugend männl. An allen Tagen wird von unseren Alle fleißigen Helfern für das leibliche EM-Spiele auf Wohl gesorgt. Großleinwand! Fischerstübchen zur Linde Spielen: 1. bis 3. Juni 2012 Bei Deutschland- Pivitsheider Str. 55 32832 Augustdorf WITEX-Halle Augustdorf, Inselweg 12 Pils oder Schluck: 1€ 23

Vereine • Sport Männliche C-Jugend siegt im Endspiel um die Kreismeisterschaft Nach dem Pokalsieg holt sich die HSG auch den Meistertitel 2. Jugendpatencafé in der Witexhalle Es war der erwartete heiße Tanz zweier ambitionierten Teams: Auch in diesem Jahr lud die Jugendabteilung vor ca. 100 Zuschauern in der Witex-Halle warf Hillentrup das ...der HSG Augustdorf/Hövelhof ihre Jugendpaten in erste Tor der Begegnung, die HSG Augustdorf/Hövelhof aber die Witex-Halle ein. Zu einigen Jugendspielen in der das letzte der Partie und schaffte damit das Double. Beide Halle gab es Kaffee und Kuchen, als kleines Dankeschön Mannschaften starten zunächst nervös in die Partie, welche für die Unterstützung. Hillentrup ausgeglichen gestalten konnte. Erst zum Ende der Die Saison 2011/12 war für die Jugendabteilung sehr ersten Halbzeit konnten sich die HSG- Jungs auch aufgrund erfolgreich: die Pokalsiege der weiblichen B-Jugend, der guten Torwartleistung von Mats Schubert zum 17:11 ab- männlichen B-Jugend, männlichen C-Jugend und der setzen. Wer anschließend glaubte, die Partie wäre gelaufen, irrte sich. Hillentrup fightete zurück und verkürzte Tor um Gewinn der Meisterschaft der männlichen C-Jugend Tor. In der 56 Minute gelang ihnen sogar das 27:27, die stehen zu Buche. Ein Erfolg zu dem Sie mit ihrer Spende Halle tobte. Doch die HSG schlug zurück und erzielte durch beigetragen haben. Felix Füchtmann das vorentscheidende 28:27. Anschließend Wir danken unseren 39 Jugendpaten der Saison war der Bann gebrochen, die HSG zog durch Tore von Back- 2011/12: haus und Günther davon und holte nach dem Pokal auch die Vorstand HSG, Selda und Carsten Lutz, Dieter Rubart, Kreismeisterschaft für HSG Augustdorf/Hövelhof. Werner Kronshage, Keglervereinigung Augustdorf Oben v.L.: Sven Emmeluth, Mats Schubert, Jens Harbs- e.V., Die Namenlosen, Friedhelm Brune, Tanzkreis meier, Tim Beckmann, Leonhard Janzen, Lars Joge- des Heimatvereins, Fitness 93, Die Löschtänzer, reit, Simeon Günther, Marcel Stein, Jan-Luca Wagner Gewinner des Goldenen Holzschuhs 2011, Tanzkreis Unten v.L.: Stefan Weisgut, Jannes Gräser, Felix Füchtmann, Die Gemischten, Schausteller der 167. Augustdorfer Nils Backhaus, Niklas Rehm, Jan Sindermann, Julian Hantke Herbstkirmes, Schausteller der 167. Augustdorfer Herbstkirmes, Lippische Christian Schmieder, Tappe Tiefbau Baustoffe Udo und Roy Tappe, Bernd Wasmus Wasmus Autozubehör & Tuning, Heide Apotheke Reinhard Balke, Iris & Joachim, Senne Apotheke Thorsten Berkemeier, Spar- und Darlehnskasse Augustdorf, Office Alternatives Ellis Wiebel, Kurt & Resi, Manni Meereis, Tanz- und Trachtengruppe e.V., Heimatverein e.V., Peter Diemerling, Ihre Friseurin Karin Räker, Praxis Dr. Plaschke Dr. Hempel S. Thießen, Familie Feige, Hair Trend Veronika Hinrichs, Sigrid und Kurt Keil, Fan- Club Die Sandhasen, Kegelverein Schöttker-Brüder, 2. Mannschaft, Beate und Ralf Beckmann, Ergotherapie- Chicas bringen Farbe in Spiel Praxis Thorsten Panhorst, SPD Augustdorf , Marita und Bereits zur Rückserie 2011/2012 wechselte die B-Jugend der Matthias Falkenrich HSG Augustdorf/Hövelhof die Trikots und spielt seitdem in Als Jugendpate, ein Feld kostet 50 €, unterstützen einem frischen Blau. Wir danken dem Sponsor Heizung und Sie die Jugend der HSG Augustdorf/Hövelhof! Diese Sanitär Thorsten Jung aus Augustdorf (Foto ganz links) für Spenden dienen der Finanzierung des Spielbetriebes den neuen Trikotsatz. Vielen Dank. Für die Chicas war die unserer Handballjugend. Alle Jugendpaten werden auf Saison sehr erfolgreich; nach dem Kreis-Pokalsieg beendete der Webseite und im Foyer der Witex-Halle erwähnt. die Mannschaft die Kreisliga-Meisterschaft auf dem 3. Platz. Bitte unterstützen Sie uns auch in der Saison 2012/13. Für die neue Saison wechseln die Mädels mit ihren Trainern Ihr Ansprechpartner für den Bereich Augustdorf ist Sandor Kemeny und Daniela Trojak in die A-Jugend, damit Jenny Zunke als Torfrau spielberechtigt bleibt. Wir wünschen Selda Lutz (Tel. 0 52 37 / 89 97 52) und für Hövelhof euch einen schönen Sommer und freuen uns euch in der Heinz-Josef Pollmann (Tel. 0 52 57 / 50 09 14 6). nächsten Saison in der Halle zu sehen. Eure Chicas 24

Vereine • Sport Chicas treffen Vorbilder der HSG Blomberg-Lippe Erfolgreiches Camp der Angels Cheerleader Da schon lange geplant war, sich ein Bundesliga-Handball- Ein Wochenende mit viel Spaß und tollen Ergebnissen spiel der Damen anzusehen, bot sich am letzten Sonntag Am 24. und 25 März fand ein Camp der Angels Cheerlea- beim Hinspiel der Viertelfinal-Play-Offs der HSG Blomberg- der in der Witex Halle statt. Neben der ganzen Abteilung Lippe vor heimischer Kulisse gegen den amtierenden Deut- mit Ihren drei Teams waren alle Trainer und viele Helfer vor schen Meister Thüringer HC eine tolle Gelegenheit. Auf Ein- Ort. Eingeladen waren drei weitere Trainer, die die Kinder ladung vom Geschäftsführer der HSG, Herrn Torben Kietsch, für ein Wochenende trainierten. Darunter war Marta Reszka. und unterstützt vom Sponsor Privat-Brauerei Strate, konnte Sie ist aktuell im Nationalteam und hat mit diesem bei der sich fast die komplette Mannschaft unserer Chicas einen Ein- Weltmeisterschaft in Hong Kong große Erfolge erzielt. Au- druck verschaffen, wie schnell und gut bei den Damen in der ßerdem ist sie als Trainerin erfolgreich bei den Spirit Pride 1. Bundesliga Handball gespielt wird. Shells. Sung-Ohk Hong ist mit ihrem Team HSC AllStars 2011 Die Mädchen und Eltern, von denen die meisten noch kein deutscher Meister geworden. International erreichten sie au- Handball-Bundesligaspiel der Frauen gesehen hatten, zeig- ßerdem bei der ICU Weltmeisterschaft den 8. Platz. Sie ist ten sich beeindruckt von der schnellen Spielweise und wenig ausgebildete Trainerin und trainiert in ihrem Verein Kinder technischen Fehlern. In einer packenden 1. Halbzeit erwies bis 11 Jahre. Daria Sowa ist als PeeWee und Junior Trainerin sich Blomberg als ebenbürtig mit dem großen Favoriten und in Wetzlar tätig. Sie ist als Trainerin aber auch als Aktive führte zur Halbzeit sogar mit 2 Toren (14:12). In der 2. Halb- sehr erfahren und konnte den Trainerstab sehr gut ergänzen. zeit wurde das Spiel noch intensiver und kräfteraubender. Ziel des Camp war es individuelle Talente zu fördern und Die Thüringer erwischten den besseren Start, glichen schnell gemeinsam neue Elemente des Cheerleading zu erarbeiten. aus und zogen auf einen 2-5-Tore-Vorsprung davon. Doch die Tanzen, Springen, Turnen, Cheern, Stunten und Pyramiden Blomberger HSG gab nie auf und kämpfte sich immer wieder bauen – alle diese Einzeldisziplinen des Cheerleadings wur- heran, so dass es am Ende mit 26:29 zu einem höchst akzep- den intensiv in allen Schwierigkeitsstufen je nach Teilnehmer tablen Ergebnis für diese junge Mannschaft kam. Die größe- wiederholt, gefestigt oder neu erlernt. re Substanz und Homogenität auf der Bank gab letztendlich Durch den 1. Platz bei der NRW Meisterschaft und der damit den Ausschlag für den verdienten Sieg des Gegners. verbundenen Qualifikation zur deutschen Meisterschaft am Julian Hofmann, Spieler unserer 1. Mannschaft und Mitar- 19. Mai in Berlin, nutzt das Jugendteam die Pretty Angels beiter der Geschäftsstelle der HSG Blomberg, machte nach das Camp für ihre Meisterschaftsvorbereitung. Allgemein Spielschluss noch ein gemeinsames Foto der Chicas mit den wurde die Gemeinschaft durch die gemeinsamen Erfolge beim Blomberger Spielerinnen Kim Berndt (rechts) und Franzis- Camp altersübergreifend gestärkt. Die Kinder lernten Mut bei ka Müller (links). Leider, aber nicht überraschend, folgte am Stunts und Pyramiden, sie bauten Vertrauen zu anderen auf Berichte zu den Spieltagen der HSG Augustdorf Hövelhof Mannschaft finden Sie ebenso im Internet unter: Mittwoch beim Rückspiel in Thüringen eine weitere knappe und das Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen konnten Niederlage (27:25), so dass die erhoffte Sensation ausblieb weiter gestärkt werden. Das Ergebnis des Camps zeigten sie www.hsg94.de oder http://www.facebook.com/pages/HSG-AugustdorfHovelhof/105990452785016 und Blomberg im Viertelfinale nun ausgeschieden ist. beim Heimspiel der 1. Mannschaft der HSG Augustdorf/Hö- Noch einmal herzlichen Dank für diesen tollen Nachmittag velhof am 21. April in der Witex Halle. Ein Dank geht an alle mit vielen neuen Eindrücken an die HSG Blomberg-Lippe und Helfer, an Herrn Krumbach und Herrn Gräser. Auch für das schon jetzt viel Erfolg für die nächste Saison. Vielleicht sieht nächste Jahr ist wieder ein Camp geplant. man sich ja dann noch mal wieder…!? Die neuen Trainigszeiten finden Sie auf unserer Internetseite! Abschied von Dieter Jogereit Unter seiner Regie konnte auch der bisher größte Erfolg in der Am 24. März 2012 verstarb plötzlich und unerwartet unser noch jungen Geschichte der Handballspielgemeinschaft, der langjähriger Vereinsvorsitzender Dieter Jogereit im Alter von Aufstieg in die 2. Bundesliga, erreicht werden....* Nach seinem 66 Jahren. Mit seiner Familie betrauern wir seinen allzu frühen Rückzug aus der aktiven Vorstandsarbeit widmete er sich mit Tod und nehmen Abschied von einem treuen Freund und besonderem Engagement der Jugendarbeit im Verein. Von 2002 Sportskameraden, der durch sein unermüdliches Engagement und bis 2012 war die Jugendförderung eine Herzensangelegenheit seine Liebe zum Handballsport polarisierte. für ihn. Er trainierte die Jungen- und Mädchenmannschaften Als Gründungsmitglied und Vorsitzender der Hövelhofer und war stets bestrebt sein fundiertes Wissen an die Kinder und Handballabteilung 1982 und auch der JSG und HSG Augustdorf/ Jugendlichen weiter zu geben. Hövelhof, lenkte Dieter die Geschicke des Vereins von der ersten Die Mitglieder des HC Hövelhof und der HSG Augustdorf/Hövelhof Stunde an und trug maßgeblich zu heutigen Erfolgen bei. werden ihn sehr vermissen und sein Andenken in Ehren wahren. ...* Beitrag aus Platzmangel gekürzt 25

Vereine • Sport NEU: Damen Hobby-Volleyball Wir sind die Hobby-Volleyballmannschaft des PSV Schloß Holte Stukenbock. Als erstes möchten wir uns vorstellen und beginnen natürlich mit dem Wichtigsten, unserem Team und der Sportart, wo bekanntlich das Runde im Mittelpunkt steht. Wir sind ein gemischtes Team aus Frauen und Mädchen jeden Alters. Der Altersdurchschnitt liegt im Moment bei ca. 35 Jahren, wobei uns jedes Alter ab 16 Jahren willkom- men ist. Wir sind eine motivierte Gruppe und bereichern uns gegenseitig mit unseren Fähigkeiten. Ob diese nun Der PSV Stukenbrock Senne bietet ein Karatetraining für perfekt oder ausbaufähig sind spielt keine Rolle. Jede ist Kinder ab 8 Jahren an. Wer Lust und Interesse hat, sollte eine Bereicherung und stellt ein vollwertiges Teammitglied sich auf der Internetseite des PSV informieren und zu einem dar. Jede kann von der Anderen lernen... bisher wurde jede unverbindlichen Probetraining montags oder donnerstags um Herausforderung freudig angenommen. Wir gehen jedoch 18.00 Uhr in der Polizeischule vorbeikommen. eher selten mit unserem Volleyball und Netz auf Turnier, www.psv-stukenbrock-senne.de/ Lippstädter Weg 26 da für uns mehr der Spaß am taktischen 6 gegen 6 Spiel 33758 Schloß Holte-Stukenbrock im Vordergrund steht. Wir treffen uns einfach einmal in Tel: 05257 930580 der Woche und betreiben einen gruppenintensiven Sport. Info Film: http://www.karate.de/artikel Und genau dafür suchen wir noch begeisterte Mitspieler. /german-open-2011-dkv-video-trailer Trainiert wird jeden Dienstagabend in der Sporthalle der Lisa-Tetzner-Schule von 20.00-22.00 Uhr. Damit ihr auch eine Vorstellung von unserer sportlichen RSV Schwalbe Augustdorf Aktivität bekommt, stellen wir Euch natürlich auch unsere Deutsche Meisterschaft im Kunst- und Einradfahren Teamsportart Volleyball und das Training vor. Wir treffen 4er hat Ziel erreicht uns und spielen miteinander bzw. gegeneinander unter der Aalen. Der 4er Kunstradfahren Junioren des RSV Schwalbe Leitung von Rabea Altemeier. Sie ist unsere Trainerin und Augustdorf mit Jaqueline Ehrenberg, Kim Hillmann, Ira- beginnt ihr Training mit der Abstimmung zwischen einem Sophie Kropp und Simon Sielemann ist am vergangenen Aufwärmspiel und einem Laufparcours, wobei sich dies im- Wochenende bei der DM in Aalen in Baden Württemberg mer ungefähr die Waage hält. Mal entscheidet die Jugend, gestartet. Begleitet wurden die Sportler zu diesem wichtigen mal eher die „ältere“ Generation, sodass ein inspirierendes Turnier von ihren Trainerinnen Ulrike Stein und Sina und bereicherndes Gleichgewicht entsteht. Danach folgt Schönhage. Auch Eltern und Hund Sammy waren mitgereist, wie für jeden Sportler, ob nun Amateur oder Profi, ein um der Mannschaft die Daumen zu drücken. Beeindruckt von Dehnphase und eine Einspielphase. Nun werden technische dem besonderen Flair der DM trainierte die Mannschaft am Dinge in der Praxis angegangen, sodass für jeden etwas da- Samstagabend auf der Wettkampffläche, um sich optimal bei ist. Für den Anfänger das richtige Pritschen des Balles auf die Wettkampfbedingungen eizustellen. Sonntagmorgen und für den geübteren Spieler eine Blocksicherung. Jeder gingen die Schwalben dann an den Start und konnten sich wird jedoch unter Korrektur zur Anwendung kommen kön- nach dem Programm über den 8. Platz freuen. Jaqueline, Kim, nen. Ira- Sophie und Simon fahren erst seit Anfang des Jahres im Nach der Technikphase folgt dann natürlich unser eigent- Juniorenbereich licher Mannschaftssport, das Volleyballspiel. Man stellt ge- mischte Teams zusammen und kämpft mit Witz und Kön- Bei uns ist Ihr Rad in besten Händen! nen um jeden wertvollen Punkt zum Sieg. Natürlich folgt dann auch eine Rückrunde, weil eine Mannschaft trotz des Spaßes und der Knappheit des Ergebnisses leider verliert. Alles rund um`s Fahrrad: Danach ist genug Ansporn und Motivation da, es auf ein Neues ankommen zu lassen. • Fahrräder • Verkauf Falls es trotzdem nicht mit dem späten Sieg klappt, gibt es jedoch noch viele Dienstage, wo sich wieder die Frauen- • Zubehör • Beratung volleyballmannschaft des PSV Stukenbrock Senne zu einem • Bekleidung* • Reparatur erneutem Training mit hoffentlich vielen neuen Mitgliedern *Rabatt von 50% auf 2011er Auslaufmodelle!! trifft. Wir sehen uns bald! Die Volleyballmannschaft aus Schloß HolteStukenbrock. Habt ihr Interesse??? Dann meldet euch einfach per E-Mail: MEHR MOBILITÄT MEHR FAHRKRAFT MEHR FAHRFREUDE [email protected] oder schaut einfach mal vorbei!! 26

Vereine • Sport RSV Schwalbe Augustdorf Langenbergpokal im Kunstradfahren in Baunatal Max und Ira steigern Bestleistung Am Wochenende 14. April fand in Baunatal der Langen- bergpokal im Kunstradfahren statt. Auch der RSV Schwalbe Augustdorf war mit einigen Sportlern dabei. Als Erste ging Natalie Müther im 1er Kunstradfahren Schülerinnen C an den Start und fuhr mit neuer persönlicher Bestleistung von 27,14 Punkten auf den 12.Platz. Auf den 2. Platz fuhr im 1er Kunstradfahren Schüler B mit neuer persönlicher Bestleistung von 41,83 Punkten Manuel Stehr, Kim Hillmann belegte im 1er Kunstradfahren Schülerinnen B Platz 5. Danach bewies Sina Schönhage im 1er Kunstradfahren Frauen ihr Können und erreichte den 3. Platz. Maximilian Strunk und Ira- Sophie Kropp konnten im 2er Kunstradfahren Männer erneut ihre Bestleistung steigern und siegten mit 66,09 Punkten. Im 1er Kunstradfahren Männer wurde Maximilian Dritter, ebenso Ira- Sophie im 1er Kunstradfahren Juniorinnen. RSV Schwalbe Augustdorf vom Junior Mannnschaftscup im Kunst- und Einradfahren/ DM Halbfinale und EM Qualifikation Schock nach DM Halbfinale Köngen. In Köngen in Baden Württemberg fand der Junior Mannschaftscup im Kunst- und Einradfahren statt. Der RSV Schwalbe Augustdorf ging im 4er Kunstradfahren Junioren mit Jaqueline Ehrenberg, Kim Hillmann, Ira- Sophie Kropp und Simon Sielemann an den Start. Begleitet wurden die Sportler zu diesem wichtigen Turnier von ihrer Trainerin Ulrike Stein und Betreuerin Sabine Kropp. Mit einem neuen Programm fuhr die Mannschaft 69,58 Punkte aus und erreichte Platz 6. Mit dem Ticket für die DM Anfang Mai in Aalen in Baden Württemberg sollte die Heimreise angetreten werden. Dann der Schock. Kurz vor der Abfahrt knickt die Sportlerin Jaqueline Ehrenberg unglücklich um. Nun muss abgewartet werden, was die ärztlichen Untersuchungen ergeben und ob die Verletzung bis zur DM wieder ausgeheilt ist, damit einem Start nichts mehr im Wege steht. RSV Schwalbe Augustdorf, 3. Junior Masters und EM- Qualifikation im Kunstradfahren Mit einem Lächeln auf die Fläche In Öhringen fand das 3. Junior Masters (Kunstradturnier auf nationaler Ebene und EM-Qualifikation) statt. Für den RSV Schwalbe Augustdorf ging Jaqueline Ehrenberg im 1er Kunstradfahren Juniorinnen an den Start. Schon am Freitag war sie mit ihrer Trainerin Ulrike Stein angereist, um sich optimal auf die Wettkampfbedingungen einzustellen. Mit einem strahlenden Gesicht ging sie am Samstag auf die Fläche und genoss diesen Augenblick. Für Jaqueline, die sich im März überraschend bei den Landesmeisterschaften für dieses große nationale Turnier qualifiziert hatte, war es ein toller Abschluss im Juniorinnenbereich. Im nächsten Jahr wird sie in der Elite starten. 27

Vereine • Initiativen angesagt, die an alte Jugendzeiten erinnerten. Z.B. Äpfel aus Nachbars Garten, Apfelkuchenrezepte, und die Bedeutung von alten Herden für die Herstellung von Trockenobst. Bild rechts: Die AWO-Senioren sind mobil, Hier sind wir nach einem Kaffee-Trinken in der Erich Kästner-Schule in deren Werkraum. Nach einer Einweisung durch einen Techniklehrer über die Arbeit von Schülerinnen und Schülern in diesem Raum versucht sich Lisa Neumann an einer Ständerbohrmaschine. „Rundum fit- auch im Kopf“, ist eine Devise, die bei jedem Treffen der Senioren berücksichtigt wird. Deswegen finden sehr häufig Übungen zum Gehirntraining statt. Auf diesem Bild haben sich 2 Damen in die Übersetzung eines Textes aus dem Hebräischen in die deutsche Sprache verbissen, und sie hatten eine Menge Spaß dabei. Am Anfang steht immer die von den Helferinnen und Helfern schön gedeckte Kaffeetafel. Für einen Beitrag von 1 € gibt es ein Stück Kuchen, auf Wunsch für Diabetiker natürlich auch Brot und Kaffee oder Tee und Gespräche Geistig rege sein, satt. schließt auch körperliche Aktivitäten ein. Wer seinen Weg zum Montagstreff der Senioren einmal gefunden hat, wird in der Regel ein treuer Besucher dieser Einrichtung, und es muss schon ganz wichtige Gründe geben, wenn einer mal nicht dort erscheint. Jeder wird so akzeptiert, wie er oder sie ist. Es wird gern gesehen, wenn Wünsche geäußert werden. Aber alle werden stinksauer, wenn mal wieder im Ort erzählt wird, dass jeder seinen Sitzplatz verteidigt und neue Gäste deswegen wieder gehen mussten. Das Angebot dort bietet für jeden Geschmack etwas. Zum guten Geschmack: Am Montag, dem 4.Juni gibt es ein Spargelessen. Das ist eine gute Gelegenheit, den Montagstreff der AWO Bild links: Hier werden Äpfel zu Trockenobst verarbeitet, das mal kennen zu lernen. Bei dieser Gelegenheit sollten Sie später zu köstlichen Geschenken für Freunde und Bekannte sich jedoch telefonisch anmelden, damit das Essen auch verpackt wurde. Davor waren aber einige andere Aktivitäten ganz bestimmt ausreicht. 28

Vereine • Initiativen Sportabzeichen-Urkunden verliehen. Im Rahmen der Eröffnung der Tennis-Saison beim TusG Augustdorf am 21.04.2012 wurden vom Vorsitzenden des Ausflug mit der AWO Gemeindesportverbandes Gottfried Dennebier und dem Hin und wieder machen wir einen Ausflug Sportabzeichenobmann Klaus Pflug einige Sportabzeichen- in die schöne lippische Umgebung. Urkunden verliehen. Diese Ausflüge werden für die noch etwas mobileren Rolf Freitag legte zum 1. Mal das Sportabzeichen ab, hieran Senioren angeboten und finden deswegen nicht am sollten sich die Augustdorfer Sportler – ob jung oder alt – ein Beispiel nehmen. Bereits zum 40. Mal legte Irmgard Käding Montag statt, weil dann die Rollstuhlfahrer und die das Sportabzeichen in Gold ab. stark gehbehinderten einmal zu Hause bleiben müssten, Der Gemeindesportverband bittet alle Sportler noch in die- und das soll nicht sein. Hier sind wir im Vogelpark sem Jahr das Sportabzeichen abzulegen, da sich im nächsten Heiligenkirchen. Der riesige Ara ist ein freundlicher und Jahr die Anforderungen ändern werden. neugieriger Vogel, der sich zutraulich mit Frau Märtens Zum Training und zur Abnahme lädt das Sportabzeichenteam unterhält. jeden 1. und 3. Mittwoch ab 18:00 Uhr jeden Monats von Mai bis September am Heidesportplatz ein. Für größere Gruppen Ein sehr beliebtes Angebot der AWO ist das Frühstück sind nach Absprache auch andere Termine möglich. im Bürgerzentrum des Rathauses. Es findet in der Regel an jedem ersten Dienstag im Monat statt. Maiwanderung der Augustdorfer DLRG Es fängt um 9 Uhr an. Bei der Durchführung dieses Wettergott Petrus hatte ein Nachsehen, als über 30 Ausbil- Angebotes sind immer Schülerinnen und Schüler der der, Kinder und Eltern der Augustdorfer DLRG am 1.Mai zur Erich Kästner-Schule dabei. Sie können so einen Bereich des Hauswirtschaftsunterrichts in die Tat umsetzen. Gegessen wird von einem Buffet, jeder kann sich satt essen. Das Angebot ist immer reichlich, Kaffee, Tee oder Saft gibt es, und jeder kann sich Zeit lassen und mit Freunden oder Bekannten auf das Wetter schimpfen oder auch damit zufrieden sein. Praxis für Um den Abwasch Massage und anschließend traditionellen Maiwanderung aufbrachen. Bei den Vorberei- kümmert sich die tungen am frühen Morgen hatte es noch kräftig geregnet Physiotherapie AWO, Sie müssen und aus der Ferne waren Gewitter zu hören. Aber dieses sich allerdings bei änderte sich schlagartig als die Gruppe in den Teutoburger Rolf Wannemüller Marie Wald loswanderte, schlussendlich kam sogar die Sonne raus. Rüdiger Gast Kasper(1597) Ziel der Strecke war in diesem Jahr der Kammweg zwischen oder Hermannsberg und der Dörenschlucht. Hier gibt es an eini- gen Stellen eine wunderbare Fernsicht hinein in die West- Klaus Mai fälische Bucht, sowie auch in Richtung Detmold-Pivitsheide (899655) und Hörste. Für diesen Ausblick mussten die Wassersportler Im Altenzentrum anmelden und gute 140 Höhenmeter überwinden, doch obwohl es an die- Pastorenweg 26 anschließend 32832 Augustdorf 4€ bezahlen. sem Morgen etwas diesig war, lohnte sich der Weg. Nach gut zwei Stunden Wanderung konnte die Gruppe per Fon: 05237 5031 Funk Anweisung an den Grillchef Björn Heissenberg geben, Fax: 05237 5031 den Grill anzuheizen. Wieder zurück auf dem Gelände von Fa- milie Schröder an der Waldstraße warteten schon Würstchen Privat und alle Kassen und gekühlte Getränke auf die Ankömmlinge. Hier hatten Termine nach Vereinbarung sich mittlerweile auch schon weitere Freunde und Mitglieder der Ortsgruppe zusammengefunden, so das insgesamt fast 60 Personen den Nachmittag mit Spiel, Spaß und vielen Gesprä- chen verbrachten. Andreas Kleesiek 29

Wirtschaft Diese Tradition setzt das Unternehmen mit derzeit 11 Mitarbeitern und 2 Hunden auch nach dem Generati- onswechsel im Januar 2012 fort. Zum Jahresbeginn hat der Inhaber und Geschäftsführer Herr Udo Tappe die alleinige Führung des Unterneh- Wissen die Augustdorfer, welche Firmen und mens an seinen Sohn Roy übergeben. Ein fliessender Dienstleister in Ort eigentlich alle ansässig sind? Übergang, da Roy Tappe schon bis dahin mit allen Be- reichen bestens vertraut war, und Herr Udo Tappe auch In dieser Ausgabe möchten sich ein Betrieb aus un- weiterhin mit seinem Wissen und Hand zur Verfügung serem Ort vorstellen, der wohl keinem Mitbürger ganz steht. Das „Büroteam“ besteht seit dem aus Roy, seiner unbekannt ist. Schwester Ivonne Schäffer sowie Nina Diekmann. Die Firma TTB Tappe-Tiefbau-Baustoffe GmbH & Co. KG ... ...hat ihren Sitz in der Waldstr. 100 und bietet gleich zwei Schwerpunkte: Ein erfahrenes Tiefbauunternehmen, welches mit Sach- verstand sämtliche Arbeiten um das Thema anbietet und ausführt. Für private Bauherren genauso wie für öffentliche Auftraggeber. Für Erdarbeiten aller Art, Aus- schachtungen, Kanalarbeiten, Kernbohrungen, Pflaster- arbeiten sowie Baumfällungen oder Winterdienste steht ein moderner eigener Maschinen- und Fahrzeugpark zur Verfügung. Eine professionelle Planung jeder Unternehmung ist bei Somit ist das Unternehmen in unserem Ort also nicht dem Familienbetrieb dabei Standard, da die Zufrieden- nur für den Bauunternehmer ein verlässlicher Partner, heit mit der Ausführung doch immer die beste Werbung es lohnt sich auch für den Hobbybastler oder Häus- darstellt. lewerker der Weg in die Walsstraße 100, da man hier -nach eigener Aussage- „alles für Haus, Hof und Garten“ findet. Unser Besuch wird uns jedenfalls in Zukunft so manchen Weg in einen entfernten Baumarkt ersparen! Und auf die „Monats-Aktion“ für Mai weisen wir deshalb auch zum Schluß gerne noch hin: Rindenmulch 0-22 für 35,00 €/m³. TTB Tappe-Tiefbau-Baustoffe GmbH & Co. KG Waldstraße 100, 32832 Augustdorf Telefon 05237/7158 Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr Den zweiten Bereich stellt ein umfangreicher Bau- Samstag 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. stoffhandel dar, welcher mit einem breiten Sortiment ebenfalls auch private und gewerbliche Kunden anspre- chen soll. Auf dem 15.000 qm großen Gelände findet der Bauherr Schüttgüter aller Art, Mutterboden, Blu- menerde, Steine wie Pflastersteine, Natursteine, Rin- denmulch und vieles mehr. Sollte etwas nicht vorrätig auf dem Gelände zu finden sein, wird kurzfristig auch alles andere bestellt. Für die Gartengestaltung findet man neben Gartengeräten auch besondere Highlights wie Brunnen, Findlinge oder Feuersteine. Dabei setzt der von der Familie Tappe geführte Betrieb besonders auf umfangreiche Beratung, gibt Tipps und Ideen für die Ausführungen von Neubau oder Moderni- sierung. Sie liefern zur Baustelle oder beraten vor Ort. 30

Wirtschaft Der Versicherungsexperte rät K ARI N R ÄKER Richtig versichern wird einfach gemacht Ihre Die HDI-Gerling Firmen und Privat Versicherung AG hat ihr Privatschutz-Sachversi- Friseurin cherungsangebot besonderes kundenfreundlich ausgerichtet. Im modularen Produktsystem des Anbieters ist die Auswahl einer Versicherung für Karin Räker Kunden besonders übersichtlich. Versicherungslü- Pivitsheider Str. 6 cken sind praktisch ausgeschlossen, gleichzeitig 32832 Augustdorf besteht volle Kostenkontrolle. Telefon: Mit seiner modularen Produktstruktur zeigt HDI- (0 52 37) 89 93 66 Gerling, dass Versichern auch einfach geht. Auf einen Blick kann der Versicherungsnehmer sehen, wo er ausreichend abgesichert ist und wo zusätz- licher Bedarf besteht. Gleichzeitig hat der Kunde die Option, an Bausteinen zu sparen, die in seiner Lebenssituation nicht nötig sind. Damit sind Ver- sicherungslücken aber auch Überversicherungen praktisch ausgeschlossen. Für die Bereiche Privathaftpflicht, Hausrat, Wohn- gebäude, Unfall und Rechtsschutz steht je ein leistungsstarkes Basis-Paket zur Verfügung. Wei- tere Leistungsbausteine können bedarfsgerecht ausgewählt werden. Außerdem bietet HDI-Gerling die Möglichkeit, in jeder Sparte ein so genanntes Rundum-Sorglos“-Paket abzuschließen, das min- destens die jeweiligen Einzelbausteine enthält. Bausteine, die nicht gebraucht werden, können dank des modularen Aufbaus ausklammert wer- tki solutions den. Damit haben Privatschutz-Kunden neben dem lückenlosen Schutz auch volle Kostenkont- rolle. t ko now it! Ein besonderer Vorteil der „Rundum-Sorglos“-Pa- kete: Im Falle einer Arbeitsunfähigkeit (AU) oder Arbeitslosigkeit (AL) greift die so genannte AU/ IT-Sicherheit AL-Klausel. Sie befreit Versicherte produktüber- Netzwerkadministration greifend für ein Jahr von der Zahlung aller Beiträ- ge im individuellen Privatschutz-Bündel. Damit Netzwerküberwachung bleibt der Versicherungsschutz auch in schwieri- gen Zeiten lückenlos erhalten. Mail- & Webhosting Storage & Archivierung HDI-Gerling, Spezialist in allen Versicherungsfragen, bietet Sonderrabatte Schötmarsche Straße 5 - 11 für Augustdorfer! 32791 Lage/Lippe 0 52 32 - 97 557-30 HDI-Gerling Hauptvertretung www.tki-solutions.de Dieter Grothe redaktionelle Anzeige Pivitsheider Straße 45 32832 Augustdorf Tel.: 05237/251855 Mail.: [email protected] 31

Kultur • Freizeit Immobilienservice der Hochwertiges Einfamilienhaus in Augustdorf Großzügiges Anwesen, zeitlose Architektur, in zentraler Lage, Baujahr 1993, Vollkeller, drei Tief- garagenplätze, 209 qm Wfl ., 7 Zimmer, 2 Bäder, Wintergarten, Kachelofen, Dachgeschoss auch als Einliegerwohnung nutzbar, 773 qm Grundstück. 298.000,- € zzgl. 3,57% Käufercourtage inkl. MwSt. Exklusives Baugrundstück Unweit des Stukenbrocker Ortszentrums, ruhige Lage in einer Sackgasse, 600 qm, optimale süd-/ westliche Ausrichtung, Bebauung mit Einzel- und Doppelhaus möglich, voll erschlossen, Traufhöhe bis 4,50 m, Firsthöhe max. 9,0 m, provisionsfrei! 99.000,- € Attraktive Baulücke im Zentrum von Augustdorf Fast mitten im Herzen Augustdorfs, ideale Lage für eine Gewerbe- und Wohnimmobilie, 378 qm, voll erschlossen, dreigeschossige Bauweise vorgegeben, geschlossene Bauweise, Geschoßfl ächenzahl 1,0, Grundfl ächenzahl 0,4. Kaufpreis auf Anfrage! Ihr Ansprechpartner Rafael Ritter Hans-Hermann THIELKE Comedy-Kabarett „JETZT oder NIE!“ Hauptstraße 10 33758 Schloß Holte-Stukenbrock das brandaktuelle Programm Telefon 05207 998-161 Mobil 0172 5229785 THIELKE hat die Post verlassen. Aber sie ihn nicht… [email protected] 30 Jahre hat er für die Post geschuftet, da setzt sein weitere Angebote unter www.spadaka-shs.de Chef ihn vor die Tür: „Auf Männer wie Sie wartet ganz Alle Objekte zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt. Deutschland“, so die nett verpackte Kündigung. Pech für Thielke, Glück für die Zuschauer: Denn Thielke will raus aus dem Vorruhestand, rein in die atemlose Welt des Showgeschäfts, des Glamours. Und das auf dem zweiten Bildungsweg, mit Castings, Typberatung… Straußenfarm Sielemann Doch ein Thielke kann nicht aus seiner Beamtenhaut. Waldstraße 75 • 32832 Augustdorf Thielke hat die Post verlassen. Aber sie ihn nicht… und Tel: 05237 • 5028 daraus ist „Jetzt oder nie!“ geworden, die ganz große www.sielemann-augustdorf.de Show. Wer kennt ihn nicht, den Mann mit dem gelben Pullunder, regelmäßig kann man ihn z. B. in „OTTIS SCHLACHTHOF“, im „QUATSCH COMEDY CLUB“ oder in „NEUES AUS DER ANSTALT“ sehen. Mit Hans-Hermann Thielke kommt demnächst einer der deutschen Spitzenkabarettisten nach Augustdorf. Am 15. Juni wird er mit seinem neuen Programm ab 20.00 Uhr auf der Bühne des Schulzentrums zu sehen sein. Einlass Strauße wird ab 19.00 Uhr sein. Der Vorverkauf läuft, Karten Eier sollte man sich rechtzeitig sichern. Zu erhalten sind die Fleisch Eintrittskarten zum Preis von 14,-€ über die Homepage Führungen des Kulturkreises ( www.kulturkreis-augustdorf.de ) und unter der Telefonnummer 05237/1626. VIDEOS: www.hans-hermann-thielke.de/clips.htm 32

Kultur • Freizeit Der Vogelpark Detmold-Heiligenkirchen: Die Schönheiten der afrikanischen Fauna sind in Ein Familienpark zum Anfassen unserem begehbaren Afrikagehege (ebenfalls ohne störende Zäune) zu sehen. Der Vogelpark Heiligenkirchen in Detmold bietet eine gepflegte Parkanlage und über 1000 Vögel und Säugetiere in 300 Arten aus aller Welt in großen Volieren und Freigehegen. Vom größten Vogel, dem Helmkasuar, bis zum kleinsten Huhn der Welt – mit Küken in der Größe einer Hummel – ist alles vertreten. Zu sehen sind u.a. Pelikane, Störche, Kraniche, Pfauen, Fasane, viele exotische Vögel und seltene Hornvögel, aber auch Affen, Präriehunde, Känguruhs und der kleine Bruder des Elefanten. In der Aufzuchtstation lassen sich Hühnerküken beim Schlupf beobachten. Täglich um 12.00 und 16.00 Uhr findet hier die Fütterung der Papageienbabys statt. Jeden Tag um 15:00 Uhr kann man beim Füttern mit dem Tierpfleger dabei sein und sogar selber mitfüttern. Die größte Attraktion ist eine Streichelwiese für Auf dem Gelände befinden sich ein großer Abenteuer- Papageien, dort ist man per Du mit Amazone, Ara und spielplatz und zwei gemütliche Kaffeeterrassen. Kakadu. Nach Anmeldung werden Führungen für Schulklassen Hautnahe Tiererlebnisse bietet unsere Sittich- und aller Altersstufen, Kindergartenführungen und Kinder- Kleinpapageienvoliere. Die Vögel fressen dort aus der geburtstage durchgeführt. Hand, während mal eben ein Känguru vorbei hüpft. Saison 2012 Geöffnet: 17. März – Anfang November täglich von 9.00 – 18.00 Uhr Eintritt: Erwachsene € 6,70 Kinder € 4,30 Gruppen ab 20 Personen: Erwachsene € 5,50 Kinder € 3,50 Zooschulführung: € 20,00 Freitags Familientag (außer an Feiertagen) mit ermäßigtem Eintritt Vogelpark Heiligenkirchen Internet-Adresse: www.vogelpark-heiligenkirchen.de E-Mail-Adresse: [email protected] Auch in der neuen Australienanlage kann man Kängurus hautnah erleben. Die neusten Bewohner der Australienanlage sind vier junge Emus, die gerade dabei sind, das Gelände zu erkunden. Fotos: Vogelpark Heiligenkirchen 33

Natur • Tiere • Garten Heimatverein Augustdorf e. V. Im Her zen der Senne Heimatverein Augustdorf e.V. sang die Worte: „Bin ich, bin ich nicht ein stolzer Reiter- offizier?“ unterlegen, Es passt hervorragend. Aber auch Frühwanderung des andere Lautäußerungen sind für diesen Vogel typisch. Mit Heimatvereins seinem Lockruf „pink“ verrät er seinen Namen – einfach Die Frühwanderung des Heimatvereins findet in diesem den ersten Buchstaben durch ein „F“ ersetzen. Hört man Jahr am 3. Juni statt. Treffpunkt ist um 8.00 Uhr von ihm einen Ruf, der so ähnlich klingt, „trief“, dann am Rathaus. Es folgt eine Wanderung durch und um wird es bald regnen, oder es regnet schon. Augustdorf mit anschließendem Frühstück. Alle Heimat- Der Vogel war ehemals ein reiner Waldvogel, ist heute und Wanderfreunde sind herzlich eingeladen. aber aus unseren Städten und vor allen Dingen Parkanla- Sommerwanderung des Heimatvereins gen und Kleingärten nicht mehr wegzudenken. Sein Nest Die Sommerwanderung des Heimatvereins findet am 14. baut er gern in eine schwankende Astgabel mindestens 3 Juli statt. Treffpunkt am Rathaus ist um 13.30 Uhr. Das m über dem Erdboden und flicht es aus Pflanzenfasern, Ziel wird in der Tagespresse bekannt gegeben. Heu, Moos und Flechten. Die meist 5 schmutzig gefleckten Wanderwart Werner Hübert freut sich über eine rege Eier werden allein vom Weibchen bebrütet. Ein zweites Beteiligung. Gelege im Jahr ist sehr wahrscheinlich. Erst bei der Fütte- rung der Jungen beteiligt sich das Männchen wieder. Viele Bruten fallen immer häufiger den Elstern und Krähen zum Der Buchfink Opfer, die systematisch ihr Revier nach frisch gelegten Alle Vögel sind schon da... Eiern oder ganz jungen Nestlingen absuchen. ...Amsel, Drossel, Fink und Star. In diesem Lied wird der Viele Vertreter der Finkenvögel gibt es in unseren Breiten. Buchfink als Zugvogel dargestellt. In Wirklichkeit ist er ein Viele sind, wie der Buchfink, kontrastreich gefärbt. Ich Strichvogel, d. h. er reagiert auf den Witterungsverlauf. denke da an den großen Kernbeißer, oder auch den Berg- Ist es sehr kalt und das Futterangebot knapp geworden, fink, der im strengen Winter in sehr großen Schwärmen dann zieht er in wärmere Regionen, z. B. Spanien, Italien, aus nördlichen Regionen zu uns kommt. Ein bildhübscher Türkei oder gar Nordafrika. Aber wegen der immer wärme- Vertreter ist der Distelfink (auch Stiglitz genannt), sowie ren Winter ist dieser Teilzug seltener geworden. Sein wis- der Dompfaff (auch Gimpel genannt). Dann sind noch die senschaftlicher Name Fringilla coelebs verrät einiges über nicht so bunten zu nennen: Hänfling, Girlitz, Grünfink sein Zugverhalten. Der Name coelebs ist abgeleitet von (nicht Grünling,wie häufig benannt, denn das ist ein Pilz). dem Wort Zölibat, und tatsächlich lebt dieser kleine Vogel Auf der ganzen Welt kommt die Familie der Finken vor. im Winter von seinem Partner getrennt, d.h. Weibchen Vielerorts haben sie sich in viele Unterarten, sogenannte und Männchen ziehen getrennt in ihre Überwinterungsge- Subspezies, aufgeteilt. Man denke nur an die Galapagos biete. Erst im Frühjahr treffen die Weibchen ein paar Tage Inseln oder andere abgeschiedene Inselgruppen, wo aus später als die Männchen in ihrem „Wohngebiet“, wo die einer Art sich mehrere neue Unterarten gebildet haben. Männchen mit lautem schmetternden Finkenschlag ihren Aber auch mitten in Europa ist diese Trennung zu be- Besitztumsanspruch kund tun, ein. Dieser weit zu hörende obachten. So versteht ein nördlich der Pyrenäen aufge- Ruf ist eine rasche abfallende Tonreihe mit einem 2-3sil- wachsener Fink nicht den Finkenbschlag des anderen, der bigen, ansteigenden Endmotiv. Wer will, kann diesem Ge- südlich dieser Bergbarriere lebt. D. Flindt FA. i.R. 34

Danksagungen • Kleinanzeigen • Verschiedenes Kleinanzeigen: Impressum: Herausgeber/Verlag: Der Augustdorfer Telefon: 05237 897 859 Sonja Hölscher Pivitsheider Str. 60 www.jojo-rund-ums-kind.de 32832 Augustdorf Mo.-Fr. 9.30-12.00 und Di.-Fr. 15.00-18.00 Uhr Fon: 05237 897 205 Fax: 05237 897 204 www.der-augustdorfer.de Lehramt-Studentin erteilt Nachhilfe in allen Fächern. [email protected] Augustdorf und Umgebung: 0170 55 44 642 Redaktion: Vermietung: Augustdorf, an Wochenendfahrer, Nicht- Sonja Hölscher raucher, möbl. Zimmer, TV + Onlineanschluss, Bad+WC, Erscheinungsweise: Küchenbenutzung, geputzt inkl. Wäsche, moderner alle zwei Monate zum Monatsende: Haushalt, Euro 250,00/Monat zu vermieten Jan., März, Mai, Juli, Sept., Nov. mail: [email protected] Tel. 05237/899620 Medienberater: Kleidung für Jungen, bis Größe 176, modisch, C. Rischer, R. Odendorf gut und günstig. Tel.: 05237 7661 Konzept, Gestaltung, Anzeigen: Hölscher Grafik und Mediendesign Minolta-Spiegelreflex-Kamera, preisgünstig abzugeben! Pivitsheider Str. 60 Type: SRT 101 mit 4 Objektiven und Stativ. 32832 Augustdorf Tel: 0160 / 798 3554 www.creativ-contact.com [email protected] Spielenachmittag im Gemeindehaus der Militärkirche Au- Verantwortlich: gustdorf: Jeden 1. Sonntag im Monat von 15.00 - 19.00 Sonja Hölscher Uhr. Gute Laune und das eine oder andere Spiel mit brin- Druck: gen... Bei Interesse kommen oder anrufen: 05237 1075 topp+möller Medien optimal genutzt Am Gelskamp 14-16 32758 Detmold Fon: +49 5231/919911 Von Herzen großen Dank, Fax: +49 5231/919910 Mail: [email protected] für die schönen Geschenke, Verteilung: die guten Wünsche zur Konfirmation... TSS-Kurier und Logistik-Dienstleister und dass Ihr diesen besonderen Tag mit uns Thomas Schulz Pottenhauser Str. 140 verbracht habt! 32791 Lage Tel: +49 5232 70306-0 Familie Holitschke Fax: +49 5232 70306-11 www.tss-kurier.de E-Mail: [email protected] Haftungsausschluss: Nachdruck und Verwendung von Inhalten nur Einfach im REWE bei Herrn den. Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung mit Genehmigung der Redaktion. Einsender von Manuskripten, Briefen und dergleichen erklären sich mit redaktioneller Bearbeitung einverstan- für unveränderbare Einsendungen. Fotos: © Ste2.0, © Ginger Ale, © astendal, TSS-Kurier und Logistik-Dienstleister © Carola Schubbel - Fotolia.com Falls nicht anders angegeben - Herausgeber. Thomas Schulz • Pottenhauser Str. 140 • 32791 Lage Tel: 0 52 32 • 70 30 6-0 www.tss-kurier.de Auflage: Fax: 0 52 32 • 70 30 6-11 E-Mail: [email protected] Krumbach für *DerAugustdorfer!* Ihre Kleinanzeigen abgeben, Der Augustorfer: 5000 Exemplare, Hausverteilung Für Kleinanzeigen gibt es Platz: Private Kleinanzeigen sind kostenlos. Besuchen Sie uns auch auf Facebook! in Augustdorf incl. Industriegebiet. Auslegestel- • Kurierdienst (Eilservice) oder bis zum 30. Juni mailen an: [email protected] len in angrenzenden Gemeinden, sowie Detmold. Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: • Overnight-Express-Sendungen 30. Juni 2012 • Messebau und -logistik email: [email protected] • Lagerlogistik • Projektlogistik

Anzeigen „Damit ich eine Brille mag, sollte sie eher unauffällig, aber hübsch sein. So ähnlich wie die von Mama.“ www.optikrehm.de Entw_optik_rehm.indd 2 07.05.12 16:55