Мақатаев М. Кітап альбом.

W m fc e * « „ m a p a - Оï l y e t/ , e n c a r n e ( y ü Í H p e J g o u ^ u m . Щ , , а у а и е .м е н *■«*,* к е м » о у х б а т м а с ф и ш * . с м . ^ ¿ к у е e g £ ж а и ш # окегг. Ж ви м ь ъ а /ю ы а и р « . $ к е с а га т п ш й з ^ г м и м е с и м к . q 4 L hr S ^ g e ^ i ¿ Ы ш м р а г ы д т /н х н к м g e/U n ¿ c u t a n a ya * « , р е п a u m a a u -м а а м « н . ç ® L б о й ы н р а ж а с ы /ш н ы п , ж а т ^ а н ж ан.а/ и п а .р Ы Ь а /,е к е к л н е K y M f l ¿,„ ж о^ , ÿ / а ^ ы т - а й / & р е 6 и е „ , т № и с к у с с т в.»<о н г н у с 6 о ,ш / г - 0 о и гж ас, ш м у ж а - с а п , п 1 ш / ш е с п и н . o / Ç a / r w ¿ /п 'у е но й и а й р ы . C & Ç a p fit* ! * а р щ п а ^ ш к ы - * а т т М т м и ш р ы / ш н -Ж у /Ш т W /e in e p i. Ш > £ ^р.еж е.ресе*« ,6 ер ей р£ . у й в и ь т с м а т а » m e ^ i/ie n in ,k ¿k ¿ /i а й т т ы , c y ä o ü t i n^ а ..,р Ы, м е н - « .ц г а й с ы ^ р а н ы - я , с н ы Мр ы ш у .Ы н е * o ä f „. р а , * ,*Ъ о й р ы -. Ш и е ^ р е /, otíretgM M . Q7 С т е /,р е « a t a n ^ а м ш , о ы й м г р м(c Ç /u m - ы н /у (м а гм . )сУ у а /ш , ъ а /ь п ш й га * . е к е н . Щ к ш у й у е m tu O ty s# ¿ о,ны/<г„ныЪ а т т ы . эое/ь е п ь п и « т г а н ... d X i r f u n n U ж у п * * * » , ж а ^ у с т о ^ ыш с н ш с ж у п а н ы , басы afr m w ç у у н и м е / t , & ue^t¿ta- ж а ^ а .и ы ш т а /ж с-tç. /ч/г т у с ш е с , у ш м /г у ш ш с м г а н ^ а /г аЪ а/ш .нуаш -т а/1. ( Щ ^ р е й п а / ш ^ а а /м б ш а ж а^м п т аст аоьт м ,ж а у у а н ж а ^ г а н , c¿fro. Q ÏÇo/ ь а ^ а с а р г а н ш у /.à X ï/te ô e /iic m e с< т т ш ы нын, еауы т -сай.м анра/< м . Ш ,ш н т а.уы п,о ^ е н у ^ а г ы / ш ^ о е й л е о ф м е e y ¿ ? Ж i/tc y Я /ь ге ¿ о « * » , р и н п а с а /ьгк а е у г ? g W /à ^ i / i M i - a ü , ¿ у ^ а / г у е г е к с ш го ш у ^ е у г с г е с а и ы п ш у / ь г а ня у а <«у a /t г о й ... / 7 H f/y/sM j 1,973 ж ьм

¡il S

Сен жоксын!.. Жан табылмас ешп сендей. W- Мен журмш б1рде c e H i n , б1рде сенбей. Таусылган ¡нпндеп сыбагасы, Жатырсын тецкерш п доу кеседей. К 0 р кеуден Нарынколдын тауларындай, Кеншщ Шалкеденщ аумагындай. Жырларьщ шелдегеннщ шелin баскан, Жайлаудын сабадагы саумалындай. Нэр алган жаркын OMip жылдарынан, Отаньщнын ¥лы едщ жыр дарыган. Шамыркандьщ, шаркурдынтас кырандай, Ш абытап Хантэшр1 шындарынан. Сыйладын шын пей ¡лмен нп-а+аны, К у л т жур/u журепн... жыламады. Бесш н тербетшп К,араеазда, Шынында Алатаудын тына калды. Ток,аш Бердияров§52

ЕЙ, ТАУЛА РЫгысыцдар,Ей, таулар,Ыгысыцдар!Орын сайда ортацнаи, жумысым бар.Ата болып не маган урысыцдар,Адам болып немесе урысыцдар,Ыгысыцдар, ей, таулар, ыгысыцдар!Ей, таулар,Койындарыцды ашып к iрем,Бар сырыцды айрандай шашып, бтем....Жартастардыц óemmepi copa-copa,Жылапты, карсыласпас жасык би ем.Жур'т келем таулардыц ортасында,Сан галамат урей тур шор тасында.Сан салалы сай-жыра к,ойнына алды,Солай ма екен ?!Батырлар к,ор%асыц ба ?! М. Мацатаев 53

ем к -(гну с т у /га и ы .. Ш ( ы / ш ус/не//./^ауы.г// а и ец у -е /й ц жа/$сы. у е а -ус. Э /г /н у с /п а н /уо и /и и а /п а ш // х а т т а / у а а и м п жу/гж/н, бг/кщсену /- н / у а />/н . ()!((/-(/</н м ы / м ’а ^ у •г^иы нга ш у с т б а / а у ы . <УК«/усым ы // басыикмаса, жа/гмку но/гжесе /$сгите-и. Ш )аиа^га/ы-муы,/&аи////// асы/ге/йгжын. С^аеиш* у е , б а и а и а /ш и / у а сщ ыиеы^ у а /е,лес, б /'/а /$ 'Женен &а/г сщ а /а н ы с ш и в а й <иа, /^аи,аа ? 1¥)('ии/ей-•мгн... г У//г>н,(/(г,и э ^ с /ге ш-ешеигус п и /и /&<ш т у / с а ек ен . Ш спи//.п/ у / а и а п ж у / ген ке^1и(уе квасам прайса, еи-ж иу/•пы & а,«ао/$а/а бо-иа-.и б(/у с / / /£о/г*£аи/,ын... /7 н а у / ы^ /.973 м ы и % £^ Акын кетш барады кешеменен, Екпшшен б1р дауыл есед1 ерен... ^ Жанарында найзагай семсер сштеп, кеудесшде кара булт кешсд1 елец! Ж^ ен-жосыксыз досгары даттады ма, жон-жосыксыз душпаны мактады ма, элде жардын кылыты жакпады ма — бас сауталап барар жер таппады ма? Бфеулердщ бетке айтып арамдыгын, б1реулердщ бетке айтып сарандытын, кызуына квщлдщ зарыкты да - / Л кызыгынан ем1рдщ жалыкты ма?.. Л ЭСШраштыц Жараск,аны



AJIА С А РЫ П А Й БА ТКА НАласарып AU бапщан,Au бапщанда, аймаща,Жулдыз шогын жайнатк,ан.Аумаиды 6ip Кус жолы,Ак,тарылган каймактан.Кекж ивкте таулардыц,Kemepuice myndiei,Баурайдыц да, бар мацныцKepmedi Kindiei.Бастарында Музарттыц,Агарацдар сэлдеа.

Тун¿i сапар узок тым,Bip кудаидыц dypeci.Квзще уйкы байланып,Калгытады 6ip демде.Тунi боиы айналып,Жургендейсщ dip жерде.«Ш эиi орамал 6ip баилап...»Шыдамадым, он салдым.Жулдызды аспан тур жайнап,Кеудесшдей маршалдыц. М. Макатаев

—BÍ3 мынаны 6iJieM¡3: Слздщ журепщз бор in де батыл жырлайды, куаныш, KaHFbira батып жырлайды - сол &1зд\03ÍHÍ3re гашык еткен. Кдндай да каареттен Слзд1 алып LübiFyfa умтыламыз, ейткеш CÍ3 акынсыз 6 ip c o t í , 6 ip кун i ацыз. Фариза ОцгарсыноваI M c h í Мукагалидай керемег акынга уксатып жат- са, неге куанбаска. Мукагалидын шыккан б и т - мен ешкашан жете алмайтын бшкпк. Ол шыккан шын Kiivmi} у де болса кызыктырады. Ол жеткен б т к к е жетуге талпы- ну керек. Болат Атабаев

ФА РИЗА FAФариза! Акын болып нес 'ше жаратылдым,Фаризажан, Фариза-кыз, Арасында к,ап коймаи к;ара туннщ. Касиет 'ш сезем den Ана т 'ыдщ,O.Mipde сщындардыц 6dpi жалгыз. Кауырсыны щалмады к,анатымныц. Ку пирл!кке кул болып, аяц басып,Шыдай-шыдай акыры жалыгармыз, Кулашымды ж ая алмай баратырмын.BipÍMÍ3den 6ipÍM¡3 арылармыз. Момын ед'ш, ж аксы едш , уян, ед'ш, Amman ommiM олардыц кия белш.Bhdepdi de жок,тайтын ж ан болса егер, Endi, Mine, к,аук,арсыз кур ашуды,Шац баск,ан архивтерден табылармыз. Жия бергт келед1, жия берг/м.Сен менi б¡лесiц бе, бмесщ бе ? Мацдайымнан cunaran 6ip жан болса,Жаралмаган жан екем куресуге.Жылай журт, отipiк кулесщ де, EHdi калган OMip'mdi кияр ed¡M.Журесщ де коясыц, журесщ де. БтмеймЫ, бузыкпын ба, жындымын ба?!Bipi umepin кеудемнен, 6ipi шалып, Кеп турады mliee'm муцды-муцга.'Гастагысы келед '1куресшге. EHdi к;алган OMipdin курдымында,Фаризажан, сен соны б¡лесiц бе?.. Олт '1рсе де комбеимш жырды кумга!Жанарымды туманмен тумшаладым, Нол болады den айтам, жалтармаймын,...Cepinneci узыin тур садарым. Кобейтсец de каншама мыцды-мыцга...Жшттен казсщтыц дос таба алмай,Кыз да болсац мен саган муц шагамын. Аиналага к\арайык анык барлап,Ауырлар den ornan па ем мунша хал/'м... (Тун кеткесш, кун шыгып, жарык болмак), Не туралы жырласак, Фариза-кыз, Багыштаиык 6dp¡H de халыкка арнап. Фариза, Фаризажан, Фариза-кыз, BipÍMÍ3()en 6ipÍM¡3 арылармыз. Том-том болып дукенде турмасак та, nodeajidaFbt архивтен табылармыз... М. Макатаев



Е С !Н Е М Е Н ! АЛЕЛ ЙСЫ ЦОлецт жазган: Мщагали МакатаевЭнт жазган: Алтынбек К,оразбаевДурк1реп турган коктемде,С\рк1реп несер твккенде,Курк1реп жапщан бултты,Найзагай шаншып еткенде,Есще мен/ аягайсыц.Казбауыр булттар мацганда,Орман/а жазда барганда,Арманда мет, арманда!Оцаша, жаягыз к,аяганда,Есще мет аягайсыц.Карата кеяген шак,тарда,Кызарып турган бастардаКурайяар сыцсып жатк^анда,Жапырак; жайрап жатк,анда,Есще мет аягайсыц.Ак, уяпа жерд\ жапщанда,Агаштар сырт такканда,Бозарып атк,ан ак, тацда,Бозарып турып ак,панда,Есще мет аягайсыц!Есще мен/ аягайсыц!

Е62 Баягыдай дун ис козралады, Алыстарра аскактап сез барады. Он бес жыл бон барады аяулы акын, Г' Калам устап сен елен жазбагалы. !- Б1рденелер айтады жел жыбырлап, § Экегкендей жанынды елщ урлап. Тауын, суын, аспанын, жулдызында, Бупн турран сиякты сеш жырлап. Туманбай Молдагалиев Ipi едщ, Мука, nip едщ, Жараткан Кудай жыршы рып. Алатау - аскак MiHe3iH Аспанга турган кулшынып. Kerri деп жетпей муратка, II Артында, журтым, алкынба. Vs Акыны лайык улы атка ®0;Арман жок, арман халкымда! A Есещул Жак,ыпбеков

0М1Р СУРЕЙ1К АЛМАСЫП Жапырак;-журек ж ас к,айыц! Жанымды айырбастайын. Сен адам бола бастасац Мен к,айыц, бола бастаиын. Кел '1сесщ бе, ж ас крйыц ? (Квртер,мумкт, кш ге ерсч.) Эм1рщд1маган бпр бершИ Дурбелец мына дунием, Адам коз'тен бпр корий. Кайыц бон мен де багайын, Орманнан орным табайын. Беймэлш маран ом/рге, Кайын, квз1мен к,арайын. Сен дары жерден нэр алдыц, Мен дары жерден нэр алдым. Б¡реуден сен де жаралдыц, Б 1реуден мен де жаралдым. Тыщ жок;, жанды к;айыц сен, Айырмашылырым — Адаммын. Мендегл бары б1р журек. Бертт'1 журек саран мыц, Сондьщтан узак, жасайсыц — Курдасы келер заманныц. Бар- ж о р ы менде бяр журек, Ол олсе мацгл кеткетм. Сендег'и семсе мыц журек, Келгенде жасыл кектем 'щ Лртер кбайта дурк ¡реп. Жанырак, -ж урек, ж ас к,айыц! Жанымды айырбастайын? Адам боп журсец к,аск,айып, Кайыц боп турам к,аск,айып, Тэуекел, айырбастайын;. Ом1рге-ом1р жалгасып, Анамыз жерге жармасып, Б'1рде адам, бпрде к,айыц боп, Сурей1к ом1р алмасып... М. Макатаев 631

КУРЕЦ КУЗ Олеniн жазган: Мукагали Макатаев Эшн жазган: Гулнар Дэукенова Куп-курен, мен'щ рецт , Кош eHÖi, кош бол, курен, кун! Жаз келер жэне жап-жасыл, Жаксылык тагы тшермт. Жадырап ем/'р сурермт, Кош ehidi, кош бол, курец куз! Кайырмасы: Кош енд '1, кош бол, курец куз Курец муц саган ж/'берд/'м. Кулермт den ем, тунердщ. Быермш калаи, бтермт.‘

Жыртыяып жатыр курен, жер,Курец жер — тозган кшемдер.Курен, тау анау, курен, бея,Курен, бея — жиган кшемдер.Жаз кеяер жэне жап-жасыя,Жасауын жердщ тугендер.Кайырмасы:Кош енд1, к;ош боя, курец куз!Ак, кысты тездеп Ж 1берг1з.Ак, к,ыстай аппак, б/’р еямгз,Ширыгып б1раз журермгз.Кош енд '!, к;ош боя, курец куз,Шыныгып вм\р сурерм 'гз..Ш Н - г' • • • ^ * ж“ •; .> * ' » г?!?: ? * г



QMIP ДЕГЕНПаи, паи, Omí/)! Qmíp деген — буйым емес колда/ы, Qmíp дейтш - улы бекет жолдагы.Qmecin-ay 6ip куш'. Капыц K e y in ка талаган кезщдеТыясыц-ау куанышты, кулкЫ. Сусыныцды кандырсац 6ip болганы.Q m í p деген — 6ip жарк; еткеи найзагай, Мына кун де, мына аспан да, дала анау, Bdpi бгзден, бэрi бгзден цаяады-ау!Qmíp деген — квк аспанныц nypicipi. Qmíp deumin — тагатсыз 6ip козгалыс,Паи, пай, Qmíp, Qmíp deumin —влемт den к,арамау.Qmecin-ay 6ip куш! М. МаКатаевБолмагандай, журмегендей сенде 6¡3,Кетемгз-ау, au, кетемгз,.. пендем13.¥рпак,тарга беремiз де кезект'1,EÍ3 кетемгз. Кету ушм келгем'13.



*W *qAj y // бы -/ç у / суа с, j симан*уа сш </// л е н т у /г а ^ ы K& n-fcen /ç>ayecemm a /ta tttacybt. [fo i// tne-ö-i/it a it т et(уы, «&^ин с /н /tt» e-^ivtte (ус а й -мы.-н к,а*(ауы . о /\а 6 гс< н б с я п , 6f//iH eH -^i//i жег/ça// т ы п аат асуы .QStfvt- -лен Ovcafeÿ'ifbffr tçaü- ^ ы /ы - н н а н /çc/сы гыеы /сеи /п т у / г а н ы нт ус/нбеИеу/ гои y e u ci/ç 6е... (¿///уЫ неш -ьн. '¡foe/ce//. обсмсуег/гы н е к е -/ze /с, бэ/ i H i / ç сы йт лаипш ны н еуа бси-ежьн. З Б й лел, <у-е fçotutt-, /ça/tcbt àoti'Uaiï'HMH, ai/m et бе//слн. ç£$/t.a*./t<уы-zç ou-,/а с а , в^сус/и н /н , басы н а ма /п н Ыг('«</сын, т е к л е н / 'ц ж у// m/fret ^ и н н с ы ^ екену/гл.кеу/ / н у с/н ел е , жо/ç п а ?Q/М ен у ш /н у униенгнг e/ç /^е/илы гы — а у с /л н ы н , аИ ы бы н б е т /н е басу,, о н ы /ç на/иа/м ы ,гы .н су^ие-л^еу'. ^ ¥ )у и — 6 ///. d /ciн и /i — бои-'«ай-уы , ж'сг//ал.аагуы, жо/ç <уеп c tu m a а а л а и п/ ы н ы -л. оЛ ^о /и льщ ш ы о с ы у а н т а / т ы // ж гу/пт н. оУ ^он^/'/и/екпи/с — л е /ti/ç оса-л лее///,//. Tpi/г э, е у/и 'н е />с//ет/нмс<уе осы суа н 6o*ta/i. c4/a/çbt'м oj /о - л /л /у /' л а г а н 'е у а б в^и п бе/гген. сон ы суу//ы сm a n ои- н а н и/ыг/у жо-лы.па л е н суе- т ы /б а н ып, б а г а л ы н , ./u tне. Ç/e,r//eh', -л i//e^eyezi ж асанлуы-/ы /ç ( а / тисгшж-) -t/a ган суа б в т е н е л е с -a/iy... 2 0 н а у / ыф J.973 жыл

ем к - /гм ы тш а^т^ па-йра 6<ма ¿аошарм, эм/iece... ЗБэ/U fe т у и о щ /ç a т м /ьеи ъ п , т у / ш ъ к р а м . ^ Ш б ь м ж ь м а н óc/ г ¿с ж о ц э ^ / г е . Ф т н ^ с е г е ¿ а у ^ ъ м * , m a n n a ä p » . Ô J Ç a ~ m ,M , у с ш а г ы м y a f c e ^ t e ü y i . Æ t/ ь ¿ t u p a y a ¿ о й я м и р а ¿ а с м ж б 'а /ь а у ь ь , н е ж е н т ы н а /ш , ¿e*<-e¿cef. Ш ш а ^ а /ь ы ж го и ... ê u a f i ¿ о и а ш с а е к Ф м ш с у -о ф о и у е е б ь ю /t, ea¿.■>. н а у / г ы - '/ 9 7 3 ж ы ^

ïli

- 6а,ла.лы ъ ш а ^ , Ш а.ла .л ьщ ш<щ,¿ « Ъ ы т с .м ^ м ъ п е н , е ш с е , с а н а с ы 6а/г б у /c U гу,м ьь/гм н а« Ъ « у гп г/с к еш / - ■9c & y i/ i /,9 7 3 м ы -л О5 Í? HAFHMAH АПА М щ агали аганыц анасы туралы мвлтек сыр Vкs 1958 жылы Карасаз ауылына келш болып t y c t í m . <> Соида Нагиман апамнын елуге келш калган кез1 екен. § Кел1ст1, келбетп, аккешл, анкылдаган адам екен. Б1здщ уйге келш, «келш кутты болсын», «келшнщ аягынан, койшынын таягынан» деген. «Келш, сенш кадамын бул уйге кут экелсш, уб1рльшуб1рл1 бол!» —деп багаеын берген. Апамнан бул k ící kím деп cypari ед1м, Мукагали акыннын luem eci, меншсырласабысыным дедг Нагиман '3апа ол кезде Дэмеш ana eKeyi Жол шы атаныц базында кой ®Q>багады, кыетауы сол жерде екен, жайлауы Кдрагайлыда. Á «Мукагали» журналы, № 7(31), 2008иг



С в Н Б Е Й Д 1, ЭЖ Е, Ш Ы РАГЫ НОлецш жазган: М щ агалч Мак,атаев Энш жазган: Нургиса ТыендиевЖаркырап ек1квзщ шамдай жанган,Кугпуии ец жалгызыцды к,ан майданнан.Жалганда кушу деген к;андай жаман,Акыры к,аза болдыц саргайганнан.Кайырмасы: Кайырмасы:Свнбейд '1, эж е, ошагыц! Сонбейд!, эже, шырагыц! Арналды саган бул энш,Оз 'щд1днге цосамын. Саркылмас сешц булагыц, Сын/ан ж ок эл1 шынарыц.Жепи кат жердщ астына,Жетпейд/' бпрак осы энш. Отыз жыл содан бер'1 тац атуда, Элемге шугыласын таратуда.Коштасып жалгызыцныц хаттарымен, Сагынып жалгызыцныц салган эш,Сапарга оралмайтын аттанып ец. Аккудыц аспанда ушкан канатындаЖадырап жещс канат какканында,Жалгызыц кеп цалар деп шаттанып ец. Кайырмасы: Сонбейд/, эж е, шырагыц!Кайырмасы: Арналды саган бул энш.Свнбейд'1, эж е, ошагыц! Бойыцда сешц тумарыц, Ушырып жалгыз кыранын,0 зщд1энге косамын. Сонбейд¡, эж е, шырагыц!Жалгызыц келт калар деп,взщ дей мен де тосамын.Жалгызыц оралмады, оралмады,Кцын гой пир/ жанныц жогалганы.Ыр ж ерде т\р'1 болса журген шыгар,Болса вл1 вз 'ьцменен болар мэцг '1.

АНА, СЕН БАКЫ ТТЫСЫН Олещн жазган: Мщагали Мак,атаев Эшн жазган: Балнур КыдырбекАна, сен бакыттысыц, жыламагын,Жай mycin жатк,анда да куламадыц.Мен ed'iM fo u Тэщрщнен сураганыц,Сонды^тан жыламагын, жыламагын!Бармын roù, m ipiM iH гой, к,асыцдамын.Олмеймт, мен де взщдей асылданмын!Таусылып вз-взщнен шашылмагын,Байыргы берекецдi к,ашырмагын!Тдщр ш’ кеше кореш Kecip 'mdi,Аспанга жазам, ана, есшщдИАна, сен бакыттысыц, шербете бер,Huiген куба талдан беешмди..



Д А РИГА, Д О М Б Ы РА М Д Ы Б ЕРШ ! МАГАН... Олещн жазган: Мщагали Макатаев Энш жазган: Турсынгазы РахимовД арию , домбырамды верш! маган,Жаныма келш!, жарым, келий балам.Бейуак;, ащх)ег '1квцш м е,Куй болып, кущрент'т енай, далам.Кайырмасы:Бабамныц козш/счц ?!Данамныц свз'ткщ ?!Жаралгаи сез'т ушт,Мазасыз журег'шнщ озш/'а'ц ?!Домбырам,Коцыр к,азым, ацкуымсыц!Армапым, муцым, сырым, шаттырымсыц.Домбырам, журегшмен ундес едщ,Сешмен сырласымдай тыдесемш.Бабамнан калган мурам, сен боямасан,,Онерд'щ не екенш де бымес ед'т.Кайырмасы.Осчрген внер1мсИ к,ызыр-бабам, Ун'щнен айналайын бузылмаган!Киел '1пернеце б1р к,ол сок^пасам,1шегщ, жет1мс1реп ызылдаган.Кайырмасы.Домбырам, досым менщ куй ацеаган,Оз1мд1, ом1р1мд1киям саган.Шагымда шабыттанган, к,иялдаган.Шапагыц бар шаттыгын к,уяр маган.Кайырмасы.Ерке назым, менщ де, сазым менщ,Шыбынсыз, шуак шашкан жазым ба едщ?Д арим , домбырамды берии маган,Айналып ушсын ак;к,у-к;азым менщ. 11

70-80-ил жылдары «Ленининл жас» (каз1рп «Жас алаш») газетш казактын талантты жазушысы Сейдахмет Бсрдкулов баскарды. Мукагалидын жана шыгармалары осы басылымда узбей жарияланып турды. Сейдаган акын га деген адалдыгынан аймыган жок. Сол жылдары газеттщ уш нем1рше «Райымбек! Райым- бек!» дастанын жариялады. Компаргиялык цензура дес бермей турган катал кезенде мундай нар тэуекелге бару нагыз ерл1к ед1. 0тксн гасырдьщ 60-80-жылдары Казакстанда шыгатын басылымдардын ¡иннде «Лениншш жас» газетшщ бедел1 айырыкша едг Онын бетшдеп кейб1р жарияланымдар журтшылыкарасында кап ы рухани сш- кшютер тудыратын. Мукагал и Макатаевтын «Райымбек! Райымбек!..» дастанынын узшдкл мен б1р гоп олендер1 жарияланган куннщ ертеншде, газеттщ редакторы Сейдахмет Берджуловты сол кездел Казакстан КП Орталык коми- тетше шакыртып экетп. Редактор содан... кешю сагат 5-терде б1р-ак оралды. Касында бурынгы редакторымыз Шерхан Муртаза бар. Сейдахмет ага келген бойда колындагы коцыр пап-касын столга лактырып тастап, элдеб1реуд! катты дауыс-тап жазгырды. Онын сездерщен ол адамнын сол кезде-п Орталык комитеттш; идеологиялык хатшысы екеншбите койдык. Шерхан ага Секене басу айтып тур. Сойтсежацагы хатшы, газетке Мукагалидын «ултшыл» дастанымен елендерш шыгарганы ушш С. Бердкуловка сепсжариялап, жумыстан шыгаруга усыныс жасапты. - Мукагалидай талантты акын ушш менщ басым кет-се —кетст! Мен-ак курбан болайын! —дед! сонда Сей­дахмет ага катты ашуланып. Бастыгымыздын тагдыры б1зл1де аландатты. ...Б1рак, кешннен ел агалары мен белгЫ каламгерлерараласып, Сейдахмет Берджуловты оз орнында алыпкалды. Осы окигадан кешн Мукагали Макатаевтын дашыгармалары казак баспасозшде жш бой керсетш,жариялана бастады... Эш1рбек Копии

i 8 сэ)уг/су>е 'i f a é u m Q / ii'ty ^ a n o S ц а и т ь с с ú ovtcjw Чс/т ещ ( 2 2 ) же/ t.-л ен бек ш л ,. Wee/i à у/гы нШ 'Ш /луы н, а и п щ а н ы / г а е ботлса\, е н у - i екчнш лн а г ы ^ e,ttt/tt ô a ст аяла/уш н аульм осы. ц }»Ь е ц Ьохлгуга m u t c m t ., ) / ( гу/г-т н е оturnea y a o j t б /.ле/н, женлц, ойьииш а-, Y' ,>àttm — ty*t/сенсууние. — & ftr/t. Ш а ш т ы ж лщ а пьалси б а с т а л а н tçaÿ-a-tç-muffrtçctrtaif^,t>t y u y a /i ы ны н, tл/м н у е гг ен, t / t t e t осы a<pa*Af, божуга m u term .'Ш,ун act/ г е н <*' ' ■ftсн art/а н ы //t y /t гс/нсуа, ' t í ,>àeHf (yt y /t tta/ç m a/tyrMhtmnafç e,4f.ee. Жэгуи /^a^afçmbiH, уБахЛЬ^агы ( 7 0 жыисувьгынсуа.c o le ta eyeн e,t4...).o / Ç y/u4t-emm-¿ алуаж в*лген<уе ÿ e fy y / i'M e m m t. 'Шлхш, кэ/г-шс /C^Z/o /гht/t (t гын, m o / fç a бохлсы н/ 2 'J c& yt/t i.9 7 3 ж ы ,л

О ТЫЗДЛ И АСЫ П БА РАМ Ы Н Элецш жазган: Мукагали Макашаев Эшн жазган: Тынышбаи РахымСуктанып турыи жанарыц,Сурыма неге карадыц ?Солай да солай, карагым,Отыздан асып барамын.Шашымныц санап эр агын,Тацыркай берме, карагым.Санаулы баскан эр адым,Отыздан асып барамын.БелгШ тур ма аганыц,Бет/'ме неге карадыц ?Бакытын пилен баланыц,Отыздан асып барамын.Куанып кейде каламын,Куарып кейде каламын.Аттанган ата-ананыц,Артынан куып барамын.Эзш ц каида, карагым,Э ж ш ге несш карадыц ?Артымда калып аларым,Отыздан асып барамын.Солай да солай, карагым,Квцтдщ таппай калауын.Жастыктыц жыкпай жалауын,Отыздан асып барамын. 3

. З Б у м н п и щ e / t т е ц , 6 а « л к о н ъ а ш ы г ы п e< yuii, м у /г н ы * м а а у ы * л у ы'Ък е м т м ш м ь td c ¿ нексус. Ч ронсиу « C 9 Íг ^ а а т а с т а н » о о ^ а нж :а й г л а у л у ы ц с а м а ^ ы н ы н , u t c í к,е*л<ус. ^ о н а у е о г ы с ж ы и< у< г/ш - ш е -шег,и etceytAi'ô^, &же*м <уе 6а//, к ,е й а й у а п ж ай«лауга сьлгаш к&шлпóafizaH б а и а у с а , б ем гы н taafç еоьме / п у т и . Э и * м<м- сшгььт а п т см 'лм га н Ч//л*лк&уенлн, жап-жаеы-л т а б и га т ы н ¿¿/гшшс/ьет 'Наган се/ткенлне ъ углуы ц , ^ у м у . ciyäin, с а у ь щ /^ y fu u a ü &m¿n ба/гам . ОЖей*лс, ъкьнбеш м ш .(¿Ж уганж е/ьс'ммн, т у н ы п т у/ъъан,^ьг^ш ы гььна,/уьм а^ тчуспеъенеуглу«л,ыгын а«луь(<,иен ш е и с у Л ге 'м / % о н м щ бэ/ннлн, н^ы^ыгы м е н -у е , aieHÙfieH, е-^йи~мен 6¿ftze к е т е у л. 'Wvt ait*4tatfr бешеыуаЛ, м е н tty6а*лауса ешг-гоимуш* с у м у е~жес с%Сок,, су*лу eruec. &U суciбоиек гм ен у е бо*лек. % кеул у е е-жген. G М е н „ильн-щ неулуемж ен '.«иьммуа г о н а . О/Мени-иен öi/ъге ожеуь... 2 i оэус/г 1.973 жы,тл

С S a ca te ( 2 2 ) Q/$- ^-н^аноЛт ы a fç-ы/гы- с а п а / ы н аa m т а н л у ы / ы и , jÿva/т а с/ н ы . Cl///у h (уО/н к е -f.tj/, HGce/trfeт е ж алу-м а й , а н у а -с а н с / а б у / к г н /§ана т у / г а н к у н н / н , / а й ы м с т м -zç т ас-wte c, covtfÇMH y a е,.иее, % о н ,м / ж а а , алы бьш еы/j, гс о к т е<и, а г ь м г а н‘>t<’Z/>m н о н / / г , & ^¿ne o fy a a ia óо,.*/нген 0 / {& к т а-бсн/н, 6а y/ta i/ы —6à/< y e е а ж б о гл и гн о . 0&х*а,ы.а$ у ^ -ы -н а н ей/ т ен,ес/н y e а/сган ж -ofç,a/ç н r/em те/гГ'Мен а г^ ы / гы / tern /ç-о т т а с т ы . о.] ха^щынын^г//у.нтажа- ьгн у ьм а сы и а б в^ се н у — е н у / tc L u y e / г е к ,а ы н у а у б о и а / ...бек т еп кейген ж а,^уа/ы (Ч/ a c/a /io ß ) т ш /н гуе ж а/çсмсоа«ле<ул. О / ’абен, (0 /f(ye¿ /i-e n a ¿ ) тотлк^ы.п c&iL^eyi, fço/tçbtn, c e iL te y /.ц)<>ны*мен, 4 fэ6енгн(/'Ь ек/нлаг в * м с //н щ 6 / / / н ( ш л у н / Ь -аст а^а-у ы . Ф\ онын, y ja /ç &~л///f е н у г б а с т а глуы '■■ Ч ¿6cн,y e (t/ л / а н жо-fç/& г м ///н /^ ш-еж о/ес/н жа-^ььп у л г е / у / о*л. CS$a оны н, e,4t-t/t¿ —Wi^bt/tnuifç т а га н ж сгст т е/гу/ ж ек к в /л п к е т к е н /м -а й .сУ \^а / гауал/ 6а ста/гы н а н 6a/çacmbif£mt>t, т а ^а ст ш /^т ш , пдскене—tç о ъ ж п ш щ т ы . ц а й у а н yîi/ е н е у л о с ш и а /Р Æ у^л ж а/^сош ощ емес.cyfCacт ь щ жал^сь(,лыл^^а ган а уж--тьш*.4(-айтм-н 6а е у /Р 2 3 ca y / / /,9 7 3 жмт/

навитоны-’М еи , л о т ы н aùtX'M, ш ы н /$аагы о сы п а й Ьо*€шр-ы еж ен -а- J.5 tça/taata 1 .9 7 3 жъм,

■- J W <N ' n ш м улж сраit,Q^CaoKey-ÿi Ьа/аж tçaa аиж ай.аил.'и оncyo/t уьон, tu tсне,5%)¿/t ба сыж, ж ешн, оыя обожай.Qф?н,сеж^с•Ыs-// com жи,ч аиж-ай,Ó/£e ó e m u u y f аитты-ж., ОЯ/ижатыж,Q % S <уеtua ¿н с а г а н уМ'*жаа P.(¿//¿ан,гы tuatf,,QÇtfvj, с о / bitt m y / .^ огы н m y /t óo/ а н ,Ypoгы п m y / t .oséfç / , ; у с ы ,\" , жене a-ffа н -c a y,Cpf-s.r.ffa /// ы-ff-и ен жоиы tçf т ы / . 18 к, а/г a uta 1,973 жыи

V.< К у м ы ссы j ж у /г е н о и е '¿ИСаща жм*гу<г át/t жьш movtatyoi.Ô /Ç a ti m i n , fçcM aiï ж ан б а гы п ж y/t le n ia ie '/па/-(,сус1н а м ы н . / жемто-fçcaH У9 73 м/>м ^Jue-tit QÆoofc&tiÿa- z/t у / ш п , сон у а пм /ьм -tc е /п /се н уеи , Q/fto-ctc-êtiн еге о й -т у с и м н е н att,tKf naayt>t Р ^ 'í - f- tta //гы га . a ry a -fty a /га уеген/и / т y/t-ri ж а т ьь/щ а у 6 а / . o / i a n н а го/Jo/rt, О / ( ос/,/¡а — cant,О/Ко-скЛа, /на-м éce п о -н /ещ е . м ож но /гое-re-tt t/ на--уш/н/>саa rtfож но <yo¿4i /ft bCr4 к о е - гего . 2Л)ас//ган о /пн он амгуиы ôf/t у э /у /е нсtt-f/ç z/гfit. P/jf/t н ,/t cetye/t a/ и it.а н у a /ç a u га н , сои. же/ t у с àt/t </сыи t,trtt -у ы у и /м /п /-ça^/tyы/ t гаHtyoa-м ы н (9ifif/t óoucft, t/t у / а /п у / с ы н , уо с -/пы осы .га и ы /£ /п ы ц а /а с ы н а н ¿ÿpeу- tce/iefc е к е н . '/8 ж еи/по/^сан 1973 жыи

КАЙ РАН КАРАСАЗ ЫМ-АЙ Тамаша ед/ жазгы орман Кустар сайрап, мэз болган. Келшштерде, суларда, Уйрек ушып, коз конган. Шыбын-ш/ркей кага ма, Шоршып судан ак шабак ?! Таз тырна отыр жагада, Сыцар аяк, ак кабак- Ел/к ертт лагын, Ецкейед'1 суапща. Елецдет 'т кулагын, Тыншымайды б1рак та.11

Кощутандар квлбецдеп, »i-Котер 'ше алмайды.Жалгыз-жалгыз ербецдеп,Кок кояндар заулайды.Муздаи суын аткылап,Ак бастаулар кайнаган.Тана-торпак шапкылап,Окыранып, оинаган.... Тамаша edi жазгы орман:Тамашалап, мэз болтам,Каиран Кдрасазым-ай!Yupeк ушып, киз конган! М. Макашаев 871

1V с 9 ^ ш ,уегеноыь, ж аны ашыгь, ж а ^ ы н т а / ■г /щ а н с ы н , a-tç-ыиaum-fç а-н-сып-, а / ь щ а т окенелст еи fç a ya ^a m u -H о /г¿ п т ео т е/м м -енmytfrivce y e , ■/$ут-ъш-сг, y a сисж ай-ац г^оиуьож. Л )а лщ а га н ы ж —жен(л$ а /у ы л ^ - н у /у л н ,, г^ы^ы ны/?/ ж у/ьешснсж ул ^ ш а й у ы екенб у г л а /. V f a y ж у/сеж , са л ^т а н а б 'аст айуы . C^v//¿есе, 'Щ9... Фи,^ у и м ж - а й / оУ^егЫ'Лган ¿ui¿ т а / e y ¿ / G&ffyybt п-алд ж у/ген л ', см .а у а с а tçauca«M, а ш л т ы н m y /i¿ жо-fç. Ш цаи/ауа. сы /ш -а с^а н Ьогла-у ы у а , екл ауаж нын, басы к,осыиса, к&^сжуг ¿хак^ы /айт ы н гдойылг,э^Стлуеген.сГ'П, Ь ш у г/ж е й ж а ж а н уа й Ь а с т а й у ы . ¡ЗБассы^ -а и , женсоны m.yc¿HÓ eüy(y e n ойилх-йуы -ау, ш аж асы ...ó / f e a н е с о н tu a ^ у г/ы . и у <(н а с ы н , ? / 4 9 ж е^ст о -н ^са н 4 9 7 3 жы«л.

yjs'ÍCl'M'j.CM'.í-'Л, У Щ с&Я 6j. t Ate eft,?Къл ¿¿уш /!’ fafyWi t e i l t e лсста^ч,'z/li/'j ïc&ficltl¿W¿ Ш Ш & Ш . '6J i n -3 ö y u ж ыи y a &mm¿. З'К'ы/пи-вн- б а с т а и г а н жы*л ж ы ^ж ен а*щ -ш а и у ы . СУ*Суй4>&цг м ен , а ^ а п п е н ет к-ен o u i /iy H y e fty г к,ойш ы .Ш ^ы/гсы^ о т кем к у н у eft — гиен уа и 'н e u t к у н у eft. (¿y/c&^ifiyiH, à-yиа и у а н ы ta т ы / у а г<tп ын а у a /ç у ггуы к,. Г*ГУ/O.ij im fío-trи а са fç a u w efte y ú u P o /ífe ic m e fi cyirtt P CÇ'ftçbtн н ын, oÿ жсг,иие/се/и i , /$о гажы,оj у у н и в а à a ft. ¡3öy«t a\ß y y н а с е ж ec. ÇIJertteK, жен сом y tt/in о-игf tс/у/ьеж, сои ya/iH к у/гесеж. q/C yfieceu i? оЖ иаж ен, нет,иен кгу/ i ■есежР'(^^■¿жженв^сж 6е P он^гы с & ^ у с а а т -м к в и у к е /ь е к ц о й ... о У ^ а н у а асаба еусж. Ш, (¿//¿э^с^сж / СГШ 'уас1к áefte ¿oft, //г y e t h i к 6efie гoft P/ 2U жеи.m o fle a н 4 9 7 3 жьси

Ш е к е - 0£ б'асы ньщ tfrayi/b-tç.acuem i у е г е н осы е к е н - а у / Q&Ù ие.ен a.fçbuuafç сн ы fço/t га.мсщ т у /м ы щ ., ш ё п т г 6м *м епш 'н уе. C¡Ájс///ап-аМы-'М бо^гьше tceu yi, C M aayà а а /ы /$ а уы у енеж, т е к игенсц, « y o e m a /b tu t» гсша еигее, n U n m i сешь-МгМ, баи-сма/гым $'а ■ие\"> же/ i cotç т ы / htп к еш е ус. Щ сен гс,ануай fço/btç-ыным ш ы н à /c c c tн,, OtyfÿCMfÿfzm-/ 3%)Or4»,Mtucj-w, &£■fç a yf/t-fça ctce'm ity a i t^o/t га / C'.-'/sçmh аты,ц,уы, са/$.та, н а гы ^ а/^ы н и ш ,н уесен^ соган иайы /д ты б о и /С У //((6и г а т т ы н , о с н у е м tça/ш псш -ьии бои, 6i/ a f ç ou, с и а ^ т ы ffya-üc-a/t y e t бои. Щ ен o j ^ a .tt (гн уа с т а / ы ц н а н a j zetuectH,. C^/fcnetten CHCHtн a u тпай?мьсн. (рнуеисе, в/ t боиса щ и ы . 3foacf>tfi,cfbt л о т е / , бa t j h t / bt' tt /.. 4 £ .0 0 - y e Ш Са/^а жы~луы fça/ с ы ( ш у ы ^ . (¿Ж ыныаг. З Б ей б гт . C)e/tzÍHf fctu ey. Q /fíen úacbtut к&ц.си,уенгеи1 жо/ç. Ç%)yu жоиы бг / у сц с Htн, /$июы, tceu.ut.eyt. W, у у н и е жа/ b t t ç / о М е н ja/ ь щ / д а н xa u y cu ttH . Q /íy.H btn, 60/ t t н е yuttH оЖа*$ таны,иг уигён. Щ^с/^уг багau ау уиген / / / у ан, т а / /.9 74 жыи190

W j m /io/ï rec-m $o*u>ÿa /çat'i ж е/гуе -aa-cig-, t&aü же/ьре к у м n tt е к е н - oÿt'f/ жа-fçcM бше^и. <Quc¿^ ж е/йи/ м-сн-щ кгн эи / ('.нес, auк у м т / же/U u i — и /ен eu it/i c y fU n от ы / tга к о/ гт а к ы к, ен,6ег/ ей/ее. '^ н е и м &^ù.ucj!.t в^/ллсе /ç a y a e a ^ a m b /K j мщ-г-с и/енг fça-tfi // /к е н у / -/ / у ’// ен к ette- ж а-пщ ан у а /$ ы т п /ь щ с/a e//f úe¿< еи/ес.o/Ç a^-tf/ а к, ы н 6о~лу- /$иы.н... 3 л ; а н, m a/t /S)7 ^ жы.и

H cjCJIK - ш ы п /ь о к л м т а , r uo/t п о л т а г е с н а а с у д ь б а / 'P/)tycyf> ты т /гмж уы /t/t о н а /t т а , c/teya , о н / гужа ю щ а я м е н / t / ^ f í / e y a . н о mo-/toiityïyatoa tt ce/tyttf eat а о т д а й с я , noSe/iu*,*, насуе/tuc/* Htt <гyrtttee. Q /\o~/г о т а ю c/>ctt ун и -ж ен н ы е у н а ; у м а , к о т о f t ote atн е ни-гего н е / t / t t -н-есиш, н/to a te го/ t era cjr,a cm /i а х а н и й . (Á ^/íene/ t>- т о a /to H/ta, гт он е т геао/’е н а н а cáem e н ес ч а ст н ее м е н я . q/ & ¿ н а ю , zeut See ¿ т сн о н ytt nt c/f. ©tyn o м ое ж е л а н и е - у с п е т ь , Д оспет ь с/ю /о rtcàetyttн ty/oпесню-. ' t f сгогун/t, 2 7 а н /т /т J.974 г н а п и с а н а noSrtta носу н а .уб-ан a eat « ^/tturt, cSem at оit/ О а осуин н /ш с е с т , 6 ej n e/t е / ы 6а, â cj су а но it/t oatа / н и , с j 0 у т / а у о / 2 н о га . (¿У1оп / у ti nt e - н а c /c tjtt m t>c/t соatн о й ... 2 7 к, а ц т а / /.() 7 // м ыа

^[^фЦ.ДАНТЕ ь Y ^ ip e m m i ьо м ед и я Ф Д /ч у п I Кою * ССР м м м »ет|П 1Г>, Ж ам бм * о 6 и м « » ы ч м в д « — . г б е е ... НАЗАКТЫН КЫ ЗЫЛ TV «ewe ХАЛЬЩ ТА Р ДОСТЫГЫОРДЕНД1М.ЭУЕВОВ АТЫНДАГЫАНАДЕМИЯЛЫК ДРАМА ТЕА Т РЫ ■1Ш.«-ПВИП ^ м | |||| ^ 5 § 5 5 ы Ш Ш и 1 Ш и 1 111' il'liliililili linift — 111i\i w « i i m >« ij’ii-r.RWMiK ж е т ж ш и я 1 кСММЦ »MII.IT, 'Т * ОБЛЫСТЬК КАЗАК ЛРАМА ТЁАТРЫ H v k È T À W ММЫ уШнВаАг1а:л1 3.А МПЦЯТЯЕВ ОраэбемИУЯДАНУЛЫ » P — n .w т т ш я н я .м л о а п га н Ж К ДЗДБ •Р ~ 1 и ЭЫШУ ЛЬ Í Р К К Я И JTM J S o ia i АТАБАЕВ (М т н агв .и М а к а п о а о м Ы м л 01р - АНПАЕВ Порой.* р » м с с а р ~ Э с * « в К У Л Д А М О В am«,нзмбетов СРме я-имнефсме пр л.—aiШшоип iаm» xtКf-ЭTРm1UБ ДUЕКВМШЕРПИИ *лн‘«ков “тг:я:ягй,Вгя1а.'*?««■«><s» ..vs\"ä; э. !»■»»«амБЕтов 931

H(1 6 J I K - @'ныц т ы н ы шсы,£ е^и н лц т а гуы /ььгн а н го/?/', алдыннын, ojт а г у ы / ы, о,и ¿/г¿нл'н, ссщгы, с а г а т т а /ы г,и ен ¿ ко 6 г / ек т ОгЛ/с,ы т а у ы . а « лу ы н у а н е т у /а * л ы о ё ш а у ы е к е н , ш л /г к л н ? ЗБ&ЛНЛ'Л/, ¿ш т еи« /( м л /, ш у а гл/ш с 'М с н лц /» у е г е н ш ы г а /. О $ е* м есе с о г а н ж а /$ ы н 6t/tсв$ &йш*&ан tro^w/t. ¿/э, 6à//1 у е а/§ ынны/Н, ж-y/e zi а/щ-ьи<ы, o m e y i. / / sç a Hf т а / j .977/ м ы и Тула бойы оленнен куйыла cæifan акын М. Макагаев поэзиясыньщ жулдызды caiT cp i ылги жаркырап тура бе- редт Эр урпак, эр дэу1р «Менщ Мукаталиым!» деп мен- ппктей беретпп, еншыей ôepeTini кэмш. Эйткеж, оныц Поэзиясы —«адамта жэне адамзагка» арналган тумырлы поэзия. Саилаубек Жумабеков Мукагали нети жырласа да журепне жетюзе, кулак курышын кандыра, жанынды тербете жырлайды. Нур/иса Тмендиев

Щцтп ' й■уыяп'Н\" «У‘*ЧЮШ— ш• ам.Г'!\"* !Штн -г'\"\"\" ///»Ш-Ю'МШííj/'f»\"\"\"'\"'SЖiuнmшukиhннЛИKÍ-Mцмяаин!Ж'т-гпЛ.Iflryinilltiçn ОфМЩ 1û&x/Mumb.X.ILH\milñllKKVfJÿd/lfU/UMWfl/tO.мин///нкцпн lifr /Щ ? *ьWeyíytctutMJ2(PAptW.iit!iш.4тиiншуиши/rкгù/?.шмraet!.и! гмtt ганаё'мпш.SUùy, ejíu f<IM¡iímiu'(на miùH■’\" J.-»(я« п . , а * * ? F***« ——f* * * , / .Г 'Т - i

СЛРЖЛЙЛАУ ОлеHin жазган: Мщси-али Мак,атаев Эшн жазган: Чургиса ТшендиевЖазира, жасыл к ¡лем орнектеген,Туган жерге, дарига, жер жетпеген!Кен, влкем, элдилей вер сен den келем,Ацсап келем, сагынып, шолдеп келем.Каиырмасы:Саумал пулак, — балдой дэрш,Ссищын самал — баурайларыц.Саялаган, беу, туган жер,Сагындырган Саржайлауым.Армысыц, ата-к,оныс, жасыл мекен!Уланыцмын, мен сеHin касыцда отем.Баск,аныц жеруйыгын негыламын,Жеруйыгы 031МНЩкасымда екец!

Жадырап жутайыншы may самалын,Осы edi гой сагынып, ацсаганым.Гулдерш, шыршаларым, аршаларым,Бэрще арнап мен ôyeiii эн саламын. Кайырмасы.Жанымды жырго болен, тан, атырган,Экем еды, ак тацда жаратылган. Твлщнен айналайын жаца туганAUналайын елщнен дара туган!!! &

Ш бМ К - O '/a y e т m c /tze у с м н г г /н у а /у а н v ^ t/iz e x a é a /г - о ш а / ж о/ç. P M fa /M /ç- к ,а и /м г а / с/ u /a , ж о-fç- /г а , ù tu ,(le ü u i/H . Ж f/н м и / а у м / м zi, к у f / j tу у с /м /н у с 'м г н . « с)о /> у м C ii/e/i/tu*, м н е н е / т с / п с ж » р У //е к с п и / J . У ««/ т а , ó a c /ç a с о/ у а и /м у а т п а и 6 а - / а у м . O /fe /ст еу/гн к е /е к Р / / О a/ç п а н /У 74 ж м и Гg