N° 105 Agefi Life

MAI 2016 NUMÉRO 5CHF16 28 50 54 58CORTEX DESIGN PISTONS GRAND GARÇON ÉVASIONLIGNES QUINTESSENCE BMW SOMMET BURN OUTRetour vers le futur Luxe minimal La p’tite Béhème qui monte... Et Dieu créa la femme L’heure de la retraite

BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE56 rue du Rhône, Genève Montre Geophysic Universal Time Philippe Jordan, Chef d’orchestre et Directeur Musical à Paris et Vienne Open a whole new world

TEAM EDITION ÉDITOÉditeur AGEFI SA PROJECTION17 rue de Genève - 1003 LausanneTél. 021 331 41 41 - Fax 021 331 41 10, Vitra, Cappellini, Mooi, Kartell, Poltrona Frau, Seletti,www.agefi.com B&B Italia, Fornasetti, Foscarini, Knoll, Alessi, Artemide,Direction Campeggi, Dedon, Driade, Moroso, Bisazza, Edra,Olivier Bloch, o.bloch@agefi.com Molteni&C, et j’en passe... comme à l’accoutumée, en avril, les maisons d’édition de meubles qui comptentRédactrice en Chef ont envahi les allées du plus grand événement annuelCaroline Spir, c.spir@agefi.com dédié au mobilier, le Salone del mobile de Milan, sténographiant quantité de nouveautés. Matières,Rédactrice ModeEmanuelle Künzler-Reisser, couleurs, formes, techniques, savoir-faire, etc.,e.kuenzler-reisser@agefi.com indéniablement, Milan fait et défait les tendances. Peur de s’emmêler les pinceaux et d’être au boutRédactionLouise Blanes, Isabelle Campone, Julien Chièze, du rouleau en matière de déco avant mêmeClaire Cousin, Nicolas Dembreville, Ronan Lamy, de commencer la lecture de ce numéro ? Nannn !Philippe Latil, Olivier Rohrbach, Gaëlle Sinnassamy, Rassurez-vous. Pour vous, nos experts ont tentéRenzo Stroscio, Marie-Caroline Thomas. de décrypter avec panache - et non sans humour -Photographe certains de ces nouveaux mouvements.Zak Andrea Zaccone À commencer par ce que l’on appelle le style «néo-bohème». À la fois cool et sophistiqué, raffinéStyliste et nonchalant, tel un rêve de vacances, ce dernierDavide Pizzotti se joue, sans aucune prétention, des mélangesCouverture inattendus et s’appuie sur de belles harmoniesMontre Monsieur de Chanel de couleurs. Envie d’y succomber ?Création & réalisation maquette Et puis, dans une ère où l’on tend à éliminer le superfluPhilippe Caubit - www.tylerstudio.com pour se construire une vie plus consciente,Secrétaire de rédaction il y a aussi un certain «luxe minimal», expressionFrançois Bocquier - My SEO Writer d’une richesse différente, pleine de sens et de valeurs. Une précieuse alchimie que l’architecte chinoisFinances Ma Yansong considère pleinement. Reconnu pourPatricia Chevalley, p.chevalley@agefi.com ses réalisations spectaculaires dans son paysCarole Bommottet, c.bommottet@agefi.com mais aussi en Amérique ou en Europe, le prodige a généré une pensée combinant modernité extrêmeMarketing et philosophie orientale avec le souci constantGuillaume Tinsel, g.tinsel@agefi.com de respecter, pour chacune de ses créations, la nature et l’avenir de l’homme. Pertinent, le maître nous inviteAbonnements avec beaucoup d’onirisme à la réflexion d’un futurJessica Maquelin, j.maquelin@agefi.comou abo.agefilife@agefi.com grandiose et très humain. Et vous, de quel design êtes-vous ?Publicité SuisseBastian Roncalli, b.roncalli@agefi.com, CAROLINE SPIRTél. 021 331 41 21 3M A I 2 01 6 - AG E F I L I F EPublicité FranceAffinity Media53, rue de Maubeuge F-75009 Paris, France.Tél. +33 (0)1 53 05 94 04ou frederic.lahalle@affinity-media.frPublicité BénéluxMediacontact International Avenue Brugmann 157B-1190 Bruxelles, Belgium.Tél. +32 (0)2 343 43 71ou [email protected]é Grande-BretagnePrime Media International 31, Old Compton StreetGB-London, W1D 5JT.Tél. +44 207 2872904 ou [email protected]é ItalieStudio Villa Media Promotion S.r.l. via LucaComerio 1 I-20145 Milano, Italie.Tél. +39 (0)2 311 662 ou [email protected]é AllemagneMercury Publicity (Deutschland)GmbH Seifgrundstrasse 2D 61348 Bad Homburg v. d. H.Tél. +49 6172 96640Fax: +49 6172 9664 49www.mercury-publicity.des.fedrowitz@mercury-publicity.deImprimerieKliemo PrintingDiffusionNaville SA. Vente en kiosque5 francs (TVA 2,5% incluse).Copyright © La rédaction décline toute responsabilitépour les manuscrits et photos qui lui sont envoyés directement.Les textes des journalistes hors de la rédaction ne peuventengager la responsabilité du magazine. Toute reproduction,même partielle, des articles et illustrations publiés est interdite,sauf autorisation écrite de la rédaction.iSSN 2235-3208

LA NOUVELLE JAGUAR F PACEAVANT TOUT,C’EST UNE JAGUAR. La nouvelle JAGUAR F-PACE conjugue agilité sportive et design à couper le souffle, polyvalence au quotidien et efficacité. Moteurs ultramodernes, construction allégée en aluminium et technologies dernier cri d’optimisation du dynamisme routier: la JAGUAR F-PACE offre des performances de haut niveau et un agrément de conduite unique. Dès CHF 49’500.–. Réservez une course d’essai sans tarder et découvrez les authentiques performances JAGUAR. F-PACE 20d PURE, manuelle à 6 vitesses, propulsion arrière, 180 ch, consommation mixte: 4.9 l/100 km, 129 g CO2/km (moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse: 139 g/km), équivalent essence: 5.5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: B. Modèle illustré: JAGUAR F-PACE FIRST EDITION S AWD, 380 ch, prix de vente net recommandé CHF 97’600.–, consommation mixte 8.9 l/100 km, CO2 209 g/km. Catégorie de rendement énergétique G. Prix, TVA incluse. Free Service: 4 ans ou 100’000 km, selon la première éventualité réalisée.

SOMMAIRE NUMÉRO MAI 32 songeARCHITECTURE MA YANSONG CONCEPTEUR DE FUTUR08 12 20 24CORTEX CORTEX DESIGN DESIGNPY PANTOMIME PODIUM REFLET«Here come the girls» Le vagabond retrouve sa maison Eugeni Quitllet, le (grand) défricheur d’objets Néo-bohème38 48 52 62TREND ENGRENAGES GEEK ÉVASION R ÉVOLUTION TONIC SUEUR TERROIRCataclysme sur la planète mode Mise au vert Le jeu vidéo, un plaisir masochiste ? Quoi de neuf dans l’œnotourisme ? 5M A I 2 01 6 - AG E F I L I F E

CORTEXBOUQUINS TOME POUR NE RIEN MANQUER DES NOUVEAUTÉS QUI MARQUENT L’ACTUALITÉ LES LIBRAIRIES PAYOT ONT SÉLECTIONNÉ POUR VOUS LES DERNIÈRES PARUTIONS.CADRES DE VIE SPÉCIALITÉ BELGE JOUER SUR À EXPLORER TOUR DE FORCE«HABITÉS» LES VOLUMES Pour un «pavé», c’en est un : point Dis-moi comment tu construis, je On n’ouvre pas sans réfléchirAncêtre du musée, le cabinet carré certes, mais lourd, gris et La grandeur de la maison te dirai comment tu vis… ou est- un thriller de mille pages. Maisde curiosités a survécu à son solide comme il convient… Il peut exprimant l’importance des ce le contraire ? La balade que on n’a pas souvent l’occasioncélébrissime descendant. paraître étrange de consacrer moyens, c’était avant. Avant la le photographe catalan Eugeni de s’embarquer dans un romanToujours aussi secret, intriguant, un livre entier à un petit bloc de vogue de la décroissance, le luxe Pons propose à travers plusieurs comme dans un voyage mêlantbaroque, il est l’apanage de pierre, mais à voir la cadence à de l’indépendance, le choix de dizaines d’habitats retourne enquête policière, étudecollectionneurs fantasques laquelle le traditionnel pavement minimiser son impact écologique. comme un gant l’approche sociologique et visite guidée deet raffinés, en général des bruxellois était sacrifié au béton Fruit de l’ingéniosité créatrice des narrative de la maison, harmonie l’une des villes les plus célèbrespersonnalités du monde de et autres injures, le sang de architectes sur tous les continents, de pièces qui racontent leurs du monde, et rien que pour cettela création, qui vouent à leurs l’Atelier de recherche et d’action ces maisonnettes contemporaines habitants. Méthodiquement, son expérience il vaut la peine detrésors - souvent précieux, mais urbaines (ARAU) n’a fait qu’un aux matériaux très variés relèvent magnifique portfolio - il sculpte prendre son souffle et de plongerpas uniquement - une pièce, voire tour : non seulement il a ameuté donc le défi de faire tenir les chaque espace à grands coups au cœur de cet ébouriffantune demeure entière. Objets l’Unesco, mais il a conçu ce bel commodités indispensables et les de lumière - explore au contraire exercice de style ! Inrésumable,d’art, «curiosités» et œuvres de ouvrage étonnant et passionnant. espaces de vie et de détente sur la diversité des pièces par tant sont divers les personnagesla nature, de tous les temps et de De la géologie des carrières une petite cinquantaine de mètres catégorie (entrées, salons, etc.), et complexes leurs relations,toutes les cultures, y cohabitent d’où on extrait les matériaux carrés, souvent nettement moins, juxtaposant les architectures «City On Fire» est l’explosion,aujourd’hui comme hier, avec depuis deux siècles (porphyre et le plus petit de ces projets n’en et les décorations pour cerner dans le ciel new-yorkais, des feuxun effet d’accumulation qui les pour la rue, grès pour le trottoir) couvre même que sept ! Avec leur la fonction d’un lieu et, partant, d’artifices de ce 31 décembremet en scène. Sophistiquées ou à la réflexion urbanistique en équipement compact, dessiné l’évolution du mode de vie qui l’a 1976 et d’une délirante rencontrefastueusement bohèmes, ces passant par les souvenirs des pour elles, leurs lignes pleines conçu - ou qu’il induit ? Car ce entre gens qui n’auraient pasfolles collections sont empreintes anciens tailleurs ou l’art des d’audace ou de fantaisie et leur livre élégant, débordant de soleil dû être à Central Park un soird’un mystère très particulier… paveurs, il révèle un art de vivre intégration dans l’environnement, et de sérénité, ne répond pas de meurtre. Mais c’est surtout«NOUVEAUX CABINETS D’AMATEURS», ÉRIC JANSEN, incroyablement divers et original - elles ont en outre un don certain vraiment, et c’est très bien ainsi. une ode inspirée et tonique àGOURCUFF GRADENIGO, 2015 - 272 PAGES, le pavé, mieux que la plage ! pour faire rêver, tant est fort «ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR», EUGENI PONS, Big Apple et à son atmosphère70,10 FRANCS. «PAVÉS DE BRUXELLES», COLLECTIF,AAM ÉDITIONS, dans l’imaginaire le mythe de PLACE DESVICTOIRES, 2015 - 491 PAGES, incomparable, trépidante, 2016 - 521 PAGES, 43,40 FRANCS. la petite maison comme art de 57,20 FRANCS. intello et déglinguée, et un rallye vivre. «Construisons dans les bois, superbe dans le moindre de ses pendant que les lofts n’y sont recoins. Un premier roman qui pas…» est d’abord un spectaculaire coup de maître ! «XS - SMALL HOUSES, BIGTIME», LISA BAKER, BRAUN PUBLISHING, 2016 - 301 PAGES, 48 FRANCS. «CITY ON FIRE», GARTH RISK HALLBERG, PLON, 2016 - 1 000 PAGES, 38,10 FRANCS.6 AGEFI LIFE - MAI 2016



CORTEX Juliette Armanet  Le pitch : «Oui, la liberté est mon animal - je ne sais pas si c’est bien ou mal». C’est la plus sénior de nos découvertes bien qu’elle ne soit pas encore une mémé du haut de ses 32 ans ! Révélée au Festival InRocks Lab, Juliette Armanet séduit avec sa pop française qui ne manque pas de panache. En attendant la sortie de son premier opus, elle dévoile en ce printemps tardif un précieux EP : on songe à Michel Berger («Adieu Tchin Tchin»), à Yelle («Cavalier seule»)… On galope déjà de plaisir en attendant d’écouter la suite. «CAVALIER SEULE» (BARCLAY/UNIVERSAL), WWW.FACEBOOK. COM/JULIETTEARMANETP L AY Låpsley «HERE COME THE GIRLS» Le pitch : «Aujourd’hui, le public ROSIE LOWE LÅPSLEY ALICE ON THE ROOF JULIETTE ARMANET : a l’oreille saturée par une musiqueLES FEMMES DES ANNÉES SONT BIEN LOIN P CE À QUATRE FILLES BOULEVERSANTES contrefaite». Elle fêtera ses vingt printemps en août DANS LE VENT DES ANNÉES . prochain mais cela ne l’empêche pas d’être déjà surnommée «la nouvelle TEXTE _O. ROHRBACH Adele» avec laquelle elle partage le même label. Sur son impressionnant Rosie Lowe album-début peaufiné avec Rodaidh McDonald, le producteur maison de Le pitch : «Tout le monde devrait faire une psychothérapie… nous sommes de tels êtres complexes». XL Recordings (The xx, The Vampire Weekend, Adele, etc.), Låpsley dévoileElle a la beauté glaciale des mannequins Je voulais laisser de l’espace afin que la la musique est effectivement partout. douze titres pop efficaces, éclectiquesde Jil Sander, crée une musique aux production épouse l’écriture des chansons. Le meilleur finit toujours par percer, et exigeants. Rares sont les premierstempos évanescents qui évoque parfois Mes influences sont multiples, j’ai grandi mon but est de faire quelque chose essais à briller par tant de maîtrise :James Blake, Banks ou Lorde. Issue d’une en écoutant du jazz, à travers le RnB des d’honnête. Et sans compromis. un must !famille de mélomanes, Rosie a grandi dans nineties... Il est naturel que l’on puisse «LONGWAY HOME» (XL RECORDINGS/MV),un logis sans télé où la musique était reine, percevoir les mêmes atmosphères dans Ton plus beau souvenir ? WWW.MUSICLAPSLEY.COMet a commencé à jouer du piano à cinq ans. le son d’autres musiciens de ma génération. À Bali, lors d’une retraite yoga au milieuAutant de raisons pour s’entretenir avec de la jungle. Je n’ai encore jamais Alice On The Roofcette incroyable auteur-compositeur Comment envoyer un message fort connu tant de paix dans ma vie.de 24 ans. dans un contexte saturé d’informations Pas de téléphone, ni ordinateur… Le pitch : «Alice On The Roof«Avant de démarrer l’écriture et que la musique est déclinée en tant Ainsi, j’ai vraiment pu «switch off» est la version améliorée de moi-même,de mon album, mon vœu était d’écrire de formes d’écoutes ? et me connecter pleinement avec une rêveuse, une chanteuse quides chansons qui reflètent autant ma Je ne raisonne pas en songeant le moment présent». a la tête dans les nuages».personnalité que ma vulnérabilité. à d’autres artistes, ni au fait que «CONTROL» (POLYDOR/UNIVERSAL), WWW.ROSIELOWE.COM 21 ans, candidate-express de l’édition belge de «The Voice», Alice Dutoit - de son vrai nom - a façonné son penchant pour la musique lors d’un voyage dans l’Oregon. Cette escale américaine semble lui avoir donné le groove. Son titre «Easy Come, Easy Go» est resté figé durant huit semaines à la première place des charts belges ! Un brin inégal, son premier album recèle néanmoins des pépites prometteuses à l’image de «Feel Tonight» ou «Mystery Light». «HIGHER» (SONY MUSIC), WWW.ALICEONTHEROOF.COM8 AGEFI LIFE - MAI 2016

Mon univers. Ma carte. crbasel Me voilà, cosmopolite et titulaire d‘une Cornèrcard Miles & More.La carte gagnante pour tout et tous.cornercard.ch

CORTEX © D.R.FLASHÉ LE POULS DU MONDE À ZURICH L’EXPOSITION WORLD PRESS PHOTO PRÉSENTE LES MEILLEURES PHOTOGRAPHIES DE PRESSE DE L’ANNÉE . ZOOM. TEXTE _M.-C. THOMASDemandez le programme ! C’est reparti tout feu, un homme tentant de faire passer un bébé à travers la «Très tôt, nous avions vu cette photo et déjà, noustout flamme pour la neuvième édition des World frontière, le 28 août 2015. «J’ai campé avec les réfugiés savions qu’elle était importante. Elle dégageait unePress Photo. Eh oui, durant le mois de mai, le public pendant cinq jours à côté de la frontière. Un groupe telle force de par sa simplicité, en particulier au traverspourra découvrir lors de cette exposition zurichoise, d’environ 200 personnes est arrivé et a longé la clôture de la symbolique du fil de fer barbelé. Nous avonsorganisée de mains de maître par Keystone, les en passant sous les arbres. Ils envoyèrent en premier estimé que cette image comportait tous les aspectsmeilleures photographies de presse 2016. Sur les les femmes et les enfants, puis les pères, et les hommes visuels pour décrire la condition actuelle des réfugiés.5 775 photographes participants à cette édition, le âgés. J’ai dû suivre cette équipée pendant environ cinq Je trouve que c’est à la fois une photo classique etpalmarès du World Press Photo 2016 a distingué les heures et nous avons joué au chat et à la souris avec la intemporelle. Elle dépeint une situation, mais dans letravaux d’une quarantaine de photojournalistes, soit police toute la nuit. Au moment où j’ai pris cette photo, meilleur sens du mot», précise Francis Kohn, président21 nationalités, dans huit catégories. Et prises des j’étais exténué. Il était environ trois heures du matin et du jury et directeur photo de l’Agence France Pressequatre coins du monde, chacune de ces photos aborde il était impossible d’utiliser un flash, la police essayant (AFP).l’actualité, voire l’humanité à sa manière : en loisir, de trouver ces gens. J’ai donc dû utiliser la seule Un uppercut en pleine face avec des images qui nepar passion, par dénonciation... et regarde le monde lumière de la lune», commente dans le communiqué se révèlent jamais dans toute leur beauté tant que l’ontel qu’il s’abandonne. Il n’y a qu’à observer les sujets le photographe indépendant, basé à Budapest. n’a pas contemplé en face à face leurs tirages,primés : sept d’entre eux sont directement consacrés Et contrairement à l’an passé, où c’est un sujet à l’exceptionnelle vérité.à la situation en Syrie et au sort des réfugiés, dont documentaire de société - l’homosexualité en Russie -l’image de l’année. Le cliché réalisé entre la Serbie et qui avait remporté le premier prix, le palmarès de cette «WORLD PRESS PHOTO 16», CLICHÉS GAGNANTS EXPOSÉSla Hongrie par l’Australien Warren Richardson montre année est bien davantage ancré dans l’actualité. JUSQU’AU 29 MAI 2016, AU FOLIUM DE LA SIHLCITY, À ZURICH, WWW.KEYSTONE.CH © Warren Richardson - Hope for a New Life © D.R.10 AG E F I L I F E - MAI 2016

Disponible chez nosConcessionnaires louiserard.ch

CORTEX LE VAGABOND RETROUVE SA MAISON LE CHAPLIN’S WORLD BY GRÉVIN VIENT JUSTE D’OUVRIR SES PORTES. AVEC PLUS DE M D’ESPACES DE RIRES ET D’ÉMOTIONS FAISANT APPEL À UNE SYMBIOSE DES UNIVERS SCÉNOGRAPHIQUE MULTIMÉDIA ET CINÉMATOGRAPHIQUE C’EST TOUT FEU TOUT F MME POUR L’INTERPRÈTE DU MYTHIQUE CHARLOT. SA VIE SON ŒUVRE RIEN NE MANQUE. DEMANDEZ LE PROGRAMME. TEXTE _L. BLANESY être ou ne pas y être ? Pour les jours mots, ses écrits, ses films, sa musique, fois le film terminé, l’écran se lève et là, figures les plus variées de la Pantomimeà venir, la question ne se pose pas. etc. Tout son univers sert d’appui à la apparaît en 3D la reproduction d’Easy de l’artiste car «dans ce couloir, huit écransOn va tous au Chaplin’s World by Grévin, visite. Il raconte», précise Yves Durand, Street, la rue de son enfance, l’une des géants reprennent les gestes de Charlotqui après l’Alimentarium, fait swinguer développeur & concepteur du projet. ambiances les plus emblématiques de et décodent la gestuelle de Chaplin». UneVevey, et plus particulièrement ses films. Le visiteur se balade alors dans mise en scène aussi ludique que jubilatoireCorsier-sur-Vevey. Après seize années Silence, on tourne ! un décor noir et blanc, où seuls les fruits pour «bien comprendre la complexité, lad’une longue attente, un investissement Une fois passé le grand portail en fer et légumes d’un stand sont en couleur, finesse et l’importance de son jeu d’acteur»total de plus de 60 millions de francs forgé, direction le Studio. Flambant petit clin d’œil au fait que Chaplin disait sous l’œil éclairé d’un Michael Jackson enet un contrat signé avec la Compagnie neuf, le bâtiment de 1 350 m2, construit que durant son enfance, «les seules cire, en hommage à la danse des «Tempsdes Alpes pour la gestion, ce projet spécialement sur le domaine, présente couleurs de la vie étaient celles des fruits Modernes» et au moonwalk du chanteur,à part - car imaginé là où l’acteur vécut sous des airs hollywoodiens tout l’univers et légumes de la rue». Quelques pas également ami de la famille.en compagnie de sa femme Oona cinématographique de l’artiste, acteur et plus loin, dans un décor tiré du film «Le L’escalier des «Temps Modernes»et de leurs huit enfants durant 25 ans réalisateur. Le parcours débute dans une Cirque», le visiteur s’assoie et découvre nous entraîne à l’étage inférieur,après avoir fui le maccarthysme salle de cinéma où le visiteur contemple un carrousel d’images à 360 degrés. Face là-même où des décors emblématiquesen 1952 - vient de voir le jour. un montage d’images. «Ici, en dix minutes, à lui ? Le best of du cinéma muet. Buster ont été reproduits : la cabane deComposé de deux parties, l’ensemble on raconte l’histoire d’une vie. Et à Keaton, Laurel et Hardy, etc., tous les «La Ruée vers l’or», l’illustre machinetransformé en musée interactif avec travers l’œuvre de Charlie Chaplin, on grands du cinéma muet font leur show. des «Temps Modernes», le salon du36 personnages en cire créés par Grévin parcourt tout un siècle d’Histoire, de Et surtout, le visiteur a devant lui «ce que barbier du «Dictateur», le restaurant depour humaniser la narration, nous donne 1914 à l’entre-deux-guerres en passant découvre Charlie Chaplin quand il arrive à «L’Immigrant», «La Banque»... une façonl’occasion de découvrir la vie d’un homme, par Ellis Island, voire la montée de Hollywood, point de départ de sa carrière», pédagogique aussi d’expliquer commentCharlie, et l’œuvre d’un artiste, Charlot. l’autoritarisme en Europe. On retrouve renchérit le concepteur. D’un écran à les images et les musiques les plusMais «que les choses soient claires, ici, tous les événements qui ont forgé son l’autre, on en a plein les yeux, d’autant que inoubliables ont été imaginées, tournéesc’est Charlie qui nous accueille avec ses œuvre», détaille Yves Durand. Puis, une l’on peut ensuite s’essayer à mimer les et montées. Paulette Goddard, l’une des vedettes du film “Les Temps Modernes” (1936) fut de 1936 à 1942 la compagne de l’auteur. © Bubbles © Bubbles12 AG E F I L I F E - MAI 2016

© Bubbles “The Kid” représenté grandeur nature grâce aux personnages de cire créés par Grévin. Le premier étage s’ouvre sur un album de famille inédit. Dans “Le Dictateur”, Chaplin s’amuse allègrement et, en barbier, il observe la peur grandissante du client, soldat SS, face aux mouvements très vifs du barbier… effet comique assuré mal- gré le sérieux du sujet engagé.

© Roy Export SAS

CORTEX La salle des Célébrités Le studio PLUS fait tout son effet. hollywoodien.© Bubbles PEEFFRESTONNEL © Bubbles Dans la salle «Charlie, citoyen suisse», Le final inspiré des «Lumières de la ville», de l’artistes) redonne aux mots certain à l’amour de sa vie malgré les une projection nous montre l’arrivée l’adieu de Charlie Chaplin au cinéma et à l’écriture la place qu’ils occupaient 36 ans qui les séparaient. de l’acteur en terre helvète. On y apprend muet, met en scène le visiteur lui-même dans l’esprit de l’artiste, évoque Puis, juxtaposée, la chambre de Charlie alors qu’à l’automne 1953, pour célébrer qui «sur scène, ressent l’émotion d’un son rapport avec les grands écrivains dans laquelle il expira son dernier souffle son arrivée au pays, le Canton de Vaud artiste acclamé par la foule», finit Yves du 20e siècle, ses amitiés avec Cocteau ce soir de Noël 1977. Grâce à une exacte avait organisé une grande fête dans Durand. Inspiré, le parcours immersif ou encore sa passion pour Dickens. Dans reconstitution, on y retrouve sa chaise, les vignes du Lavaux, et que pour nous transporte du rire aux larmes, le salon, pièce centrale de la famille, des son passeport, son visa suisse, son permis l’occasion, il lui avait offert une montre à l’image de ses multiples personnages. meubles de la famille ainsi que le piano de travail, les ailes du film «The Freak», son Jaeger-LeCoultre... aujourd’hui exposée de Charlie, celui avec lequel il a composé dernier scénario inachevé, ses aquarelles, dans la bibliothèque du manoir. Il n’est Le monde du réel la musique du «Kid» entre autres, font une photo de sa mère Anna... «Tout en donc pas surprenant que l’horloger suisse Et puis, à deux pas des studios, dans renaître sa passion pour la musique. retenu, le lieu est tel que Charlie l’a laissé : rende à nouveau hommage à l’artiste un rare écrin de verdure, le Manoir de «Charlie était un vrai mélomane. Même d’une grande simplicité», ajoute Philippe en devenant partenaire de Chaplin’s Ban trône. La demeure familiale classée s’il ne savait lire aucune partition, il a Meylan, développeur & concepteur du World By Grévin. D’autant que depuis au patrimoine culturel suisse est celle où tout de même composé chacune des projet. de nombreuses années, Jaeger-LeCoultre Charlie Chaplin, sa femme Oona et leurs musiques de ses films». Et puis, «Charlie A contrario, la Salle des célébrités, honore l’artiste grâce aux liens que huit enfants ont vécu dès 1952, après adorait recevoir les musiciens de son autrefois la chambre des invités, fait tout la marque a créés avec la famille. En 2013, avoir été forcés de quitter les États-Unis époque. Ici, nombreuses ont été les son effet - déroute peut-être - : Nehru, la réalisatrice Carmen Chaplin, fille de car accusés de sympathie communiste. sessions d’impro». Marlon Brandon, Einstein, Sophia Loren, Michael, a même mis en scène cette pièce «Charlie Chaplin est littéralement Il y a aussi son ancien bureau dans lequel Churchill, etc., au total 42 portraits horlogère dans un court-métrage - tombé amoureux de cette propriété. est mis en avant toute la dimension rétroéclairés de personnalités issues de la «A Time for Everything» - très poétique Ici, entouré des siens, il a vécu planétaire de sa popularité, puis à côté, littérature, de la politique, du cinéma., etc., et évocateur traitant de l’héritage les plus beaux moments de sa vie», l’ex-bureau de son adjointe, dans lequel sont représentés dans le but de montrer et de la transmission entre les générations. s’enthousiasme Yves Durand. on montre «Chaplin, le citoyen suisse toutes ses amitiés et ses influences. La boucle est bouclée ! Mis en scène sur 500 m2, ambiance 70’s, à savoir comment il vivait ici, comment La visite du Manoir permet de mieux le Manoir est consacré à la personne il a adopté la Suisse et inversement». comprendre les motifs qui l’ont conduit EN PLUS de Charlie Chaplin. Dès l’entrée, tout Le parcours thématique nous attire à en Suisse, comment il y a vécu et quels sourire, c’est d’ailleurs sa statue de cire l’étage et là, sur un mur, s’ouvre un album souvenirs il en a gardés. Ici, on offre et LEENMCUHSIFÉFERES qui vous accueille. Ici, «On révèle Charlie de famille inédit de toutes les époques, on vend du bonheur avec des choses le fils, l’enfant, le père, le mari, l’ami, et plus particulièrement celle relative très existentielles. Sans compter qu’avec - 16 ans d’attente pour aboutir l’homme, l’universaliste derrière l’artiste au Manoir, dont certaines photos n’ont «300 000 visiteurs attendus par an» à la concrétisation du musée extrêmement connu de par le monde. jamais été montrées au public. S’ensuit selon les estimations de Jean-Pierre - Deux ans de travaux Nous sommes dans l’intimité même de la chambre d’Oona, la femme de Charlie Pigeon, directeur du musée, le succès - Plus de 60 millions de francs investis Charlie grâce à ses objets fétiches, son rencontrée en 1943 dans laquelle un devrait être à la clef. 36 cires créées par Grévin soulignent quotidien». Et il n’y a qu’à observer : projecteur (celui que Charlie utilisait le parcours la bibliothèque (ornée d’un immense pour montrer ses films à ses invités) CHAPLIN’S WORLD BY GRÉVIN - 35 productions cinématographiques lustre où sont accrochés les manuscrits dévoile des films de famille. Un hommage ROUTE DE FENIL 2 - 1804 CORSIER-SUR-VEVEY (toutes associées aux différents thèmes WWW.CHAPLINMUSEUM.COM du parcours sont présentées au public. «En aucun cas, la matière de Charlie© Bubbles Buster Keaton, Laurel Chaplin n’a été transformée. Ses films, et Hardy,… dans le Ses écrits, tout est authentique», Cirque tous les grands selon Philippe Meylan. du cinéma muet font - Entre deux et trois heures : durée leur show. de la visite - Un parc de plus de 60 000 m² animé par un restaurant semi-gastro, The Tramp, une terrasse et une boutique - Entrée à 17 francs pour les enfants et 23 francs pour les adultes 15MAI 2016 - AG E F I L I F E

1 CORTEX 34 6 2 5 Pierre Paulin, 1974 © Everd Soons pour Artifort - Les Archives Paulin1- Tapis-Siège, 1980 5- Siège Déclive, 19682- Fauteuil CM 170 dit 7 6-Fauteuil F675 ditTripode cage, 195 Butterfly, 19663- Fauteuil F560 dit 8 7- Siège 577 dit Tongue,Mushroom, 19604- Fauteuil F582 dit Ribbon 1967Chair, 1966 8-Chauffeuse F598 dite Groovy, 1972LIGNES RETOUR VERS LE FUTUR LE CENTRE POMPIDOU À PARIS CONSACRE CE PRINTEMPS UNE GRANDE EXPOSITION À PIERRE PAULIN FIGURE EMBLÉMATIQUE DU DESIGN DES ANNÉES ET . UN ÉVÉNEMENT TRÈS ATTENDU. TEXTE _P. LATILDes fauteuils en mousse recouverts de tissu jersey : telle Eames et de Florence Knoll. Quatre ans plus tard, la Après dix ans de retraite, le designer revient dansest la signature de Pierre Paulin, figure de la création maison d’édition de meubles Artifort décide de s’orienter la lumière en 2005, chez Habitat, et surtout chezde l’après-guerre qui marqua l’histoire du design vers le meuble contemporain et rassemble une équipe de Ligne Roset pour qui il revisite certaines de ses pièces.contemporain international, et à qui le Centre Pompidou créateurs parmi lesquels... un certain Pierre Paulin. Par la suite, expositions et distinctions se multiplientconsacre ce printemps une rétrospective jusqu’à sa disparition en 2009.de grande ampleur. La modernité révélée Avec plus de 70 pièces de mobilier et uneNé à Paris en 1927, Pierre Paulin était quasiment De 1960 à 1970, le designer sculpte une gamme cinquantaine de dessins, cette exposition inéditeprédestiné à dessiner des meubles et des espaces. Son de sièges faits de coques en bois moulé garnies de consacre le designer à travers quarante années degrand-oncle, Freddy Stoll, était sculpteur, et son oncle, mousse Pirelli et habillées de housses préfabriquées création et amorce un dialogue avec l’histoireGeorges Paulin, fut designer automobile pour Bentley en tissu jersey extensible. Les formes sont souples et du meuble, mais aussi avec le corps via son rapportet Rolls Royce avant d’inventer, pour Peugeot, le coupé arrondies, les couleurs vives. Les sièges Mushroom et son confort dans l’espace.cabriolet décapotable. C’est donc naturellement que (Champignon) Model No. 560, (1960), Tongue chair Didactique, cette dernière présente des pièces pharesle jeune homme intègre, en 1951, l’École Camondo, (Langue) Model No. 577, (1967), Ribbon chair (Ruban) de l’œuvre de Pierre Paulin (Anneau, Mushroom,considérée par les professionnels comme l’une des Model No. 582, (1966) s’imposent immédiatement Ribbon Chair, Butterfly, Tulip, etc.), des projets inéditsmeilleures écoles d’architecture d’intérieur et de design. comme des icônes design de l’époque. Ses créations ou auto-édités, comme le Tapis-siège.Une école qui formera aussi, entre autres, Philippe entrent ainsi, dès la fin des années 1960, dans les «J’ambitionnais de montrer jusqu’où on pouvait allerStarck et Jean-Michel Wilmotte. Les bonnes fées du collections du MoMA, à New York. Dans les années 70, en matière de modernité», confiait le designer.design s’étant penchées sur son berceau, Pierre Paulin il aménage l’aile Denon du musée du Louvre, L’occasion est donc donnée au public derencontre le succès dès 1954 grâce à sa collaboration les appartements privés des Pompidou à l’Élysée, (re)découvrir ses œuvres. Et force est de constateravec le fabricant allemand de meubles Thonet, inventeur le bureau de François Mitterrand, puis travaille avec que ces dernières n’ont pas pris une ride, au pointdu bois courbé (la célèbre chaîne «bistrot») et de la SNCF pour la gare TGV de Lyon, le Mobilier d’être toujours utilisées dans des films de cinéma oul’industrialisation de la production de meubles. Paulin national et la manufacture nationale de Sèvres. de télévision dès lors qu’il s’agit de représenter le futur.appréciait tout particulièrement le mobilier scandinave Avec, toujours pour ligne de mire, l’exigence du confortet puisait son inspiration dans les réalisations de Charles et l’apaisement du réconfort. «PIERRE PAULIN»,DU 11 MAI AU 28 AOÛT 2016,À LA GALERIE SUD (NIVEAU 1) AU CENTRE GEORGES POMPIDOU,À PARIS,WWW.CENTREPOMPIDOU.FR16 AG E F I L I F E - MAI 2016

CORTEX MONUMENTA LA DÉMESURE SUR MESURE DE HUANG YONG PING L’ARTISTE D’ORIGINE CHINOISE INVESTIT LE GRAND PA IS À PARIS ET NOUS INVITE À RÊVER AVEC UNE PUISSANCE D’EXPRESSION QUI FRAPPE LES IMAGINATIONS. TEXTE _R. LAMYDepuis 2007, Monumenta invite Croquis préparatoire © Huang Yong Ping, ADAGP, Paris, 2016 courtesy the artist and kamel mennour, Paris, 2016un artiste à se confronter à la Nef pour “Empires -du Grand Palais, immense verrière à ses ambitions et son langage artistique à celle des nervures métalliques de lade 13 500 m2 et 35 mètres de hauteur. mis en avant par l’immense installation verrière. Prenant du recul dans la grande Monumenta 2016” (détail),On se souvient volontiers de la immersive fait mouche. Spectaculaire, son allée centrale, le visiteur embrasse dans 2015 - aquarelle sur papier.«Chute d’étoiles» d’Anselm Kiefer, de œuvre se compose d’une architecture cette perspective, d’un seul regard,la «Promenade» de Richard Serra, de de couleur constituée de huit îlots, l’ensemble de l’installation et l’ampleur du monde économique d’aujourd’hui. Unl’installation fantomatique de Christian surplombée d’une structure dont l’ombre de la Nef à laquelle se mesure l’artiste qui programme riche de sens où grandeur etBoltanski qui recréait l’espace d’un portée se mêle par son sens et sa forme fait là, l’allégorie d’un paysage symbolique décadence sont à l’origine de cet Empiremoment un camp d’extermination éphémère.nazi, de «Leviathan», monstre rougesang d’Anish Kapoor - LE grand succès «MONUMENTA 2016 - HUANGYONG PING - EMPIRES»,public de «Monumenta» à ce jour avec JUSQU’AU 18 JUIN 2016, NEF DU GRAND PALAIS, À PARIS,plus de 277 000 visiteurs -, du dédale WWW.GRANDPALAIS.FRexcentrique de Daniel Buren ou encorel’Étrange cité d’Ilya et Emilia Kabakov.Pour sa septième édition, Huang YongPing a eu carte blanche. Cet artiste,né en Chine en 1954, figure majeurede l’avant-garde chinoise des années1980, cultive un goût certain pourle paradoxe et la contestation parl’absurde, et n’hésite pas à chacunede ces occasions, à mettre en œuvrela puissance de ses installationsmonumentales, véritable marque defabrique. «Les Magiciens de la Terre»,en 1989, où ses livres lavés à la machineenvahissaient l’espace de la GrandeHalle de la Villette, jusqu’à son Archede Noé grandeur nature («Arche2009», 2009) dans la chapelle desBeaux-Arts de Paris, en passant parla Biennale de Venise («Un Homme,neuf animaux», 1999) où ses animauxmythologiques transperçaient le toitdu Pavillon Français, l’originalité de cesinstallations réside dans leur caractèreéminemment contextuel : chaqueœuvre est directement inspirée ducontexte historique, politique, sociétalet architectural de son lieu d’exposition.Une fois encore, l’artiste ne déroge pas5 SENSCOSTAUD FRUITÉ LAME PIQUANT CUSTOMISÉQue la lumière soit ! et la lumière Rien de tel qu’un bon jus vitaminé, Le tumulte d’une vie bien active… Un petit air de western dans son Les frères Freitag poursuivent leur On appréciera à plus forte raison salon avec cette lampe cactus à pile route d’une création qui se composefut. Ainsi soit-il dans votre intérieur histoire d’être paré pour la journée. le retour au calme entouré de ce Cacto Interio, 29,90 francs, essentiellement de bâche de camion. Presse agrumes Cactus Juicer, paravent cinq lames Endless signé WWW.INTERIO.CH Dernier né : un casque audio F703avec cette lampe de table Transloetje Ligne Roset, 885 francs, Sennheiser x Freitag en éditionde Fatboy chez Fleux, D. 16.5 cm x 17 euros, disponible sur WWW.LIGNE-ROSET.CH limitée, 210 francs, WWW.FREITAG.CHH 25,5 cm, 109 francs, www.colette.frWWW.FLEUX.COM 17MAI 2016 - AG E F I L I F E

SOCIÉTÉGÉOPOLITIQUE DES SÉRIES PEUT-ON COMPRENDRE LE MONDE SANS AVOIR VU «GAME OF THRONES» ? DE «GAME OF THRONES» À «HOME ND» EN PASSANT PAR «OCCUPIED» OU «DOWNTOWN ABBEY» LES SCÉNARISTES DES SÉRIES TÉLÉVISÉES S’INSPIRENT DE PLUS EN PLUS DE LA’ CTUALITÉ POUR DÉVELOPPER LEURS INTRIGUES. LOIN DES SUPER HÉROS INVINCIBLES DES BLOCKBUSTERS HOLLYWOODIENS LES PERSONNAGESQUI RYTHMENT LES SAISONS DE CES FEUILLETONS À DIFFUSION MONDIALE SONT CONFRONTÉS À LEURS AMBITIONS LEURS TURPITUDES ET LEURS INSTINCTS LES PLUS NOIRS. AU DELÀ DE FICTION DANS QUELLE ILS S’INSCRIVENT QUE NOUS DISENTILS DU MONDE RÉEL ET DES RE TIONS INTERNATIONALES CONTEMPORAINES ? TEXTE _C. COUSINLe 22 février dernier, un nouveau C’est en tout cas la thèse de Dominique les références télévisuelles : le président terreur face à la menace qui surgittableau a complété la galerie exposant la Moïsi, politologue et conseiller spécial américain (le vrai, cette fois), Barack du sud. Une référence inversée toutcollection de portraits présidentiels de de l’Ifri (Institut français des relations Obama, a déjà publiquement reconnu comme la formule leitmotiv de «Gamela National Gallery of art de Washington. internationales), qui vient de publier sa fascination pour «House of Cards», of Thrones», «Winter is coming» quiPeint par l’artiste britannique Jonathan «La géopolitique des séries» (Éd. Stock). à l’instar de... Bill Clinton. traduit «notre appréhension devant leYeo, il représente... l’acteur Kevin Ainsi, devant «Game of Thrones», au-delà présent». Et si ce n’est pas l’hiver queSpacey qui prête ses traits à Frank de son décor médiéval-fantastique, «on Le reflet des peurs l’humanité craint de nos jours, c’est bienUnderwood, le machiavélique président ne pense pas au Moyen-Âge mais bien contemporaines à un phénomène climatique menaçantde «House of Cards». Cette opération au Moyen-Orient», selon lui. Un constat Ce que traduisent avant tout ces séries, qu’elle est confrontée : le réchauffement«com’» inédite visait à annoncer la que semble partager... le Premier explique Dominique Moïsi, c’est bien climatique.quatrième saison de la série, disponible ministre israélien Benyamin Netanyahou «notre peur face au chaos» ambiant. La peur comme «état d’espritdepuis le 4 mars sur Netflix. Plus qui a déclaré, en 2015, devant le Si le dragon cracheur de feu peut permanent» est aussi le ressort devrais que nature, les nouveaux héros Congrès américain que «l’organisation renvoyer aux bombardements aériens «Homeland» qui décrit les soubresautsplébiscités par les moins de quarante de l’État islamique et le régime de et aux drones tueurs, l’invasion des d’une Amérique face au terrorisme.ans, offrent une passionnante grille Téhéran se livrent à un jeu de trônes barbares venus du Nord se lit, selon Le Jihad est explicitement intégréde lecture de la géopolitique actuelle. mortel» ! Il n’est pas le seul à maîtriser lui, comme une référence à notre dans la trame de cette série qui met18 AG E F I L I F E - MAI 2016

SOCIÉTÉaux prises une femme, agent de la CIA c’est ainsi la crise de la démocratie pas les seuls à occuper le devant de le succès planétaire de ces séries d’unsouffrant de troubles bipolaires, et un américaine qui sous-tend le propos, la scène : dans «Occupied», une série nouveau genre s’explique égalementmarine américain libéré après huit ans souligne le politologue. norvégienne, la Russie est redevenue par «l’universalité anthropologique» desde détention par Al-Qaïda. Ce dernier menaçante et la boss de Bruxelles, personnages : ils ne surplombent plusest-il un héros ou un terroriste converti Et si les séries inspiraient c’est Angela Merkel, la chancelière le spectateur de leurs gloires, beautésà l’islam ? Le terrorisme a également la réalité ? allemande ! Le rejet des élites, la et richesses, ils sont à son image. Lafait irruption dans la toute nouvelle Il va plus loin : la perte de foi des dénonciation de la faiblesse des pouvoirs série «Les Soprano» a beau mettre ensaison de la série culte «X-Files» dont États-Unis envers ses propres publics face à laquelle les individus scène l’univers de la mafia et «Six Feetl’épisode 5, accusé de faire le jeu de institutions et sa toute-puissance qui sont invités à se rebeller mais aussi des Under», une famille de croque-morts,l’islamophobie, a d’ailleurs suscité la fournit l’arrière-plan de «House of lieux communs comme les théories du le phénomène d’a ddiction qu’ellescontroverse. Mais si le ton des séries Cards» annonce la popularité actuelle complot, composent également le credo engendrent procède de la dimensioncontemporaines se révèle si sombre, de Donald Trump et le rejet des récurrent des séries, démontre de son humaine des multiples héros auxquelsc’est parce que «la fin du rêve américain» élites qui s’exprime dans le pays. côté François Jost, auteur de «De quoi chacun d’entre nous est susceptiblea sonné, selon Dominique Moïsi qui Et si Daesh avait étudié dans les détails les séries américaines sont-elles les de s’identifier, selon le chercheur. Alors,identifie un avant et un après le les stratégies guerrières de «Game of symptômes ?» (CNRS éditions). Pour de votre côté, vous vous sentez plutôt11 septembre. Dans «House of Cards», Thrones» ? Mais les États-Unis ne sont le professeur, spécialiste des médias, Frank Underwood ou Tony Soprano ? 19MAI 2016 - AG E F I L I F E

DESIGNPODIUM EUGENI QUITLLET, LE (GRAND) DÉFRICHEUR D’OBJETS DEPUIS QU’IL A ÉTÉ ÉLU CRÉATEUR DE LA’ NNÉE AU DERNIER MAISON & OBJETS À PARIS LE DESIGNER EUGENI QUITLLET EST SUR TOUTESLES LÈVRES. ET COMME NOTRE ÉDITION SPÉCIALE VIT AU RYTHME DU DESIGN ON NE POUVAIT MANQUER LE RENDEZVOUS AVEC CE GÉNIE UN HOMME GÉNÉREUX QUI ALLIE À PERFECTION LE PURISME ET SENSUALITÉ DES FORMES. TEXTE _R. STROSCIOQui est Eugeni Quitllet ? Un designer «son» île. C’est dans ce cadre naturel puis s’installe rapidement à Paris. légendaires de Saarinen, Eames etcatalan qui s’est formé à l’école d’art qu’il commence à se familiariser avec Dès son arrivée dans la Ville Lumière, Jacobsen, un vrai hit. Mais le créateurbarcelonaise «La Llotja», diplômé en des objets récupérés sur le rivage. c’est Philippe Starck qui lui ouvre grandit, et voit plus loin. À partir dedesign industriel. Né à Ibiza en 1972, ce De cette enfance qu’il assume, ces grand les portes du design. Avec lui, 2011, il franchit le pas, se réinstallerêveur - comme il se définit volontiers - trouvailles ont forgé ses premières il apprend. En 2009, il co-signe une à Barcelone et ouvre son studio ena d’abord développé son intérêt pour passions et les piliers de son parcours. collection d’objets en plastique pour solo. Proche de la mer - sa «véritableles formes et les matières lorsqu’il était Bien plus tard, il fait ses premiers Kartell dont la mythique «Masters source d’inspiration», l’homme marieun petit garçon au bord d’une plage de pas comme designer à Barcelone, chair», une fusion de trois assises la précision numérique et la sinuosité20 AG E F I L I F E - MAI 2016

DESIGN 1- Chaise Masters co-signée Eugeni 2 Quitllet & Philippe 1 Starck pour Kartell 2- Chaise Silk pour Kartell, 2011 3- Chaise Tabu pour Alias, 2014 3liquide. C’est l’explosion créatrice. Fantastique plastique du salon de Milan, la chaise-sculpture issus «d’horizons et profondeurs marinesEntre le dessin et la sculpture, les L’année de son retour, le designer Tabu (Alias) est présentée au monde imaginées» où les fonctions sont misesformes esthétiques donnent vie à des surfe sur son premier succès. Il dessine entier. Dans la foulée il signe aussi en suspension. Cette méthode défiantobjets, la plupart en plastique ou en le casque audio le VK-1 (2011) édité pour Vondom du mobilier en plastique l’apesanteur, il l’applique à d’autresaluminium - des matériaux dont il chez Aëdle, un produit nomade qui outdoor au nom original de «Bum-Bum». projets. Bref, chez lui, le design est unraffole -, tout droit sortis de rêves. deviendra vite une référence chez les Ce dernier est connecté via Bluetooth dépaysement sensoriel immédiat dontÀ travers ses créations minimalistes, mélomanes les plus avertis. En 2012, et capable de diffuser de la musique, les objets deviennent immédiatementparfois pimentées d’orange ou de bleu, par exemple, il confectionne le set de rien que ça ! À l’écoute de ses élans des best-sellers. Au dernier M&O, il ases «deux couleurs de prédilection», plateaux pour Air France. Puis, adepte créatifs, la translucidité devient pour lui le présenté en preview la chaise StoneEugeni Quitlet nous fait découvrir un des formes épurées, il réalise en 2014 leitmotiv de ses créations. Dans ce sens, éditée par Habitat. Il faudra justelangage créatif enthousiaste et hyper une collection luxueuse de couverts il invente, en 2015, Dream Tools (Lexon), attendre cet automne pour la faire trônercommunicatif. pour Christofle. La même année lors des accessoires de bureau transparents dans son salon...4- Vase I Shine et coupeU Shine pour Kartell,20135- Casque audio VK-1en cuir et aluminium,assemblé en Bretagnepour le Français Aëdle,2011 5 4 21MAI 2016 - AG E F I L I F E

DESIGN© HabitatMOBILIER ADRESSE HABITAT DÉBARQUE EN SUISSE DU L’ART DANS L’ASSIETTE L’ENSEIGNE D’AMEUBLEMENT OUVRE SON PREMIER STORE OFFICIEL EN SUISSE. ET PIERRE FAVRESSE SON DIRECTEUR ARTISTIQUE Après le Cock and Bull - sculpture représentant un veau surmonté d’un NOUS A OUVERT LES PORTES DE MAISON AVEC QUELQUES CONFIDENCES. coq dans un aquarium rempli de formol et trônant au cœur du restaurant TEXTE _R. STROSCIO Tramshed - l’artiste britannique remet le couvert en collaborant avec son ami Des espaces qui attirent l’œil, du mais aussi le papier et la céramique, recours aux rééditions. Du Bauhaus de longue date, Mark Hix, restaurateur. mobilier et des objets qui témoignent des matières qualifiées «d’immédiates» (Robert Mallet-Stevens) ou des Au menu : l’ouverture du restaurant de de l’évolution de l’enseigne et en ont alors repris chacune leur place. objets des 60’s jusqu’aux 80’s et à la Newport Street Gallery de Londres, rappellent ses racines, c’est la nouvelle des créateurs de pointe. «En somme, un espace (deuxième du nom) - telle une formule Habitat. Celle qui fait le buzz Une image de marque redorée des valeurs sûres telles que les overdose de gélules multicolores - qui depuis l’ouverture d’un premier Appelé pour moderniser l’image, Pierre frères Bouroullec, Eugeni Quitltet (cf. allie art de la table et effet hallucinogène. pop-store éphémère, à Genève. Favresse s’est entouré d’une équipe notre article page 20) ou encore le Eh oui, tout ici se veut fantasmatique, Ce nouveau regard contemporain de six designers à l’interne spécialisés chef Thierry Marx, nous permettent des murs au comptoir recouverts de sur les magasins et les collections en mobilier, canapés, luminaires, arts de réaliser de vrais partenariats et comprimés multiformes aux tabourets appartient au directeur artistique Pierre de la table et décoration, textiles ainsi de créer de vrais univers très «cachet de médicament», sans oublier le Favresse. Né en 1979, ce jeune designer et packaging, avec qui il dessine les contemporains». sol orné de 21 gélules géantes en résine français, issu de l’école Boulle et de produits de demain. «Avec cette Avec un concept ambitieux et de marbre signées Margraf. Un lieu des l’école nationale des Arts décoratifs, a équipe, nous pouvons préparer les innovant, «des agencements, des plus atypiques réalisé par le prestigieux rejoint le groupe en 2011. «Quand j’ai collections sur une temporalité de atmosphères et des gammes pour bureau d’architecture londonien Caruso repris la direction artistique, rien n’avait deux ans». Résultat ? Depuis son un habitat global», on ne pouvait St John. À coup sûr, une adresse pour se été créé pendant un an. Il fallait revenir arrivée, un vent de créativité comme qu’assister à une résurrection de (re)doper ! aux valeurs fondamentales». Ce concept de jeunesse souffle sur l’enseigne qui points de vente. Si Habitat compte tout à fait unique lancé en 1964 par le n’a de cesse de redorer son image aujourd’hui 38 magasins en Europe Pharmacy 2, Newport Street Gallery, Newport Street Britannique Sir Terence Conran, avait de marque. Mais pour y arriver, c’est (sans les franchisés), il en vise une London SE11, www.pharmacyrestaurant.com su créer des univers par matière. De aussi parce que l’enseigne travaille, centaine en 2017. Cette stratégie ce constat, Pierre Favresse a tout mis comme par le passé, en symbiose de redéploiement passe aussi par E. K.-R. en place pour revenir au succès de la avec un pool de designers extérieurs, la Suisse. Un premier magasin de marque. Son credo : «Retrouver l’image dont de jeunes créateurs. Certains 1 275 m2 sur deux étages s’ouvre début que tout le monde a aimée». ont été même formés à l’ECAL, à mai dans la zone du meuble à Etoy Et pour parvenir à l’empreinte Renens. Big Game est un exemple, (VD). Et dans la foulée, la boutique du début, il se ressaisit des matières avec leur lampe Smallwork. Avec sa de Genève, première mise en bouche qui ont formulé l’ADN de l’enseigne. soif inconditionnelle de débusquer helvétique, rouvrira au public. Suivra Des basiques comme le bois, la terre, des archétypes, l’enseigne a également celui de Conthey, en Valais. 22 AG E F I L I F E - MAI 2016

Miimo est une tondeuse à gazon conçue pour vous simpli er la vie. Honda a concentrédes décennies d’innovation et de technologies dans cette tondeuse robot performante qui prendra soin de votre jardin toute l’année et vous offrira du temps libre pour les activités qui vous plaisent vraiment. Voyez Miimo en action sur www.hondamiimo.ch * 2 ans de garantie d’usine et 3 ans d’extension de garantie offerte. Cette offre est valable du 01.01.2016 au 31.12.2016.

DESIGN Le San Giorgio, à Mykonos. © San Giorgio MykonosREFLET NÉO-BOHÈMELES NOMADES ÉLÉGANTS N’ONT PAS ATTENDU VAGUE DU GYPSET POUR SE COMPOSER DES INTÉRIEURS À L’IMAGE DE LEUR MODE DE VIE COLORÉS ACCUMU NT LES SOUVENIRS DE VOYAGE ET LES STYLES. LE NOUVEAU CHIC BOHÈME FAIT POURTANT P CE NETTE ET MARIE L’ÉPURE MINIMALISTE AU RETOUR DES SEVENTIES. TEXTE _I. CAMPONELa bohème, c’est une vie sans entraves, grands appartements tout blancs... Les La maison © Nancy Neilsans conventions, une vie d’artiste qui créatrices de mode Laurence Doligé ou californiennerime avec liberté et légèreté. Les hippies Emma François en ont d’ailleurs fait leur de Lauren Soloff.y ont ajouté le refus de la société de environnement quotidien.consommation et le retour à la nature. Cette tendance, portée par l’engouementPour les nouveaux nomades, c’est d’une vie plus authentique et plus prochetout cela à la fois et le refus de poser de la nature, accompagne la vague de latrop longtemps ses valises au même méditation et du surf, du do-it yourselfendroit. Pas d’hôtel cinq étoiles mais et du kale. Comme ce dernier, la décodes plages sauvages et idylliques ou néo-bohème a émergé en Californie, oùdes îles paradisiaques, le San Giorgio, l’on vénère la vie en plein air et le vintage.à Mykonos, ou les hôtels Coqui Coqui, C’est cet esprit que l’on retrouve dans cesdans le Yucatan. Leur nouveau luxe : une intérieurs à la fois exotiques, romantiques,déco épurée et authentique, simple mais minimalistes et écolos, comme chezultra-chic. Un peu cabane à Formentera, Lauren Soloff, décoratrice à Los Angeles.un peu communauté à Berkeley, avecquelques touches vintage. C’est le beachy Les couleurs d’abordchic en ville. Il n’y a qu’à voir : Pinterest Que du naturel évidemment. Beaucoupregorge d’images de fauteuils en rotin, de lumière puisqu’on est un peu à la plage,de moustiquaires et de cactus dans de du blanc, du beige, du sable. Parfois un24 AG E F I L I F E - MAI 2016

DESIGN L’appartement des créateurs de Tine K Home.peu de noir, et le vert des plantes qui L’artisanat encore © Tine K Homeamène la végétation à l’intérieur. Cactus, Céramique et macramé. Chinés oulatanier, philodendron, toutes les plantes contemporains, mais surtout dans des Le San Giorgio,tropicales sont dans l’air du temps, y couleurs neutres. On parle vases rétros à Mykonos.compris le traditionnel yucca. Quelques ou hamacs mexicains et même macramétouches de couleurs sourdes, rien qui seventies, avec par exemple, les créations L’appartementpuisse perturber le repos des sens. surprenantes des Californiens de des créateursLes matières ensuite. Évidemment All Roads. de Tine K Home.naturelles, beaucoup de bois, flotté Les inspirations enfin. On voyage, on est 25MAI 2016 - AG E F I L I F Eparfois, clair souvent. Chaises chinées, chez soi dans le monde, on aime l’exotismetables sur mesure, têtes de lit uniques. et on le montre. Le tapis berbère est unL’artisan local est maître dans ce trend élément essentiel de cette néo-bohèmeet on aime les objets au design simple et on le voit partout, comme d’autresmais nés d’un savoir-faire précieux. trésors de l’artisanat marocain. Les ikatsLe bambou, la paille et le rotin font asiatiques en coussins ou jetés de lit etleur grand retour et selon Polly Dickens, les couvertures mexicaines, les paniersla directrice de création d’Habitat : africains ou les bols indiens, les«On peut s’attendre à voir le rotin attrape-rêves des «natives americans»partout, meubles ou accessoires ou les crânes d’antilope du Far West.et formes organiques comme plus Rien n’est là par hasard, mais rien n’estmodernes et angulaires». Tiens, assorti. Cette néo-bohème est raffinée etrevoici donc le fauteuil Emmanuelle. nonchalante, comme un rêve de vacances. L’appartement des créateurs de Tine K Home. © San Giorgio Mykonos 1. L’appartement des créateurs de Tine K Home met en scène leur mobilier et carrelage. 2. La nouvelle déco bohème empreint les intérieurs d’une atmosphère de vacances inspirée d’hôtels de plage, comme le San Giorgio, à Mykonos, page de gauche en haut et ci-des- sus à droite, ou de la mai- son californienne de la décoratrice Lauren Soloff, page de gauche en bas. © Tine K Home © Tine K Home

DESIGNH É R I TAG EAU DÉBUT DES COSY BUBBLES CONQUÊTE D’UNE TYPOLOGIE CONSTRUCTIVE UNIQUE EXPÉRIMENTÉE ’S LA’ RCHITECTURE BULLE AVEC SES FORMES OVOÏDES ET SENSUELLES REFAIT PARLER D’ELLE. EN TÉMOIGNE DE NOUVEAUX PARADIGMES HYPER CONTEMPORAINS. TEXTE _R. STROSCIO lBLeaemrmnyaatirhsdeofnorge © YvesGellie En effet, pour lui, l’architecture est avant tout une façon de vivre (…),ess is more ! C’est peut-être la citation Avec la Maison une philosophie ! Anti-conformistetaillée sur mesure pour un des architectes Bernard, Antti et libre, Antti Lovag rencontre à l’époqueles plus atypiques du 20e siècle. Antti Lovag met en œuvre - en 1969 - le mécène et industrielLovag, ce nom vous parle ? Né en Hongrie une conception Pierre Bernard. Ils s’associenten 1920, cet architecte est devenu célèbre radicale et novatrice et décident de bâtir ensemblepour sa série de maisons atypiques une œuvre architecturale originale.dont le dénominateur commun est la de l’habitat. C’est à Port-la-Galère précisément, dansrondeur sensuelle. Habitologue - comme la commune de Théoule-sur-Meril se définissait - Antti Lovag concevait, © YvesGellie (Alpes-Maritimes, France), qu’ilsjusqu’à sa récente disparition (2014), des construisent une habitation unique forméehabitats hors du commun centrés sur les par de multiples modules ondulants etbesoins de l’individu et sa morphologie. sphériques agrémentés de larges hublots.Expérimentateur d’une architecture dite À l’intérieur, l’ensemble des espaces«organique», c’est-à-dire empruntée à la est commun et privatif. L’extérieur desnature, ce précurseur du mouvement «bulb volumes est parsemé de terrasses etarchitecture» a vu ses réalisations souvent d’une piscine. Les caractéristiques ?classées au patrimoine historique. Les coques ont été conçues en voile de microbéton projeté sur du treillis en26 AG E F I L I F E - MAI 2016 fer juxtaposé. Considérée comme l’une des plus abouties, la maison Bernard a récemment fait l’objet d’une restauration aujourd’hui terminée. Ce travail a été mené par l’architecte Odile Decq sous l’œil d’Isabelle et Jean-Patrice Bernard, les enfants du commanditaire. Au total, cinq ans de travaux auront été nécessaires pour remettre cette structure au goût du jour. Odile Decq raconte volontiers qu’elle a dû s’imprégner du lieu (…) «J’ai dû d’abord apprivoiser l’architecture d’Antti Lovag pour pouvoir commencer à travailler et concevoir mon intervention à partir de la couleur pour rénover la maison». Chambre rose, orange, verte, les couleurs se juxtaposent et explosent.

DESIGN Pavillons éphémères parés d’aluminium pour les Jardins des Boulingrins à Monaco.© JoepJacobs © Remy Schejbal Uarncehiatuetcrteurdailmeension © Remy Schejbal Cocons bohèmes, les formes ovoïdes ont en commun de s’inscrire dans un héritage qui bannit la ligne droite au profit des courbes et des sphères. Aux Pays-Bas, par exemple, on trouve quelque chose d’extraordinaire : à Zwolle, l’ancien Palais de Justice, un bâtiment néoclassique construit en 1838, a été converti en musée (de Fundatie). Pour son extension, il s’est octroyé une construction «tombée du ciel». Spectaculaire, ce volume réalisé par le bureau d’architecte Bierman Henket est soutenu par huit colonnes d’acier. Totalisant 1 000 m2 sur deux étages d’exposition, la structure est indépendante de l’ancien bâtiment. L’extension - aussi appelée Art Cloud - est recouverte de 55 000 carreaux de faïence bleu et blanc à trois facettes. Leur dimension de 20x20 cm et 10x10 cm forment une surface subtile qui, en fonction de la météo, se fond dans les cieux. À l’intérieur, à travers une grande fenêtre géométrique et vitrée fixée dans la superstructure, les visiteurs ont une vue panoramique sur la ville. Nombreux Aux frontières du possible sont les détails sur la façade Dans le même registre, depuis peu, à Monte-Carlo, tous les yeux se tournent vers cinq de la double structures. Pour la rénovation lourde de l’Hôtel de Paris et de la démolition du Sporting construction Club d’hiver, il fallait héberger temporairement et dans les meilleures conditions elliptique. possibles un certain nombre de boutiques et joailleries de luxe. Ce défi a été relevé par le studio d’architecture parisien Richard Martinet (Affine Design) avec une solution osée,© JoepJacobs et pour le moins très originale. Sur le petit territoire monégasque (202 ha), l’architecte a investi une parcelle allongée du site des jardins des Boulingrins. «Ce jardin à la française a suscité chez moi l’envie d’en préserver les méandres, les sentiers et les deux bassins d’eau qui fondent son harmonie et son esprit. L’idée de rester dans le même vocabulaire était indispensable pour maintenir des cheminements, conserver de belles perspectives et l’usage du lieu afin de respecter ce cadre naturel exceptionnel, explique Richard Martinet ». Le contexte a en quelque sorte guidé la forme de cette architecture éphémère mais pas seulement. La superficie de 2 700 m2 pouvait dès lors accueillir cinq bulles. Chacune, allant de 200 à 600 m2 et dix mètres de haut au maximum, affiche quelques échancrures générant des vitrines obliques. Hyper-raffinés et contemporains, les objets métalliques s’apparentent à de gros galets recouverts d’écailles en aluminium. Et tous différents, ils sont pliés dans la diagonale. Sans compter la part belle de ces structures délirantes : elles sont toutes démontables, recyclables et surtout réutilisables. Bref, de l’intérieur ou de l’extérieur, tout donne envie !  27MAI 2016 - AG E F I L I F E

DESIGNQUINTESSENCE LUXE MINIMAL DANS UNE ÈRE OÙ L’ON TEND À ÉLIMINER LE SUPERFLU POUR SE CONSTRUIRE UNE VIE PLUS CONSCIENTELE MINIMALISME DEVIENT L’EXPRESSION D’UNE RICHESSE DIFFÉRENTE. RICHESSE DE SENS DE VALEURS ET DE GOÛT. TEXTE _I. CAMPONERévolu le temps où le terme philosophie ou en tous cas un mode Se contenter du minimum ... En design, le néo-minimaliste montreminimalisme se référait à un courant de vie, faits de l’envie de se détacher Préoccupations de riches disent plutôt que puisqu’il peut se permettrede l’art contemporain, aux œuvres des besoins matériels, de la volonté de les détracteurs de ce courant, qui de ne choisir que l’extrêmement beau,géométriques de Frank Stella ou ne pas céder aux leurres de la société rappellent que lorsqu’on n’a rien, on il ne s’encombre de rien de plus.de Donald Judd, voire au «Less is de consommation. À moins de vivre ne se réjouit pas tellement de n’avoir C’est la beauté du dépouillementmore» de Ludwig van der Rohe, en dans un monastère, on ne parle pas que l’essentiel, si précieux aux yeux luxueux que mettent en scène lesarchitecture. Aujourd’hui, la tendance d’une utopique et totale absence de des minimalistes, l’amour, l’amitié, les décorateurs d’aujourd’hui, peu d’effets,est à un minimalisme plus spirituel, une possessions, mais plutôt d’une épure. expériences et le moment présent. peu d’objets mais les plus précieux,28 AG E F I L I F E - MAI 2016

DESIGN Les réalisations © Max Rommel de Vincenzo De Cotiis subliment un dépouillement luxueux. L’ architecte-designer a également créé une ligne de mobilier aux lignes pures et aux matières précieuses que l’on retrouve dans ses intérieurs : une maison à Vienne, page de gauche et en bas à droite, la boutique Antonia, à Milan, en haut à droite, et une maison milanaise en dessous. © Ivan Terestchenko © Max Zambelli CES INTÉRIEURS SOBRES, SEREINS ET SANSdans les matières les plus luxueuses et de luxe. On voit d’innombrables EXCÈS EXSUDENT LE © Max Zambellioffrant le confort maximal d’un intérieur photos de pièces hautement BIEN-ÊTRE, LORSQU’ILSà la sobriété reposante. Rien à voir désirables comme le canapé Extrasoft RESPECTENT LES RÈGLES © Max Zambelliavec le dépouillement des années 90, de Living Divani ou la ligne Tufty de FONDAMENTALESfait d’acier, de verre et de lignes nettes BB Italia perdus dans des demeures ANTI-STÉRILITÉ :à la Calvin Klein. Celui d’aujourd’hui anciennes. Les éditeurs italiensemploie tissus et matériaux destinés ont toujours su marier modernité 1. Ne considérer que desautrefois aux intérieurs les plus extrême à un héritage artistique matériaux de grande qualité,opulents, velours et miroirs, marbre si raffiné. Leurs architectes aussi que l’on laisse s’imposer paret laiton, ou encore feuille d’or et et aujourd’hui, Vincenzo de Cotiis leur beauté tout simplement :bois précieux. Aux noir et blanc est l’un des meilleurs orfèvres de un mur à la feuille d’oragrémentés de nuances de gris encore ce style riche et pur à la fois. Les totalement nu, un sol de marbrefavorisé dans certains de ces intérieurs meubles exceptionnels qu’il dessine qui contredit une paroi uséerépondent des couleurs à la mode - lui-même habitent des intérieurs par le temps, des fauteuils enbleu canard, vert paon ou même le rose bruts et chaleureux qui trouvent velours dans une décorationpâle, couleur Pantone de l’année. leur beauté dans la patine de la vie. brute. Les intérieurs haussmanniens ou 2. Mettre en scène dans une… pour un maximum d’effets victoriens sont, eux aussi, des écrins palette monochromatique ouEssentiels, les espaces sont souvent parfaits pour l’esthétique parfaitement un espace quasi-nu des piècessublimes - même nus -, et la tendance luxueuse de ce néo-minimalisme, exceptionnelles qui se suffisentmet en valeur des bâtiments anciens comme en témoignent les réalisations à elles-mêmes par leur design.dont la beauté classique, baroque ou sophistiquées de Jessica Vedel, à Paris Un immense canapé en cuirrustique contraste avec cette austérité ou à Londres. dans un salon Renaissance ou un loft industriel. 3. Compléter par des objets au dessin impeccable, qui peuvent s’ajouter les uns les autres pour créer un effet presque sculptural. Céramiques sophistiquées en série ou gigantesque lustre en cristal. 4. Naturellement, de l’espace. Le meilleur moyen de mettre en valeur le dénuement et de faire naître la sérénité. 5. Cacher tout ce qui ne contribue pas à cette esthétique. Câbles, télévision, système audio. On peut sans aucun doute trouver cela rigoureux. C’est, pour les minimalistes, l’une des voies du bonheur. 29MAI 2016 - AG E F I L I F E

DESIGNCITRON LET THE SUNSHINE IN SOURCE D’ÉNERGIE ET DE CHALEUR L’ASTRE DU JOUR INSPIRE ET DÉTEINT JUSQUE DANS NOS INTÉRIEURS. CAR ENTOURÉ EN PERMANENCE PAR TECHNOLOGIE NOUS SOMMES DE PLUS EN PLUS ENCLINS À NOUS TOURNER VERS NATURE VÉRITABLE SOURCE DE PLÉNITUDE. APRÈS TENDANCE DU BLEU MER P CE DÉSORMAIS AU JAUNE SO IRE ! TEXTE _E. KÜNZLER-REISSERᕡᕢ ᕣ ᕤ ᕥTRACE30 AG E F I L I F E - MAI 2016 Mémoire quotidienne On aurait souvent tendance à vouloir les effacer rapidement... Les traces laissées par les objets de notre quotidien qui, manipulés par nos soins, laissent parfois des dessins sur le sol lors de leurs déplacements. Car on les traîne, on les bouge à notre guise, ces chaises et autres meubles, au gré des situations plus ou moins anodines de notre quotidien. Ici, nul désir de gommer un vécu, une histoire, bien au contraire ! Sublimer la trace d’un mouvement, mémoriser le passage du cycle de la vie et du temps : là se trouve la raison de cette installation créée par le scénographe et artiste plasticien Yann Delacour. Pour ce faire, le Français a choisi deux icônes du design contemporain édité par la Maison italienne Molteni, à savoir le fauteuil Sol de Constance Guisset et la chaise Glove de Patricia Urquiola. Deux assises qui laisseront, pour sûr, la trace de leur passage dans l’histoire du design. Scénographie «Through Space and Time» par Yann Delacour, du 30 mai au 5 juin 2016 dans la vitrine du magasin Molteni&C Dada, 6 rue des Saints Pères, à Paris. E. K.-R.

ᕦ DESIGN 01_Canapé Ruché Ligne Roset, deux ᕨ places, en bois massif et housse matelas- ᕧ sée en polyester, designer Inga Sempé,¸ ᕩ dès 3 464 francs 02_Lampe à pile Pineapple Interio, µ 29,90 francs 03_Chaise empilable Flux pour Magis, designer Jerszy Seymour, en fils d’acier verni, 225 francs 04_Arrosoir Gena Interio, 5 litres, 24,90 francs 05_Suspension UNFOLD Muuto chez Fleux, en silicone, D 32,5 x H 29,5 cm, 164 francs 06_Coussin Kvadrat LAB, 50 x 50 cm, 65 francs 07_Table basse large Red Edition, en bois laque jaune, design David Hodkinson, esprit 50, 765 francs 08_Rocking chair Comback pour Kartell, en polycarbonate et pieds bois, designer Patricia Urquiola, 578 francs 09_Bureau Litho Ligne Roset, en chêne, finition laquée satinée, designer Thibault Desombre, 1 949 francs 10_Palmier décoratif La Compagnie des Elfes, designers Laurence Lacombe et Anne Enjalbert, en médium contrepla- qué, finition laquée satinée, L 78 x H 235 cm, 1 685 francs 11_Bougie Nikko Kartell Fragrances, 500 g de cire parfumée, H 13,8 x D 12,4 cm, 98 francs À VOIR COLORFUL Alexander Girard (1907-1993) vouait une passion pour les couleurs, les ornements et les arts populaires du monde entier. Reconnu aujourd’hui comme l’un des designers les plus marquants du 20e siècle, son œuvre - ludique et joyeuse - reçoit les honneurs sous forme de première rétrospective au Vitra Design Museum. Héritier en 1996 de la collection personnelle du designer défunt, le site présente une quantité d’œuvres encore jamais exposées : textiles, meubles, maquettes et même des dessins personnels. Un univers à (re)découvrir et pour être de bonne humeur ! «Alexander Girard. A Designer’s Universe», jusqu’au 29 janvier 2017, au Vitra Design Museum, www.design-museum.de E. K.-R. 31MAI 2016 - AG E F I L I F E

sonARCHITECTURE32 AG E F I L I F E - MAI 2016

ARCHITECTURE © Hufton+Crow M Y ,A ANSONG CONCEPTEUR DE FUTUR LE JEUNE ARCHITECTE CHINOIS EST CONSIDÉRÉ COMME UN PIONNIER DANS LE MONDE ENTIER. RECONNU POUR SES RÉALISATIONS SPECTACU IRES DANS SON PAYS MAIS AUSSI EN AMÉRIQUE OU EN EUROPE IL A DÉVELOPPÉ UNE PENSÉE COMBINANT MODERNITÉ EXTRÊME ET PHILOSOPHIE ORIENTALE. UN FUTURISME GRANDIOSE ET TRÈS HUMAIN.ngeTEXTE_I.CAMPONE Les créations de Ma Yansong télescopent modernité extrême et tradition chinoise, dans le rapport à la nature et l’utilisation des matériaux, notamment. Ici, l’amphithéâtre de l’opéra de Harbin, dans le nord de la Chine, entièrement habillé de frêne de Mandchourie. 33MAI 2016 - AG E F I L I F E

ARCHITECTUREvec son agence MAD, Ma Yansong construit en Chine © Hufton+Crowdes ensembles résidentiels en plateaux, des bureauxà la «Blade Runner», un opéra fondu dans les neiges Premier bâtiment construitdu nord ou une maison bulle en plein Pékin, et en pour Harbin CulturalMongolie, un musée coquillage. Au Canada, de hautes Island, un complexetours sinueuses, à Los Angeles un village au cœur de artistique au bord de lala ville et à Paris, des logements en apesanteur. Cesexpérimentations radicales lui ont valu de remporter rivière Singhua, l’opérade nombreux prix et d’être distingué comme l’un des comprend deux salles de«Young Global Leader» par le World Economic Forum, concert, un vaste hall et uneen 2014. Car ce prodige a à peine quarante ans, grande esplanade extérieure.mais une réflexion et une esthétique aussi uniquesque visionnaires qui lui ont permis de s’imposer À l’extérieur, les paroisrapidement dans un pays en pleine mutation, puis de verre et d’aluminiumdans un monde fasciné par sa philosophie. Un blanc contrastent avec desvéritable système de pensée, la «Shanshui City» dont il ouvertures en verre quia fait un manifeste, publié en 2015. Projection du futur laissent entrer la lumière.et programme social, c’est une architecture futuriste,organique et technologiquement progressive, ancrée © Adam Morkdans une interprétation contemporaine du rapportqu’a l’Extrême-Orient avec la nature. «Avec cettevision de la ville du futur basée sur les besoinsspirituels et émotionnels de ses résidents, nous nousefforçons de créer un équilibre entre l’humain, la villeet l’environnement», développe l’architecte.Avec 80 collaborateurs à Pékin, dix à Los Angeleset bientôt une équipe new-yorkaise, nul doute quece pionnier au talent révolutionnaire contribue àfaçonner notre futur. Introspection et contemplation.Opera House, Harbin, ChineIl est difficile de trouver les mots pour décrire cettehallucinante construction. Même l’analogie avec unenavette spatiale semble trop banale pour évoquerla stupeur que provoque cet opéra du 21e siècle.Inauguré en décembre dernier, le bâtiment sinueuxest le centre du complexe culturel de Harbin,34 AG E F I L I F E - MAI 2016

ARCHITECTURE© Hufton+Crow au Nord de la Chine. Au cœur des marais, le complexe Absolute Towers. © D.R. aux deux salles de spectacle a été conçu comme une Ma Yansong réponse à la nature sauvage et au climat glacial. Cette © Doublespace Photography forme géométrique lovée au ras du sol, arrondie, 35MAI 2016 - AG E F I L I F E sinueuse, vallonnée, se fond dans son environnement et fait écho aux paysages étranges où quelques îlots émergent des marais à l’écart de la ville dense. La façade curviligne, composée de panneaux d’aluminium blanc, devient comme un poème mariant tranche et surface, souplesse et tranchant. Poème que l’on découvre en passant le pont qui mène à Harbin Cultural Island, où la masse architecturale ondulante enveloppe une esplanade publique et, durant les mois d’hiver, disparaît presque dans la neige. Le grand auditorium est habillé de frêne de Manchourie, ses parois s’enroulent autour de la scène et des rangées de sièges ; la lumière entre par une verrière surréaliste qui connecte l’audience à l’extérieur et au mouvement du temps. De l’avant- scène à la mezzanine, la configuration spatiale et les matériaux créent une acoustique exceptionnelle. Dépassant l’archétype d’un opéra, MAD a créé une architecture inspirée par la nature et l’identité locale, l’art et la culture. Aussi théâtrale que sa fonction. Absolute Towers, Mississauga, Canada Une tour peut-elle onduler en hauteur ? Cela semble étrange, c’est pourtant l’impression que donnent ces Absolute Towers. Depuis leur construction en 2012, les habitants de Mississauga les appellent affectueusement «les tours Marilyn Monroe», juste pour leurs courbes sensuelles. Ces deux gratte-ciels de 150 et 170 mètres de hauteur sont la réponse de l’architecte chinois aux défis d’une ville en pleine expansion, la volonté de créer un modèle résidentiel qui aspire à plus qu’à l’efficacité. Comme toujours dans le travail de MAD, l’objectif premier est de créer une connexion émotionnelle avec l’environnement. Les bâtiments, à la croisée de deux rues principales, agissent comme une sculpturale porte d’entrée dans la ville. L’emphase n’est cependant pas seulement sur leur impressionnante hauteur. Des balcons continus

ARCHITECTURE Les logements construits au pied des montagnes Huangshan émergent parmi les arbres, au bord du lac Taiping. Ils compteront 700 appartements, un hôtel et des services communs. Le studio s’est inspiré de la poésie que dégage le site connu pour avoir inspiré de nombreux peintres chinois.© D.R.entourent tout l’immeuble qui semble, en plusieurs a longtemps inspiré les artistes, est devenu une la nature à l’intérieur. La même continuité fluidepoints, effectuer une rotation, à différents niveaux. destination touristique et il était essentiel pour équilibre espaces publics et privés, contribuant ainsiAvec ces tours, le jeune prodige chinois a réussi, pour Ma Yansong de sauvegarder, voire même de renforcer au sentiment de sérénité d’une paisible retraite desa première réalisation en Amérique, à exporter sa sa poésie. montagne.vision de Shansui City et connecte les citadins aux Véritablement construit en écho à la topographie duéléments, revitalisant leur lien avec la nature que l’on site, le village, encore en construction, accueillera Chaoyang Park Plaza, Pékin, Chinevoit au loin. des logements, un hôtel et des infrastructures Encore une impression de science-fiction à la vue collectives au bord du lac Taiping. Les immeubles de ces immeubles, dont l’édification, le long de l’unMountain Village, Huangshan, Chine bas, en plateaux organiques, émergent du vert telles des plus grands parcs publics de Pékin, sera bientôtOn ne peut qu’avoir le souffle coupé à la vue de une constellation à flanc de colline et troublent les terminée. Le complexe regroupera commerces,cet ensemble de bâtiments inouïs surgissant de frontières entre l’architecture et la nature, reflétant immeubles de bureaux et même logements, sur plusverdoyantes collines chinoises, au bord d’un lac la géologie de la région. Les appartements, immergés de 120 000 m2 en plein quartier des affaires. Inspiréepaisible. Comme si une image du futur rencontrait dans la nature, ont tous de grands balcons qui des paysages de l’art classique chinois, l’architectureune aquarelle de l’Empire du milieu. Le site, qui surplombent le lac, passerelles qui font pénétrer des bâtiments réintroduit la nature dans le monde© D.R. 36 AG E F I L I F E - MAI 2016

ARCHITECTUREurbain. Deux tours de verre sombre, asymétriques,modifieront spectaculairement le panorama dePékin, avec leurs formes inédites évoquant des picsde montagne, comme si l’érosion avait creusé desouvertures dans la roche. L’organisation du complexeest encore un écho de ces paysages et le lobbyévoquera une vallée alors qu’au sommet des tours,des jardins publics tout en formes sinueuses offrirontune vue sur des paysages «presque» naturels aucœur des immenses gratte-ciels de la ville. Quatrebâtiments commerciaux, plus bas, et deux immeublesd’appartements, ronds et délicats comme les tours,contribuent à former ce tout organique... comme uneforêt en ville.Cloud Corridor, Los Angeles, États-UnisConçu comme une proposition artistique, le couloir desnuages imagine une solution aux enjeux du logementet de la densité dans la mégapole californienne. C’estl’incarnation de la philosophie de Shanshui City,liant spirituellement l’homme à la nature. Le conceptde village vertical réoriente les rues en hauteur, eninterconnectant neuf tours dans le ciel. Chacun desplateaux est aussi couvert de jardins et de patios, quiamènent la nature verdoyante au-dessus de la ville.Le podium enfin, au niveau de la rue, donnerait accèsà la fois à la station de métro et à l’immeuble pour sesrésidents. Faisant ainsi s’épouser l’infrastructure et lanature, MAD floute une fois encore les frontières entrepaysage citadin et décors naturels. Le concept est unmagnifique exemple de la manière dont Ma Yansongtransforme la typologie résidentielle pour en faire unevision urbaine presque irréelle. © D.R. Le Cloud Corridor, ci-dessus, est un projet imaginaire, la vision d’un développement possible de la Cité des Anges, apportant une réponse aux questions de densité et de respect de l’environnement. Ci-dessous, le Chaoyang Park Plaza, en construction à Pékin, est un complexe d’immeubles de bureaux et espaces publics modelé sur les paysages typiques des peintures chinoises classiques. 37MAI 2016 - AG E F I L I F E

TREND R ÉVOLUTION CATACLYSME SUR LA PLANÈTE MODE LA’ NNÉE MARQUERA À N’EN POINT DOUTER UNE NOUVELLE ÈRE POUR MODE ET PLUS PARTICULIÈREMENTPOUR SON SYSTÈME. UN RAPPORT PUBLIÉ DÉBUT MARS PAR LE CFDA COUNCIL OF FASHION DESIGNERS OF AMERICA PRÔNE SANS CONCESSION RÉFORME DES SEMAINES DE MODE ABORDANT ENTRE AUTRES DÉLICATE QUESTION DU «SEE NOW BUY NOW». ANALYSE. TEXTE _E.KÜNZLER-REISSERC’est «LE» grand sujet qui tient en du Boston Consulting Group pour arrivée en magasin - alors que la la disponibilité des images aura-t-ellehaleine la planète mode depuis le mois vérifier la pertinence du calendrier montée en puissance exponentielle trop fortement suscité l’intérêt et l’enviede janvier, date à laquelle le Council actuel de leurs défilés de mode. des réseaux sociaux permet la du consommateur pour les nouvellesof Fashion Designers of America - Car, est-il encore possible de conserver propagation instantanée des images tendances ? Au point que celui-ci sel’association qui regroupe les stylistes le système actuel - les collections et des informations immortalisées tourne vers un produit copié, ou duaméricains - a mandaté les consultants sont présentées six mois avant leur durant les défilés ? L’immédiateté de moins fortement inspiré, et vendu par38 AG E F I L I F E - MAI 2016

TRENDles enseignes de fast fashion dans changeraient pas». À ce titre, l’historien et vend ses collections». Dès le mois de de son «Runway made to order».les semaines qui suivent les défilés ? de la mode Olivier Saillard démontre septembre 2016, Burberry remplacera C’est-à-dire au moment de la grandeNe faut-il pas du temps pour que la dans son ouvrage «Histoire idéale de la son calendrier actuel de quatre défilés irruption des réseaux sociaux survéritable innovation soit comprise, mode contemporaine»* toute la force (deux pour la mode femme et deux Internet. Un concept tourné verspuis acceptée ? Celle-ci n’est–elle pas de ces défilés dont l’inventivité et le pour la mode homme) par deux défilés les consommateurs devenus depuiscontradictoire avec la notion de rapidité style témoignent d’un travail d’auteur au mixtes (homme et femme en même internautes et mobinautes.qu’engendre un produit proposé en «see détriment des logiques de marque qui temps), qui seront dévoilés en févriernow-buy now», c’est-à-dire mis en vente régissent l’industrie de la mode. et en septembre, à Londres. Fini la Au-delà du «pour» ou du «contre»au moment même de sa présentation au Sans même attendre la publication du saisonnalité puisque la marque se veut Au final, toutes les marques n’aurontgrand public ? rapport, un certain nombre d’autre globale et internationale, présente aussi certainement pas intérêt à adopter ceLes avis sont forcément partagés. marques avaient, quant à elles, d’ores bien dans les pays du Golfe, qu’en Asie nouveau rythme de calendrier. En effet,La ligne de séparation se situant à et déjà décidé de modifier leurs du Sud-Est ou en Amérique du Nord. celui-ci s’avère terriblement contraignantpremière vue entre le monde «anglo- calendriers. C’est le cas de Rebecca L’organisation de ces changements doit pour certains créateurs de petite ousaxon» (États-Unis et Royaume- Minkoff, Tommy Hilfiger, Tom Ford, encore être étudiée en ce qui concerne moyenne taille qui ne disposent pasUni) et le monde franco-italien. Une Proenza Schouler, Theory ou encore la mise en place de présentations pour des mêmes moyens que les grandsdivergence entre ces deux pôles qui Vêtements qui organisent désormais la presse et les acheteurs ou encore groupes du secteur pour faire coïnciderrévèle bel et bien deux conceptions leurs défilés pour les faire coïncider la forme que prendra l’événement la présentation de leurs collectionsdifférentes. La première se positionne avec les saisons de commercialisation, biannuel, le nombre et le profil des avec le planning des acheteurs. C’est ledans l’immédiateté pour répondre aux donc selon le principe du «see now- invités (bloggeurs, journalistes, stars, cas de la jeune marque Avoc (cf. notreimpulsions et désirs du consommateur, buy now». Le créateur Michael Kors etc.). Des changements ambitieux et article p. 41) qui ne peut imaginer passerétant ainsi le plus en phase avec la se joint au mouvement en proposant révolutionnaires qui permettront à la en mode «ready to buy» : «Pour unerapidité des réseaux sociaux, court- pour sa part une collection capsule de Maison de «construire une connexion petite marque comme la nôtre, ce seraitcircuitant par la même occasion la douze tenues baptisée «Prêt-à-porter, plus profonde entre l’expérience de la folie, déjà financièrement. Nouscontrefaçon et apportant au final de prêt-à-partir». L’Américaine Diane von que nous créons avec nos défilés avons fait les calculs. Si nous devionsla cohésion dans leur communication. Fürstenberg (qui préside par ailleurs et le moment où les gens peuvent produire notre collection avant de l’avoirLa seconde tient d’un calendrier plus le CFDA) et le Français Jean-Paul explorer physiquement les collections vendue afin qu’elle arrive en boutiquetraditionnel, convaincue que c’est Lespagnard préfèrent, eux, recevoir pour eux-mêmes», selon les dires du juste après le défilé, cela nous seraitdavantage l’apport créatif d’une maison les acheteurs et la presse en petit directeur général et directeur artistique totalement impossible. Par ailleurs,et le caractère constitutif de l’attente comité, dans l’intimité d’un salon, sous de la création, Christopher Bailey. cette logique nous amènerait à limiter ladans «la création du désir» qui rend forme de rendez-vous confidentiels… Ainsi, depuis les projections de ses dimension culturelle de notre travail. Sile produit désirable. La quasi-totalité sans gazouillis, ni connexion Internet ! défilés en temps réel et en 3D via des nous devions tout pré-produire, nous nedes grandes griffes de l’Hexagone se Une nouvelle norme de présentation retransmissions simultanées dans des ferions que des produits commerciaux.sont d’ailleurs rangées derrière cette qui verra les grands défilés relayés au villes telles que Dubaï, Los Angeles ou On perdrait alors notre identité».dernière conception, soutenue par la placard ? L’avenir nous le dira. Tokyo, puis en streaming sur Internet et Le futur verra-t-il apparaître une périodeFédération Française de la Couture. dans ses boutiques, en passant par les où des systèmes différents pourraientCelle-ci a annoncé, à la mi-janvier, par la Pionnier en la matière commandes qui sont directement prises être adoptés selon les griffes ?voix de son président, Ralph Toledano, Alors que certains s’interrogent encore au pied du podium, ce nouveau mode Possible… Cependant, c’est précisémentque «les règles du jeu des défilés sur l’éventualité de cette réforme de de présentation constitue le dernier cette attente qui permet de cultiver nosparisiens (une histoire vieille de 150 calendrier, d’autres font le pas. Burberry pas dans le processus créatif de la griffe désirs, ceux de la créativité, épicentreans) - axés sur la création, la capacité de confirme ainsi sa stratégie et a annoncé devenue pionnière en la matière. d’une planète en ébullition.faire rêver, de faire désirer et attendre en février dernier qu’elle projette «de Une vision dont les premières pierresdes collections exceptionnelles - ne changer la façon dont elle crée, présente ont été posées en 2009 déjà au travers *«HISTOIRE IDÉALE DE LA MODE CONTEMPORAINE. LES PLUS BEAUX DÉFILÉS DE 1971 À NOS JOURS» (2009), EDITIONS TEXTUEL. © Ermenegildo Zegna 39MAI 2016 - AG E F I L I F E

TRENDMASTERCLASS TISSUS DE SAISON À L’HEURE OÙ LES MAISONS DE PRÊTÀ PORTER TENDENT À ESTOMPER LES QUESTIONS DE SAISONNALITÉ IL N’EN DEMEURE PAS MOINS NÉCESSAIRE DE SAVOIR ADAPTER SA TENUE AUX CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES.RIEN N’EST PLUS AGRÉABLE QU’UN COSTUME ADÉQUAT LORSQUE LES TEMPÉRATURES REMONTENT EN FLÈCHE. TEXTE _E. KÜNZLER-REISSERPour un style au vent et une silhouette au frais, fini les costumes en laine par 30°C dont le tissu laisse respirer. Comment ? Par son armure, moins serrée, et sa coupe,car même dans un bureau climatisé, la matière a de quoi chauffer. Il est temps de se plus ample. Des détails (et pas des moindres) qui permettront à l’air de circuler. Sansmettre en mode «été» tout en restant élégamment habillé. L’important sera donc de oublier sa matière naturelle pour réguler la température. Point de situation sur cettese vêtir d’un costume de couleur claire - elle reflète mieux les rayons du soleil - et fameuse matière. © Ermenegildo Zegna © D.R. Avantages : unique, c’est la «vigogne estivale». Loro Le Seersucker, aussi La fleur de lotus Piana est allé chercher cette appelé crépon de coton Son histoire : pour cultiver fibre sur les rives du lac Inle, Son histoire : ce tissu a été cette fleur, les artisans birmans en Birmanie. Et pour cause, découvert - lui aussi… - par doivent respecter les règles c’est le dernier endroit au les colons anglais en Inde au très strictes du bouddhisme, monde où l’on sait la produire. 18e siècle. Dans les années 20, à savoir : ne pas boire d’alcool, Extraite des tiges de la plante aux États-Unis, les étudiants de ne pas tuer, ne pas mentir, ne aquatique, elle doit être filée la Ivy League l’adoptent pour pas voler et ne pas avoir une dans les 24h qui suivent sa marquer leur différence sociale sexualité débridée. récolte, sinon elle se détériore. et aussi pour se rebeller contre De couleur grège, le tissu qui le conservatisme de leurs en résulte a le même côté ainés. Il deviendra par la suite, irrégulier que le lin. Mais s’il est le symbole du chic preppy. aussi léger et respirant, lui, est À noter que le «Seersucker en revanche infroissable. Thursday», tradition instaurée Inconvénients : pour créer un par les sénateurs sudistes, mètre de tissu, il faut 32 000 perdure. Ainsi, chaque année, tiges récoltées durant une très au mois de juin, tout le congrès courte période (de mai à juin). américain est invité à s’habiller... Combien, dites-vous ? Pour la en Seersucker, of course ! veste présentée ci-dessous, Avantages : mélange de coton comptez quelque 10 420 et de soie ou 100 % coton, il est francs. À vous de juger… ultra léger et aéré. Sa structure gaufrée, due à un tissage VU CHEZ : LORO PIANA UNIQUEMENT. alternant tension lâche et© Ermenegildo Zegna tension forte, lui donne un effet © Officine Générale de rayures plates séparées par © Ermenegildo Zegna des intervalles cloqués ce qui fait qu’il ne colle pas à la peau.Le Fresco fait de fils à très forte torsion L’air circule, permettant ainsi à laSon histoire : en dépit de son - car ceux-ci sont sur-tordus, chaleur de s’évacuer aisément. Ilnom à consonance italienne, puis enroulés sur eux-mêmes est aussi très facile à vivre car ilce sont les Anglais qui l’ont avant leur tissage - ce qui lui ne se froisse pas - il l’est déjà…-,inventé, plus précisément donne une grande nervosité ne se repasse pas et peut êtreJ&J Minnis qui appartient et par conséquent un tombé lavé à l’infini. Le rêve !désormais à la prestigieuse impeccable avec un toucher Inconvénients : aucun. Ce tissumanufacture anglaise de tissu assez sec. Infroissable, il est idéal pour l’été.Huddersfield Fine Worsteds. est très plébiscité par lesToutefois, bon nombre globetrotteurs. VU ENTRE AUTRES CHEZ : HERMÈS.de drapiers le proposent Inconvénients : il en a peu… àaujourd’hui. part peut-être ce toucher assezAvantages : appelé aussi laine sec, voire rêche dû aux torsionsfroide, c’est le tissu le plus des fils.couramment utilisé en costumed’été. En armure toile, il est VU ENTRE AUTRES CHEZ : OFFICINE GÉNÉRALE.40 AG E F I L I F E - MAI 2016

TRENDCONSTRUCTION TEXTILE 3 EN 1 CRÉER DES PONTS ENTRE LE VÊTEMENT SCÉNOGRAPHIE ET LES ARTS DÉCORATIFS. C’EST LE PARTI PRIS DE URA DO ET BASTIEN URENT LE DUO DE CRÉATEURS PARISIENS DERRIÈRE MARQUE DE VÊTEMENTS AVOC. UNE VISION QUI S’EST IMP NTÉE EN DANS LE TISSU D’UNE MODE CONTEMPORAINE ET QUI DEPUIS CONSTRUIT DE SOLIDES FONDATIONS POUR L’AVENIR. TEXTE _E. KÜNZLER-REISSERLe champ d’expression qu’est la mode et d’une sobriété apparente bien réalisant des décors dans des univers et découvrir dans la constructionne cesse d’être spongieux à l’image des actuelle, un duo qui se tient à distance aussi variés que la décoration, la mode même du vêtement. Car c’est dans lesnombreuses incursions fructueuses - et du vintage et autres rétrospectives ou le design - qui aura suscité auprès détails que se révèlent les passerellesvice versa - dans des domaines tels que historiques. Sa vision : «Poser sur le du duo l’envie de développer avec l’architecture : un décrochage enl’art, la décoration, la haute technologie, vêtement le même regard que celui le concept même d’Avoc. couleur sur le col de veste comme s’ilvoire même la gastronomie. Pourquoi que nous portons sur un objet ou sur s’agissait d’une niche creusée dans undonc ne pas interroger une éventuelle un décor». Des vêtements imaginés, Brique supplémentaire mur, un empiècement en demi-cercleliaison entre la scénographie, les arts conçus et réalisés par des architectes Depuis, les créateurs poursuivent la sur le devant d’une chemise telledécoratifs et le vêtement ? d’intérieur ? Presque, mais des construction de leur édifice, brique une fenêtre en hublot sur la façadeAcronyme d’architecture vestimentaire architectes qui ont une connaissance - après brique. La dernière en date ? d’une maison… Autant d’éléments quiet ornement corporel, le label Avoc en tous cas en ce qui concerne Laura La participation de leur cinquième requièrent une grande précision desannonce la couleur d’un vestiaire Do - des principes de fonctionnement collection - le 20 janvier dernier - coupes et une confection minutieuse,complet pour homme et pour femme de la mode pour l’avoir étudiée au dans le calendrier officiel des défilés celle-ci étant réalisée en Franceoù les formes sont architecturales, Greta de la mode, à Paris, puis à parisiens. Une reconnaissance qui et dans des usines d’Europe de l’Est.les structures bien construites et les Esmod. S’en est suivi un passage de six cimente, une fois de plus, leur parti pris Une mode décorative ? Mieux, unevolumes équilibrés. À l’origine de ce ans au sein de la Maison AttiliLou - lieu d’une approche visionnaire - loin d’être mode constructive !style un peu futuriste, très graphique qui poursuit une réflexion sur l’intérieur tape-à-l’œil - qui se laisse apprécier WWW.ATELIERAVOC.COMTAILORED Coup double On le sait, plus besoin de compter sur l’unique jogging pour avoir du confort dans un vêtement. En effet, les codes du sportwear n’ont de cesse d’influencer de manière conséquente les collections de prêt-à-porter masculin depuis trois ans, libérant ainsi l’homme du carcan d’une mode parfois trop rigide. Le styliste américain Tommy Hilfiger surfe officiellement sur cette tendance depuis septembre dernier en affichant comme ambassadeur mondial, un Rafael Nadal des plus athlétiques. Cette saison, le duo propose THFLEX Rafael Nadal Edition, une collection capsule de costumes fités, pensés et conçus pour un maximum d’aisance grâce à son lainage haute performance en matière d’élasticité. Proposé en simple ou double boutonnage, l’allure n’en demeure pas moins formelle, idéal donc pour allier tenue professionnelle et liberté de mouvement. Toutefois, la concurrence sur ce segment de produits ne cesse d’augmenter. Le match a donc bel est bien commencé. Reste à savoir si les résultats de l’Espagnol seront aussi bons sur les ventes que sur le terrain. Collection capsule en vente dans les boutiques Tommy Hilfiger, points de vente sur www.tommyhilfiger.com E. K.-R. 41MAI 2016 - AG E F I L I F E

PORTFOLIO Blazer, sous pull et pantalon Bottega Veneta, écharpe en cachemire Corneliani. PHOTOGRAPHE : ZAK ANDREA ZACCONE STYLISME : DAVIDE PIZZOTTI CASTING : MICHELE BISCEGLIA MANNEQUIN : JIVAGO SANTINNI C/O ELITE MODEL MILANO COIFFURE ET MAQUILLAGE : ORIANA CURTI ASSISTANT PHOTOGRAPHE : FRANCESCO ZIGLIOTTO LIEU : MOLTENI GLASS CUBE Nos remerciements à Raffaella Casati et à toute l’équipe de Molteni.42 AG E F I L I F E - MAI 2016

PORTFOLIOChemise et pantalon Tod’s,sneakers Church. 43MAI 2016 - AG E F I L I F E

PORTFOLIO Costume en denim tuxedo Andrea Pompilio, chemise Corneliani et sneakers Tod’s.44 AG E F I L I F E - MAI 2016

PORTFOLIO Chemise et pantalon Prada, ceinture Corneliani. 45MAI 2016 - AG E F I L I F E

PORTFOLIO Pull manches courtes en maille et pantalon Salvatore Ferragamo, ceinture Corneliani.46 AG E F I L I F E - MAI 2016

PORTFOLIO Pardessus, chemise et pantalon Ermenegildo Zegna, ceinture Corneliani, sneakers Salvatore Ferragamo. 47MAI 2016 - AG E F I L I F E

ENGRENAGESTONIC MISE AU VERT ! SI LE BLEU EST INDÉNIABLEMENT LE COLORIS TENDANCE EN HORLOGERIE LE VERT SURFE LUI AUSSI SUR UN COURANT PORTEUR. DU POMME LE PLUS POP AU FONCÉ VERSION SAPIN DU JURA EN PASSANT PAR LES KAKIS OU CAMOUF GES D’INSPIRATION MILITAIRE LES ANG IS OU BOUTEILLE CHICS LES MARQUES INTRODUISENT CETTE TONALITÉ À LEUR CATALOGUE. ÉTONNANT CAR SI LE VERT EST COULEUR PLUS PRÉSENTE DANS NATURE ELLE PEINE À TROUVER SA P CE EN HORLOGERIE. EXCEPTION NOTABLE CHEZ ROLEX QUI A FAIT DE SON VERT UNE RÉFÉRENCE ICONIQUE. ET HORMIS CETTE SINGU RITÉ LE SUCCÈS ACTUEL DU VERT EST ASSEZ INÉDIT. PREUVE QUE LES HORLOGERS SE MOQUENT BIEN DES IDÉES REÇUES ET AUTRES FANTASMES LIÉS À CETTE TEINTE. EN LES MONTRES S’ORNENT DE VERT DE PIED EN CAPE OU PAR PETITES TOUCHES. TEXTE _N.DEMBREVILLE 3 12 9 64 5 78 101_Audemars Piguet Royal Oak de 46x44 mm, calibre calibre quartz, bracelet NATO. calibre automatique, bracelet 4130 automatique, braceletOffshore Diver Chronographe, tridimensionnel automatique. 6_Seiko Sport Spring caoutchouc. en or jaune, norme Chronomètreboîtier acier de 42 mm, automatique, 4_H.Moser&Cie Swiss Alp Watch, Drive Chronographe GMT, 8_Swatch System51, Superlatif.bracelet caoutchouc. boîtier or blanc de 38x44 mm, boîtier titane-céramique boîtier plastique de 42 mm, 10_Omega Chronographe2_Tag Heuer Connected, boîtier calibre à remontage manuel, bracelet de 46 mm, calibre automatique, calibre automatique monté Speedmaster Mastertitane de 46 mm, calibre quartz, Koudou. fonction GMT. en série. Moonphase, boîtier acierbracelet caoutchouc. 5_Rado True Colors, 7_Snyper Two Black PVD Green 9_Rolex Cosmographe Daytona, de 44 mm, couronne céramique3_MB&F HMX, boîtier titane boîtier céramique de 40 mm, Target, boîtier acier de 50 mm, boîtier en or jaune de 40 mm, calibre verte, calibre automatique, bracelet cuir.48 AG E F I L I F E - MAI 2016

ENGRENAGES Pour les créations de sa manufacture, Michel Parmigiani, a développé un style fort. La “Tonda Chronor Anniversaire”, en hommage aux vingt ans de la marque, en est la parfaite illustration.PARMIGIANI FLEURIER RYTHME LE DESIGN POUR ADN PDRBAUOERGUCMALOTIEGNTNICIATEENTRITL’IMAGE DES MONTRES PARMIGIANI FLEURIER REPOSE SUR UN STYLE MODERNE ET ÉPURÉ. POUR LE CRÉER Ces montres sont de vrais purs-sangs. La ligne Bugatti apparaît chez Parmigiani LE FONDATEUR MICHEL PARMIGIANI S’INSPIRE EN PARTIE DU PASSÉ. en 2004. Le Concept PF Bugatti Type 390 est encore à l’état de proto. Il devrait être TEXTE _N. DEMBREVILLE lancé en 2017. Il est associé à la monstrueuse Chiron, le dernier bolide de Molsheim.Pour développer ses garde-temps, ligne droite ou anguleuse, informe d’eau, immédiatement reconnaissable, Un monstre de 1469 ch qui file àMichel Parmigiani va chercher l’horloger. Les attaches notamment, constitue le fil rouge des productions 420 km/h (un record). Bref, le nec plus ultral’inspiration auprès du nombre d’or, intégrées au boîtier, sont légèrement Maison. routier. Cette montre respire égalementde l’architecte Vitruve ou encore incurvées pour mieux s’accorder aux l’exceptionnel. Son boîtier tout en anglesdu mathématicien Fibonacci… poignets». Leurs cornes en goutte Une ergonomie semble échappé d’un film d’anticipation.Bref, un voyage dans le temps d’une particulièrement soignée Sa construction, légèrement de biais,bonne vingtaine de siècles. La force Michel C’est encore l’étude notamment du corps autorise une lecture de l’heure sans quitterde cet horloger, la soixantaine, érudit Parmigiani, le humain, qui a dicté les choix structuraux les mains du volant. Enfin, le mécanisme àet curieux, consiste justement à fondateur de la de la plus athlétique Kalpa de forme mouvement tubulaire autonome peut êtreretranscrire cet héritage ancien dans les manufacture, tonneau. Le galbe de son boîtier en ôté de la boîte. Un parti pris. Quelqu’unlignes contemporaines des modèles de à l’oeuvre. fait une montre très agréable à porter. pourrait-il avancer le temps ?la manufacture qu’il préside. Le studio Le design chez Parmigiani ne vise pasde création comprend cinq spécialistes © D.R. seulement à rendre beau, mais se veut(bijoutier, styliste, dessinateur, etc.). aussi efficace. «Voilà pourquoi je débuteCeux-ci cherchent, sous sa direction, toujours le dessin de mes garde-tempsà appliquer les préceptes séculaires par le profil, se félicite le président. C’estde la géométrie pour définir un rapport assez inhabituel, reconnaît ce dernier. Maiscohérent entre longueur, largeur, cela permet d’aboutir à une ergonomieépaisseur ou diamètre des boîtiers de exemplaire». La manufacture fabriquechacun des modèles. Voilà qui explique actuellement près de 5 000 pièces parla grande harmonie qui se dégage des an. C’est peu. «Pourtant, déclare notreproportions de la belle Tonda 1950, interlocuteur, nous voulons garder unenotamment, et de ses formes épurées. production limitée». Comme si l’assurance«Sa boîte en trois parties aux courbes de la rareté constituait un vrai luxe.élégantes, ne comporte presqu’aucune Le style ultime en quelque sorte. 49MAI 2016 - AG E F I L I F E

PISTONSBMWBMWNeueKlasse,Années60. LA P’TITE BÉHÈME QUI MONTE, QUI MONTE, QUI MONTE… DANS L’INDUSTRIE BMW EST UN CAS À PART. MARQUE BAVAROISE CONNAÎT UN SUCCÈS ININTERROMPU DEPUIS LES ANNÉES . RETOUR SUR UN PARCOURS PRESQUE SANS FAUTE. TEXTE _N. DEMBREVILLELa crise économique ? BMW ne connaît pas ! tout comme le bénéfice qui dépasse 6 milliards de sa réussite. La marque squatte la «zone profit»Le constructeur bavarois a annoncé pour la sixième d’euros. Belle remise en selle pour une firme dont les depuis les années 60… Un vrai métronome !année consécutive un nouveau record de ventes. usines étaient en ruines à la fin de la Seconde GuerreEn 2015, l’Hélice a écoulé 2,25 millions de véhicules mondiale. Serge Gainsbourg disait : «La laideur est «La vie n’est pas un long fleuve tranquille»(+ 6,1 %). Le CA en progression de 15 %, atteint supérieure à la beauté parce qu’elle dure». Comme toute entreprise BMW a connu deségalement, à 92 millions d’euros, un nouveau sommet, BMW impressionne également par la constance épisodes délicats. Ainsi, l’arrivée de Chris Bangle50 AG E F I L I F E - MAI 2016