Agefi Life

NUMÉRO 99 | MAI-JUIN 2015 ARCHITECTURE PAGE 38CHF 5.- SUPERPOSITION ENGRENAGES PAGE 44 CHOPARD GENTLEMAN DRIVER DESIGN PAGE 34WMAANRDCEERLS VITRINE DU CIEL À L’INDIGO LES CONFIDENCES D’UN DESIGNER HEUREUX ÉVASION PAGE 58 POUR QUI LA CRÉATION EST UNE FAÇON DE RÊVER NOS VIES. INTERROGATOIRE PAGE 26 LES ÎLES AUTREMENT

cartier.ch - 044 580 90 90 TANK MC SQUELETTE 9619 MC PARFAIT ÉQUILIBRE ENTRE ÉLÉGANCE ET PUISSANCE, LA MONTRE TANK MC SQUELETTE LAISSE ENTREVOIR UN MOUVEMENT UNIQUE, AUX PONTS SQUELETTÉS EN FORME DE CHIFFRES ROMAINS. UNE SIGNATURE CRÉATIVE QUI TÉMOIGNE DE L’EXPERTISE DE NOTRE MANUFACTURE SUISSE. NÉE EN 1847, LA MAISON CARTIER CRÉE DES MONTRES D’EXCEPTION QUI ALLIENT AUDACE DES FORMES ET SAVOIR-FAIRE HORLOGER. En vente dans les boutiques Cartier à Genève, Zurich, Lucerne, St. Moritz, Lugano et auprès des distributeurs agréés : Genève : B & B - Les Ambassadeurs - Interlaken : Kirchhofer Casino - Lucerne : Embassy - Vaduz : Huber - Zurich : Les Ambassadeurs

A L P E SÉ- MDAI TROI T I M E S TEAM ÉDITION FORME ET FONCTIONÉditeur AGEFI SA17 rue de Genève - 1003 Lausanne Cela n’a l’air de rien mais pour vous Et ce n’est certainement pas notre coverTél. 021 331 41 41 - Fax 021 331 41 10, présenter cette édition, il nous a fallu boy, Marcel Wanders, qui viendra nouswww.agefi.com contredire. L’extravagant designer déployer de nombreux efforts. néerlandais pour qui «le designDirection Nos journalistes ont parcouru est désirable lorsqu’il parle à notreOlivier Bloch, [email protected] la planète, les showrooms et autres cœur et réveille nos souvenirs» joue, galeries, envoyé et reçu des dizaines avec un sens baroque, des motifsRédactrice en Chef de milliers de mails et d’images, passé et des ornements, puise dansCaroline Spir, [email protected] des centaines de coups de téléphone le merveilleux enfantin, fait le lien et interviewé des dizaines de personnes. entre le passé et le futur, préférantRédactrice Mode Mais surtout, l’équipe a opéré toujours la forme à la fonction.Emanuelle Künzler-Reisser, Il n’y a qu’à observer l’illustre [email protected] un choix rigoureux dans Chair, une interprétation contemporaine les informations qu’ils recevaient, du macramé tricoté par nosRédaction ne conservant que le meilleur et rien grand-mères, les étonnantes créationsMathilde Binetruy, Louise Blanes, que le meilleur. Car c’est bien là que pour sa propre maison d’édition MoooiIsabelle Campone, Julien Chièze, réside toute notre valeur ajoutée : ou la décoration intérieure du nouvelClaire Cousin, Evelyn Dawson, le goût et le sens du style «Agefi Life», hôtel Kameha Grand, à Zurich.Nicolas Dembreville, Jean-Baptiste Guillet, qui font que les pages que vous avez Depuis 25 ans, son imaginaire débridéPhilippe Latil, Ronan Lamy, Martine Pavia, fait mouche, tout comme l’interviewOlivier Rohrbach, Christophe Séfrin, entre les mains sont différentes, exclusive qu’il nous a accordée...Gaëlle Sinnassamy, Renzo Stroscio, et le resteront tel un instantané, la forceMarie-Caroline Thomas graphique en plus et la couleur bleuCouverture en fil rouge.Marcel Wanders © GAP «ClassicsRedefined» - Annie Leibovitz (2007) Caroline SpirPhotographeJoan MinderStylisteMoé Tsukamoto @Style CouncilCréation & réalisation maquettePhilippe Caubit www.tylerstudio.comSecrétaire de rédactionFrançois Bocquier - My SEO WriterResponsable MarketingKhadija Hemma, [email protected] Chevalley, [email protected] etCarole Bommottet [email protected] Maquelin, [email protected] [email protected]é suisseBastian Roncalli, [email protected],tél. 021 331 41 21.Publicité FranceAffinity Media53, rue de Maubeuge F-75009 Paris, France.Tél. +33 (0)1 53 05 94 04ou [email protected]é BénéluxMediacontact International AvenueBrugmann 157 B-1190 Bruxelles, Belgium.Tél. +32 (0)2 343 43 71ou [email protected]é Grande-BretagnePrime Media International 31, Old ComptonStreet GB-London, W1D 5JT.Tél.+44 207 2872904ou [email protected]é ItalieStudio Villa Media Promotion S.r.l. via LucaComerio 1 I-20145 Milano, Italie.Tél. +39 (0)2 311 662ou [email protected] PrintingDiffusionNaville SA. Vente en kiosque5 francs (TVA 2,5% incluse).Copyright © La rédaction décline toute responsabilité pourles manuscrits et photos qui lui sont envoyés directement.Les textes des journalistes hors de la rédaction ne peuventengager la responsabilité du magazine. Toute reproduction,même partielle, des articles et illustrations publiésest interdite, sauf autorisation écrite de la rédaction.iSSN 2235-3208 3 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

Je voudraisme passerde devoir courird’une banqueà l’autrepour couvrirl’ensemblede mes besoinspatrimoniaux.Au sein du Groupe Gonet vous trouverez toutes les expertises nécessaires au développementde votre patrimoine : gestion de fortune, fiscalité, planification, conseils en financements immo-biliers, solutions de prévoyance et assurances. À votre entière disposition.Genè ve | T + 41 (0)22 317 17 17 Vos exigencesL ausanne | T + 41 (0)21 317 04 00 sont légitimesW W W.GOne T.CH

A L P ES OS -MMMAARIIRTEI M E STINASHE VILLE VERTEMUSIQUE TERREAU DE L’AGRICULTURE DU FUTUR ?CORTEX PAGE 08 SOCIÉTÉ PAGE 22 99NUMÉRO MAI-JUIN 2015RICOCHET PAGE 32 TRANSVERSE PAGE 10 BLUE SKY PAGE 48MAISON-GALET FLOTTANTE CONSTRUIRE L’HEURE SHOOTINGDESIGN CORTEX TREND EXPO 2015 PAGE 36 FLAIR PAGE 57FAIM DE LIBERTÉ 5 À CHACUN SON PARFUMARCHITECTURE OUTILLAGE MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

CORTEX LIRE Bouquins LES NOUVEAUTÉS QUI ONT EMBALLÉ LA RÉDACTION ET LES LIBRAIRIES PAYOT.PASSIONNÉ MIAMOLOGUE EXPÉDITION NEUVIÈME ARTDesign mais dérangeante, la photo Rien de banal dans cette «étude des À la fois scientifique et artiste, Qui n’a jamais découpé un strip qui,interroge : est-ce un animal, un robot, disciplines nécessaires aux gourmands» Daniel Alexandre réunit sa passion en quelques cases et bulles, disaitun monstre ? Un peu de tout cela qui se propose de «décrypter pour l’environnement et son travail avec (im)pertinence ce qu’on auraitpeut-être… Ian Falloon, un rédacteur les fondamentaux de la cuisine de dessinateur BD en accompagnant aimé exprimer, ou racontaitqui connaît Ducati sur le bout des doigts par le pourquoi» - rien à voir avec une chercheuse du CNRS sur la piste nos souvenirs - mais tellement mieuxpour avoir restauré nombre de ses plus la top-chefmania ! Essentiellement des gorilles au Congo Brazzaville. que nous ? Et que de dessins, comiquesbeaux spécimens de collection, plonge en noir et blanc, illustré de dessins Partie de Brocéliande (!), l’équipe passera ou graphiques, certes écornés maisdans l’univers à la fois hyper technique surprenants, ce traité ne veut pas quatre mois dans en forêt équatoriale, gardés parmi notre paperasse pouret hautement artisanal de cette marque tant savoir comment on cuit, découpe où la population des grands singes l’effet qu’ils nous firent un jour… Jerryinégalée. Histoire, développements, ou assaisonne, que pourquoi on au faciès si expressif est frappée par deux Robinson (1922-2011), lui-mêmeexploits et anecdotes se succèdent le fait ainsi plutôt qu’autrement. fléaux : les braconniers et le virus Ebola. grand dessinateur - il créa Joker pourcomme des tours de circuit, bâtissant Avisé des origines physico-chimiques de Il en rapporte ce très beau et atypique «Batman» - était certainement le mieuxla légende dans un vrombissement chaque procédé, et de ses conséquences «Carnet de voyage naturaliste», dans placé pour retracer un siècle de cet artvoluptueux. Difficile d’imaginer gustatives, le miamologue - car le traité lequel le reportage et les données multiple et inclassable, qui a réunique la firme Ducati, née en 1885, est manifestement pensé au masculin - scientifiques laissent une place royale les signatures les plus prestigieuses,était spécialisée… en radioélectricité, se retrouve donc équipé pour la vie à une multitude d’illustrations, les publications les plus emblématiqueset qu’elle fit faillite lorsqu’elle voulut de techniques sûres, qu’il pourra alors encres, dessin, croquis ou aquarelles, et les personnages les plus célèbresse reconvertir dans les scooters ! adapter à sa guise au fil de ses aventures qui saisissent aussi bien les splendeurs autour de planches cultes. Majestueuse,Mention spéciale au photographe culinaires. Et le maestro Lagorce de lui que les détails prosaïques de l’expédition. superbement documentée et faisantJames Mann, qui rend hommage passer illico la queue de la poêle par le Son regard, candide et perçant, traduit la part belle aux témoignagesaux élégances mécaniques de ces stars biais de goûteuses recettes apparemment l’émerveillement devant la nature, des dessinateurs eux-mêmes,avec des angles d’approche variés. conçues dans une antique cuisine mais aussi l’inquiétude devant cette rétrospective thématique de campagne, comme ça, pour voir ce qui la menace. est également un grand moment«Le Mythe Ducati», Ian Falloon, ETAI, si tout a bien été assimilé ! de régression jubilatoire !2015 - 239 pages, 69,80 francs. «Des Gorilles et des hommes», A. Dan, «Traité de miamologie», Stéphan Lagorce, La Boîte à Bulles, 2015 - 144 pages, «Comic Strips, une histoire illustrée», 180°, 2015 - 191 pages, 36,50 francs. 38,40 francs. Jerry Robinson, Urban Comics, 2015 - 396 pages, 43,50 francs.AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 6



PMusLique AYO.ROHRBACH CORTEX POP/DANCE/CHANSON PETITE MELLER Tel Aviv-Paris-New York-London… Petite Meller fait son bonhomme de chemin et cumule les followers à vitesse grand V sur les réseaux sociaux où elle y cultive une image de lolita trash et romantique évoquant par moment le romantisme flou des films de David Hamilton… En l’espace d’une rengaine nommée «Baby Love», cette grande bringue qui a fait ses talons enTINASHE «STAR QUALITY» tant que modèle pour «Vogue» ou L’Oréal, pourrait bien signer l’un des tubes surprise de l’été. Et, quand vient le moment de citerNOUVELLE STARLETTE DU R&B, QUE CERTAINS COMPARENT ses influences musicales, Miss Meller clame Aznavour, le jazz de Dizzy GillespieDÉJÀ À JANET JACKSON AVEC LAQUELLE ELLE RÊVE D’AILLEURS et Chantal Goya : autant dire que le mixDE COLLABORER, TINASHE, AVEC «ACQUARIUS», A PONDU est détonnant !L’UN DES MEILLEURS ALBUMS R&B/POP PARU CES DERNIERS MOIS. Petite Meller, «Baby Love», (Island/Universal), www.petitemeller.comINVITÉE, PAR KARL LAGERFELD, À SE PRODUIRE À LA SOIRÉE CHANEL,À NEW YORK, OU PAR LE DJ-STAR CALVIN HARRIS EN FEATURINGSUR SON HYMNE-DANCE «DOLLAR SIGNS», CETTE ARTISTE DE 22 ANS SYNTHPOP/ELECTROEST À LA FOIS CHANTEUSE, MUSICIENNE, DANSEUSE ET ACTRICE :UNE VRAIE MINE D’ENTERTAINING À ELLE TOUTE SEULE. HOT CHIP À l’occasion de ce sixième album qui marque déjà quinze ans de carrière, Hot Chip explore une nouvelle technique d’impression basée sur 501 variantes de couleurs. Ainsi, chaque pochette de ce nouveau CD/LP est une pièce unique. Un boost commercial audacieux à l’ère du pessimisme discographique. Musicalement, Hot Chip continue de nous faire danser avec son mix de synthés-pop et électro. D’autant qu’un «Ce je ne sais quoi» estampille désormais leur musique comme l’annonce l’irrésistible «Huarache Lights» qui ouvre en beauté l’album. Sur les dix titres, le quintette londonien signe un 10/10. «Why Make Sense» frôle la perfection et se profile comme l’un des must musicaux de la saison. Hot Chip, «Why Make Sense» (Domino/Iracible), www.hotchip.com Live : Montreux Jazz LAB, 13/07/2015. © D.R. JAZZ/BLUES/R&BTinashe, si tu étais une ville ? Chaque pas te rapproche du but : Quel est ton but ? MELODY GARDOTLos Angeles car c’est une ville un tube ça ne tombe pas du ciel ! En ce qui concerne le futur, j’ai envielaid-back qui me ressemble. Il faut rester très actif et impliqué afin de me sentir heureuse et remplie par Melody Gardot que ton rêve se réalise. le succès. Mon but est toujours mon est sans l’ombre d’uneTu as commencé à jouer à l’âge prochain objectif. Après cette tournée fausse note l’artistede trois ans, à dix ans tu tournais Quelle est la première chose internationale, je vais commencer jazz la plus priséedéjà au côté de Tom Hanks que tu fais le matin en te réveillant ? à travailler sur un deuxième album apparue ces cinqdans le film d’animation «Polar Probablement checker et poster qui sortira peut-être déjà à la fin dernières années.Express», ton single «2 On» rime des photos sur Instagram de l’année. C’est un business rapide Aussi à l’aise commeavec plus de 70 millions de vues et les réseaux sociaux en général. qui peut parfois s’avérer très égérie Piaget que sur les planches desur YouTube et un million Je fais ça lorsque je suis encore au lit, éphémère, il ne faut pas dormir l’Olympia où elle y fait chaque fois un tabac,de downloads... Ton conseil avant même de prendre un café ! sur ses lauriers et livrer du contenu. elle explore sur ce nouvel album, enregistrépour les stars en devenir ? De façon permanente. avec la complicité du producteur-starCommencer tôt ! (rires) Plus Le meilleur endroit pour écouter Larry Klein, un son plus bluesy maissérieusement, je pense qu’il est «Acquarius» ? Comment te relaxes-tu ? toujours avec ce délicieux esprit glamourimportant d’expérimenter, de faire En voiture, en roulant. C’est un En écoutant de la musique. qui lui colle si bien à la peau : «Chaquedes choses. Les gens que tu croises endroit qui m’inspire pour écouter nouvel album est un peu comme un voyagesur ta route, les relations que tu vas et écrire de la musique, ça me met Tinashe «Acquarius» (RCA/Sony Music) vers l’inconnu. J’ai passé un peu de tempsconstruire sont aussi très importantes. dans la «zone». www.tinashenow.com à L.A. et y ai fait des rencontres avec des gens aux vies parfois un peu au ‘bord de la limite’ qui m’ont inspirée à écrire ces nouvelles chansons aux arrangements parfois très cinématographiques». Melody Gardot «Currency of Man» (Decca/ Universal), sortie le 29 mai, www.melodygardot.comAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 8

Miimo, le robot qui tond pour vous.Les nouvelles tondeuses robotisées Miimo 310 et 520 sontarrivées. En pente, sous la pluie ou la nuit, elles prennentsoin de votre jardin pendant que vous profitez enfin devotre temps libre.www.hondamiimo.ch

CORTEX Michael Sans, Cuckoo Clock, 2008. COLN’HSTEURRUEIRE © Dominik Butemann L. BLANES Transverse AVEC «L’ÉLOGE DE L’HEURE», LE MUDAC DRESSE UN PANORAMA INSOLITE ET RÉVÉLATEUR DE NOTRE RAPPORT À L’HEURE ET SA LECTURE.Y être ou ne pas y être ? Ce mois-ci, la question entre le passé historique de la montre et les productions son œuvre Time is Money (2007). Ainsi, des objetsne se pose pas. On est tous à Lausanne, au mudac qui, contemporaines imaginées par des designers design aux œuvres d’art, des installations vidéo auxaprès le succès de «Nirvana. Les étranges formes ou des artistes plasticiens qui travaillent, détournent montres présentées, le visiteur est invité avec humour,du plaisir» fait cette fois-ci «L’Éloge de l’heure». ou mettent à l’épreuve l’affichage de l’heure poésie et critique à répondre à des questions tellesCertains trouveront le sujet convenu pour un pays et de son écoulement. Il n’y a qu’à observer : Gianni que «Comment le temps peut-il être affiché ?»,tel que la Suisse, berceau mondial de l’horlogerie. Pour Motti compte les secondes jusqu’à l’explosion du soleil «Comment le temps peut-il être vécu ?».autant cette exposition, organisée de main de maître par attendue dans 5 milliards d’années (Big Crunch Clock, Indéniablement surprenant, à la fois esthétiqueChantal Prod’Hom et Fabienne Xavière Sturm, amène 1999), Maartens Baas conçoit une vidéo où l’heure et fonctionnel, ce scénario émousse le temps dansun nouveau regard sur le sujet et explore les méandres est affichée par des balayeurs déplaçant des ordures le présent pour justement montrer ces multiplesentre le temps et sa conception, donnant une forme en temps réel (Sweepers Clock, 2009), John M Armleder perspectives comme son agitation incessante.à cette abstraction. Car plus complexe qu’il n’y paraît, réinterprète le motif du memento mori pour une montrela notion du temps - souvent abordée sous le spectre (ART-DNA, Romain Jérôme, 2012) quand Ivan Argote «L’Éloge de l’heure», du 27 mai au 27 septembre 2015technique de la mesurabilité - engage ici un vrai dialogue égrène les minutes en dollars ou en euros avec au mudac, à Lausanne, www.mudac.chMaarten Baas, Grandfather Clock, de la série Real Time, Darren Almond, Perfect Time, horloge murale, 2012. Wendy Gaze & Arnaud Imobersteg, Semaphore, horloge murale, 2013.installation vidéo, 2009. © Carpenters Workshop Gallery. Photographie Adrien Millot © Darren Almond. Courtesy Galerie Xippas © Sandra Pointet, HEAD-GenèveAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 10

CORTEXC. SPIR ExpérienceX-RAYNICK VEASEYDÉCOUVREL’INVISIBLEC’est dans les années 2000 queNick Veasey abandonne l’industriede la publicité et du design au profitde la photographie. Il se tournealors vers l’expérimentation, parfoisl’abstraction, usant et abusantdes rayons X. Depuis dix ans, l’artistebritannique prend en effet toutesses photos au travers de machinesà rayons X. Et celles-ci ne produisantque des clichés de 20 x 30 cm environ,je vous laisse imaginer le travailtitanesque que cela représente pourreconstruire, après coup, une voiture...Nick Veasey puise son inspirationdans des objets banals du quotidien :des chaussures, un cornet de crèmeglacée, un sac à main, la fauneou la flore, et expose quelque chosequi a toujours existé. Il ne transformerien et cherche surtout «à fouillerl’intérieur et montrer, au-delàdes apparences, ce que les chosessont vraiment. Car dans un mondeobsédé par l’image, la superficialitéet l’artifice, l’utilisation des rayons Xpermet d’enlever les différentescouches, de montrer ce qu’il existesous la surface et donc de révélerl’essence de la beauté intérieure».Les métaphores sont alorsnombreuses et variées.Le Victoria and Albert Museum,à Londres, ne s’est d’ailleurs pastrompé puisqu’il vient d’ajouterle travail du photographeà la collection du British Nationalde la Photographie. Fusion entre l’artet la science, ses œuvres aussifascinantes qu’éthérées commeSuperman ou Matchless Rider méritentamplement la visite de cette exposition.«X-RAY» par Nick Veasey,depuis le 6 mai 2015à la M.A.D.Gallery,rue Verdaine 11, à Genève.www.madgallery.ch 11 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

CORTEX PUOPP LE CENTRE POMPIDOU EMBRASE MALAGA AntenneL. BLANES L’ANNEXE ANDALOUSE DU MUSÉE PARISIEN A OUVERT SES PORTES AU PUBLIC. UNE INAUGURATION EN GRANDE POMPE LARGEMENT PLÉBISCITÉE. On en parlait depuis des mois. C’est désormais officiel : architectes L35 sur le port de plaisance. Ce bâtiment Pour ce faire, la ville natale de Pablo Picasso devra payer un «Centre Pompidou provisoire» a été inauguré fin contemporain dédié à la culture propose de multiples une redevance annuelle de 1 à 1,5 millions d’euros pour mars, à Malaga, en Andalousie, pour cinq ans. Outre œuvres - peinture, sculpture, mais aussi photographie, le travail de conception de Beaubourg et de 3,5 millions le fait «d’expérimenter de nouvelles modalités de architecture ou design - provenant tout droit des d’euros pour les expositions temporaires. Une belle diffusion» comme l’a expliqué à l’AFP Alain Seban, collections de l’antenne parisienne. Sur plus 6 000 prise pour la ville qui affiche son ambition culturelle : ex-président du Centre Pompidou, «il s’agit aussi de m2, l’accrochage chronologique met en scène Picasso, un nouveau musée des Beaux-Arts dédié à l’art andalou valoriser des collections en s’implantant de manière Tàpies, Attia, Orlan, Messager, Becon, Magritte ou devrait également ouvrir ses portes cette année, et une durable sans pour autant créer une antenne définitive». encore Giacometti. Il sera renouvelé tous les deux ans et antenne du musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg À ce titre, le Centre Pompidou Malaga a donc investi proposera quelques manifestations plus éphémères tels serait en cours de négociation. El Cubo, un édifice existant, construit en 2013 par les que spectacles, films ou conférences. www.centrepompidou.fr ou www.centrepompidou.es MAIS ENCORE… ENTRE DALÍ ET DE CHIRICO : FORNASETTIAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 Piero Fornasetti (1913-1988) a débarqué au musée des Arts décoratifs, à Paris, pour une première rétrospective française. La manifestation organisée en étroite collaboration avec Barnaba Fornasetti (fils de) réunit un nombre étourdissant de ses œuvres. Ce dernier a puisé dans les archives de la maison atelier, à Milan, pour dénicher plus de mille pièces. Résultats ? Des centaines de peintures, dessins, meubles et objets improbables tels un bidet couvert de papillons ou les fameuses assiettes à visage dont les regards parfois magnétiques semblent interroger le visiteur, retracent ici près de cinquante ans de la carrière du génie italien. Et conformément à l’esprit débridé du créateur, à la fois peintre, imprimeur, designer et décorateur, la frénésie du génial demeure. Trompe-l’œil, jeux d’illusions et autres figures de la commedia dell’arte éblouissent l’univers onirique de celui qui avait pour muse la belle courtisane contemporaine de D’Annuzio et chanteuse d’opéra. Sans compter que les huit minutes biographiques de «stop motion» drolatiques signées Toni Meneguzzo sont vraiment à voir. Dense et fou ! «Piero Fornasetti : La folie pratique», jusqu’au 14 juin 2015, au musée des Arts décoratifs, à Paris, www.lesartsdecoratifs.fr M.-C. T. 12 © Assiette de la série « Tema e Variazioni » en porcelaine, diam. 26 cm, 1950-1980. © D.R.

Le premier Centre Pompidou provisoire, baptisé Centre Pompidou Malaga, s’est installé depuis la fin mars dans cebâtiment contemporain, El Cubo, cube transparent réalisé par les architectes L35 et construit surle quai du port de plaisance de la ville andalouse.

CORTEXLDE’ASNUNMIOE PortraitM.-C. THOMAS TOUT (OU PRESQUE) ANNIE LEIBOVITZ DANS UN LIVRE COLLECTOR EN ÉDITION LIMITÉE CHEZ TASCHEN.Nommée Légende Vivante par la bibliothèque mettant toujours en scène un détail lié à la viedu Congrès de Washington, Annie Leibovitz propre du personnage ou à son actualité publique.est vraisemblablement l’une des photographes/ Ses portraits d’acteurs, danseurs, comédiens,portraitistes les plus influentes de sa génération musiciens, artistes, écrivains, journalistes, athlèteset la plus cotée cela dit en passant. Alors quand et hommes d’affaires dessinent l’album de familleBenedikt Taschen lui demande de rassembler de notre temps où performance et pouvoir résonnentses photos dans un livre taille SUMO, intriguée, en écho comme les thèmes récurrents. Souvent imitée,Annie Leibovitz accepte le défi. jamais égalée, Annie Leibovitz multiplie les genresRésultat ? Plusieurs années après, présentés dans un style - très léché - qui n’appartient qu’à elle.pour la première fois dans un format qui permet Et on comprend alors aisément que l’Américainede les apprécier à leur juste valeur, ses clichés ait raflé autant de prix, notamment celuiles plus célèbres (voire inédits pour certains) - John de la photographie appliquée ICP New York (1990),Lennon, nu, embrassant Yoko Ono, habillée, la Reine un Lucie Award (2003) ou encore celui deElisabeth II dans un salon du palais de Buckingham Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres (2006).ou Whoopi Goldberg se prélassant dans un bainde lait - sont à découvrir dans ce livre collector «Annie Leibovitz» par Steve Martin, Graydon Carter,dont le lutrin stylisé en plexi (joli clin d’œil Hans Ulrich Obrist et Paul Roth aux Éditions Taschen,à son trépied de photographe) a été conçu relié, avec dépliants, livret d’accompagnement et lutrin,par le designer Marc Newson en personne. 50 x 69 cm, 476 pages.Au fil des pages, si son terrain de jeux semble sans Deux éditions disponibles : Collector’s Edition à 2 000limite, il est surtout caractérisé par la mise en valeur euros (9 000 exemplaires) et Art Edition présentéede ses modèles et leur ostensible esthétisation, avec quatre couvertures différentes et un tirage d’Annie Leibovitz à 4 000 euros (1 000 exemplaires). www.taschen.com © Annie Leibovitz. From”Title TK” (Taschen, 2014) © Annie Leibovitz. From”Title TK” (Taschen, 2014).AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 14

A L P ES O- MCAI ÉRTIÉT I M E SMADMAX © D.R. ROAD-KILLER P. LATIL ImmanquableCETTE ANNÉE, LA CULTURE POP A TROIS GRANDS RENDEZ-VOUS AU CINÉMA : «STAR WARS VII», «THE AVENGERS» ET, DÈS CE MOIS DE MAI «MAD MAX : FURY ROAD», QUATRIÈME OPUS D’UNE SAGA LÉGENDAIRE SIGNÉ DE L’INAMOVIBLE GEORGE MILLER. DES TROIS, C’EST BIEN MAX LE FOU QUI FAIT SAIGNER NOS YEUX.Trente ans que la planète attendait australiens, «Mad Max» se présente où des pirates de la route assassinent limitée. Ce qui n’empêcha pas «Madla suite des aventures de Mel Gibson, comme une dystopie. Cette contre-utopie sa femme et son bébé. Dès lors, Max» de rapporter plus de 100 millionsremplacé dans ce reboot par Tom décrit un monde post-apocalyptique Max sombre dans une sanglante folie de dollars pour un budget initial deHardy («The Dark Knight Rises», organisé (ou désorganisé) de telle meurtrière mue par la vengeance. Inspiré 350 000 dollars. Dans le Livre Guinness«Inception»). Dix-huit ans que George façon qu’aucune forme de bonheur de la crise pétrolière de 1973, le film décrit des records, «Mad Max» restera vingtMiller lutte contre les imprévus - échecs n’y est possible. Western de feu une société hyper violente, reflet ans comme le film à petit budget le pluscommerciaux de ses derniers films, et d’acier, «Mad Max» met en scène de la propre violence des États. rentable de l’histoire du cinéma.guerre d’Irak, pluies torrentielles sur le les grandes nations du monde entrées Autour de Max, tout le monde est fou : Deux suites virent le jour : «Mad Max 2 :lieu de tournage retenu, etc. - pour nous en guerre pour le contrôle du pétrole. lui-même, les flics, les gangs, le défi», en 1981, et «Mad Max : Au-delàoffrir une nouvelle fois un film coup de Les populations se sont révoltées et des la population. Dans un décor de désert du dôme du tonnerre», en 1985.poing, fondé sur des courses poursuites bandes de voyous sillonnent les routes déglingué, ce n’est que bruit, fureur Tom Hardy, Charlize Theron, Rosieentre bolides improbables et une aux guidons ou aux volants d’engins aux et mort. Quand le film sortit dans Huntington-Whiteley et Zoë Kravitzviolence barbare à pousser au suicide moteurs surgonflés. Max Rockatansky, une version censurée en Australie, (cf. notre article page 54) ressuscitentn’importe quel prix Nobel de la paix. policier de la route, tente de maintenir il fut interdit trois ans en France. aujourd’hui ce cauchemar de la sécuritéQuand il sort en 1979 sur les écrans un semblant d’ordre. Jusqu’au jour Aux États-Unis, sa distribution fut routière. © D.R. 15 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

CORTEX Paloma, 1952© Succession Picasso 2015MIS EN COULEURCrayonnerE. KÜNZLER-REISSERLE MONDE INTIME DE PICASSO SOUS LES TRAITS DES CRAYONS CARAN D’ACHE…L’HISTOIRE SE RACONTE AU KUNSTHAUS JUSQU’AU 30 AOÛT 2015.Pablo Picasso (1881-1973) aimait à dire que «si on traçait par les photographies documentaires de l’Américain d’une soixantaine d’œuvres originales dont une grandeune ligne entre tous les points par lesquels je suis passé, David Douglas Duncan - ami de longue date de la famille partie est présentée pour la première fois au public.ça donnerait sans doute un minotaure». Un tracé pour Picasso -, que l’exposition «Les Caran d’Ache de Picasso» Un rendez-vous qui montre l’univers de l’artistedonner forme à un vécu et donner vie à une légende. a commencé à germer. de manière inhabituelle et l’occasion, aussi, d’honorerUn tracé pour rendre visible la pensée de son auteur. Né d’une étroite collaboration entre les Archives Claude les liens d’émotion qui unissent l’artiste et la marque suisseNul besoin donc de souligner sa portée. Parmi l’œuvre Picasso, le Kunsthaus Interlaken et La Maison Caran centenaire cette année.foisonnante de Picasso, certaines d’entres elles d’Ache, cet accrochage faire découvrir de prèsont été exécutées avec les célèbres pastels et crayons le monde intime des dessins, découpages, gravures «Les Caran d’Ache de Picasso», du 31 mai au 30 août 2015,de couleur suisses. C’est de ce constat, mis en lumière et lithographies de l’illustre espagnol au travers au Kunsthaus, à Interlaken, www.kunsthausinterlaken.chAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 16

Mr Brainwash_Jimi Hendrix_Hôtel N‘vY

CORTEX“REGEONN NEERRATAE PTASION3”  ExpoM.-C. THOMASDÈS LE 28 MAI 2015, LE MUSÉE DE L’ÉLYSÉE LAISSE SES CLÉS AUX ARTISTES ÉMERGENTS ET RÉVÈLE LES NOUVELLES PERSPECTIVES DE LA PHOTOGRAPHIE. TROIS RAISONS D’Y SUCCOMBER.Découvrir la jeune garde multimédias, etc.) se distingue par son causes qui leur sont chères. Il n’y a qu’à lien entre la photographie caractère multidisciplinaire présentant, observer le reportage très poétique et la mémoire - depuis la productionDurant tout l’été, le musée de l’Élysée au final, les cinquante meilleurs projets. de Laurence Rasti, à Denizli, en Turquie, domestique d’images jusqu’àcélèbre son trentième anniversaire avec où transitent les Iraniens gays non grata la question de l’archive - révèlela troisième édition de «reGeneration», Prendre le pouls dans leur pays... (cf. photo ci-jointe). le tempérament réflectif de l’imageun projet d’exposition et de publication de la planète comme le caractère paradoxald’envergure internationale consacré Absorber un vrai bouillon et instable du médium.à la scène photographique émergente. L’exposition met en scène des artistes de culture Une exposition artistiquement styliséeSuivant le principe du projet initié provenant d’horizons variés tels et méticuleusement conçue où se mêlenten 2005, plus de 350 centres de que l’Inde, la Pologne, la République Organisée par Anne Lacoste, romance et engagement social, où seformation artistique ont été contactés tchèque, le Cambodge ou l’exposition se découpe en trois côtoient lyrisme et questions politiquesafin de soumettre les travaux de leurs la Nouvelle-Zélande, sans oublier parties thématiques : le documentaire et qui nous permet de découvrircinq meilleurs étudiants. Résultat ? la Suisse, les États-Unis et le propose une «écriture du réel», une bande d’artistes talentueux,Si les éditions précédentes présentaient Royaume-Uni et prouve, ô combien les les nouvelles expressions de la dont le talent crève... l’image.la photographie de demain, celle jeunes se battent pour leurs idéaux. Ici, photographie s’inspirent de l’histoirede 2015 ouverte à toute œuvre réalisée les images cristallisent toute l’énergie et de la photographie et de ses différents «reGeneration3», du 28 mai au 23 aoûtavec la photographie et ses techniques la fougue engagée que les jeunes peuvent champs d’application pour créer des 2015, au Musée de l’Élysée, à Lausanne,associées (vidéos, installations, mettre en œuvre lorsqu’ils défendent des œuvres originales quand la question du www.elysee.ch© Laurence Rasti © Jennifer B. ThoresonLaurence Rasti, de la série «Il n’y a pas Jennifer B. Thoreson, Soulmates,d’homosexuels en Iran», 2014. de la série «Testament», 2014.AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 18



BUSINESS RICHARD MILLE EntreprendreJ.-B. GUILLET FONDATEUR DE LA MARQUE ÉPONYME, L’HOMME SE LIVRE SUR L’AVENTURE DANS LAQUELLE IL S’EST LANCÉ, EN 2001, AVEC TOUS LES RISQUES QUE CELA COMPORTE.© D.R.Avez-vous le sentiment que l’on naît de chiffre d’affaires afin d’être très conservateur l’avaient vendue en une demi-heure se sont chargésentrepreneur ou qu’on le devient par la force et très vite, je me suis retrouvé avec une demande de propager l’information et cela en France, en Suisse,des choses ? qui dépassait ce que j’avais imaginé produire. en Asie, aux États-Unis ! Ensuite, j’ai aussi euPour ma part, on naît entrepreneur car j’ai toujours une démarche marketing différente en mettant le prixété un trublion dans les grandes structures dans Quel a été l’élément déterminant qui a fait que ce des montres sur les publicités. Là où mes concurrentslesquelles je suis passé, comme Matra, Seiko, et cela projet a démarré rapidement ? inscrivaient à partir de 599 francs, nous mettions àm’a plutôt bien réussi. Je me suis toujours battu La chance numéro une, c’est d’avoir intéressé Renaud partir de 200 000 francs. Cela a fait un buzz terrible !contre le poids administratif afin que le business & Papi. Ils ne pensaient pas que cette approchesoit privilégié. J’ai toujours aimé me prononcer avec fonctionnerait mais ils ont quand même décidé À votre avis et en tant qu’entrepreneur, faut-il sedes partis pris engagés, et forcément avec les risques de jouer le jeu comme partenaires car le concept était concentrer sur ses affaires sans prêter attentionqui en découlent. Et évidemment, ces risques sont novateur. C’est pour cela que j’ai une reconnaissance aux sollicitations ou au contraire être très ouvertliés à la notion d’entrepreneur. C’est la raison pour éternelle envers Audemars Piguet Renaud & Papi afin de ne louper aucune opportunité ?laquelle, à la cinquantaine, j’ai souhaité me lancer. car sans eux, je n’aurais pas pu lancer cette marque. Je suis très curieux de nature, donc je crois beaucoupJ’en avais terriblement envie et puis, c’était aussi aux rencontres. Cela dit, je suis un fervent défenseurune façon de prendre des risques ! Dans votre approche produit, les coûts d’une grande orthodoxie en matière de stratégie. n’ont jamais été un frein à la créativité ?En devenant entrepreneur, avez-vous supprimé Non, jamais ! Le monde horloger étant Enfin, quel est le conseil que vous pourriezles contraintes ? majoritairement dans une stratégie de luxe de masse, donner à ceux qui veulent se lancer dansOui. Pour commencer, j’ai refusé de faire la moindre j’ai toujours considéré que le luxe extrême consistait l’entrepreneuriat ?étude de marché. Déjà pour ne pas être influencé. à privilégier certains paramètres, et cela quel que En priorité, ne pas perdre son temps sur des sujetsDeuxièmement, j’attaquais un secteur de marché soit le coût. C’est indéniable, mes montres sont secondaires. J’ai l’exemple de copains qui n’ont pasvierge car il n’y avait personne avec un prix moyen extrêmement chères et c’est d’ailleurs pour cette réussi car ils ont travaillé leur business plan sansau-delà de 200 000 francs à nos débuts. raison qu’elles sont appelées les F1 de l’horlogerie. relâche et se sont noyés dans les détails. Quand je leur disais : «Réfléchissez au concept, réfléchissez à laVous étiez donc concentré sur une niche ? Et comment avez-vous fait pour vous faire philosophie», ils me répondaient : «La philosophie ?Oui, avec un engagement très fort en matière connaître rapidement ? Vous aviez un carnet C’est creux !». Or, c’est vraiment ce qui vousde créativité. Une rupture avec le classicisme existant d’adresses incroyable ? différencie, vous positionne. Il faut toujours garder endans l’horlogerie. Par contre, en matière de business Oui, mais le bouche à oreille a suffi... Les détaillants tête les fondamentaux de base du projet pour ne pasplan, j’avais mis la barre très bas dans mes prévisions qui recevaient une montre à onze heures et qui être parasité par le reste, et par les détails bien sûr.AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 20

A L P ES O- MCAI ÉRTIÉT I M E SARRDÊETLEPAORURVDOUICEAONTNMREDAEN?GER DébatC. COUSIN CET AUTOMNE, COUP DE TONNERRE DANS LE MONDE FEUTRÉ DE LA GASTRONOMIE DE LUXE : ALAIN DUCASSE ANNONCE QU’IL RETIRE LA VIANDE DE LA NOUVELLE CARTE DU PLAZA ATHÉNÉE, À PARIS. LOIN DE FAIRE FIGURE DE BREBIS ÉGARÉE, LE CÉLÉBRISSIME CHEF REJOINT LA DÉMARCHE DE SON CONFRÈRE ALAIN PASSARD ET DE JOËL ROBUCHON, CHEF LE PLUS ÉTOILÉ AU MONDE. LE COMMUN DES MORTELS N’EST PAS EN RESTE : LA CHAÎNE SUISSE DE RESTAURATION VÉGÉTARIENNE TIBITS COMPTE BIEN S’ÉTENDRE À GENÈVE ET LAUSANNE. ADIEU VEAU, VACHE, COCHON ? UNE TENDANCE QUI FAIT RUGIR LES CARNIVORES CONVAINCUS…contre POURFace à l’offensive veggie, les thuriféraires un aliment universel. Même en Inde, Co-auteur de «Le temps de l’animal par l’hommedu régime carné montent au créneau. le végétarisme ne concerne qu’une part des révolutions invisibles» est une nouvelle étape de l’humanitéParmi eux, l’ingénieur agronome René minoritaire de la population. Quant (Éd. Les Liens qui libèrent), vers moins de violence et plusLaporte a croisé le fer récemment avec au système de production actuel, il doit le philosophe Floran Augagneur de justice après la lutte contreÉlodie Vieille Blanchard dans «Faut-il être amélioré mais nul besoin de céder dénonce quant à lui les dérives l’esclavage, la soumission des femmes,arrêter de manger de la viande ?» au passéisme : la modernisation du système. «L’élevage industriel etc. Traiter les animaux comme(Éd. Le Muscadier). Sa position : et l’intensification de l’élevage ne sont détruit notre santé et notre des pots de yaourt pose en tout cas«Consommée raisonnablement, la viande pas contre nature. Et n’oublions pas que environnement à cause de son mode des questions éthiques. Le philosopheest l’un des aliments les plus complets la majorité des bovins dans le monde de production intensif. Il creuse Michel Serres ou l’anthropologueeu égard aux besoins de l’homme. est destinée à la production de lait. Sans les inégalités sociales et économiques. Claude Levi-Strauss plaidaient déjàC’est une assurance tous risques contre compter que le pâturage est un facteur Et d’un point de vue moral, il est tout pour un contrat naturel et contreles carences. Et l’un des moins allergènes. de préservation de la biodiversité». aussi condamnable que n’importe le cloisonnement étanche entre nousElle procure un avantage considérable La notion de droit des animaux ? «On ne quel camp d’extermination. et le vivant. Et après tout, si nousen cas de disette. Le discours végétarien peut accorder des droits qu’à des êtres Rien ne justifie que nous fassions dénions aux animaux des droits parceest élitiste : si parmi les classes sociales susceptibles de les exercer. Je suis pour souffrir des êtres sensibles. Pour qu’ils ne réfléchissent pas comme nous,aisées, certains ont saturé leurs besoins le contrat de domestication : les penseurs du mouvement pourquoi en accorder aux handicapéset leur plaisir, ce n’est pas le cas de je te contrains mais je te nourris mieux antispéciste, la lutte contre mentaux ?»tout le monde. En matière de goût, c’est et je te protège contre les prédateurs». la domination et l’exploitation 21 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

SOCIÉTÉVVEILRLTEETERREAU DELA’ GRICULTUREDU FUTUR ? ChampêtreC. COUSINCONSIDÉRÉS COMME LA CLÉ DE NOTREAVENIR ALIMENTAIRE OU AU CONTRAIRECOMME LA DERNIÈRE TOCADE DE BOBOSEN MAL D’HORIZONS CHAMPÊTRES,FERMES VERTICALES, POTAGERS SUR LE TOITOU JARDINS URBAINS POUSSENT COMMEDES... CHAMPIGNONS. MIRACLE OU MYTHE,LA VILLE NOURRICIÈRE PORTE-T-ELLEEN GERME L’AGRICULTURE DE DEMAIN ?Les Londoniens devraient bientôt se niche aux quatre coins de la ville.pouvoir manger des carottes cultivées… Et suscite un engouement croissant.sous leurs pieds ! Dans un tunnelà l’abandon situé à 33 mètres De Mumbai à Genèvede profondeur, sous une rue animéede la capitale britannique, salades, Zero Carbon Food, lancé depuisradis, brocolis et herbes en tous genres janvier 2014 par Steven Dring etpoussent grâce à la lumière d’ampoules Richard Ballard, avec la collaborationLED, à la chaleur provenant de flux du chef doublement étoilé Michelthermiques de la station de métro Roux, fait partie de cette myriadevoisine et à la conviction des fondateurs de programmes qui, de Detroitdu projet Zero Carbon Food. Sous terre, à Mumbai, en passant par Montréal,sur les toits, les façades ou entre deux Paris, Berlin ou encore Genève, misentconstructions, l’agriculture urbaine sur le retour de l’agriculture en ville. «C’est un mouvement foisonnant,AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 22

P I S T O N SS&O CEINÉGT RÉ E N A G E Sconfirme Antoine Lagneau, et biotechnologies. On est loin du jardinco-auteur de ‘Agriculture en ville, d’insertion.vers une réconciliation ville-nature’ Aquaponie (symbiose entre élevage(Éd. Le Passager Clandestin). de poissons et culture de plantes)Et même s’il s’agit plus pour l’instant et hydroponie (cultures hors-sol)d’expérimentations que d’exploitations font partie des must de cette approcheen bonne et due forme, la tendance techniciste de l’agriculture urbaine.s’inscrit durablement dans Au Québec, la réalité a rejoint lale paysage.» Une tendance qui dispose fiction : les gigantesques fermes Lufa,de soutiens de poids : l’ONU et la FAO à Montréal, à vocation commerciale,la considèrent comme garante de la produisent plus de 700 kg de légumessécurité alimentaire des populations par jour. «Si le mouvementmondiales. À Mumbai, l’entreprise est essentiellement bottom-up, danssociale Fresh and Local cultive ainsi la mesure où il est issu des citoyens,un jardin sur le toit d’un bâtiment il est aujourd’hui rattrapé parabritant des familles défavorisées les pouvoirs publics et les entreprisesqu’elle fournit en produits frais. privées», observe Antoine Lagneau. Une ambivalence qui s’illustre aussiStratégie de crise en Suisse où le renouveau des jardinsou fantasme high-tech collectifs côtoie l’émergence de start-up comme la jeune entrepriseMais l’agriculture urbaine est loin UrbanFarmers qui a inauguréde se laisser réduire à un champ en 2012 une immense ferme suruniforme de possibles. Elle répond le toit ultra moderne dans le sudcertes parfois à un contexte de crise, de Bâle. «L’agriculture urbainecomme à Detroit, transformée en un recouvre des réalités très diverses, faitimmense laboratoire à l’avant-garde valoir Joëlle Salomon Cavin, maîtredu retour des cultures vivrières en ville d’enseignement et de recherchesdepuis que le fleuron de l’industrie à l’Université de Lausanne. Mais parlerautomobile s’est littéralement d’autosuffisance alimentaire, c’esteffondré. Pour la population, minée une utopie qui finit par disqualifierpar le chômage et la pauvreté, cultiver le mouvement». Une analyse partagéeson lopin de terre peut tenir de la par Antoine Lagneau : «En ville,stratégie de survie. Mais pas toujours. l’agriculture ne pourra être qu’une«Le phénomène a explosé en Grèce, activité d’appoint». Avec, pournote Antoine Lagneau. Mais il est aussi le moment, une inconnue de taille :très dynamique en Allemagne». l’impact des pollutions urbainesSouvent liée dans les pays du Nord sur les productions. «Des étudesà la question environnementale, sont en cours, précise Antoine Lagneaul’agriculture urbaine répond aussi qui relativise : des précautions sontà «un besoin de renaturation dans à prendre, avec les légumes feuillesles cités totalement saturées et propose comme les épinards et les choux, parun renouveau en termes de lien social», exemple, mais par rapport aux fruitsselon Antoine Lagneau. Un nouvel art et légumes bourrés de pesticidesde vivre qui porte ses fruits et peut jusqu’au cœur de la plante, commemême se révéler plutôt juteux. Reconnu c’est le cas pour les fraises notamment,pour ses conceptions spectaculaires c’est certainement moins dangereux».et futuristes de tours végétalisées, Entre nouvel intérêt pour la qualité del’architecte belge Vincent Callebaut l’alimentation et quête de lien social,a ainsi convaincu Taïwan de lui confier l’agriculture urbaine «ré-enchanteun projet «en dur». Prévue pour 2016, la ville», selon Joëlle Salomon Cavinla tour Agora Garden avec sa pergola pour laquelle l’enjeu, aujourd’hui, c’estphotovoltaïque et ses lagunes «l’intégration de cette dimension dansde phyto-épuration est une première la planification urbaine elle-même,réalisation à la pointe du luxe pour celui comme c’est le cas à Genève ou àqui se fait le chantre de l’«archibiotique» Lausanne». Prêts à enfiler vos bottes ?en conciliant architecture23 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

MB&F FRANK BUCHWALD MB&F REUGE BY MB&FMegaWind Type 12 Legacy Machine N°1 MusicMachine 2

Who said Geneva was boring ? MECHANICAL ART DEVICES 11, RUE VERDAINE - GENÈVE W W W. M A D G A L L E R Y. C H

INTERROGATOIREATGEUITRAM.PAVIA Fantasque MARCEL L’ENCHANTEUR DÉGAINE DE DANDY ROCK MÂTINÉE D’AVENTURIER MODERNE, MARCEL WANDERS AFFICHE UN GOÛT MANIFESTE POUR LES ARABESQUES BAROQUES. ARMÉ D’UN SENS IRRÉSISTIBLE DU DÉTOURNEMENT, IL DIFFUSE, DEPUIS 25 ANS, SON STYLE INIMITABLE EMPREINT DE JOIE DE VIVRE ICONOCLASTE.Le «New York Times» le surnomme la «Lady internationale, le designer fait le mannequin pour Confidences d’un homme heureux, pour qui © GAP « Classics Redefined » - Annie Leibovitz (2007)Gaga» du design, tant sa capacité à innover semble GAP, travaille avec la compagnie aérienne KLM, la création est une façon de rêver nos vies.inépuisable, inattendue, gaguesque. Né à Boxtel, diffuse ses propres projets par le biais de son studioaux Pays-Bas, en 1963, et diplômé de l’école d’art Wanders Wonders et collabore avec les éditeurs Marcel Wanders, votre logo vous présented’Arnhem en 1988, il est clairement le designer les plus éminents : Alessi (collection Dressed), Flos affublé d’un nez de clown et vous n’avez pasle plus fantasque de sa génération. Avec un sens (suspension Skygarden), Cappellini (Tulip Chair, votre pareil pour amuser la galerie. D’où vousirrésistible du détournement, il crée l’événement Eye Shadow Light), Kartell (tabouret Stone), vient ce goût pour la provocation ?depuis 25 ans. Hédoniste convaincu, il est imprégné B&B Italia (Gold Collection), Moroso (canapé Mon père était un showman-né, il aurait aimé êtredepuis l’enfance de ses racines néerlandaises Print), ou encore Bisazza (Frozen Garden, chanteur d’opéra. C’est lui qui nous a appris à parlerdont les gènes flirtent avec la lumière de Vermeer, Bagno Collection), Baccarat (United Crystal Woods) en public. Je me souviens d’un Noël, j’avais quatre ans,la faïence et le bleu de Delft (collection Delft Blue) et Christofle (Collection Jardin d’Eden). on était cinq frères et sœurs, et chacun devait raconterla dentelle (Crochet Chair) et le macramé (Knotted Tel un sympathique Janus, ce trublion possède une histoire, dire quelque chose. C’est dans sa boutique,Chair, exposée au MoMa de New York). Marcel deux visages : il est «Wanders», le jet-setter où il vendait toutes sortes d’objets quotidiens,Wanders a exprimé sa démesure romantique du design au rythme de travail infernal qui voyage que j’ai appris à démonter des grille-pain et des radios.et sa dérision poétique à travers les projets en First Class aux quatre coins du monde ; On ne parlait pas de designer à la maison, c’étaitde Droog Design, puis les collections de MOOOI, et «Marcel», l’indéracinable accro au rythme le métier d’une élite, mais je dessinais tout le temps.marque phare dont il est le fondateur et le directeur provincial d’Amsterdam qui ne se déplace qu’en vélo Finalement, j’ai fait une école en me disant queartistique. Désormais incontournable sur la scène ou encore dans son antique Mercedes de collection ! je plancherais sur des grille-pain !AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 26

AI NL PTE SR-RMOAGRAITTOI MI REESA 27 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

INTERROGATOIRE01 02 © Alessi © Bisazza © OPAM © MOOOI05 06Certains critiques vous présentent parfois comme de Philippe Starck qui disait que tous les concepteurs intouchables. Par conséquent, je diraisune «anomalie génétique du design». Parce que sont de la merde, sauf peut-être Marcel Wanders ! qu’une rétrospective est à la fois une expériencevous ne rentrez pas dans la norme établie ? Je prends cela comme le plus beau compliment venant merveilleuse et extrêmement douloureuse.Les gens ne savent pas ce qu’ils disent ! d’une personne comme Starck qui est plutôt avarePersonnellement, j’ai été frappé, en commençant en compliments ! Alors oui, bien sûr, je suis flatté, Vous signez la décoration intérieure du nouvelce métier, il y a 25 ans, de ne jamais voir, sous aucun d’autant plus que je considère Philippe Starck hôtel Kameha Grand, à Zurich. Commentprojet, les mots «imagination» et «poésie». Moi, je veux comme le meilleur concepteur d’objets parce avez-vous adapté votre style exubérantparler au cœur et à la tête. Je veux créer des liens et qu’il a été capable de changer l’idée préconçue qu’on à la Suisse alémanique réputée pour êtredes objets durables. Qui a besoin d’un énième créateur avait du design. Au lieu d’œuvrer dans les ornières plutôt «ennuyeuse» ?de chaises, aujourd’hui ? Personne. Il sort des centaines de la tradition, il a changé notre façon de penser J’ai voulu aller au-delà des clichés (l’argent, la tradition,de nouveautés par an. Or, rien ne vieillit plus vite la conception. Il n’y a pas beaucoup de gens en mesure l’artisanat, etc.) en les détournant de manière joyeuse. Enque la nouveauté. Celles qui feront le lien entre la de le faire aujourd’hui. fait, j’ai pris la liberté de me concentrer sur ce que j’aimegrand-mère et la petite-fille, le passé et le futur, resteront. le plus. Alors j’ai conçu un mur plein de pièces d’or,D’où le succès de ma Knotted Chair, une interprétation En 2014, vous avez fait l’objet d’une rétrospective un mini bar en forme de coffre-fort, des revêtementscontemporaine du macramé tricoté par nos grand-mères. au Stedelijk Museum d’Amsterdam. Quel effet cela muraux qui ressemblent à des emballages de chocolat !Chacun de mes objets fait référence au passé, de façon vous a-t-il fait d’être ainsi «épinglé» («Pinned Up» Vous savez, un hôtel devrait divertir, inspirer et stimulerplus ou moins lisible. Idéalement, j’aimerais qu’ils est le nom de l’expo - NDLR) ? ses hôtes. J’aime créer des lieux pleins de surprisesdurent pour toujours. J’ajouterais que je fais mon travail Un peu étrange à vrai dire ! Compiler 25 ans qui incitent à regarder le monde différemment.sérieusement sans me prendre au sérieux. À partir de carrière en quelques objets me semble trop réducteurde là, on peut rire de tout. Si vous n’avez pas d’humour, pour témoigner de l’ensemble de mon processus Vous avez signé des cosmétiques pour une marquela moitié des gens passent à côté de ce que vous faites. de création. Bien sûr, c’est merveilleux de pouvoir nipponne et vous participez actuellement ainsi communiquer avec des gens qui ne connaissaient à l’Eurasian Garden organisé par l’Oïta PrefecturalVous avez souvent mentionné votre admiration peut-être pas mon travail auparavant. Mais j’ai Art Museum (OPAM). Qu’est-ce que le payspour Philippe Starck. Pourquoi donc ? eu le sentiment qu’ainsi exposées, mes œuvres allaient du Soleil Levant vous inspire ?Je me souviens avoir lu dans un article une citation être figées pour l’éternité, comme des sortes d’idoles J’aime la poésie et la fantaisie qui imprègnent09 10 © Kameha Group © Kameha GroupAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 28

INTERROGATOIRE03 04 © Cosme Decorte © Marcel Wanders © MOOOI © Christofle07 08la culture japonaise. En participant à cette installation, financier Paola Centemero ont joué un rôle clé dans 1. Collection petit-déjeuner DRESSEDen collaboration avec Reiko Suko, j’ai voulu la croissance de MOOOI et dans son gain de visibilité WOOD, Alessi (2015).réinterpréter l’art des vanités (un courant pictural internationale. Cela dit, à la fin de l’année dernièrenéerlandais du 17e siècle) à travers des ballons ovales Casper et moi-même avons décidé de racheter les 2. Parement mosaïques de verre,décorés de visages représentant la mortalité et de fleurs 25 % restants du capital parce que, à nos yeux, MOOOI collection BLOEM, Bisazza (2013).symbolisant le cycle immuable de la nature. Quant à ma a maintenant atteint la maturité suffisante pour acquérircollaboration avec Cosme Decorte, je me suis inspiré du enfin une indépendance totale. Forts de ce constat, 3. Poudrier Compact Powder «The Musetableau de Vermeer, La Jeune Fille à la Perle, pour créer nous avons l’intention d’ouvrir deux flagship stores, and the Pearl», Cosme Decorte (2014).un poudrier tout à la fois baroque et «asiatisant». C’est à New York, dès cette année, puis à Londres en 2016.ma façon de réactualiser les liens historiques qui se sont 4. Exposition «Marcel Wanders: Pinnednoués entre les Pays-Bas et le Japon au 16e siècle. Pourquoi avoir choisi MOOOI, c’est un nom Up at the Stedelijk, 25 Years of Design», plutôt bizarre, non ? Pays-Bas (2014).Depuis la fin de l’année dernière, vous êtes À la base, «mooi» signifie «beau» en néerlandais.propriétaire en totalité de MOOOI, la maison Le «o» superlatif est une façon de dire : «Donnons plus 5. Installation «Eurasian Garden» à l’Oitad’édition que vous avez créée avec Casper Vissers. que ce que les gens attendent !». Cette maison d’édition Prefectural Art Museum (OPAM), JaponEst-ce un tournant décisif pour vous ? se situe vraiment à un tournant de son existence. (2015).Avec Casper, nous avons fondé MOOOI en 2001. Au-delà d’un style, d’une marque de fabrique,À un moment donné, nous avons senti que nous devions elle véhicule une philosophie de vie. Notre désir est 6. Canapé deux places en tissu LOVEnous donner plus de moyens pour diffuser nos créations. d’apporter du bonheur, du mieux-être, de l’émotion… SOFA, Moooi (2014).Voilà pourquoi, en 2006, nous avons décidé de faire Je le vis aussi comme un enrichissement personnel,entrer B&B Italia à 50 % dans notre capital. Cette et surtout… qu’est-ce qu’on s’amuse ! 7. Canapé rembourré NEST SOFAsynergie a parfaitement fonctionné puisque les recettes (Flowers), Moooi (2013).de MOOOI sont passées de 6 millions d’euros en 2006 www.marcelwanders.comà 23 millions d’euros en 2014. Je dois reconnaître que www.moooi.com 8. Ensemble de couverts (48 pièces) enle président de B&B Italia Giorgio Busnelli et le directeur https://www.facebook.com/wanderswonders métal argenté JARDIN D’EDEN, Christofle www.kamehagrandzuerich.com (2015). n : www.kamehagrandzuerich.com KAMEHA GRAND ZURICH 9. Chambre Deluxe, ambiance savamment distillée par l’harmonisation des couleurs et le design hors du commun de Marcel Wanders. 10. Pasta «maison» à gogo au restaurant l’Unico. 11. L’entrée du Kameha Grand Zurich, majestueusement baroque. 12. L’esprit mille et une nuits enchante les sens au Shisha Lounge.11 12 © Kameha Group © Kameha Group 29 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

DESIGNDavid Bolzan Ex Nihilo BORNEidsgaardTeam Frank Stephenson AU SOMMET DE LEUR ART InventivitéM. BINETRUY POUR SA CINQUIÈME ÉDITION, LES SOMMETS DE LA CRÉATIVITÉ ONT MIS EN LUMIÈRE DES MARQUES TELLE RANGE ROVER, ET DES ARTISTES QUI PRÔNENT L’EXCELLENCE ET DONT LES ŒUVRES OUVRENT LA PORTE AU RESSENTI, À L’EXPÉRIENCE. RETOUR SUR UN ÉVÉNEMENT AUX CIMES DE L’INVENTIVITÉ.«S’il fallait résumer cette cinquième une création exceptionnelle - la plus avec les différents acteurs dédié à la création sous toutesédition des sommets de la créativité, grande structure pyramidale éphémère de Courchevel, Jean-Christophe ses formes. C’était un vrai travailconfie Jean-Christophe Chopin, jamais réalisée appelée Le Born qui Chopin mesure le chemin accompli. d’équipe et tout cela a été possibleinstigateur de l’événement qui accueillait les artistes - le cinquième «L’avènement d’une structure grâce au concours du maires’est déroulé du 14 décembre 2014 anniversaire a été un succès». de 25 mètres de haut sur 25 mètres de la commune - M. Philippe Mugnierau 24 avril 2015, à Courchevel, je dirais Depuis 2010 et la première édition de côté au centre de la station - sous et de son équipe - du Conseil généralqu’elle a impressionné par son audace, des Born Ultimate, un concept le patronage des Maisons Dior, de la Savoie et de son président -par sa pertinence et par son éclectisme. qui célèbre les créateurs accomplis Bulgari et Louis Vuitton - a permis M. Hervé Gaymard - et enfinEn célébrant la créativité avec ou émergents organisés en collaboration de créer un espace complémentaire de Jean-Pierre Vidal, championSoumyadip Stéphane Brunner Robert Kerr Tim FlachAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 30

A L P E SD-EMSAIRGINT I M E S LES LAURÉATS Frank Stephenson, McLaren, design Guy Semon, directeur général de TAG Heuer, montre Eidsgaard, Edmiston & Compagny, yacht design David Bolzan, directeur général de Cordier Mestrezat Grands Crus, malle Vittorio Serio, Serio, meubles Marcelo Joulia, Naco, design global Soumyadip, Mystery Vibe, plaisir Ex Nihilo, parfums Tim Flach, photographe Michael Söhngen, Kässbohrer, «Green Dameuse» Thomas Drischel, Robert Kerr, mode Stéphane Brunner, président de SomeWhere Club, voyages sur mesure Vic Muniz, Perrier Jouet, champagne Véronique Martin, fondatrice de Caviar Ultreia, caviar Katerina Zatekina, Beluga, vodkaGuy Semon Marcelo Joulia Vittorio Serioolympique de slalom à Salt Lake City, s’affirment comme un véritable La dénomination de Award SILHOUETTEen 2002». concept sans équivalent dans le monde. (en français, on pourrait traduireVéritable architecture de metteur «Des événements comme le Salon plutôt par honneur) s’impose pour M3DIAMen scène, Le Born a affiché international de l’auto et des accessoires des réalisations aussi disparatesun programme cosmopolite de Genève font figurer des créations que la création d’une dameuse verte, Ahhhh, l’Italie et sa cuisine légendaire !de référence. Les artistes et les marques exceptionnelles, le salon Vinexpo - l’avènement d’un écrin pour caviar, Difficile de passer outre ses référencesse sont succédés dans la structure organisé à Bordeaux ou à Hong Kong - la proposition de voyages sur mesure gastronomiques. Et d’autant plus lorsqueen invitant les visiteurs à découvrir célèbre le vin, détaille Jean-Christophe ou encore la création d’un mécanisme la péninsule accueille en ses terresleur univers et la genèse de leurs Chopin. Mais Le Born a pris une place de montre à complications. Faut-il l’exposition universelle «Nourrircréations. «McLaren, par exemple, comme événement de convergence le rappeler ? Tous ces créateurs ont été la Planète, Énergie pour la vie». La marquea ainsi pour la première fois célébré d’interaction culturelle où cohabitent sélectionnés par une commission qui milanaise Etro, fondée en 1968, semblel’innovation dans un mode lifestyle, des créateurs d’horizons différents, désire mettre à l’honneur la créativité sur vouloir répondre à l’appel de pourvoyeurexplique Jean-Christophe Chopin. de catégories différentes, des artistes une période donnée mais aussi et surtout culinaire car la griffe redessine cette saisonEdmiston & Compagny, leader mondial accomplis. Dans un désir d’extension accompagner les artistes tout au long de les tableaux végétaux d’Arcimboldo etdans la vente, l’affrètement et la gestion et de relais, l’opération The Born l’année. «Ainsi, Born est né pour financer développe des imprimés allant du risottode super yachts et de méga yachts, pourrait migrer dans une autre grande en ligne, sur www.born.com, les talents aux crustacés, dans des coloris passants’est réjoui de la disponibilité ville du monde. Le projet est à l’étude, créatifs à travers une plateforme sélective du jaune (celui des pâtes) au rouge tomate.et de l’intérêt des visiteurs». tout est possible». de financement participatif («premium Un véritable banquet qui ne sera, certes,Loin des contingences professionnelles, En marge de l’intérêt croissant qu’il crowdfunding» en anglais) et célébrer pas du goût de tout le monde mais quidans un cadre propice à la découverte, a suscité auprès des marques, Le Born les meilleurs à Courchevel au travers ose éveiller les papilles stylistiques.Le Born a confirmé son statut de lieu a mis en lumière des artistes émergents, de nos ateliers de la création dansplébiscité et propre aux rencontres. parfois même des locaux, ce dont la station», précise Jean-Christophe E. K.-R.Mieux, il a contribué à abolir se félicite Jean-Christophe Chopin. Chopin. Les lauréats s’en félicitent.les frontières entre les genres Quinze d’entre eux sont conviés en juin À la question : «Qu’est-ce qu’évoqueet les catégories pour devenir prochain à l’Hôtel Café Royal, à Londres, exactement le mot Born pour vous ?»,un rendez-vous, un laboratoire à l’occasion de la Born Ceremony les créateurs de parfums Ex Nihilooù s’inventent de nouvelles formes Ultimate Award durant laquelle ont la réponse suivante : «Cela résonnede connexion entre marques, artistes leur sera remis un trophée. particulièrement à nos oreilles, Ex Nihiloet public. Deux constats doivent Les organisateurs entendent ainsi signifiant en latin créé à partir de rien».être tirés de ce succès. D’abord, mettre à l’honneur ceux appelésLe Born et ses sommets de la créativité à devenir les grands de demain. www.born.comVéronique Martin Vic Muniz Katerina Zatekina 31 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

DESIGNRICOCHET ÉcoloN.DEMBREVILLE GALET FLOTTANT AVEC WATERNEST 100, FINI LA PÉNICHE BOBO OU LE REMORQUEUR AMÉNAGÉ. CETTE MAISON ÉCOLO, INSOLITE ET DESIGN, INVENTE UNE NOUVELLE FAÇON DE VIVRE SUR L’EAU.On dirait un galet posé à la surface de l’eau. Tout rond, habitable et de l’aluminium également recyclé pour WaterNest 100 propose divers choix d’aménagements.tout lisse, ce bel objet en bois, donne des envies la coque sur laquelle est posé le logis. Il offre aussi des Le module est prioritairement développé pour servirde tendresse. Le designer italien Giancarlo Zema, performances énergétiques de premier plan. Son toit de maison individuelle comprenant salon avec coina conçu ce projet d’habitat flottant pour la firme culminant à quatre mètres de hauteur, accueille ainsi repas, chambre, salle de bains et cuisine. Mais, il peutanglaise EcoFloLife. Dénommé WaterNest 100 soixante mètres carrés de panneaux photovoltaïques également faire office de boutique, de bureau, de bistrot(«nid sur l’eau» en anglais), ce cocon cherche couvrant une bonne part des besoins en électricité. ou de petit restaurant. Pour l’agencement, Giancarloà apaiser les inquiets qui craignent que la planète soit Enfin, une ventilation naturelle permet à cet abri écolo Zema a imaginé un mobilier en lamellé-collé tout aussiun jour submergée. Mais, cette maison à flots, destinée de bénéficier d’un classement basse consommation. arrondi et design que son galet flottant. Encore à l’étataux eaux calmes des lacs, fleuves, rivières ou atolls, de prototype, cet habitat étanche coûterait autourse veut plus qu’un simple projet poétique. Conçu Habitacle modulable de 500 000 euros s’il était fabriqué. On l’imagine bienavec pragmatisme, l’édifice de douze mètres posé à la surface du lac de Genève, de Neuchâtelde diamètre, propose cent mètres carrés habitables. À l’intérieur où le bois domine, les formes sont tout aussi ou de Morat. Cette plaisante cabane ferait alors un nidL’ensemble utilise 98 % de matériaux recyclés, douces et arrondies qu’à l’extérieur. Le balcon-terrasse contemporain et stylé pour tous ceux qui rêvent de vivredu bois de construction stratifié et collé pour la partie autorise la vie au grand air et les grandes baies vitrées au fil de l’eau. permettent de jouir du paysage environnant. Modulable, LOGITHÈQUEARCHITECTUREAMATEUR DE DESIGN ET D’ARCHITECTURE, VOUS SOUHAITEZ LAISSER VOGUER VOTRE FIBRE CRÉATIVE ?DÉGAINEZ VOTRE SMARTPHONE, IL CONTIENT L’IDÉAL POUR LES PETITS COMME LES GRANDS PROJETS.MAGICPLAN PAPER PHOTOSYNTH MORPHOLIO TRACE MYPANTONERecréer le plan de son intérieur Sacrée meilleure application 2014 Assez futuriste, PhotoSynth En quelques caresses sur l’écran, Si les goûts et les couleursen quelques minutes, voilà dans la catégorie «Design», Paper permet de modéliser fidèlement vous posez les bases de vos réflexions ne se discutent pas… ils se choisissent !ce que propose cette étonnante vous offre une palette d’une infinie son intérieur en fusionnant ses clichés. de design. Importez des images, Et pour vous guider au mieuxapplication. Grâce à la caméra richesse pour dessiner, puis affiner Une représentation 3D de son nid du mobilier, ou dessinez-les. dans vos choix, la célèbre marquede votre Smartphone, elle mesure vos plans. Élégante et profonde, douillet idéale pour mieux Les outils mis ici à disposition met à votre disposition des nuanciersautomatiquement votre intérieur cette appli s’impose comme se rendre compte des volumes sont aussi puissants qu’intuitifs. extrêmement pratiques…et produit un métrage précis pour le prolongement de vos pulsions avec son architecte. bien qu’un peu chers.vos futurs travaux. Prêt à démarrer créatives. Gratuit 9,99 eurosle chantier ? GratuitGratuit Gratuit J. C.AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 32

Publireportage - Genolier Swiss Medical Network - 23 Avril 2015Nouveauté mondiale à la Clinique de Genolier !La Clinique de Genolier se dote de la dernière version du système La qualité des images obtenues est meilleure, notamment car la taille réelle« O-arm Second Generation » et vient de réaliser une première est doublée. La définition obtenue permet une vision détaillée des structuresintervention en 3D, en diminuant de 50% l’irradiation du patient. osseuses. L’étude des tissus mous - tels que les muscles, les vaisseaux et lesCette technologie de pointe, qui conjugue l’imagerie, le scanner et nerfs - et des tumeurs est maintenant également possible. Cette meilleure qua-la 3e dimension, permet des interventions délicates notamment sur lité d’image permet des reconstructions et des superpositions d’images en 3D.les vertèbres ou dans le cerveau, comme celle qui vient d’être réali-sée à la Clinique de Genolier. De plus, ce nouveau scanner améliore Toutes ces améliorations vont dans le sens d’une plus grande sécurité poursensiblement la sécurité du patient, puisqu’il permet la superposition le patient et correspondent à la philosophie de la Clinique de Genolier dedirecte des images IRM, augmente sensiblement la qualité des rester toujours à la pointe des avancées technologiques afin d’offrir à sesimages et diminue de 50% l’irradiation à laquelle le patient est patients le meilleur traitement possible.exposé. Il s’agit d’une avancée technologique majeure pour la priseen charge et la sécurité des patients. Service de presse GSMN : [email protected] Tél. +41 (0)22 366 99 87La Clinique de Genolier a accompli la toute première intervention Genolier Swiss Medical Network SA (GSMN)chirurgicale avec le nouveau scanner «O-arm Second Generation», couplé Présent dans les trois principales régions linguistiques, le GSMN est le deuxièmeà un système de navigation. Le O-arm est un cercle mobile qui entoure le plus grand réseau de cliniques privées en Suisse. Son objectif principal est d’offrirpatient installé sur la table d’opération. En conjuguant l’imagerie du scanner des soins hospitaliers de premier ordre aux patients suisses et étrangers. Le GSMNet la 3è dimension, le O-arm permet de réaliser une image en 3D, tout en se distingue notamment par la qualité de ses services, son excellente infrastructurese positionnant avec grande précision dans le corps du patient opéré. médicale et hôtelière et son environnement agréable. Equipé de la technologie médicale la plus récente, le GSMN est synonyme de fiabilité, de compétence etLe O-arm est utilisé au cours d’une intervention chirurgicale, afin de bien-être. Le GSMN gère actuellement 15 établissements privés en Suisse,d’effectuer un ou plusieurs scanners de contrôle. Grâce à un mé- ce qui représente près de 1’250 médecins et 2’750 collaborateurs. Les compé-canisme de navigation et un repérage très précis des structures tences médicales des cliniques GSMN sont reconnues au-delà des frontièresanatomiques (osseuses ou tissus mous), le chirurgien peut facilement avec par exemple, un premier centre du sein issu d’un groupe de cliniques privéesajuster la position exacte de ses instruments et des éventuels implants. certifié en Suisse romande, une clinique spécialisée dans la douleur à Bâle, une expertise et un matériel de pointe en oncologie et des maternités reconnues. LaCe nouveau scanner améliore sensiblement la sécurité du patient, puisqu’il Clinique de Genolier fait partie du Genolier Swiss Medical Network (www.gsmn.ch).diminue l’irradiation (rayons X) de plus de 50% tout en gagnant en précision. Ladiminution de l’irradiation est particulièrement importante en cas de chirurgiecomplexe et longue, qui nécessiterait plusieurs scanners de contrôle.www.genolier.net

DESIGN 1 2 5Dà ul’incideilgo 4 VitrineC. SPIR POURQUOI UNE TOUCHE DE BLEU DANS NOTRE UNIVERS ? ET POURQUOI PAS ? CETTE COULEUR RENVOIE LE PLUS SOUVENT AU CIEL ET À LA MER. PRÉMISSE DES VACANCES, C’EST LA COULEUR DE L’ÉVASION AVEC L’AVANTAGE DE SE DÉCLINER EN UNE MULTITUDE DE NUANCES, ALLANT DU PLUS CLAIR AU PLUS FONCÉ, POUR S’ADAPTER À TOUS LES GOÛTS. OUTREMER, TURQUOISE, PÉTROLE, NUIT, MARINE, ETC., IMPOSSIBLE DE NE PAS TROUVER CELLE QUI VOUS PLAÎT ET VOIR LA VIE... EN BLEU. 6 3 MOBILIER IMMERSION DANS LE SONAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 Allier design et haute technologie audio ? Un défi que La Boîte Concept vient de réaliser haut la main au travers d’un objet unique : le Cube Thruster. Imaginé par Samuel Accoceberry, designer francais ayant notamment travaillé pour LG, cet objet high-tech - sous ses airs de table basse - cache en façade un système audio de pointe tel que deux systèmes bass-reflex en aluminium et un woofer central. Sans compter que la vraie innovation, c’est l’intégration à l’arrière de deux haut-parleurs avec réflecteurs intégrés. Ansi, en se réféchissant contre un mur, le son est parfait. À cela, la société française ajoute la technologie sonore maison, Wide Sound 2.0, qui offre une totale immersion dans le son, et des possibilités connectiques complètes (Bluetooth 4.0, entrées mini-jack 3,5, RCA, optique, etc.). On vous le dit : un petit bijoux ! Cube Thruster, 1 060 francs, La Boîte Concept, www.laboiteconcept.com C. S. 34

7© Christophe Fillioux8 A L P E SD-EMSAIRGINT I M E S 1_Lampe en métal, PM 53,57J K francs, GM 69,67 francs, Womb, M www.wombconcept.com L N TROMPE-L’ŒIL 2_ Table hexagonale, prix sur demande, JAG, www.jessicaartgallery.com 3_ Canapé en velours, prix sur demande, Red Edition, www.rededition.com 9 4_Bibliothèque Enigme Bleu canard et Gris, environ 1 140 francs, Laurette, www.laurette-deco.com 5_ Chaise indigo, 794 francs, Otsuki Sama, www.otsuki-sama.com 6_Assiettes Pacific en porcelaine - diamètre 16 cm, 46 francs, Fleux, www.fleux.com 7_ Trois grands bols en porcelaine du service Bleus D’Ailleurs, 140 francs l’unité, Hermès, www.hermes.com 8_Lampadaire Blue Lejos 110 cm UFO60 ou 140 cm UFO80 - coton tissé à la main, 402 francs ou 563 francs, Paris au mois d’août, www.parisaumoisdaout.com 9_The BMW Book Hardcover Book, aux Éditions TeNeues, environ 101 francs, www.teneues.com 10_Papier peint Chameleon, collection Komodo, 160 francs le rouleau, Au fil des Couleurs, www.aufildescouleurs.com 11_Set de plage, 279 francs, Frescobol Carioca X Colette, disponible sur www.colette.fr 12_Vélo pour homme, modèle Chelsea 52cm bleu, 1 180 francs, Martone Cycling, www.martonecycling.eu 13_Gourde Swiss Emblem Dark Blue 1.0l, 24,90 francs, Sigg, www.sigg.com 14_Série tissu éponge, en blue et beige, plusieurs grandeurs, essuie- MAIns 50x100 cm, 19,90 francs, Globus, www.globus.ch DISCRET P3LD UGGER Le géant du meuble suédois entre dans l’ère du «Wireless Power Consortium» (WPC), - entendez par là de la technologie sans fil - en lançant une collection de meubles intégrant des chargeurs pour Smartphone. Ainsi, plus besoin de câble et autre prise disgracieuse pour retrouver la pleine capacité de son téléphone, et ce grâce au support de transmission Qi qui, une fois l’appareil mobile placé au centre, le rechargera par induction magnétique. Table de chevet, lampadaire ou lampe de bureau, autant de meubles et accessoires qui allient design et technologie. Assurément les aménagements intérieurs de demain. Table de chevet SELJE ou NORDLI, lampe de table et lampadaire VARV, lampe de bureau RIGGAD. www.ikea.com E. K-R. DÉTENTE Marc-Olivier Fogiel l’aurait peut-être choisi pour son émission hebdomadaire «Le Divan». Trop froid et inconfortable, diriez-vous, pour recueillir les épanchements de personnalités ? Pas si sûr car les apparences sont souvent trompeuses. La preuve avec le Mies Visit Carrara, un sofa d’aspect marbre, imaginé par le duo de designers Maurizio Galante & Tal Lancman pour le compte de la Maison Baleri Italia. Petit frère du Luis XV Goes édité l’année dernière, il surprendra tout utilisateur par son toucher doux et chaud dû au mélange de soie et de viscose qui compose son revêtement et la satisfaction d’une assise faite de mousse en polyuréthane. Une chose est sûre : ce divan ne vous laissera pas de marbre. Dimensions 85 x 195 x 62 cm, prix sur demande, www.baleri-italia.com E. K-R. 35 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

ARCHITECTURE Chine : Le pavillon «Terre d’Espoir».EXPO15UniverselleR.STROSCIO © Tsinghua University + Studio Link-Arc FAIM DE LIBERTÉ À MILAN, LE GRAND RENDEZ-VOUS PLANÉTAIRE DE L’ANNÉE VIENT DE COMMENCER. EN L’OCCURRENCE, LA 34E ÉDITION DE L’EXPOSITION UNIVERSELLE EST UNE VITRINE ALIMENTAIRE OÙ 53 PAVILLONS NATIONAUX JOUENT DES COUDES AVEC LEURS STRUCTURES. QUATRE D’ENTRE ELLES LIVRENT LEURS SECRETS FOLLEMENT FOOD ! Malaisie : Quatre coques appelées «Seeds» ont été entièrement réalisées en «Glulam», un bois laminé local et durable. © Hijjas Architects + PlannersAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 36

A LAPRECSH- MI TAERCITTUI RMEE S L’architecture est servie sur éphémères et recyclables, forment la Suisse a volontairement oublié se vident, le niveau du plateau sur laquelle un plateau géant ! À partir du thème un gigantesque parc agroalimentaire son chocolat. En s’associant avec elles reposent s’abaisse, ce qui permet central «Nourrir la planète, énergie de manière à inciter le public à trouver les architectes du bureau Netwerch au public de visualiser son comportement pour la vie», les architectes des pays des réponses vitales et urgentes pour Gmbh de Brugg, les concepteurs signent en matière de consommation.  participants ont sorti leur arsenal produire des aliments sains, diversifiés une réalisation ambitieuse. La structure de créativité et d’ingéniosité et en quantité suffisante pour tous. de 432 m2 marie des éléments industriels Le Mexique fait un clin d’œil pour montrer cette problématique Et au-delà de la pédagogie, et traditionnels. Sa particularité ? à sa gastronomie  aux yeux du monde. Pour cela, la promenade s’avère gastronomique, Le pavillon baptisé Confooderatio sur un espace quadrillé de 1,1 million éducative et sainement gourmande. Helvetica est un bâtiment qui De son côté, le Mexique a parié avec de mètres carrés, autour d’un couloir se laisse déguster. Composé de quatre sa réputation culinaire. En s’inspirant central se suivent des allées rectilignes Un pavillon suisse tours-greniers accessibles en ascenseurs, du maïs, l’aliment mexicain par ponctuées de canaux, de champs sans chocolat elles sont remplies d’aliments divers excellence, l’architecte Francisco Lopez agricoles expérimentaux, jardins pouvant se consommer sur place. Guerra Almada, un des fers de lance potagers, serres et pavillons. Parce qu’il faut montrer comment Grâce à la modularité de sa plateforme, en la matière, a conçu une structure Ces derniers, pour la plupart produire et nourrir autrement, dans au fur et à mesure que les tours écologique de 1 910 m2 en forme... une perspective responsable et durable, d’épi, bien sûr. Le bâtiment, Mexique : Le bâtiment en forme avec un jardin luxuriant est drapé d’épi de maïs est recouvert de d’une matière naturelle : le totomoxtle. totomoxtle, une membrane Cette feuille de maïs séchée, membrane de haute qualité, permet un jeu subtil naturelle qui permet un jeu subtil de transparences. De jour, ce filtre de transparences. tamise la lumière alors que la nuit, l’enveloppe diffuse vers l’extérieur une lumière chaude. Son contenu ? Autour de rampes hélicoïdales, un parcours d’eau et une grande exposition de produits typiques montre la diversité gastronomique.© Loguer Arquitectos/México Biodiversité malaise et «bambou» chinois Créé par l’agence Hijjas Architects + Planners, le pavillon malais s’inspire des graines de la forêt tropicale. Pour démontrer ce choix original, les concepteurs ont délibérément aligné quatre structures ovoïdes qui s’étendent sur 2 047 m2. La construction des coques appelées «Seeds» (graines) Suisse : Au nom original de Confooderatio Helvetica, le bâtiment est une prouesse technique qui se laisse déguster. © Netwerch AG / nightnurse image© Tsinghua University + Studio Link-Arc Chine : Sous un toit «flottant» est un assemblage complexe entièrement recouverte de panneaux de bardage est recouvert de panneaux de bardage réalisé en «Glulam», un bois laminé signée conjointement par la Tsinghua réinterprétés comme de grandes local et durable. En choisissant plutôt University et Studio Link-Arc. feuilles de bambou, des programmes l’innovation, la Malaisie entend refléter Le bois utilisé est disposé en couches publics et un champs de blé. de cette manière son engagement envers et réinterprété, à cette occasion, l’utilisation de ressources naturelles. comme de grandes feuilles de bambou. Quant au pavillon chinois, il est plutôt Singulière, cette pièce-maîtresse est conçu comme un champ d’espaces. déjà une des images emblématiques Le bâtiment de 4 590 m2, un des plus de l’Expo 2015. En définitif, chers de l’Expo 2015 paraît-il, si les rivalités esthétiques et les est envisagé comme une structure en prouesses technologiques des pavillons suspension sur une «Terre d’Espoir», s’affichent sans complexe, on applaudit son nom. Le site sur lequel le challenge relevé en associant avec il se trouve est conçu comme une série prouesse l’architecture à l’alimentaire. de programmes publics, avec champs Un pari hautement réussi. de blé blond inclus, tous situés sous un toit flottant. Cette conception unique, Exposition Universelle, «Nourrir la qui prend la forme d’une pagode planète, énergie pour la vie», jusqu’au 31 octobre 2015, à Milan, www.expo2015.org 37 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

ARCHITECTURESPSIPOIUEOTNR LegoR. STROSCIOÀ JAKARTA, L’ARCHITECTUREURBAINE PREND DE NOUVELLESDIMENSIONS. PERURI 88,UN BUILDING GÉANT, EST SURLE POINT DE TRANSFIGURERLE VISAGE DE LA CAPITALEINDONÉSIENNE. ZOOM.AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 38

ARCHITECTURE Répartis dans plusieurs © RSI-Studio structures, les appartements luxueux aux balcons très cosy offrent une vue imprenable.39 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

ARCHITECTURE FRÉMISSEMENT Avec Peruri 88, MVRDV a conçu une ville verticale de toute pièce. Enchevêtrement de volumes, de tailles et de formes variées peuvent être associées à un puzzle géant. vlV’’ejlnoatll,iv’vb’eloannt ! La Banque Piguet Galland vient d’acquérir le tout premier exemplaire de l’Arbre à Vent®. Cette éolienne biomimétique imaginée par Jérôme Michaud-Larivière et mise en forme par le designer suisse Claudio Colucci est un véritable totem végétal de dix mètres de haut dont les feuilles se composent de 63 mini éoliennes et captent ainsi l’énergie du vent pour produire de l’électricité. Pour l’admirer, il faudra juste attendre un peu car l’installation définitive de l’arbre devant le bâtiment des Pléiades, à Champel, côté avenue Louis-Aubert, se déroulera au printemps 2016. C. S. ORIGINAL © RSI-Studio© Daisuke Shima / Nacasa & Partners, Inc. Aujourd’hui, quel que soit le district où l’on se trouve, Jakarta est BANQUE en grands travaux. Vacarme TECHNICOLOR de bulldozers et swing de grues, la mégapole a entamé plusieurs On connaît le Japon pour les sushis chantiers de gratte-ciels. Les autorités locales souhaitent développer et ses rituels ancestraux. Qui aurait le parc immobilier de la cité avec des infrastructures dignes alors pensé qu’un des secteurs les plus d’une ville du 21e siècle, et à ce titre 17 constructions sont actuellement traditionnels de l’économie, en l’occurrence en cours. Des tours d’envergure dont la plus modeste s’élèvera à 200 mètres une banque nippone, puisse changer de hauteur, c’est tout dire. Dans cette incroyable «machine à monolithes», d’image et s’autoriser un édifice aux teintes il y a Peruri 88, un projet à usage mixte signé par les architectes néerlandais MVRDV, un bureau dont le siège est à Rotterdam. acidulées ? Il fallait sûrement la vision d’Emmanuelle Mourreaux, une architecte française installée dans le pays du Soleil-Levant depuis presque vingt années. Fascinée par cette société de contrastes mais aussi par les couleurs, Les architectes néerlandais proposent la conceptrice revisite à sa manière un gratte-ciel de 400 mètres en plein l’architecture de la Sugamo Shikin Bank, cœur de Jakarta : un mastodonte à Tokyo, sans en détourner sa fonction extravagant qui fait étrangement penser principale. Exit les teintes obscures à un empilage de plusieurs bâtiments. et tristes, le nouveau building est cubique et enveloppé de douze strates superposées © RSI-Studio multicolores, brillantes comme le vinyle. R. S. 40 AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015

ARCHITECTURE C’est le nouveau Jakarta ! S’insérant dans le tissu urbain, ce bâtiment est une ville contenue dans une énorme structure. Iconique avec une silhouette jamais vue, la construction est une ode à une nouvelle forme de vie.Architecture décomplexéeDans un contexte urbain déjà trèssaturé, les concepteurs ont décidéde repousser les limites de la disciplineen choisissant une architecturehétéroclite et décoiffante. Leurréalisation est en fait un bâtimentcomposé de blocs, disposés enquinconce et surmontés d’une tourimmense. Le building qui respectele tissu urbain actuel est vu commeun puzzle vertical géant. Situé dansl’hyper centre, à coté d’une futurestation de métro, le bâtiment est à luiseul la résultante d’une ingénierie dehaute voltige. Assis sur un plateau carré,le design de ce complexe excentriqueest un enchevêtrement de volumes, detailles et de formes variées, surmontésde jardins tropicaux. Les architectes ontvéritablement joué avec un programmeconstructif sophistiqué. La structurede base, constituée de cinq principauxnoyaux, suit une ligne ascendante.En commençant par une sériede podiums commerciaux de septétages. Disposés autour d’un immenseplan d’eau, ils reflètent symboliquementles îles de l’archipel.Et à l’intérieur ? Autour du hallnévralgique, tel un jeu de construction,© RSI-Studio © RSI-StudioJardins et terrasses exotiques couvrent plusieurs niveaux. Particulièrement inspirés du cadre naturel de l’île de Java, les concepteurs ont conçu des espaces avec des arbres et des plantes locales afin de créer des mini jungles et un micro climat. se succèdent plusieurs niveaux avec cette structure dotée de 360 000 m2 des espaces ludiques : cinémas, ne pouvait se concevoir sans espaces terrains de jeux, spa, salles de fitness verts. Les concepteurs ont donc marié et un amphithéâtre sont reliés entre de main de maître l’architecture eux grâce à des escaliers mécaniques à la nature. Si l’archipel indonésien gigantesques. Jusqu’au 42e étage, possède la troisième plus grande forêt différentes structures jouent aux tropicale de la planète, il était dès lors équilibristes. S’enchaînent des blocs naturel que, par la proximité, les surfaces d’appartements de haut standing conçues en terrasses semi-publiques et des bureaux. Le complexe soient arborées d’une végétation locale. se termine par une tour. Cette structure Sous forme de jardins suspendus aux vertigineuse de 44 étages accueillera allures de mini jungles, flore et grands vraisemblablement un hôtel de luxe. arbres, principalement des feuillus, Il semblerait d’ailleurs que plusieurs apportent, en sus d’un effet embellissant, grands groupes hôteliers aient déjà de l’ombre supplémentaire et créeront manifesté un grand intérêt. Juste par la même occasion un micro climat. au-dessus, au niveau 88 exactement, Dans une optique de durabilité, un restaurant et une plateforme le programme comptera globalement panoramique compléteront l’ensemble trente pour cent d’espaces verts. qui culminera alors à 400 mètres En définitive, cette réalisation de hauteur.  architecturale ne se résume pas seulement en un acte extravagant, Honneur à la biodiversité son concept est avant tout novateur, séduisant, voire exemplaire. Et même si, Défini comme une synthèse d’espaces selon les sources, sa construction a pris autonomes mais denses, ce mastodonte du retard sur le calendrier, Peruri 88 iconique arbore différentes typologies aura le mérite, une fois achevé, de façades géométriques bizarres et très d’apporter un regard inédit sur la ville. angulaires. Véritable ville dans la ville, 41 MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE

PISTONSSCULPTÉS © D.R.FLOTSPARLES ÉtraveN. DEMBREVILLEAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 SUR L’EAU PENDANT LONGTEMPS, LES BATEAUX RESSEMBLAIENT À DES PIÈCES MONTÉES AUX COQUES BLANCHES COMME DE LA CHANTILLY. L’OBJECTIF ÉTAIT DE MONTRER SON STANDING. AUJOURD’HUI, UNE PARTIE DE LA CLIENTÈLE SOUHAITE VOGUER SUR DES CANOTS PLUS STYLÉS. LES CHANTIERS FRAUSCHER ET VANDUTCH SURFENT SUR CETTE VAGUE DESIGN QUI ENVAHIT LES PORTS. 42

A L P EPS -IMS TAORNI TS I M E S Dans les années soixante, Brigitte responsable du renouveau des motos d’ores et déjà voguer sur l’eau salée. LATTES Bardot aimait prendre le soleil KTM. Adepte du sharp design, le styliste sur la plage arrière d’un charmant a habillé ce bolide des mers de lignes Des embarcations CORUM Riva. Ligne fluide, étrave élégante acérées et d’angles tranchants. Le tout pour la mer et les océans SUR LE PONT et coque d’acajou verni, ces bateaux n’est pas sans rappeler l’aspect représentaient le comble du style des plus récentes Lamborghini. Vanguard Dutch Marine ne peut Chez Corum le fameux tic-tac des montres à l’époque. Depuis, le design semblait Les deux imposantes prises d’air se glorifier d’une histoire aussi longue. sera-t-il remplacé par un moins courant avoir un peu déserté les anneaux des postérieures ramènent clairement Ce chantier néerlandais créé voilà «teck-teck» ? La nouvelle Admiral’s ports de plaisances. Et puis Wally à l’univers automobile. Elles ont pour une grosse poignée d’années, Cup AC-One 45 «Wood» à mouvement est arrivé au milieu des années 90. vocation de plaquer l’engin à la surface lance le VanDutch 40, en 2008. chronographe automatique, habille Formes anguleuses, étraves aussi droites des flots. Cet élégant open-boat design, dessiné en tous cas, son cadran de teck. Un bois par le talentueux styliste batave Franck imputrescible que l’on croise souvent sur le pont des navires. Cette nouveauté s’inscrit dans la lignée mythique des Amirald’s Cup apparue en 1960 et qui rend hommage aux nombreux partenariats de Corum avec la voile. Son boîtier de 45 mm accueille la fameuse lunette de forme dodécagonale qui a fait de cette série une icône horlogère. L’on retrouve aussi les douze petits fanions nautiques colorés jouxtant les index. La montre idéale pour prendre le large.© D.R. que les falaises du pays de Caux Des canots jusque-là fort Mulder, arbore des lignes mélangeant et intérieurs dignes des meilleurs hôtels classiques contemporain et néo-rétro mais surtout contemporains, le traditionnel style ultra dépouillées. Le succès TAKE IT EASY naval : coque blanche et carène oblique, Le changement est radical comparé est fulgurant. Il se vend rapidement prenait l’eau. Une poignée d’années aux productions passées. La famille 150 exemplaires du beau canot qui UNE MINI plus tard, Frauscher et VanDutch Frauscher fabriquait depuis 1927, est bientôt rejoint par un VanDutch 30 À DEUX-ROUES surfent à leur tour sur la vague initiée des bateaux très classiques, dont certains plus petit et un VanDutch 55 par le célèbre chantier italien. électriques. Ce n’est qu’en 1998 de 16,5 m. Toute la famille s’habille de Mini avait déjà imaginé, en 2010, et l’arrivée de la nouvelle génération formes similaires très contemporaines, un scooter électrique, inspiré des modèles Un designer chez Frauscher à la tête du chantier, que le style change et beaucoup plus épurées que italiens des années cinquante. La marque de cap. Les deux frères codirigeants les Frauscher. «Nous voulions urbaine de BMW récidive sur le secteur Le premier cité est établi en Autriche ont l’idée d’appeler un designer au chevet des bateaux, mélange de design du deux-roues avec le Citysurfer Concept, entre Vienne et Salzbourg. Des bateaux du style maison. Les bateaux se parent innovant, de performances une trottinette chic et stylée, électrique au pied des Alpes ? Curieux, et pourquoi dès lors, de lignes néo-rétro plus élancées et de simplicité, bien adaptés à la Côte elle aussi. Pensée pour faciliter la vie pas des skis au Sénégal ? En fait, et élégantes. Reste que les bateaux d’Azur», rappelle le constructeur. Avec des urbains, elle se plie et prend place il existe une tradition avérée de nautisme Frauscher mesurant entre six et dix leurs dimensions plus conséquentes que dans un coffre de… Mini. Le bolide file lacustre dans cette région. Sur place, mètres demeuraient jusque-là «un peu leurs homologues autrichiens, entre : à 25 km/h, avec une vingtaine de kilomètres le 747 Mirage, dernière création en date, juste» pour naviguer loin en mer. Époque dix et seize mètres (et bientôt 22 m), d’autonomie. Les têtes en l’air pourront a fait une belle moisson de prix révolue, le prochain vaisseau amiral lancé ils sont parfaitement adaptés à une l’utiliser batterie à plat, avec le pied comme et de récompenses. Ce race-boat à l’automne, long de 14 mètres, a été utilisation marine. Leur coque réalisée une patinette traditionnelle. Seul hic, de 7,5 m présente des formes très spécialement pensé pour une utilisation en polyester est renforcée aux endroits son poids de 18 kg vous fera les biscotos ! agressives, dues à Gérald Kiska, maritime. Quoi qu’il en soit, aujourd’hui, stratégiques par du kevlar. Ils reçoivent le talentueux designer autrichien déjà près de 60 % de la production part une étrave droite qui coupe la vague MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE dans un grand confort. Fabriqués à l’origine aux Pays-Bas, les VanDutch ont émigré depuis 2012 dans une usine du Wisconsin, aux États-Unis. Cette année, on attend l’arrivée du VanDutch 75 de 22 m, le plus imposant jamais construit.© D.R. Capacités financières © D.R. Alors, à l’heure du choix, c’est peut-être le porte-monnaie qui dictera sa loi. On se retrouve au volant d’un 747 Mirage autrichien contre un chèque de 120 à 150 000 euros. Pour croiser sur le plus petit des VanDutch (le VanDutch 30), il faut compter au moins deux fois plus. Et les plus imposants peuvent coûter plus de 2 millions d’euros… 43

ENGRENAGESCHOPARDPLUS QUE JAMAISDANS LA COURSE... MytheR. LAMYAVEC LA NOUVELLE ÉDITION DE LA MILLE MIGLIA GTS, La nervosité de laCHOPARD OFFRE UN CADRAN ÉLABORÉ COMME LE TABLEAU course est toute entièreDE BORD D’UN BOLIDE D’ANTAN. À COUP SÛR, ELLE DEVRAIT symbolisée par la fortePLAIRE AUX FANS DE BELLE MÉCANIQUE. présence du rouge sur le cadran, en particulier sur le chemin de fer et la trotteuse de chaque garde-temps.De toutes les montres, celles qui ont un lien avec co-président de Chopard, pour les mécaniques développés, conçus et assemblés au sein des ateliersle passé, d’un point de vue graphique ou mécanique, anciennes, également collectionneur et pilote actif de Fleurier Ebauches. Pensés tels de véritablessont souvent les plus appréciées. En Europe (il prend le départ sur chacune des courses), auxiliaires de navigation portés au poignet,en particulier, où elles portent un message fort, au fil des années, la petite famille de la Mille Miglia ces trois modèles s’inspirent largement des voitureselles promettent aussi de traverser les années sans a su s’agrandir à bon escient. 2015 n’échappe pas classiques ayant participé à la course entre 1940s’affadir. D’autant qu’en investissant des univers à la règle et offre même son lot de surprises. et 1957. Nombreux sont les détails qui s’y réfèrent :de prédilection comme l’automobile, En effet, la Maison a entièrement revisité ce grand le bracelet en caoutchouc, aussi agréable queles manufactures horlogères imposent classique présentant non pas un modèle mais flexible, renvoie aux pneus Dunlop des voituresleur légitimité. Et ça, Chopard l’a bien compris. bel et bien trois garde-temps issus de la collection classiques des années soixante et l’indicateurPartenaire et chronométreur officiel depuis 1988 Mille Miglia GTS (pour Gran Turismo Sport), de réserve de marche du modèle Mille Miglia GTSde la Mille Miglia, la «corsa più bella del mondo», soit un chronomètre trois aiguilles et date Power Control rappelle, lui, une jauge d’essenceChopard n’a eu de cesse de rendre hommage Mille Miglia GTS Automatic, un modèle réserve typique des années cinquante.aux automobiles anciennes engagées dans cette de marche Mille Miglia GTS Power Control Les puristes devraient adorer cette allure,mythique course classique en créant une collection et un chronographe Mille Miglia GTS Chrono. très gentleman driver.de montres dédiée à l’événement italien, devenu Et grande première : les versions Automaticdepuis l’emblème sportif de la marque. Fruit et Power Control battent la mesure grâce à deux Mille Miglia, du 14 au 17 mai 2015de la fascination de Karl-Friedrich Scheufele, calibres Maison, 01.01-C et 01.08-C, intégralement www.1000miglia.it ou www.chopard.com © D.R.AGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 44

ENGRENAGESROLEX LA DIFFÉRENCE PrestigeN. DEMBREVILLEEN UN SIÈCLE, ROLEX S’EST CONSTRUIT UNE IMAGE EN BÉTON ARMÉ. COMMENTLA FIRME PROTÈGE-T-ELLE CETTE GLORIEUSE RÉPUTATION QUI FAIT RÊVER BIEN DES MAISONS HORLOGÈRES ? DÉCRYPTAGE.Les montres Rolex sont devenues Les éléments du boîtier sont vissés ou les répétitions minutes. Au siège, a créé la surprise. Elle a présentéau fil des ans synonymes de prestige, les uns aux autres garantissant à Genève, on leur préfère des fonctions son premier bracelet caoutchoucsportivité et solidité. On comprend une étanchéité légendaire. Au départ, moins fragiles et donc plus fiables. ou plus exactement élastomère…que la manufacture genevoise soit très il fallait empêcher la poussière Ainsi, l’affichage en toutes lettres Baptisé Oysterflex, il habillesoucieuse de préserver cette image de s’insinuer dans le mécanisme. du jour de la semaine dans un guichet la Yacht-Master. L’objet très techniquevalorisante. Seulement, voilà, comment On retrouve également la couronne à 12h demeure l’une des complications contient en son cœur, une lames’y prend-elle ? à joints multiples, Twinlock ou Triplock, les plus appréciées. Apparue en 1945, métallique, alliage de titane vissée, elle aussi, sur les sportives elle agrémente ainsi, la «Montre et de nickel très élastique. «Ce braceletRespect de l’ADN et plongeuses de la gamme. des Présidents», la dernière Day-Date 40 allie l’esthétique, la souplesse en platine, or jaune, gris ou or Everose, et le confort du caoutchouc,La Maison horlogère demeure fidèle Laisser les courants enrichie d’un tout nouveau mouvement à la résistance du métal », se félicite-t-onaux fondamentaux initiés par Hans passagers aux autres mécanique, le calibre 3255, qui définit sur place. Avant cela, la marqueWilsdorf, son fondateur, voilà plus un nouveau standard de performance à la couronne fut l’une des premièresd’un siècle. Ainsi, c’est toujours le boîtier La Maison suisse se soucie peu chronométrique. à proposer un mécanisme à remontageOyster (huître en anglais), apparu des modes. Elle n’a ainsi jamais cédé automatique par mouvementsen 1926 qui tient la vedette. Le modèle à la tendance des fonds saphir qui Modernité et tradition du poignet. Ce système qui éviteOyster Perpetual 39, dévoilé au dernier permettent d’admirer les allers réunies la fastidieuse opération de remontage,salon Baselworld, se présente comme et venues de la masse oscillante. Rolex équipe aujourd’hui la plupart desl’héritier direct de son illustre aïeul. préfère les fonds pleins en métal plus Attachée à la tradition, la firme montres de haute horlogerie. DepuisIl en arbore les formes générales dans hermétiques. Elle laisse également a cependant toujours accordé une large toujours donc, Rolex marie traditionune nouvelle version 39 mm. Les produits les grandes marques horlogères place à l’innovation. Les 400 brevets et modernité, une subtile alchimie secretrécemment lancés reprennent le principe se précipiter sur certaines complications déposés au fil des ans le prouvent. de son indéfectible succès.de construction inspiré de l’huître. lucratives comme les tourbillons Ainsi à Baselworld, la manufacture L’Oyster Perpetual 39 reprend le dessin général de la variante initiale apparue en 1926. Celle de 2015, à cadran rhodium foncé, se présente en une version 39 mm en acier qui s’ajoute aux dimensions 26, 31, 34 et 36 mm.La Yacht-Master estéquipée du tout dernierbracelet Oysterflex,développé et brevetépar Rolex.© D.R. La nouvelle Day-Date Sur ce modèle Rolex © D.R.40 est dotée d’un toutOyster Perpetual nouveau calibre, le 3255. historique de 1931, Ce dernier, à l’avant-garde l’essentiel est déjà là. de l’état de l’art horloger, La filiation des modèles s’appuie sur quatorze actuels avec cet ancêtre brevets pour offrir des gains est indéniable. fondamentaux en matière de précision, d’autonomie, MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE de résistance aux chocs et au magnétisme, de confort d’utilisation et de fiabilité. 45

TREND Jean-Pierre Blanc, © René Habermacher fondateur du festivalVIVIER de la mode et de la photographie, à Hyères, et directeur de la Villa Noailles, se prête au jeu de l’interview. C R É AT I F HYÈRES ENCORE AuthentiqueE. KÜNZLER-REISSER LA TRENTIÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MODE & DE PHOTOGRAPHIE, À HYÈRES, VIENT DE SE REFERMER ET AURA VU ATTRIBUER À LA FRANCO-ALLEMANDE ANNELIE SCHUBERT LE GRAND PRIX PREMIÈRE VISION. UN ÉVÉNEMENT DEVENU INCONTOURNABLE DANS LE MILIEU POUR CES DESIGNERS EN DEVENIR QUI, DURANT CINQ JOURS, ONT CÔTOYÉ PROFESSIONNELS ET ACTEURS CONFIRMÉS, LE TOUT DANS UNE AMBIANCE AUTHENTIQUE. L’OCCASION ÉGALEMENT DE RENCONTRER JEAN-PIERRE BLANC, SON FONDATEUR, ET ACTUEL DIRECTEUR DE LA VILLA NOAILLES.Comment vous sentez-vous Vous adorez donner… partager cette vie-là. Ma mission de partager un bon moment. Bien sûr,en ce troisième jour de festival, Mon métier est fait à 99% de générosité. de service public - on est financé on a la technique aujourd’hui, choseaprès ce moment féérique vécu lors Pour le public, pour les artistes et en partie par de l’argent public -, qu’on n’avait pas à l’époque maisde la préstation du chanteur Sage ? forcément aussi pour moi-même car c’est de transmettre des choses, ce n’est pas là que ça se joue. Le premierDans ce moment précis, je ne changerai si je m’ennuyais à faire ce que je fais, des émotions, de la curiosité. Je pense festival, on l’a fait comme ça, au culot.ma vie pour rien au monde ! Je me sens le public ne s’y retrouverait pas. que cette mission est impossible sans Je ne sais pas grâce à quelle bonnetrès ému. Chose qui est généralement la générosité et le partage ! fée le jury a accepté d’être de la partiele cas vu que je suis de nature dite En effet, une grande générosité et de descendre dans le sud. L’année«à fleur de peau»… Mais le moment faite de convivialité, d’échanges Trente ans de festival, trente ans suivante, des représentants des Galeriesque nous venons de vivre, c’est ma vie. et de partages se ressentent de création de mode. Quel bilan Lafayette sont venus accompagnésC’est mon moteur, mon carburant. dans ce festival… faites-vous ? Comment vivez-vous d’un bureau de style majeur. PuisJ’aime la magie que produisent les Mais j’ai grandi comme ça. Mes parents cette évolution ? une succession de petits miraclesémotions. Pour moi, ce moment vécu avaient un restaurant. C’était tables Pour moi, c’est pas si différent que ça. se sont succédés comme la présencedurant ce concert résume mon travail : ouvertes avec du monde partout. Le moment que nous venons de vivre de John Galliano en 1991. Vous voyez,donner du plaisir, de l’émotion au On mangeait bien, ça rigolait ; c’est ça aurait pu se passer il y a trente ans : une tout le monde me bassinait que l’arrivéetravers des artistes. J’adore ça ! ma vie et j’ai envie tant que je peux, de bande de copains qui a envie de Chanel comme partenaire principalAGEFI LIFE - MAI-JUIN 2015 46

A L P E ST- MR EANRDI T I M E S Annelie Schubert (au centre, son trophée à la main), grande gagnante de cette trentième édition.© Etienne Tordoir / CATWALK PICTURE génial, deux ans après on vous dit été immédiatement achetée sans qu’il n’y a aucun avenir. qu’on puisse en garder un seul modèle, et ce à mon grand regret. En 2011, pour la première fois, la Suisse est représentée avec Votre souhait pour la suite ? Émilie Meldem. Depuis, deux autres Cette trentième édition nous aura Suisses ont participé à l’événement. permis de passer de l’enfance Vous intervenez également auprès à l’adolescence. Avoir la Maison Chanel de la Head, à Genève. Comment comme principal mécène pour trois percevez-vous la création suisse ? ans et comme invitée d’honneur cette Je ne sais pas si je peux commenter année, avec Karl Lagerfeld comme la création suisse. Je ne connais pour directeur artistique, Virginie Viard l’instant que Genève, une ville que (directrice du studio de création j’apprécie énormément. Ce que je peux de la Maison) comme présidente vous dire par contre, c’est que la Head du jury mode et Eric Pfrunder fait partie des écoles européennes de comme président du jury photo, cette très bon niveau. C’est enthousiasmant association change tout. C’est la classe de travailler pour cette école qui se internatioanle au propre comme donne les moyens et qui les utilise bien. au figuré ! La présence de la princesse de Monaco dans le jury, l’accès En trente éditions, beaucoup aux métiers d’art pour le gagnant, de découvertes... Quelle est les sponsors convaincus de nous suivre votre plus beau souvenir ? grâce à la présence de Chanel… c’est L’un de mes plus beaux souvenirs fut un bond en avant certain. Mon souhait lorsque Viktor & Rolf ont remporté pour la suite ? Difficile à dire. le Festival en 1993. Les mannequins Mais, une chose est sûre, je re-signe avaient les yeux bandés de noir et pour dix ans les yeux fermés ! marchaient au rythme d’une bande-son qui disait : «Attention piétons, piétons, Présentation des travaux par les traversez», la signalétique sonore photographes en compétition des passages cloutés pour les aveugles. devant leur jury présidé cette C’était fort, émouvant. La collection a année par Eric Pfrunder, directeur de l’Image de Chanel Mode.allait changer l’état d’esprit du festival. Li Edelkoort prédit dans © 2015 CHANEL LEGAL STATEMENTAvec ce que l’on vient de vivre, son manifeste «Anti-Fashion», © Olivier Amsellemon a la réponse que non ! la mort de la mode telle qu’on la connaît aujourd’hui.Vous aurez réussi cette année Huit pages expliquent commentà faire venir Karl Lagerfeld le système dans son ensemblelui-même. Reste qu’un festival travaille depuis des décenniesde mode international dans à son autodestruction.le sud de la France, et surtout Qu’en pensez-vous ? La modeloin de Paris, c’est chose peu a-t-elle un avenir en l’état ?courante dirons-nous… Je connais bien Li depuis longtempsC’était un challenge au début. et à mon avis cela relève plusJe mettais trois mois à constituer de la provocation. Comme elle, j’aimele jury, contre deux jours aujourd’hui ! la mode d’auteur et je pense que celle-ciAvoir convaincu Martin Margiela, existe encore. Certes, l’environnementHelmut Lang et Yohji Yamamoto a beaucoup évolué et c’est difficile, maisd’y participer me facilite la tâche. cela fait vingt ans que l’on annonceSi j’étais à Paris, je trouverais plus la mort de la mode créative et le règnefacilement des subventions car le pays du commercial. Pourtant Riccardoreste très centralisé. Mais j’ignore Tisci ne s’est pas calmé ! Les créateurssi je resisterais à la capitale. Le fait continuent d’insuffler une part de rêveque la Villa Noailles soit un centre et j’ai la conviction que la créativitétoute l’année et que la mode ne soit l’emportera. Je peux vous dire qu’enqu’une de ses multiples activités trente ans, j’ai tout entendu. À certainsme donne un recul vital. moments, tout le monde trouve ça PLUS© Olivier Amsellem LIEU DE VIE Tel un paquebot avec sa cheminée, son pavillon blanc hissé, son jardin en forme MAI-JUIN 2015 - AGEFI LIFE de proue, ses balcons façon pont de navire, la Villa Noailles surplombe la ville de Hyères tel un goéland planant, les ailes déployées, au-dessus de la Méditerranée. De style cubiste, elle n’a de rigide que la forme car tout en elle est fait d’ouvertures au propre comme au figuré. Des espaces extérieurs généreux, des échappées vitrées ouvertes sur la mer, sans parler de ses premiers propriétaires, Charles et Marie-Laure de Noailles qui, déjà, ouvraient leurs portes à de nombreux artistes de l’époque. Construite en 1923 d’après les plans de l’architecte Robert Mallet-Stevens, puis vendue à la ville de Hyères en 1973, la villa inscrite aux monuments historiques, devient, en 1996, un centre d’art et d’architecture dirigé par Jean-Pierre Blanc. Emblème du festival, la villa perpétue l’art de recevoir et de partager. www.villanoailles-hyeres.com 47



TREND Manteau Givenchy by Ricardo Tisci. Costume et porte-documents Dior Homme. T-shirt Burberry Prorsum. Chaussures Christian Louboutin.

TRENDTrench coat, pantalon et chapeauBurberry Prorsum. ChemisePaul & Joe. ChaussuresChristian Louboutin. Sac Bally.