Agefi Life N° 97

NUMÉRO 97 | HIVER 2015 ARCHITECTURE PAGE 30CHF 5.- PALAIS DE GLACE GRAND GARÇON PAGE 58 PIKEROSAMUND EVENT PAGE 34 BORN AU SOMMET DE CRÉATIVITÉ OUTILLAGE PAGE 57SUPERSTAR PARFUMS À PICOLER MONTBLANC HERITAGE SPIRIT ORBIS TERRARUM ENGRENAGES PAGE 45

OYSTER PERPETUAL SE A-DWELLER 4000 bucherer.com

A L P E SÉ- MDAI TROI T I M E S TEAM ÉDITION BORN... TO BE ALIVE!Éditeur AGEFI SA17 rue de Genève - 1003 Lausanne La fin d’année peut être mirobolante l’inertie ? À nous de renouveler notreTél. 021 331 41 41 - Fax 021 331 41 10, ou plombante, attendue ou crainte, regard sur le monde et de rompre avecwww.agefi.com festive ou vide. Bien loin des clichés, un certain déjà-vu ? À nous de faire la rigueur de l’hiver l’emporte parfois exister ce qui n’existait pas encore ?Direction et nous fait dire qu’elle n’est pas Inlassablement, OUI !Olivier Bloch, [email protected] toujours magique. Alors pour passer Quel que soit le domaine, artistique, cette saison tête et moral hauts, il est technique, scientifique, philosophique,Rédactrice en Chef souvent temps de passer à l’action. mécanique : tous les modèles sont vouésCaroline Spir, [email protected] Et pour ce faire, chacun sa méthode. à l’irréductible de l’invention. Et celle-ci Certains partent en voyage explorer n’est pas le fait de quelques artistes,Rédactrice Mode le bout du monde, œuvrent pour savants ou génies. En l’occurrence,Emanuelle Künzler-Reisser, des organismes de charité, prennent du 14 décembre 2014 au 24 avril 2015,[email protected] le temps de partager de vrais moments à Courchevel, Le BORN - structure en famille, quand d’autres se lancent pyramidale gigantesque de 25 mètresRédaction tout schuss vers de nouvelles aventures. de haut sur 25 mètres de large - n’auraFranck Belaich, Mathilde Binetruy, Autant dire de multiples élans créatifs, de cesse de célébrer la créativité dansLouise Blanes, Isabelle Campone, de spirales originales capables de nous un environnement hors norme.Julien Chièze, Arnaud Cogne, porter vers d’autres «ailleurs», au-delà Ce nouvel espace dédié à la créationAnne Demay, Nicolas Dembreville, de ce monde souvent en rupture - sous toutes ses formes, Jean-ChristopheJean-Baptiste Guillet, Philippe Latil, et au rupteur ! Chopin, l’instigateur du projet, enOlivier Müller, Olivier Rohrbach, Le moteur de cet élan ? La créativité. a rêvé depuis quatre ans (cf. notre articleChristophe Séfrin, Gaëlle Sinnassamy, Vivante, palpitante et toujours page 34). Preuve une fois encore queRenzo Stroscio, Marie-Caroline Thomas renouvelée, la créativité peut compter la réinvention n’appartient qu’à nous. sur de solides alliés : l’amour, À nous donc de rendre cette créativitéPhotographe la passion, le voyage, l’art, la pensée, contagieuse. Parce qu’il est de notreJoan Minder la liberté, l’imagination, etc. devoir de chercher, trouver, révéler Tous sont des moteurs de la création des énergies neuves. Celles quiStyliste et de la réinvention. doucement mais durablement,Moé Tsukamoto @Style Council Serait-ce à nous de lutter contre font bouger les lignes.Couverture Caroline SpirMontre Heritage Spirit Orbis Terrarumen or rose, Montblanc.Partenariat exclusif avec Watchonista.com.Merci à toute l’équipe des contributeurs etplus particulièrement à Alexander Friedmanet Marco Gabella, co-fondateurs, ainsiqu’à Joël Grandjean, rédacteur en chefWatchonista.Création & réalisation maquettePhilippe Caubit www.tylerstudio.comSecrétaire de rédactionFrançois Bocquier - FryBoc PresseResponsable MarketingKhadija Hemma, [email protected] Chevalley, [email protected] etCarole Bommottet [email protected] Maquelin, [email protected] [email protected]́ suisseBastian Roncalli, [email protected],tél. 021 331 41 21.Publicité FranceAffinity Media53, rue de Maubeuge F-75009 Paris, France.Tél. +33 (0)1 53 05 94 04ou [email protected]́ BénéluxMediacontact International AvenueBrugmann 157 B-1190 Bruxelles, Belgium.Tél. +32 (0)2 343 43 71ou [email protected]́ Grande-BretagnePrime Media International 31, Old ComptonStreet GB-London, W1D 5JT.Tél.+44 207 2872904ou [email protected]́ ItalieStudio Villa Media Promotion S.r.l. via LucaComerio 1 I-20145 Milano, Italie.Tél. +39 (0)2 311 662ou [email protected] PrintingDiffusionNaville SA. Vente en kiosque5 francs (TVA 2,5% incluse).Copyright © La rédaction décline toute responsabilité pourles manuscrits et photos qui lui sont envoyés directement.Les textes des journalistes hors de la rédaction ne peuventengager la responsabilité du magazine. Toute reproduction,même partielle, des articles et illustrations publiésest interdite, sauf autorisation écrite de la rédaction.iSSN 2235-3208 3 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

BEOF/CHF/F/010514 Economie Gestion de fortune Swiss réelle performante nish Les 500 meilleures entreprises au monde dans votre portefeuille  Si vous êtes lassés du discours ésotérique de la “haute nance”,  Si vous considérez que la gestion d’un portefeuille doit reposer sur un concept simple et stable,  Si vous pensez que la performance d’un portefeuille se crée dans l’économie réelle, grâce à ses meilleures entreprises,  Si vous cherchez un guide expérimenté pour cibler vos choix de titres et une adresse pour sécuriser vos dépôts,  Alors nous devrions en parler. Les conseillers en gestion de patrimoines de la  Banque Cantonale de Genève se tiennent à votre disposition pour partager leurs convictions et leur expérience avec vous. La présente annonce est exclusivement publiée à des ns d’information et ne constitue en aucun cas une offre ou une Genève Zürich Lausanne Lyon Annecy Paris recommandation en vue de l’achat de produits nanciers ou de services bancaires. Elle ne peut être considérée comme le Dubaï Hong Kong fondement d’une décision d’investissement ou d’une autre décision. Toute décision d’investissement doit reposer sur un conseil pertinent et spéci que. www.bcge.ch/bestof +41 (0)58 211 21 00 Le traitement scal dépend de la situation personnelle de chaque investisseur et peut faire l’objet de modi cations. Les transactions portant sur les fonds de placement sont soumises à des lois et des dispositions scales dans différents ordres juridiques. L’investisseur est personnellement responsable de se renseigner sur les lois scales applicables et les dispositions en vigueur et de les respecter s’agissant de la souscription, de l’achat, de la détention, de la vente, de la restitution ou des versements résultant de fonds de placement. Les indications concernant des transactions sur les fonds de placement ne doivent pas être interprétées comme étant un conseil scal de la BCGE. Satellite Galileo: 33°10’03.91”N – 31°21’34.23”E – 23’222 km

A L P ES OS -MMMAARIIRTEI M E SMYSTÈRE H PAGE 08 EVENT PAGE 20MUSIQUE NIKO CHARRÉCORTEX BUSINESS 97NUMÉRO HIVER 2015VACHERON CONSTANTIN SMILE FRAGANCESDANS LES RÈGLES DE L’ART APPAREILS PHOTOS PARFUMS À PICOLERENGRENAGES PAGE 43 GEEK PAGE 55 OUTILLAGE PAGE 57FERRARI PAGE 24 PRESTIGE PAGE 38REPOUSSER LES LIMITES LE PRIX DE LA TRANQUILITÉPISTONS IMMOBILIER 5 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

CORTEX À LIREOU À OFFRIR ! Écrits LE LIVRE RESTE L’UN DES CADEAUX LES PLUS ACHETÉS POUR NOËL. MAIS LEQUEL CHOISIR ? LA SÉLECTION «BEAUX LIVRES» DES LIBRAIRIES PAYOT DEVRAIT VOUS DONNER L’EAU À LA BOUCHE...GRAND ANGLE VINOTHÈQUE LES TRENTE GLORIEUSES SEIUn portfolio de belles photos 18 avril 1855 : une date peu connue Comment rester audacieux, innovant Qu’un même signe puisse se prononcerdes Alpes est un classique, et des photos aux conséquences incalculables, puisque et différent lorsqu’on est devenu sei, nama ou ha-yasu est l’unclassiques il y en a là, majestueuses ! c’est là que fut arrêtée la liste immuable un classique incontournable de la vie des miracles des kanji, ces caractèresMais des insolites aussi, et Jiri Benovski classant les crus de Bordeaux (ceux culturelle ? En deux élégants volumes japonais à la diabolique élégance -a l’audace de les présenter toutes sous de la rive gauche de la Garonne débordant de témoignages et d’inédits, la complexité de leur décryptageun angle inédit : illustrant «en direct» uniquement, Médoc et Sauternes !). la Fondation Cartier retrace trois folles et la sobriété de leur graphisme étantsa philosophie - faire rêver avec du réel - Depuis, il est exclu de s’y joindre, décennies qui ont fait d’un nom réservé souvent inversement proportionnelles.le photographe raconte ses procédés, et presque impossible d’en être éjecté… à la joaillerie de luxe un acteur essentiel Ainsi en va-t-il de «sei»ses trucs (ses ratages aussi !), expliquant Mais les propriétaires actuels de la promotion de l’art contemporain. et de ses vingt-huit interprétationsla scénarisation de ses images non de ces domaines aux noms prestigieux Avec le talent d’avoir vu grand et juste différentes ! Mais cet apparent casse-têtecomme un artifice, mais comme ne ménagent pas leurs efforts pour dans un domaine qui commande souvent est d’abord source de créativité pourune mise en valeur des fastes continuer à mériter cet honneur. la prudence, la Fondation a su confier des virtuoses comme Yuriko Takagide la montagne. Le résultat, qui mêle Leur façon d’en parler est austère à des spécialistes visionnaires la diversité et Alberto Manguel. L’une, designer etintimement art et nature, est à la fois ou lyrique, noble ou technique, mais et l’évolution de ses approches, tout photographe passionnée par le corpsune ode à la gloire des cimes et une leçon c’est une même passion qui les anime, en restant fidèle à ses fondamentaux et la nature, relie ces vingt-huit kanjimagistrale sur la photographie, cette et ces châteaux de rêve généreusement d’ouverture, de soutien et de création. à autant de fleurs sur le point d’éclore :technique qui «peint avec la lumière». présentés comptent moins de princesses Conquis, le public n’a cessé de suivre ses mystérieuses photos en noir que de travailleurs acharnés à préserver et d’accompagner cette aventure, et blanc captent le froissement,Jiri Benovski, «Les Alpes, l’image qu’on et enrichir le patrimoine immatériel qui trouve dans ce superbe coffret le velouté, la moiteur de chaque bouton,s’en fait, l’image qu’on en fait», Slatkine, de leurs crus mondialement réputés. un objet digne de ses collections. laissant planer sur ces images une2014 - 127 pages, 49 francs. ambiguïté troublante… Rien qui arrête Jean-Michel Chapuzet, Guy Charneau, Fondation Cartier pour l’art l’écrivain et essayiste argentin Alberto «Bordeaux, grands crus classés 1855», contemporain, «30 ans», Actes Sud, 2014 - Manguel, au contraire : cette variation Glénat, 2014 - 240 pages, 79 francs. Coffret deux volumes, 120 francs. sur un thème unique lui est prétexte à un jeu littéraire raffiné. Un livre de toute beauté, à caresser du regard… Yuriko Takagi, Alberto Manguel, «Sei», Xavier Barral Éditions, 2014 - 80 pages, 78,40 francs.AGEFI LIFE - HIVER 2015 6

FOLLOW YOUR OWN S TA R **suivre sa propre étoile EL PRIMERO CHRONOMASTER 1969 TRIBUTE TO THE ROLLING STONESW W W.ZENITH-WATCHES.COM BOUTIQUE GENÈVE 3 5 , R U E D U R H Ô N E • + 41 ( 0 ) 2 2 311 18 6 5 B O U T I Q U E . G E N E V E @ Z E N I T H - WATC H E S . C O M

PMusLique AYO.ROHRBACH CORTEX SOUL/POP/R&B FM LAETI Derrière FM Laeti se cachent le chanteur- compositeur François-Marie Dru et la belle Laetitia Bourgeois. De leur rencontre en 2009, via Radio Campus, est né ce projet musical, nourri par la musique des Beatles, The Rolling Stones, J.J. Cale, etc. «For The Music», le deuxième LPMYSTÈRE H du tandem (bien que l’image du duo est assurée par Laetitia) explore les mêmes influences mais avec des arrangements musicaux moins sixties, plus prochesUN RECUEIL DE POÉSIES, ACCOMPAGNÉ DE MINI FILMS du son des années 80 et 90. Le résultat ?ET UNE NOUVELLE TOURNÉE QUI S’ACHÈVERA FIN 2015 : Un album sans faute, hélas sorti sans grande fanfare médiatique cet automne,ARTHUR H EST AUSSI OCCUPÉ QUE CRÉATIF, SOUVENT LÀ faute de marketing ad hoc. Une raisonOÙ L’ON NE L’ATTEND PAS. UN ARTISTE GRISANT ET PASSIONNÉ de plus pour aimer cet albumDONT L’ŒUVRE A ÉTÉ SALUÉE PAR TROIS DIFFÉRENTES qui se bonifie au fil des écoutes. FM Laeti «For The Music», (Sony Music) www.fmlaeti.comRÉCOMPENSES AUX «VICTOIRES DE LA MUSIQUE». RENCONTRE. © Diane Sagnier ELECTRONIC/POPArthur H, si tu étais une ville ? La lune, c’est l’inconscience, au Web. Le côté cauchemardesque, SAKIMAShanghai parce que du coup, j’aurais c’est tout ce qui est souterrain, c’est la perte de l’attention, d’êtreune énergie fabuleuse et envie de faire obscur or, la vie naît dans l’obscurité éparpillé et bien entendu la perte Pur produitl’amour avec toute la planète ! et c’est valable aussi bien pour nous de l’intimité. L’objet dont ont toujours de la génération que pour les animaux et les plantes, rêvé les services secrets est à présent là, Youtube, IsaacJustement, dans ton projet nous naissons comme ça, protégés disponible pour tout le monde ! C’est Sakima, alias Sakima,«L’or d’Eros» paru plus tôt de la lumière. Les photons, les rayons assez terrible, non ? D’un autre côté, s’est fait connaîtrecette année, on parle beaucoup du soleil véhiculent selon moi des il faut avoir foi en le génie humain par sa reprisede sensualité, sexualité : cela a-t-il énergies. Quand on se met au soleil, même s’il peut avoir un côté très obscur, au pianoune place importante dans ta vie ? la nature nous parle et nous envoie rigide. On ne peut pas s’empêcher d’être de «Crazy in Love», l’ueber-tubeC’est un des derniers espaces où l’on des informations. créatif, mieux vaut surfer sur la vague de Beyoncé. Le fragile chanteur anglaispeut être vraiment libre et soi-même : que se rattacher à un passé idéal qui, au look de modèle, sa deuxièmeavec toutes ses faiblesses, sa force. En l’an 2000, tu chantais déjà de toute façon, n’a jamais existé ! profession, dévoile avec «Energy»S’explorer est un mot qui m’a toujours une chanson sur les dérives du net un single à l’énergie limpide et rare,frappé car il y a dedans sexe et pleurer. avec «www.com». Quinze ans plus Comment te relaxes-tu ? à mi-chemin entre Inc. et James Blake.Pleurer de joie, de désir. On peut loin et alors que la technologie J’ai plusieurs méthodes. À l’image des jeunes poulainsretrouver son innocence. C’est un a fait un bond, que penses-tu de Si j’ai l’occasion, je pars tout seul du music-biz 2.0, il postera dansterrain de jeux très nourrissant (hum). cette évolution et de ces dangers ? dans la nature et je redeviens les prochains mois/semaines plusieurs Le côté merveilleux des nouvelles momentanément un animal sauvage. nouveaux singles/clips avant de sortirLe soleil et la lune sont deux technologies, c’est leur côté miroir Sinon, je m’allonge vingt minutes par un album dont on rêve déjà. Bien quemots-clés que l’on retrouve car nous sommes tous naturellement terre, cela me régénère et je peux faire Sakima pourrait disparaître aussi vite qu’ilsouvent dans ta discograghie. télépathes à travers notre intuition. ça partout ! n’est apparu, si les followers ne suiventAlors, es-tu plutôt lune ou soleil ? On est relié par des idées fortes qui pas ! En attendant, on se délecteEn fait, je suis vraiment les deux ! apparaissent au même moment grâce Arthur H «Soleil Dedans», de son «Energy». (Universal Music) www.arthurh.net Sakima «Energy», (Boom Ting), www.facebook.com/sakimamusic POP/ROCK MGY Pour un EP de Noël, on aurait pu espérer une pochette plus festive et moins funéraire que cette photographie réalisée aux USA dans les années cinquante. Le vintage est un élément central dans le nouveau projet du combo zurichois, que l’on retrouve également dans la musique au parfum folk-rock fleurant bon les seventies. On aime surtout cet EP trois titres pour «The Candles That Burned» et son mood innocent et rêveur. Gageons que Santa va adorer. MGY «A Brant Rock Christmas», (Iracible) www.coffindodgersunited.comAGEFI LIFE - HIVER 2015 8

MESURE ET DÉMESURE TONDA METROPOLITAINE Acier Mouvement automatique Bracelet acier Made in Switzerland www.parmigiani.ch STUDIO PARMIGIANI GSTAAD CRANS-MONTANA L’ATELIER DU TEMPS SA | GENÈVE AIR WATCH CENTER SA, BENOIT DE GORSKI, GÜBELIN, ZBINDENLAUSANNE GUILLARD SA | MONTREUX ZBINDEN | NEUCHÂTEL BONNET | VILLARS-SUR-OLLON BRÄNDLI CREATION & CO

FILIGRANESELFIES P ctu sF. BELAICH DE SOI OU PAS, POUR SOI OU POUR LES AUTRES, AVEC EUX OU SANS EUX… IL SE PRIT EN 2012PLUS DE 380 MILLIARDS DE PHOTOS, POUR L’ESSENTIEL NUMÉRIQUES, DONT TRÈS PEU SERAIENT FIXÉES SUR PAPIER. ELLES SERAIENT, POUR LA PLUPART, MONTRÉES SUR DES TÉLÉPHONES, ENVOYÉES ET MISES EN LIGNE SUR DES RÉSEAUX SOCIAUX, REGARDÉES ET STOCKÉES SUR DES ORDINATEURS, AVANT DE CONTINUER UNE VIE ERRANTE SUR LE NET OU, DANS LE MEILLEUR DES CAS, ÊTRE EFFACÉES.Les documents et fichiers d’ordinateur quelconque de ce qui est en haut dans annonce, une conférence - que se construisait la distinctionsont signalés par une icône, et celui le ciel ou en bas sur la terre ou dans il faut l’accompagner d’une image. nécessaire du public et du privé,que l’on appelait dans l’ancien temps les eaux au-dessous de la terre». L’illustration n’illustre plus, est miné et ses protections, explosées :le «facteur» de La Poste est suréquipé Le deuxième des dix commandements elle est légendée par le texte. il y a antinomie entre la protectionaujourd’hui d’appareils numériques pose clairement la position Alors vous n’avez plus besoin de faire du domaine privé et le désir d’exhibition,étalonnés pour se transformer du judaïsme de l’origine. Au moment des descriptions et à peine de faire entre le bonheur de l’intimitéen expert photographiant les dégâts où ces commandements sont formulés, l’effort de vous souvenir : l’image fait et la jouissance du spectacle de soi.et huissier faisant les constats. nous sommes en effet dans un monde constat et rapport. Vous n’avez plus Le jeune couple apparemment amoureuxLes vidéastes amateurs filment aux trop nombreuses divinités dans besoin d’articuler un récit logique s’envoie des images «chaudes»les affrontements avec la police, lequel on voit poindre la croyance et linéaire ; il vous suffit d’enchaîner en guise de déclaration du désir.qui elle-même filme les émeutiers en un Dieu unique, qui doit absolument les images et de les légender. Après la séparation, ces images vontqui filment la police en train de filmer échapper à toute représentation. Les temps du récit deviennent, eux se retrouver probablement en ligne parles émeutiers. Dans nos sociétés polythéistes, aussi, inutiles : il suffit que l’image soit vengeance ou par indifférence, ou toutBref, les caméras de surveillance dans la croyance de tout et l’adoration indexée à son moment de prise. Quant simplement parce que c’est «cool»,et les webcams sont partout du dernier n’importe quoi, l’image à la connexion logique, elle se réduit au et elles commenceront à circuler pouret prochainement les drones non seulement est partout mais stricte minimum : ne demeure que finir sur quelques sites de pornographiesurveilleront nos villas se faisant elle sert à tout. la succession (avant-après) avec ce quelle commerciale.passer pour des employés de Google Elle remplace, le témoignage, révèle de la causalité. Nietzsche avait Le comble de l’antinomie, le sommetEarth. L’homme fait le monde à son le procès-verbal (si bien nommé raison : «Une cause, c’est simplement du summum, est atteint lorsque ceuximage. Le mot d’icône dans son sens par le passé), le rapport écrit, ce qui précède régulièrement son effet». dont la profession est de faire commercecontemporain, que l’on annone à tort la description, le mot évidemment de leur présence publique (acteurs,(et surtout à travers), dit clairement aussi et le récit. Vous êtes allé à tel Finalement, pourquoi politiques, people et starlettesle chemin parcouru : l’icône, c’était endroit, une photo sur votre iPhone l’image ? de téléréalité) se retrouvent à défendrel’image unique, sacrée, réservée en prévient vos relations et aussitôt et protéger leur image comme leuraux saints. C’était l’image peinte dans vous la scotchez sur votre mur Facebook. Parce qu’on en a les moyens et que vie privée, autant parce qu’ils en fontle recueillement, gage d’inspiration Comme si communiquer que vous le désir de mimésis, ce plaisir un commerce juteux que parce qu’ilsdivine et de ferveur. Si unique qu’elle y étiez devenait plus important aux doubles et aux simulacres contre s’efforcent de garder un minimumavait valeur de vérité : si c’était ainsi que d’y être réellement. lesquels tant de philosophes nous ont, de vie «à eux».dans l’image, c’est ainsi que les choses La représentation «d’y être» (d’en être) depuis Platon, mis en garde, a pour L’essentiel de notre relation à la réalités’étaient passées. La rareté de l’icône surplombe et annule les impressions pendant le désir de se montrer, le désir passe aujourd’hui par l’image qui rendn’était pas affaire de croyances mais intimes et le vécu de votre réelle de s’exhiber. Et à cela apparemment rien cette réalité de plus en plus inutile.de pauvreté. présence, devenue pour le coup, ne résiste. En attendant la naissance d’autresIl est émouvant de penser à quel point anecdotique et secondaire. En ce sens, la prolifération des images techniques qui informeront plusles hommes ont vécu jusqu’à C’est l’image de moi qui a fait ce beau est le triomphe du narcissisme. Chacun directement le cerveau.une époque récente dans un monde voyage en Italie, ou a assisté à ce concert peut se montrer et se répandre sous À cet égard, les lunettes Google à «réalitépauvre en images, voire sans images. et embrassé cette fille… Moi j’étais milles profils. Exhibition de soi, augmentée» marquent le triomphePas de miroirs sinon la surface décadré, flou, hors champ, sous exposé. de sa vie, de sa sexualité, de ses relations de l’image en même temps qu’ellesd’une fontaine, pas de portraits. Pas là. et de ses réactions. Comme si elles annoncent sa prochaine disparitionOn ne voyait que dans le regard Ce besoin d’image va si loin que même n’existaient pas, en réalité. La preuve au profit de moyens plus puissantsde l’autre, d’un autre proche et familier. lorsque subsistent des reliquats par l’image. et pernicieux de remplacement«Tu ne feras point d’idole, ni une image de texte - dans un article de journal, une Du coup, l’édifice du droit à l’image, de la réalité. Pauvre de nous. patiemment construit en même tempsAGEFI LIFE - HIVER 2015 10

H2 | TITANIUM BLACK DLCHYT is the first timepiece ever to combine mechanical and liquidengineering. H2, unique Swiss technology and movement madein cooperation with Audemars Piguet Renaud & Papi - manualwinding and 8-day power-reserve - driving a unique high-techfluidic technology. HYT - a new dawn in watchmaking.GEnEvA : Montres Prestige | InTERlAkEn : Kirchhofer |lAuSAnnE : Ouranos | ST MORITz : Las Serlas | zuRICH : Les AmbassadeursHY T WATCHES .COM

CORTEX DEDANANTNSR SELEZA RythmeO. MÜLLER JAQUET DROZ SIGNE SON PREMIER PARTENARIAT CULTUREL. AVEC LE BÉJART BALLET LAUSANNE, LA MANUFACTURE HORLOGÈRE PLACE LE MOUVEMENT AU CŒUR DE DEUX CRÉATIONS UNIQUES. On dit souvent que les horlogers aiment offrant une parfaite cohérence de codes : elle est la seule au monde à s’être qui introduisit Stéphanie Barba prendre leur temps. Pour Jaquet Droz, la précision et le mouvement». pleinement dédiée, par le dessin, à saisir auprès de Jaquet Droz. L’entente ce fut le temps d’une vie. Car il aura le mouvement chorégraphié de Béjart. fut immédiate - «J’ai rencontré chez fallu plus de 276 ans à la marque, Capturer l’instant «J’ai appris à dessiner le mouvement eux des gens au service de l’art. depuis sa création, pour nouer son en bateau, s’amuse-t-elle aujourd’hui. C’est ce qui m’a convaincu», confesse premier partenariat culturel. L’heureux Pour donner vie à cette rencontre, Quand ça gîte, quand ça tangue, Stéphanie Barba. C’est à Tokyo que élu ? Le Béjart Ballet Lausanne. Jusqu’à c’est une artiste atypique qui a été impossible de garder un alignement ! les pièces ont été dévoilées. Le Béjart présent, Jaquet Droz faisait figure choisie. Stéphanie Barba a 83 ans. Alerte, Il faut savoir capturer la fluidité du Ballet Lausanne y dansait la Neuvième d’exception : la Maison n’a jamais espiègle, elle confesse aujourd’hui devenir. C’est l’essence de la danse. Symphonie de Beethoven, dont on fêtait eu ni ambassadeur, ni sponsoring. un amour intarissable pour son jardin. J’ai ainsi été acceptée dans l’entourage les 190 ans. Coïncidence : Béjart avait «Nous cherchions un partenaire Car Stéphanie Barba a aujourd’hui intime de Béjart, côté entrée des artistes, chorégraphié cette même œuvre de très haut niveau, international reposé le crayon, coulant des jours pour le suivre dans le monde entier». il y a exactement cinquante ans, et multiculturel, explique Christian heureux à la campagne. Pourtant, en 1964, à Bruxelles. Avec autant Lattmann, vice-président de Jaquet elle fut le témoin privilégié de Maurice Avalanche d’anniversaires d’heureux anniversaires, Jaquet Droz Droz. Le Béjart Ballet Lausanne Béjart, puis de son successeur Gil ne pouvait pas mieux réussir rassemble ces qualités, tout en nous Roman, pendant plus de vingt ans. C’est Gil Roman lui-même, directeur son premier pas... de danse. À travers des milliers de croquis, artistique du Béjart Ballet Lausanne, Deux pièces sont présentées, limitées à 28 exemplaires chacune, «Le Chef» et «Le Vautour», des figures chorégraphiées de Béjart. En 43 mm et 38 mm, en or rose et en or blanc sertie, à partir de 28 500 francs.© D.R. CINQ SENS À FRAPPER À HUMER À JOUER À ÉCOUTER À LIRE À l’occasion des 118 ans Pour la nouvelle collection Hermès, On craque pour ce baby-foot Depuis quelque temps, le luxe Du passé au présent, «Une histoire du Monogram de Louis Vuitton, Le parfum de la Maison, le nez en carton, à monter soi-même, s’invite aussi dans le monde de l’élégance masculine, 1 Savile Karl Lagerfeld a conçu Céline Ellana (fille de Jean-Claude) et quand on a plus de place hop de la haute technologie. Row Gieves & Hawkes» retrace, un punching-ball et une paire a créé cinq senteurs rêveries hop hop, on le plie sous le canapé ! Pour preuve ? Chanel s’est associée au travers des photographies de gants pour la marque française. destinées à trois familles d’objets Fleux, environ 130 francs. au spécialiste du son, Monster Cable de Bruno Ehrs, l’invention Commercialisé à 25 exemplaires, signés du designer Guillaume www.fleux.com Products, pour concevoir un casque du gentleman anglais. l’ensemble est disponible Bardet. Poésies et subtils sillages audio. Le résultat est très esthétique. Éditions Flammarion, pour 175 000 dollars. sont au rendez-vous. www.chanel.com 240 pages, 122 francs. www.louisvuitton.com www.hermes.comAGEFI LIFE - HIVER 2015 12

VAINQUEUR DU GRAND PRIX D'HORLOGERIE DE GENÈVEBOUTIQUE GENEVE CLASSIC FUSION 78 rue du Rhône / 3 rue Céard TOURBILLON CATHEDRAL MINUTE REPEATER www.hublot.com • twitter.com/hublot • facebook.com/hublot

CORTEXLTPAHHNRI OD’EFFICACITÉPES ESONCINIAVLESTISSEMENT F nanceI. CAMPONEDANS UN MONDE OÙ LES PHILANTHROPES LES PLUS GÉNÉREUX ET LES PLUS VISIBLESSONT ISSUS DE LA FINANCE OU DE LA TECHNOLOGIE, LA PHILANTHROPIE S’EST FAITE STRATÉGIQUE ET L’INNOVATION Y RÈGNE DEPUIS QUELQUES ANNÉES.On parle de modernisation depuis en 2013. La massive création de ces grands donateurs. Collaborerle début des années 2000 et parfois de richesses des deux dernières «Alors qu’auparavant les questionspresque de révolution. Nouvelle décennies contribue à ce phénomène qui se posaient était ‘À qui ?’ Aujourd’hui, c’est une tendancephilanthropie, philanthrocapitalisme, car la plupart des ultra riches ont et ‘Combien ?’, aujourd’hui très présente dans le mondeventure philanthropy, impact investing, constitué leur fortune eux-mêmes c’est la question des résultats de la philanthropie. «Développeretc., les grandes tendances américaines et est plus encline à la redistribuer. qui prime, souligne le fondateur la coopération - dans des cerclesse retrouvent chez nous, à observer «Ce mouvement n’est pas démontré de WISE. Ils définissent des objectifs, de donateurs par exemple - part de l’idéenéanmoins sous le prisme de grandes en Europe», nuance Étienne ciblent les actions, contrôlent, simple que, dans certaines occasions,différences culturelles. En effet, si aux Eichenberger, associé-gérant de WISE, planifient et parfois s’ouvrent le collectif est plus fort que la sommeÉtats-Unis, les grands donateurs une société genevoise de conseil pour apprendre de leurs erreurs. des individus», explique Étienneaffichent leur engagement, les Suisses, en philanthropie. «Ce qui est évident Ils sont conscients que Eichenberger. «Si aux États-Unis,eux, continuent d’œuvrer dans en revanche et qui change le visage la responsabilité de bien on compte plus de 600 de ces cercles,la discrétion. De plus, les mécanismes de la philanthropie, c’est l’essor donner va en croissant». cette pratique n’est pas courante ailleurs.étatiques d’incitation au don ne sont pas du giving while living. C’est-à-dire WISE est en train d’explorer la miseles mêmes, et ce qui relève souvent que l’on donne plus de son vivant par Investir en place d’un cercle collaboratifde la philanthropie aux États-Unis relève volonté de s’impliquer. Les donateurs qui permettra à des philanthropeschez nous de prérogatives publiques. cherchent à s’engager personnellement Avec une telle conscience et des fondations, de financer des projetsLe Giving Pledge de Warren Buffet et et parfois y impliquer plusieurs de sa responsabilité, on ne parle communs et d’échanger des bonnesde Bill Gates est-il adopté en Europe ? générations». Les philanthropes plus de donner mais d’investir dans des pratiques». À l’instar des Américains,Les méthodes de management que Mark modernes, souvent des entrepreneurs projets construits comme de véritables les philanthropes suisses dynamisentZuckerberg et ses pairs de la Silicon Valley à succès, savent que s’ils donnent aussi entreprises sociales. Certains font donc la pratique en donnant plus jeunes,appliquent aujourd’hui à leurs projets de leur temps et de leurs compétences, même le choix d’une stratégie d’«impact en s’impliquant plus et en partageantphilanthropiques se développent-elles parfois de leur voix, ils provoqueront investing» pour l’ensemble du capital avec leurs pairs. Mais pas de Givingplus largement ? dès lors un plus grand impact. de leur fondation. Pour Étienne Pledge en Suisse où il semble encore Eichenberger, cette pratique - qui n’en improbable qu’un groupeDonner plus Professionnaliser est qu’à ses balbutiements - s’aligne de milliardaires s’engage à donner plus plutôt avec un mouvement plus large, de la moitié de leur fortune de leur vivantAux États-Unis, les dons L’impact est en effet aujourd’hui celui d’une plus grande volonté pour changer le monde et... donnerdes particuliers ont augmenté de 4% au cœur de toutes les stratégies de cohérence. l’exemple.AGEFI LIFE - HIVER 2015 14



CORTEX© D.R.MOBILAB ENTRE L’ART ET LE DESIGN RévélateuL. BLANES QUAND UNE FORTE PERSONNALITÉ DU MONDE DES ARTS ET DU DESIGN TELLE QUE HÉRARD IMAGINE UNE GALERIE ÉCRIN POUR ACCUEILLIR DE BELLES CRÉATIONS, ON PEUT S’ATTENDRE À DES ÉTINCELLES. DE TALENTS, BIEN SÛR. Silhouette longiligne et délicatesse lancé deux fois par an, le laboratoire toutes ses formes. Inutile de le signaler, toute singulière. Coups de gentilhomme, animé d’une passion Mobilab sélectionnera et éditera en vrai catalyseur de «fluides», le visiteur de coeur esthétiques, astucieux, brûlante pour l’art, Hérard a gardé des projets exclusifs. Inspirées est surpris par les multiples débouchés ingénieux, modulaires, etc., les caractéristiques du collectionneur d’une thématique imposée, qu’il confère et par les signatures telles indéniablement, l’ensemble, très qu’il fut pour mener de front son dernier ces créations seront alors montrées que Isaure Bouyssonie, Raquel Dias, éclectique, met en lumière le meilleur projet : Mobilab, une galerie/boutique/ lors d’une exposition. La première : Philippe Gonnet, Clément Jolin, Marlo du design contemporain déniché laboratoire fraîchement inaugurée «Mes meilleurs Tubes» met en avant, Kara, Jean Salzmann, Raphaël Thivolet aux quatre coins du monde avec à Lausanne, dont la vocation est double. jusqu’au 20 décembre, le tube sous ou Odon qui témoignent ici d’une vitalité notamment des pièces de Raphaël Avec l’idée de «réinitialiser les gens Charles, Alvaro Catalan de Ocon, Tété à l’esprit de collection», Hérard Knecht, Christina Celestina ou Studio présente, au travers de la boutique, Baag. Dans cet espace multi-facettes, une sélection d’objets ou mobiliers les objets comme les meubles s’offrent «en série limitée qui s’inscrivent d’eux-mêmes : par leur beauté, dans le temps, ont une histoire leur histoire et pas seulement et mettent en avant un savoir-faire». par la force de leurs signatures Et puis, dans l’idée de défendre ou de leurs prix. Un vrai travail l’avant-garde actuelle, Mobilab d’alchimie sur une scène survoltée. est aussi une maison d’édition qui valorise le talent des créateurs Prochains rendez-vous : suisses mais pas que, et fait dialoguer Installation de Simon Depierraz les individus avec les disciplines. du 23 décembre 2014 au 14 janvier 2015. En pariant sur des talents en devenir «Éditions singulières» de Camille ou confirmés, Mobilab soutient Sauthier et Nicolas Delaroche, l’innovation en matière de design et fait à partir du 15 janvier. la part belle aux savoir-faire artisanaux. Ainsi, à l’occasion d’un appel à projet © D.R. Mobilab - Rue du Simplon, 35 1001 Lausanne Tél. +41 21 601 30 10 ou www.mobilabgallery.chAGEFI LIFE - HIVER 2015 16

A L P E SC-OMRATREIXT I M E SKB24HOMMAGE À LégendaiL. BLANESKobe Bryant, la superstar des Los Angeles Lakers,est un champion qu’on ne présente plus.Si ses pairs et les observateurs sont unanimespour dire qu’il est «le plus grand joueur de basketde ces quinze dernières années», il est aussiun homme qui a su allier un talent horsdu commun à une force de caractère rare.Il est d’ailleurs le seul joueur en activité en NBAà avoir inscrit plus de 30 000 points en carrière.Un surdoué, certes, mais également un véritableprofessionnel, parfaitement au fait des exigencesdu basket de très haut niveau et dont l’histoirecontinue de s’écrire. Car rien ni personnene semble pouvoir altérer son âme de compétiteur,sa soif de gagner. C’est présicemment cet hommeque «Kobe Bryant. The Collector Book » décritdans la foulée de ses succès. Les auteurs,François Bocquier et Philippe Caubit, deux fansde la première heure, ont voulu rendre hommageau Black Mamba - ou à Vino selon les préférences -en retraçant la vie ce joueur hors norme. Résultat ?Des pages ponctuées de très belles photographiesqui illustrent des citations pertinentes de KobeByrant, lui-même, de son entrourage, et qui nousdonnent plus que jamais envie de nous laisserentraîner par ses «jump», à défaut d’excellerdans la discipline.«Kobe Bryant. The Collector Book», 184 pages,www.kobe-bryant-book.com ou www.facebook.com/kobethebook. Disponible dans les librairies PAYOT. 17 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

CORTEX Trou eL. BLANES ÉMOI, ÉMOI, ÉMOI... TOUS À NEUCHÂTEL ! JUSQU’AU 29 NOVEMBRE 2015, «ÉMOTIONS. UNE HISTOIRE NATURELLE» MET EN ÉMOI LE CANTON DE «NEUCH’»..11.2015 À travers un parcours de visite interactif et novateur, Car force est de constater que même si, de nos jours, et se transforme en cobaye ! On aime particulièrement cette exposition élaborée en collaboration avec le Pôle la communication est virtuelle et l’intelligence artificielle, les cabines aux émotions, les expériences de laboratoire 10H − 18H de recherche national en Sciences Affectives - CISA, à chaque instant, nous sommes en proie à toute et les dispositifs interactifs qui permettent de tester Université de Genève (UNIGE), emmène le visiteur une palette d’émois. Un sujet au coeur de l’actualité avec par soi-même et sur soi-même les mécanismes mis dans un voyage, aussi singulier soit-il, celui de nombreuses interrogations. Alors pour y répondre, au jour par les neurologues. Si vous aimez apprendre des émotions. Eh oui, quand nos corps pleurent, que cela soit chez l’Homme et, de manière plus large, et comprendre, foncez. À coup sûr, vous en ressortirez sont en colère, ont peur, sont dans l’euphorie, éprouvent dans le règne animal, le Muséum plonge le visiteur sans dessus dessous... comme nous ! de la honte ou simplement de l’amour, que se passe t-il ? dans une expérience inédite où il n’est pas seulement Comment fonctionnent ces émotions ? question d’apprendre ce qu’est une émotion et comment «Émotions. Une histoire naturelle», jusqu’ au D’où viennent-elles ? En quoi est-ce précieux ? fonctionne le cerveau. Ici, il se prête au jeu 29 novembre 2015, au Muséum d’histoire naturelle à Neuchâtel, www.museum-neuchatel.ch 30.11.2014 − 29.11.2015 5102.11.92 − 4102.11.03 MARDI − DIMANCHE 10H − 18H H81 − H01 EHCNAMID − IDRAM © D.R. AGEFI LIFE - HIVER 2015 18

NEWS FOGUENNDOALTIEIORN OFFRIR UNE AIDE CONCRÈTE À DES PATIENTS COMME VOUS LE GROUPE GENOLIER SWISS MEDICAL NETWORK (GSMN), QUI REGROUPE AUJOURD’HUI QUINZEÉTABLISSEMENTS DANS LES TROIS RÉGIONS LINGUISTIQUES DU PAYS, SOUHAITE ÉTENDRE ENCORE PLUS SON AIDE AUX PERSONNES QUI NÉCESSITENT DES SOINS AUXQUELS ELLES N’ONT PAS ACCÈS, FAUTE DE MOYENS FINANCIERS. C’EST POUR CELA QUE LA GENOLIER FOUNDATION ŒUVRE POUR QUE LES SOINS DE QUALITÉ SOIENT ACCESSIBLES À TOUS DANS DES INFRASTRUCTURES DE POINTE.La Genolier Foundation est une fondation Actions humanitaires vietnamienne de sept ans avec bancaire reste la manière la plussuisse existant depuis plus de 25 ans, médicales une sévère scoliose d’être accueillie classique : si le don n’est pas anonyme,et reconnue d’utilité publique, par la clinique de Genolier cela permet d’envoyer une attestationqui bénéficie de la déduction fiscale La Fondation soutient également et d’y bénéficier des meilleurs fiscale au donateur. Tous les donsdes dons. Actuellement, elle n’a pas les médecins dans leur volonté d’aider traitements afin de lui permettre permettent de poursuivre la mission,encore beaucoup de visibilité car, pendant les personnes qui n’ont pas accès de retrouver une espérance de vie quel qu’en soit le montant et à cet effet,longtemps, elle a atteint ses buts aux soins nécessaires, en fournissant normale et non plus limitée un système original de don par SMS a étéde manière ponctuelle et en toute le personnel soignant, les locaux et/ou à l’adolescence. mis en place. Les montants sont comprisdiscrétion. En raison de la forte en finançant les voyages pour offrir En plus d’aider les actions des médecins, entre un et cent francs et peuvent êtreaugmentation des demandes de soutien ces soins si le/la patient/e se trouve être la Genolier Foundation offre également plus réguliers que les dons liés à un seulet de participation aux frais médicaux, à l’étranger. Ainsi, par exemple, depuis du matériel médical. Une partie événement ou à une actualité. Pourelle a décidé, en juin 2014, dix ans, un chirurgien-orthopédiste de la clinique de Genolier a été rénovée donner c’est simple, il suffit de composerde redynamiser et de rendre publique du GSMN part chaque année opérer et trente lits et quatre machines le 488, de taper «Genolier suivila Fondation de sorte à obtenir de l’aide bénévolement au Vietnam, durant deux d’assistance respiratoire partiront d’un espace et le montant», par exempleexterne de généreux donateurs. semaines. Il soigne des scolioses graves pour l’hôpital de Bethléem. Cette action Genolier 50, pour un don de CHF 50.-.En effet, beaucoup de patients n’ont pas avec des malformations spectaculaires a été menée conjointement avec L’Ordreaccès à certains soins qui pourraient du dos. En novembre 2014, la Genolier de Malte, une organisation qui envoie www.genolier-foundation.orgchanger leurs destins et les raisons Foundation a permis à une fillette chaque année plus de 70 containers etd’une telle situation sont multiples. cinquante camions de matériel médical TémoignageEn Suisse, par exemple, certaines Dr Brioschi, directeur médical parfaitement fonctionnel vers des paysthérapies, dont l’efficacité est pourtant du centre du sein, à Genolier. en difficulté. Ensuite, à travers d’autres «Dans mon malheur, j’ai eu la chanceprouvée, ne sont pas remboursées associations, quatre pousse-seringues que mon médecin traitant m’adresseparce qu’encore absentes des listes manuels iront en Tunisie, vingt autres au centre du sein à Genolier où j’ai étéde produits admis au remboursement lits seront livrés en Arménie et quatre accompagnée médicalement, moralementou parce qu’uniquement proposées machines à dialyse sont destinées et financièrement. En effet, j’ai bénéficiédans les cliniques privées. La Genolier au Maroc. La traçabilité du matériel du soutien de la Genolier FoundationFoundation et GSMN œuvrent ensemble est organisée de telle manière qu’il arrive qui a couvert les frais d’un traitementpour que les meilleurs soins soient effectivement aux plus démunis. unique qui permet d’éviter trenteaccessibles à tous. À titre d’exemple, Les dons spécifiques et anonymes à quarante séances de radiothérapiedans le cadre du cancer du sein, permettent d’aider un certain nombre sur plusieurs mois. Cette prise en chargela fondation a pu offrir une technique de personnes mais cela reste encore m’a permis de pouvoir me concentrerinnovatrice qui permet d’éviter insuffisant : c’est la raison pour laquelle sur ma reconstruction physique, moraleune longue et invalidante radiothérapie la Genolier Foundation a décidé d’être et sociale dès ma sortie de cliniqueà une dizaine de patientes en Suisse, plus présente auprès du public. Le don et je lui en suis reconnaissante ainsien couvrant ces frais non remboursés. par bulletin de versement ou virement qu’à toute l’équipe médicale qui s’est avérée proche et sympathique». Marie-Josèphe M., Prangins, août 2014. 19 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

BUSINESSEVENT «CE QUI A FONCTIONNÉ POUR MOI C’EST DE FAIRE LES CHOSES AVEC LE CŒUR» MétierJ.-B. GUILLETCRÉATEUR ET FONDATEUR DE LA SOCIÉTÉ WORLD EVENTS CONSULTING, NIKO CHARRÉ EST AUSSI LE PRESTATAIRE ARTISTIQUE DU BEAU-RIVAGE PALACE, À LAUSANNE. EXPERT DU MONDE DE LA NUIT ET DES SPECTACLES, IL CONNAÎT SURLE BOUT DES DOIGTS TOUS LES MÉTIERS DE LA SCÈNE, ARTISTES, MUSICIENS, ET AUTRES PERFORMERS. TOUS CES MÉTIERS INDISPENSABLES À LA RÉUSSITE D’UN ÉVÉNEMENT. SPECTACULAIRE Vous avez un parcours et c’est ma valeur ajoutée. Et c’est parce comment a débuté cette relation ? d’entrepreneur atypique, quel était que je conçois des soirées avec la vision En fait, à un moment donné, j’ai euTENUE votre souhait à l’origine ? d’un artiste et non d’un businessman l’audace de faire rentrer un show de VTT,DE SOIRÉE C’est assez simple, je voulais vivre que le succès a été au rendez-vous habituellement conçu pour l’extérieur,EXIGÉE ! de la musique. Je suis musicien, guitariste et que des grandes maisons comme dans le palace lausannois qui n’avait et chanteur de formation, j’ai enseigné Yves Saint Laurent m’ont fait confiance. alors pas du tout l’habitude de cela.Cette année, le Beau-Rivage Palace marquera dans des écoles, je suis originaire du sud J’ai en permanence à l’esprit la volontéles douze coups de minuit d’une façon tout de la France, de Montpellier précisément. Alors à quoi attribuez-vous de changer les codes. La plupart duà fait exceptionnelle. Apéritif au Cristal J’ai intégré des orchestres de variété qui cette réussite professionnelle ? temps, les gens vont d’abord chercher unRoederer dans la salle Rotonde, dîner raffiné se produisaient de ville en ville, de village Souvent, je rencontre des fleuristes, lieu avant de penser au contenu de leurde six plats dans la salle de bal Sandoz, en village. Cela m’a permis d’acquérir des traiteurs, des sociétés événement. Je me bats en permanencespectacles et intermèdes musicaux et pour une grande faculté d’adaptation. de communication ou de marketing pour dénicher les bons artistes, quifinir en beauté : une piste de danse ouverte Puis, j’ai monté mon affaire qui se lancent dans l’événementiel. artistiquement sont performants età tous les clients de l’hôtel dans la salle en Haute-Savoie dans la région d’Annecy Moi, quand je conçois un événement, peuvent s’intégrer dans le monde du luxe.Rotonde, théâtre privilégié des prémisses où j’ai lancé mon propre orchestre. c’est comme si j’écrivais une partition, Et tout cela fait qu’aujourd’hui, je suisde la nouvelle année... Force est de constater et cette fibre artistique est à mon avis, en charge de coordonner l’organisationqu’il y a de fortes chances que votre premier Et comment êtes-vous parvenu fondamentale. Dans le cadre des événements pour cette institutionréveil de l’année se fasse au Beau-Rivage à pousser la porte des palaces de mon métier, je rencontre beaucoup en tant que prestataire artistique.Palace ? Que la fête commence ! lémaniques ? de logisticiens mais des créateurs,Dîner à CHF 480.- par personne C’est la rencontre avec un ingénieur généralement peu, et c’est vraiment Et pour cette fin d’année,Chambre dès CHF 400.- du son qui travaillait dans des grands cela qui me caractérise. vous avez un programme particulier ? hôtels qui m’a permis de commencer en Oui, pour le jour de l’an, avecOffres additionnelles : Suisse avec mon orchestre qui s’appelait Et comment avez-vous fait le Beau-Rivage Palace de Lausanne, nous- Anne-Sophie Pic au Beau-Rivage Palace : Pulp. Et petit à petit, les clients m’ont pour vous faire connaître ? allons lancer une soirée un peu atypique.menu sept plats, 490 francs par personne, demandé si cela m’intéressait de prendre Durant deux années, j’ai beaucoup investi Il s’agit d’une soirée cabaret avec uneapéritif inclus. en charge la création de leur événement. dans la communication classique, dans particularité : la scène va changer- Café Beau-Rivage : menu cinq plats, C’est comme cela que mon business mon site Internet, et je me suis aperçu plusieurs fois dans la soirée. Les artistes260 francs par personne, apéritif inclus. s’est mué, de la direction musicale que ce n’était pas forcément ce qui vont descendre dans la salle au milieu- Service en chambre : menu quatre plats, à la direction artistique. marchait. Ce qui a fonctionné pour moi, du public. Aujourd’hui, les clients220 francs par personne. c’est de faire les choses avec le coeur, c’est ne se déplacent plus seulement pour avoirVotre chambre dès 400 francs/petit déjeuner Peut-on dire que malgré vous, vous un peu naïf de le dire comme cela, mais un bon repas et voir un joli spectacle.compris. êtes tombé dans l’entrepreneuriat ? c’est vrai. Et puis, après, indéniablement Ils veulent être proches des artistes, vivreInformations complémentaires et réservation Ah oui complètement ! Je suis passé le bouche à oreille a suivi. Ce que veulent des choses et des sensations. Durant cetteau 021 613 33 40 ou [email protected] d’un statut d’intermittent du spectacle mes clients, c’est ma patte créative. soirée, il y aura des artistes qui viennent en France, à un statut d’entrepreneur et Je ne suis pas une agence événementiel, du monde entier. Ce sont des numérosAGEFI LIFE - HIVER 2015 de gérant de société avec toutes mais un directeur artistique. en principe conçus pour des grandes les difficultés qui vont avec. Je n’ai pas salles de spectacle et le challenge ici, fait d’école de commerce, j’ai fait Vous travaillez notamment pour c’est de les faire rentrer dans une salle une école de musique. Je viens de la scène le Beau-Rivage Palace de Lausanne, historique telle que la salle Sandoz. 20

RIEN NE REMPLACE LR’OIERNIGNIENRAELM. PLACE L’ORIGINAL. lanladnrdorvoevre.cr.hch EEmmiill FFrey SSAA,,CCrrisissieier r uunneerreellaattiioonn àà vviiee!! Range Rover Sport Autobiography 3.0 SDV6 turbodiesel: 7,5 l/100 km (équivalent essence 8,4 l/100 km), 199 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique E. Range Rover Eqoque Dynamic TD4 diesel man.: 5,7 l/100 km (équivalent essence 6,38 l/100 km), 149 CO2/km, catégorie de rendement énergétique C. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 148 g/kmRange Rover Sport Autobiography 3.0 SDV6 turbodiesel: 7,5 l/100 km (équivalent essence 8,4 l/100 km), 199 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique E. Range Rover Eqoque Dynamic TD4 diesel man.: 5,7 l/100 km (équivalent essence 6,38 l/100 km), 149 CO2/km, catégorie de rendement énergétiquC. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 148 g/km

PISTONS Jeep Cherokee SUV N. DEMBREVILLE 4x4 TYPÉS POUR UN HIVER STYLÉ © D.R.SUR LA NEIGE OU LA GLACE, RIEN DE MIEUX QU’UN 4X4. ET SI LE CONFORMISME BOURGEOIS RÉGNANT SUR CE SECTEUR VOUS GLACE, ALORS OPTEZ POUR L’UN DE CES SUV «DÉCALÉS».Quand les intempéries s’installent, les SUV à transmission Lexus NX 300h : l’acéré japonais finement surpiqués. La planche de bord débarrassée desintégrale et garde-au-sol surélevée sont parfaitement boutons superflus, regroupés sur l’écran tactile, prendadaptés. Sur ce marché, les constructeurs allemands Style agressif et motorisation hybride constituent un aspect dépouillé zen. Volvo semble nous dire : «Dansrègnent en maître avec cinq gammes chez Mercedes les deux originalités de ce SUV compact japonais, ce monde clinquant, un brin d’austérité ne nuit pas».ou BMW et trois chez Audi, mais au style parfois convenu. concurrent des Audi Q5 ou BMW X3. Sur ce nouveauPour plus d’originalité, il faut aller voir ailleurs. NX 300h, les stylistes de Lexus, d’habitude si prudents, Land Rover Discovery Sport : y sont allés franco. Lignes acérées, calandre en trapèze, le British bien éduquéJeep Cherokee : l’Américain virgule de LED sous les phares, flancs ouvragés dans tousaux yeux bridés les sens, vitrage latéral rikiki, l’engin semble sortir tout droit Le Freelander a vécu. Le bulbeux Discovery Sport d’un film de ninjas. Pionnier de l’hybride, Lexus équipe son le remplace, chapardant quelques détails typiques à saComme Michèle Morgan, la Cherokee 2014 mise dernier né, de trois moteurs, deux électriques et un essence, frangine Range Rover. Il chipe au vénérable tout-terrainsur son regard. L’illustre descendante de cette famille pour une puissance combinée de 200 ch. Cet engin britannique ses phares effilés. Plus consensuel, il sede tout-terrain américains iconiques, arbore des phares se révèle aussi bizarre par son style que sa technique. démarque du malicieux Evoque à la ligne extrême, parsi fins qu’on les croirait «bridés». En 2009, Fiat rachète un caractère familial affirmé. Il offre ainsi de la modularitéJeep. Du coup, cette nouvelle génération hérite Volvo XC90 : le Scandinave épuré avec une deuxième rangée de sièges qui coulisse, un grandde la plateforme de l’Alfa-Romeo Giulietta coffre et deux «placettes» supplémentaires quand celui-ciet d’une version traction avant à deux roues motrices. Si Volvo, racheté par Geely en 2010, est désormais un est vide. De quoi amonceler toute sa tribu et se faire plaisirAutant d’audaces que la dernière née tente d’atténuer constructeur chinois, le nouvel XC90 n’a pas perdu ses car, sous le capot, les puissances grimpent jusqu’à 240 ch.en reprenant la traditionnelle calandre à sept barrettes gènes scandinaves. Design épuré sans esbroufe, le gros Alors en la matière, que l’on se sente plutôt Anglais,ou les arches de roues en trapèze. Voici un véhicule SUV venu du froid apparaît aussi massif et solide que les Américain, Japonais ou Suédois, force est de constatercontrasté qui ne laisse vraiment pas indifférent. anciens break maison, devenus iconiques. À l’intérieur, que ce n’est pas la variété qui manque. ambiance tout aussi léchée avec du bois clair et des cuirsLexus NX 300h Volvo XC90 Land Rover Discovery SportAGEFI LIFE - HIVER 2015 22

P I SATLOPNESPS&-IMSETANORGNIRTS IEMNEASG E SBPR Can-Am Spyder F3TRICYCLEPRENDRE LA ROUTE SUR… TROIS ROUES Ca nagN. DEMBREVILLE LES ENGINS ENTRE VOITURE ET MOTO SE MULTIPLIENT COMME LES EDELWEISS AU PRINTEMPS. POSÉS SUR TROIS ROUES, ILS SONT PLUS STABLES POUR AFFRONTER L’HIVER ET SES PETITS TRACAS. EN VOICI QUATRE, AU CARACTÈRE BIEN TREMPÉ.Morgan Three Wheeler : so British! de stabilité en s’appuyant sur un train avant double. qui demande deux heures de montage», s’amuse Son trois cylindres Rotax de 1300 cm3, installé juste l’inventeur, issu de l’école de Franco Sbarro. ChaqueC’est l’engin idéal pour John Steed, le héros devant le conducteur, développe 115 ch. Pour la année, une poignée d’extraordinaires motos, quadsau Chapeau Melon. Son bicylindre Harley-Davidson sécurité, Bombardier (marque à laquelle est rattachée ou tricycles, sort de l’atelier d’Annecy.de 115 ch, installé à l’avant de cet anachronisme BRP) a puisé dans l’arsenal des voitures modernes.sur pneus, le range du côté des motos. En revanche, Au menu, on trouve l’ABS, l’antipatinage ou encore Harley-Davidson Tri Glide Ultrases deux sièges, sa carrosserie, comme son volant, le contrôle de stabilité. De quoi rester collé au bitume. Classic : la «grosse américaine»le rapprochent des autos. De style furieusementvintage, avec son carénage arrière en forme d’obus, Lazareth Wazuma Snow : Avec deux roues à l’arrière et une à l’avant,le Morgan Three Wheeler s’inspire des Cyclecars moto des cimes elle fait le contraire de ses petites camarades.des années trente. Sans capote, l’engin lancé voilà Toute la partie antérieure provient d’une Electratrois ans, reste fort spartiate. Ses passagers s’abritent «Un jour entre Noël et le jour de l’an, il neige fort. Glide classique. En fait, le Harley Tri Glide Ultraderrière deux mini saute-vents qui sont au pare-brise J’avais un de mes Wazuma (un exubérant trike basé Classic installe son passager sur un imposant etce que le string est au sous-vêtement. Difficile pourtant sur des mécaniques de Yamaha R1, Ferrari V8 confortable fauteuil qui trône en surplomb des deuxde résister à ce bolide aussi rudimentaire que stylé. ou BMW V12) en stock. Sur un coup de tête, imposantes roues arrière. Un coffre de 124 l prend je décide de le transformer en motoneige», place au dessous. Apprivoiser cet édifice sur pneusBPR Can-Am Spyder F3 : bestial se rappelle Ludovic Lazareth, fondateur de ce petit de 560 kg, demande un petit temps d’adaptation. constructeur français. Une chenillette à la placeAvec sa bouche béante et son regard courroucé, de la roue arrière et deux skis à l’avant et le Ces quatre véhicules à forte personnalitéle nouveau Can-Am Spyder F3 fait trembler stupéfiant engin glisse comme un traineau. offrent une alternative à ceux que le deux-rouesles insectes qu’il croise sur sa route. L’engin «Depuis, j’ai mis au point un kit de transformation et son instabilité originelle effraient.à «l’architecture en Y», résout les problèmesMorgan Three Wheeler Lazareth Wazuma Snow Harley-Davidson Tri Glide Ultra Classic 23 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

PISTONS LREESPOLIUMSISTEERS A. COGNE P on a isati n MÉNAGER LES PURISTES TOUT EN OFFRANT ENCORE PLUS : C’EST LE DÉFI QUE FERRARI A DÉCIDÉ DE RELEVER AVEC SON PROGRAMME TAYLOR MADE. LANCÉ PLUS TARD QUE LES CONCURRENTS, CE DERNIER PERMET D’ALLER ENCORE PLUS LOIN DANS LA PERSONNALISATION AUTOMOBILE. RENDEZ-VOUS DONC DANS LES SOUS-SOLS DE MARANELLO. Invité par la marque au cheval cabré, Classica, Inedita et Scuderia du client, Ferrari se propose de lui en particulier pour accompagner l’«Agefi Life» a pu découvrir cet atelier en créer une, et de lui donner son nom. les clients désirant choisir le moindre destiné à la création d’équipements Ces trois termes définissent les grandes La marque dispose aujourd’hui détail de leur futur véhicule. sur mesure. Construite en 2012, la pièce lignes de la personnalisation, de deux ateliers «complets», Les voitures Taylor Made étant ressemble davantage à un show room en fonction des désirs de chaque client. à Francfort et à Maranello. En dehors assemblées sur les mêmes lignes qu’à un atelier à proprement parler. Permettant d’orienter la configuration de ces deux villes, il est tout de même de production que les modèles plus Une FF (modèle souvent assimilé vers des matériaux particulièrement possible de se rendre chez le revendeur «traditionnels», il faut compter quatre à un «break de chasse») trône au milieu nobles, innovants, ou de conserver officiel Ferrari. Les possibilités mois entre la validation du client de la pièce, entourée de longs tiroirs une ligne globale plus sportive. ne sont pas aussi illimitées et la livraison de la voiture, nous assure abritant les différents matériaux proposés L’imagination du client reste la seule qu’au quartier général du groupe, Ferrari. En termes de prix, le groupe aux clients, allant du cuir porcin aux limite. Ou presque. Il y a évidemment mais déjà bien avancées. annonce une majoration moyenne longues pièces de crocodiles. Particularité un cadre légal à respecter, notamment À Genève, il s’agit de l’enseigne de 60 000 francs au prix initial propre à la marque : le client a la possibilité en matière d’homologation des Modena Cars, à Plan-les-Ouates. de la voiture. Et la touche finale, de proposer les matériaux de son choix. matériaux utilisés. Et ne pas sortir La boutique comprend d’ailleurs non négligeable : le constructeur C’était le cas par exemple du golfeur Ian du cadre «Ferrari corporate». un espace dédié à la personnalisation. offre un sac à main tout aussi unique Poulter, qui a imaginé sa voiture autour du Une Ferrari rose est irréalisable. Le directeur, Gino Forgione, se rend dont le style et le design rappellent design particulier de son pantalon de golf. Et le restera. Mais si aucune couleur quant à lui régulièrement à Maranello, le modèle spécialement conçu. du catalogue ne trouve grâce aux yeux© D.R.AGEFI LIFE - HIVER 2015 24

A L P EPS -IMS TAORNI TS I M E S Le design des quelques 32 modèles par collection est Les différents moules dans lesquels seront montés L’ensemble des skis de la maison ont un cœur en bois pensé ici à Malters. 85% des motifs est appliqué par les dix couches de matériaux qui composent un ski Stöckli. certifié, composé de quatre essences différentes pour sérigraphie sur une base en polyamide. Les 15% restant une meilleure sensation dans les courbes. Plus le ski estétant appliqués par sublimation sur une base en aluminium. lourd, rigide, plus celui-ci est pensé pour un mode sportif.Construction d’un ski. Après six minutes de montage, Ponçage, pose de lubrifiant, travail manuel sur la pointe, L’étape peu connue du «couplage» des skis est à la charge celui-ci est placé sous presse durant 24 minutes. numérotation des paires : au total, plus de quinze étapes de Thomas Hämsli. Ici, seule la perception de l’homme 1 000 paires par semaine sont ainsi réalisées. par le toucher pour juger les similitudes de tension sont nécessaires à la finition. et de flexibilité des différentes pièces qui formerontVITE, alors une des 200 paires qu’il doit réaliser par jour. ON CHAUSSE ! Ate ie E. KÜNZLER-REISSER L’HIVER EST À LA PORTE. UNE BELLE OCCASION DE NOUS INTÉRESSER AU SYMBOLEEMBLÉMATIQUE DE CETTE SAISON : LE SKI. ET PLUS PARTICULIÈREMENT À CES CURIEUSES LATTES QUI NOUS PERMETTENT D’ESTAMPILLER LA POUDREUSE. VISITE GUIDÉE DANS LES ATELIERS DE FABRICATION DE L’ENTREPRISE SUISSE STÖCKLI.Situées entre monts et lacs, au cœur des odeurs d’encre, de sciure, Aux commandes des machines, et des femmes, au look décontractémême d’une Suisse de carte postale, de vernis ou de ferraille envahissent les quelques 45 personnes employées griffé du logo de la marque - s’activentdans le village de Malters (LU), à la veille tour à tour chacune des pièces visitées. à la production - des hommes à abattre leur pile d’ouvragede l’ouverture de la saison, les machines dans un rythme soutenu stimuléde l’entreprise Stöckli tournent à plein © D.R. par nombreuses les commandes.régime. C’est qu’il y a du pain Le rythme a certes bien changésur la planche depuis que les skis depuis 1935 lorsque le fondateurfabriqués ici-même fournissent les plus de la marque, Josef Stöckli senior,grands champions des circuits dont débutait sa production dans l’entreceux de l’équipe suisse et ce, depuis de l’entreprise familiale de charpente.1995. Dès lors, l’entreprise rayonne Mais la volonté de produire un skiau niveau international, exportant monté par couche, dont le cœurses produits (environ 20 000 paires est en bois, n’a lui pas changé mêmepar an, soit 40% de l’ensemble de sa sous la direction de l’entrepreneurproduction) dans une trentaine de pays, suisse Diego Kaufmann arrivéet réalise un chiffre d’affaires annuel à la tête de l’entreprise cette année,de soixante millions de francs. suite au départ de Beni Stöckli,À peine passé le pas de porte, la troisième génération. 25 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

GLOUNILDIDIER INTERROGATOIRE PROPOS RECUEILLIS PAR C. SPIR P o es EN QUÊTE D’EXCELLENCE DEPUIS TRENTE ANS, DIDIER GUILLON, PRÉSIDENT ET DIRECTEUR ARTISTIQUE DU GROUPE VALMONT, L’ÂME DE LA MARQUE DES COSMÉTIQUES SUISSES, S’ENRICHIT DE RENCONTRES DE TOUS HORIZONS. UN CREDO : TRANSGRESSER L’UNIVERS CLASSIQUE DE LA BEAUTÉ PAR LA MISE EN VALEUR DES BEAUX ARTS. DOTÉ D’UNE CERTAINE PHILOSOPHIE DE VIE, L’HOMME, FERVENT DÉFENSEUR DU «MADE IN SWITZERLAND» SOUHAITE, PLUS QUE TOUT, PASSER LE RELAIS À LA QUATRIÈME GÉNÉRATION. RENCONTRE... SANS FARD.Comment devient-on président de Valmont ? marque à racheter en Suisse, avec une clinique. J’ai connu la fameuse phase pionnière où l’on fait © Jérôme Lambert – MontblancJ’ai eu un destin totalement contrarié... Parisien d’origine, j’avais envie de prendre l’air, tout, seul. La rencontre avec ma femme, Sophie,Je voulais être artiste, j’aurais aimé jouer du piano c’était donc une formidable opportunité. Je suis m’a permis d’accélérer grandementet on m’a fait faire de l’équitation alors que je déteste arrivé à Genève, par un temps magnifique. Et là, le développement. Venant d’un grand groupe,les chevaux. Avant de bifurquer vers le droit, j’avais sans même avoir vu la marque, j’ai été conquis. elle maîtrisait parfaitement les processus clefessayé la médecine mais cela ne m’avait guère La suite m’a donné raison : avec Valmont, en main. Grâce à elle, j’ai pu m’affranchir de touteplu. Pas plus que la perspective de devenir avocat. j’ai compris que j’avais une pépite entre les mains. la partie R&D pour me consacrer au développementLa chance est venue d’une affaire familiale, deux Je suis rentré illico à Paris. J’ai négocié et posé commercial. Un élément primordial : on peut avoirgénérations avant moi dans la cosmétique. Mon père mes valises à Lausanne avant d’installer notre siège le meilleur produit du monde, si on ne dispose pasa lancé, avec un partenaire, Mustela, la marque international à Morges. d’un réseau pour le vendre, on ne peut guère avancer.de produits bébé. Je le suspecte même d’avoir Ensemble, nous avons créé la base du réseau, ouvertété son premier cobaye pour tester les produits. Qu’est-ce qui a changé depuis cette période ? les premiers marchés et fermé tous ceux quiJe me suis alors lancé dans le marketing pour jeunes J’ai commencé seul. Le chiffre d’affaires au début ne correspondaient pas à l’image de la marquemamans. Avant d’apprendre qu’«il y a une belle des années 90 était alors de 2 millions de francs. avec pour seul leitmotiv : l’excellence. Soucieux d’unAGEFI LIFE - HIVER 2015 26

AI NL PTE SR-RMOAGRAITTOI MI REES27 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

INTERROGATOIREpositionnement global, nous avons étendula gamme de nos produits, touché une large clientèlesur 2 300 points de vente qui se répartissentà quasi égalité entre ce que l’on appellele retail - parfumeries et autres grands magasins -,et les spas d’hôtels et espaces urbains.Nous atteignons aujourd’hui, un chiffre d’affairesde plus de 50 millions de francs et employons200 collaborateurs.Quels sont les marchés phares ?Ceux en devenir ?Les marchés phares sont ceux que nous pilotonsen direct. Nous avons repris le contrôledes marchés les plus développés, à savoir la Chineet Hong-Kong, les États-Unis et le Canada, toutel’Europe et la Suisse, bien évidemment. Aujourd’hui,nous couvrons une cinquantaine de territoires. Notreidée : développer les filiales et les projets de façontrès maîtrisée. Il n’est pas question, par exemple,de passer d’un million d’unités à deux millionspar an. Étendre les marchés, oui, mais pas n’importecomment et encore moins à n’importe quel prix.Parmi les marchés en devenir, il y a l’Amériquedu Sud, le Moyen-Orient, avec des pays inattenduscomme l’Iran où nous nous apprêtons à diffuserles parfums Il Profumo*.Connaissant les budgets des leaders les ingrédients doivent être amenés à pénétrer L’«Agefi Life» a un lectorat masculinde la cosmétique, comment une entreprise la peau, sinon ils ne servent à rien. Tout notre combat principalement, que pensez-vous du marchécomme la vôtre, c’est-à-dire indépendante, est là. Et tout cela avec un défi supplémentaire : des cosmétiques homme ?arrive-t-elle à s’imposer sur le marché ? la règlementation des produits cosmétiques de plus Je ne crois pas à des gammes segmentantesEn refusant régulièrement d’être «croqué» en plus contraignante. C’est un véritable carcan. qui opposent les produits masculins et féminins,par un grand groupe qui vous drague assidument. mis à part les produits de rasage bien évidemment.Mon plaisir ? Mes enfants, mes créations artistiques Quelle est la plus-value des produits Valmont Je crois que dans toute gamme, il y a des produitsde même que l’organisation d’évènements liés à l’art tel par rapport à la concurrence ? parfaitement adaptés à la peau des hommes.que celui que nous préparons pour la Biennale Indéniablement, les effets ! Aujourd’hui, Et cela se confirme chez Valmont : nos testsde Venise, en 2015. Je n’ai aucun goût pour les signes même s’il y a pléthore de marques sur le marché, le prouvent. Le gel nettoyant visage, la crèmeextérieurs de richesse : villa au bord du lac, Riva notre réputation tient à l’efficacité de nos produits. de jour ou encore le masque peuvent être utilisésau bout du ponton ou Bentley dans le garage. C’est d’ailleurs l’une des raisons principales pour par les hommes. Par contre, si un homme souhaiteMes parents ont vécu dans une relative opulence laquelle les spas des grands palaces souhaitent un soin éclat, il vaut mieux qu’il aille danset j’ai pu constater tous les problèmes que cela crée. travailler avec nous. Le swissmade préservé bénéficie l’un de nos spas, là où nos experts ont élaboréJ’élève mes enfants dans une vision de la vie beaucoup d’une aura internationale. C’est une vraie valeur des traitements spécifiques pour les hommes.plus raisonnable. Je résiste donc aux offres d’achat ajoutée pour nos produits. Si les produits sont les mêmes, la manièreet je continue, en étroite collaboration avec ma femme, de les utiliser est différente. Il ne sert à rien de créerà développer Valmont dans le respect des valeurs Comment vous-même et Sophie voyez-vous un produit superflu, juste pour élargir la gamme,auxquelles nous croyons. Ce d’autant plus que Sophie l’avenir des cosmétiques avec la progression si ce n’est pour le buzz marketing. À un momentet moi avons très envie de passer le relais à la quatrième constante des avancées médicales de la chirurgie donné, il faut se poser les bonnes questions.génération. Notre fille aînée, Capucine, en a émis le esthétique ?souhait. Nous ferons alors le nécessaire. À mon sens, tout est encore possible. Il va falloir Valmont soutient beaucoup d’expositions, trouver d’autres voies que les voies classiques telles je sais aussi que vous aimez l’art, pourquoiQuelle est votre stratégie en matière de R&D ? que les reproductions synthétiques de molécules associer ces deux univers ?La marque s’inscrit dans une gamme anti-âge. existantes. On va exploiter le biomimétisme, Une marque comme Valmont, dontNotre concept, basé sur l’efficacité suisse c’est-à-dire l’attraction qui peut exister entre le positionnement se veut différent des autreset la biologie cutanée, s’intéresse rarement une molécule active et la peau, là même où réside marques, se doit d’avoir aussi une nouvelleaux peaux jeunes qui n’ont pas de problèmes le cœur de l’efficacité. communication. Dès le départ, je savaisvisibles. En recensant tous les problèmes liésau vieillissement cutané, nous nous différençonsdes autres marques et avons développé notregamme de soins de manière à résoudre chacunde ces problèmes. Notre principe est simple :toujours tendre vers la fraîcheur de la peauà l’aide d’actifs exclusifs ! Nous ne souhaitons pasmasquer les signes du temps, mais aider les femmesà traverser le temps avec grâce. Pour ce faire,AGEFI LIFE - HIVER 2015 28

P I SATI NLOPTNESSR&-RMOEAGNRAGITRTOIEMINREAESG E S Plus zen que stars, complices comme jamais depuis leur rencontre, Didier Guillon et sa femme, Sophie Vann-Guillon, n’ont de cesse de faire rayonner la marque Valmont au-delà des frontières helvètes. Pensez-vous qu’un jour Valmont puisse avoir sa propre fondation ? Dans la notion de fondation, il y a une notion de sédentarité. Avoir sa fondation signifie : «Je construis un musée». J’ai opté pour le nomadisme. Ces expositions se retrouvent à Barcelone, à Hydra ou à Venise. Il est vrai qu’un jour il faudra peut-être avoir une structure pour englober tout cela. Mais pas dans le sens attendu : la construction d’un immense building pour y mettre la collection de papa. Ce qui m’amuse vraiment, c’est de me dire que cette année, des artistes se retrouveront à Hydra pour travailler sur un thème commun qui sera, par exemple, le thème de la prochaine Biennale. Voilà mon vrai plaisir ! Un secret pour réussir ? En lisant Conan Doyle, j’ai fait mien l’adage suivant : «Le talent reconnaît le génie et la médiocrité n’admet rien de supérieur à elle-même». Cela signifie qu’il faut toujours avoir l’humilité de se dire : «J’ai encore beaucoup de choses à apprendre. Il y a des gens qui ont du génie, qui sont là et qui vont m’inspirer donc je ne suis qu’à une étape de ma vie, qui elle-même n’est finalement qu’une évolution perpétuelle». Je ne me dis pas : «Ça y est, j’y suis arrivé». Au contraire ! Peut-être même que je n’y arriverai jamais au bout de ce qui me tente, à savoir la connaissance, la lecture, l’enrichissement. Être un chef d’entreprise est une sorte de quête perpétuelle de l’excellence, de l’humilité et de la reconnaissance des autres. C’est être humaniste ! J’essaie d’ailleurs de ne pas confondre socialisme et humanisme. Être chef d’entreprise est une forme d’altruisme. J’ai besoin de ces notions de générosité, de partage, et d’échanges. C’est primordial pour avancer.que je ne travaillerais pas avec des agences. à travers le Groupe Valmont, me mettre La beauté dans l’art compte-t-elle pour vous ?Nous avons choisi de mener cela en interne. au service de l’art en créant des événements La beauté recherchée par Michel Ange lorsqu’ilÉtant moi-même un artiste contrarié, je me suis à notre mesure. a réalisé La Pieta est devenue, avec le temps, relativedit : «Enfin, je vais pouvoir mettre ma patte dans dans l’expression artistique et a été supplantéela communication». Ainsi, depuis trente ans Qu’est-ce que ces projets artistiques apportent par le concept. À la notion de beauté, je préfèremaintenant, assisté d’une superbe équipe à la marque ? celle d’esthétique car on peut trouver de l’esthétismede collaborateurs qualifiés, je signe toute la partie Une crédibilité. Mais cela va au-delà. Aujourd’hui, dans un concept.création/communication (publicité, déco de spa, une entreprise se doit d’être citoyenne : une partiestand, packaging, marchandising, etc.). de l’argent gagné est réinvesti dans des activités sociales. Un nouveau musée s’ouvre, chaque jour,C’est mon plaisir et c’est ce qui me fait me lever Organiser ces événements artistiques, comme celui que dans le monde. Cette inflation entraîne-t-ellele matin. Dans un second temps, comme, je voulais nous allons présenter à Venise, en 2015, est une façon un risque, une banalisation. Au contraire,faire rayonner la marque internationalement, de s’investir dans la vie sociale, d’être citoyen. Il n’y a est-ce une chance ?j’ai investi ce terrain. On sait aujourd’hui que l’art aucune dimension spéculative, je n’achète pas une œuvre Dans un monde aussi paradoxal que le nôtre,est un élément de rayonnement formidable : il s’inscrit en me disant : «Tiens, d’ici deux ans, sa valeur sera où s’affrontent le meilleur et le pire, c’est unedans notre quotidien. Soit au domicile quand multipliée par deux». Et pour tout vous dire, aucune évidence de dire que l’ouverture, chaque jour,on accroche des œuvres aux murs, soit dans des œuvres qui nous entourent n’est à vendre ! de nouveaux musées est un bien pour l’homme.les musées ou encore dans la rue. C’est aussi devenu À classer dans la rubrique des actions positives.un élément de référence. Un pays qui ne soutient Alors quelle valeur accordez-vous à l’art ?pas ses artistes perd toute son âme artistique. Le coup de cœur ! La notion spéculative L’art pour tous : un rêve plus que jamaisEt si l’on va plus loin, sur un plan sociologique, l’art ne m’intéresse pas. J’achète les œuvres parce que possible ? Une fiction démagogique ?est un élément fondamental. J’ai tissé des relations j’ai un intérêt dans l’artiste, que j’ai eu un échange Je ne crois pas que vouloir éduquer ses enfants avecavec des artistes ou des espaces de créations, avec lui. Sophie et moi n’avons pas l’ambition des valeurs esthétiques, leur faire découvrir desque cela soit à Barcelone, Hydra ou Venise, de façon de transformer Valmont en une multinationale aux musées où se mélangent toutes les classes sociales,à faire rayonner la marque au-delà des frontières profits colossaux. Dans la vie, tout est une question sans agression, sans affrontement et où se partagede la cosmétique. C’est un peu «mon triangle d’or» d’équilibre, et l’art fait partie intégrante de cet uniquement la découverte des artistes et de leursque je souhaite développer encore. Sans avoir équilibre. Sur le Grand Canal, à Venise, il existe œuvres, soit une fiction démagogique.la prétention de rentrer en concurrence avec certaines une banderole où est inscrit «El cuor no se vende»,fondations ou autres musées. Je souhaite juste, littéralement «Le cœur ne se vend pas». Tout est dit. *Il Profumo est la marque de parfum rachetée par le groupe Valmont en 2012. 29 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

ARCHITECTUREP tinoi sR. STROSCIO DPA L A I SEXPLORANT DE NOUVEAUX PARADIGMES, LES GRANDES VILLES S’ÉQUIPENT DEPATINOIRES AUX FORMES AUDACIEUSES. À COUP DE MILLIONS, DES INFRASTRUCTURESDE DERNIÈRE GÉNÉRATION SE CONSTRUISENT POUR LA PLUS GRANDE JOIEDES HOCKEYEURS ET AUTRES AMATEURS DE GLISSE. ET PARCE QUE L’ARCHITECTUREEST AUSSI UNE VRAIE VALEUR, CES NOUVEAUX LIEUX FONT PLAISIR À VOIR.AGEFI LIFE - HIVER 2015 30

ARCHITECTUREDE GLACE Au centre de la Turquie, en © Photographer ket kolektif plein cœur de la Cappadoce, la patinoire de Kayseri surprend. La structure soutenue par des piliers de Corian massifs, est une composition architecturale qui fait référence à la nature. 31 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

ARCHITECTURE PROJET Le toit, poussé vers l’extérieur, formegUnreeepniste un auvent. C’est aussi l’entrée principaleAnnoncée dans notre magazine, l’hiver de l’établissementdernier (AL 91), la première piste de ski par laquelle pénètreurbaine au Danemark est sur les rails. un maximum de lumièreLa construction, démarrée il y a quelques naturelle. Des ouverturesmois en grande pompe, est une structure latérales vitrées et coloréesunique en son genre. Profitant égaient l’établissementd’une installation existante, un incinérateur dominé principalementproche de Copenhague, les architectes par du blanc.du bureau danois BIG ont alors imaginérentabiliser le site. Baptisé Amager Bakke © Photographer ket kolektif- on vous épargne la prononciation -,le projet est, selon les concepteurs,écologiquement durable. Fonctionnantgrâce à l’énergie produite par l’incinérationde déchets, le nouveau «monument»emblématique d’environ 80 mètresde hauteur œuvrera au bon maintiende la seule piste de ski. Prévue pour2016 les fans inconditionnels de glissel’attendent, paraît-il, avec impatience.L’AVIS DE L’EXPERT Les arénas de glace poussent un peu la structure est soutenue par de solides Mammifère métallique partout, même là où on s’y attend piliers de Corian, positionnésOlivier Guenin, le moins. À près de 800 kilomètres de manière à rappeler les branches Changement de direction. Partons d’Istanbul, la patinoire de Kayseri, d’un arbre. Si le toit, lui, est «poussé», à Liège où, là aussi, l’allure du nouvelARCHITECTE CHEZ GUENIN ATELIER ville turque d’un million d’habitants créant un auvent spectaculaire équipement sportif, le projetD’ARCHITECTURES (GAA), À GENÈVE. dans la région de la Cappadoce, crée qui compose l’entrée principale, l’Escaut-Weinand, fait fureur. Réalisée la surprise. Ce programme, réalisé sa particularité réside tout de même par l’agence d’architecture L’Escaut,Aujourd’hui, des patinoires aux lignes par le studio d’architectes turc dans ses effets de lumière. Grâce basée à Bruxelles, cette infrastructurearchitecturales spectaculaires voient BahadirKul Architects (BKA), prouve à de grandes ouvertures géométriques a été imaginée tel un mammifèrele jour. Un fait extravagant ? que l’équation beau et efficace est bel en verre translucide et coloré, métallique. Pour lui en donnerSelon nous, il n’y a pas eu dernièrement et bien possible. Le projet, inauguré l’ensemble est éclairé par une lumière la forme, les architectes ont recouvertde révolution sur le fond car il faut depuis peu, est une infrastructure toute naturelle. À l’intérieur, des lustres la coque extérieure de 200 000 écaillesdifférencier l’expression architecturale très design devenue l’un minimalistes sont suspendus au-dessus argentées. Latéralement, l’enveloppedu cahier des charges. Aujourd’hui, des équipements sportifs phare de l’unique piste de trente mètres est percée par de petits hublotsles fonctions auxquelles répondent de la ville. Étonnamment, sa forme de long (quinze mètres de large) et une baie rectangulaire aux anglesles patinoires sont restées proches est inspirée par la nature. De fait, recouverte de glace synthétique. arrondis. Tel un œil géant, l’ouverturede leurs nécessités antérieures, par contre anime la face de l’animal en aluminiumleur rôle de représentation spectaculairea énormément changé. Nos sociétés, © Photographer BKAdirigées par le spectacle et l’objetpublicitaire, ont conduit ces équipementsà devenir des vitrines pour certainesvilles ou pays organisateurs d’événementssportifs véhiculés par les médias.Construire des patinoiresest un acte urbain fort. Pourtant,certains paradigmes donnentplus d’importance à sa structureexterne qu’à la fonction.Quels sont d’après vous les critèrespour une infrastructure parfaite ?Définir l’infrastructure parfaite estdifficile dans la mesure où la conceptionde ce type de bâtiment résultede la combinaison de nombreux critères.Néanmoins, deux critères majeursressortent. Le critère fondamental est quele projet doit répondre au programme,aux besoins des utilisateurs et du clienten terme de fonctionnements avecune économie de moyen. Le secondcritère, plus subjectif, repose surla nécessité de rayonnement du bâtimenten fonction d’une volonté politiquede développement urbain et sociétalpour l’agglomération qui l’accueille.AGEFI LIFE - HIVER 2015 32

ARCHITECTUREet permet ainsi un contact visuelintérieur/extérieur. Le bâtiment -une surface de 4 500 m2 - est composéd’une piste de glace de soixante mètresde long (trente mètres de large) pouvantaccueillir jusqu’à 550 patineurs.Le public n’a pas été oublié,1 200 spectateurs peuvents’enthousiasmer dans les gradins.Avec un investissement de plus de onzemillions d’euros, cette patinoire est déjàle point de ralliement d’amateurset autres hockeyeurs de la région.Même son de cloche de l’autre côtéde l’Atlantique, à Brooklyn précisément, © Marc Detiffe© Marc Detiffe Il semble que ce type de programme donne des idées aux architectes. Liège dompte un mammifère métallique composé de 200 000 écailles d’aluminium, alors qu’à Brooklyn, la piste, protégée par un toit, fait rêver les patineurs sous une canopée bleu nuit. dans l’un des quartiers trendy (TWBTA) ont réalisé ces deux patinoires. de la «Grosse Pomme», où deux Baptisées «LeFrakCenter», la première nouvelles structures font la joie surface gelée est entièrement à l’air libre, des riverains. Dans la mesure alors que la seconde, dimensionnée pour où les États-Unis voient toujours des matchs de hockey, est protégée par les choses en grand, il était normal une canopée. Dans ce toit, recouvert d’un qu’il n’aient pas une mais deux fond à la tonalité bleu nuit, sont incrustés constructions. Ainsi, pour la coquette des motifs en argent inspirés des traces somme de 51 millions de dollars, laissées dans la glace par les patineurs. les architectes du bureau new-yorkais Bref, entre jeu de cannes et de palet, les Tod Williams Billie Tsien Architects hockeyeurs ont aussi le droit de rêver !©© DM.icR.hael Moran / OTTO © Michael Moran / OTTO 33 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

BRONEVENT AU SOMMET DE CRÉATIVITÉ Cour eveM. BINETRUY À 1 850 MÈTRES D’ALTITUDE, SUR LA CROISETTE DE COURCHEVEL, SE DRESSE UNE PYRAMIDE MAJESTUEUSE : LE BORN. DU 4 DÉCEMBRE 2014 AU 24 AVRIL 2015, DES MANIFESTATIONS LIÉES À L’ART CONTEMPORAIN, LA MUSIQUE, LE DESIGN, LA MODE, LA GASTRONOMIE, LES NOUVELLES TECHNOLOGIES, ETC. VONT S’Y SUCCÉDER. CETTE CATHÉDRALE DE VERRE - AÉRIENNE, TRANSPARENTE, PUITS DE LUMIÈRE - DESSINE LES NOUVEAUX CONTOURS DE L’EXCELLENCE. Une structure gigantesque - 25 mètres de haut et éclairer un calendrier hivernal plutôt éteint. © Christian Arnal sur 25 mètres de côté exactement - trône au centre La majeure partie des événements internationaux de Courchevel. La conceptualisation du projet date est organisée entre le printemps et l’automne. de l’été 2013. En novembre 2013, les fondations Or, Courchevel est en effervescence du début étaient réalisées. Une semaine a été nécessaire à la fin de la saison d’hiver. Grandes fêtes populaires, aux meilleurs experts du monde du spectacle pour événements de prestige et rendez-vous de proximité installer la structure de 82 tonnes. «La quasi-totalité sont autant de moments de partage, de convivialité des éléments qui le composent sont fabriqués et d’échanges. Et, d’occasion d’entrer en contact sur le territoire de Savoie Mont Blanc par des artisans avec des clients potentiels. La station reste l’une experts. C’est un travail de haute couture, à la mesure des destinations mondiales au fort pouvoir des ambitions de Courchevel», explique d’attraction : 44 hôtels, trois palaces, seize cinq Jean-Christophe Chopin, instigateur du projet. étoiles, sept restaurants étoilés Michelin, Le BORN, ce nouvel espace dédié à la création sous 2 000 «autochtones» hors saison, 40 000 résidents toutes ses formes, il en a rêvé depuis quatre ans. de décembre à avril. Le plaisir y est vertical : Cet épicentre des savoir-faire, dont l’investissement 600 km de pistes, shopping de luxe, gastronomie global est estimé à cinq millions d’euros sur cinq ans, et hôtellerie étoilées, fêtes XXL. Les chiffres donnent sera réinstallé chaque hiver au cœur de Courchevel. le vertige : 350 000 clients sur quatorze semaines Une galerie permet même aux skieurs de passer d’hiver, 600 millions d’euros de chiffres d’affaires dessous. Et surtout, du 14 décembre 2014 au 24 sur environ trois mois (hors immobilier) avril 2015, la pyramide majestueuse accueillera les et une situation géographique privilégiée dans marques les plus prestigieuses faisant de Courchevel le domaine des Trois Vallées soit, 1 200 000 skieurs une capitale artistique. Mieux, une expérience ! sur l’ensemble de l’hiver. C’est il y a quatre ans que l’idée est venue à Jean-Christophe Chopin. Un phare culturel Il lance «Believe Courchevel», un concept créatif dans l’art, le design, la musique, etc., organisé dans Courchevel peut se réjouir d’y voir un geste les établissements hôteliers de la station. En quatre artistique audacieux dans une station où la réflexion ans, environ soixante créateurs et designers issus de est permanente pour imaginer des événements milieux totalement éclectiques rythment l’événement. précurseurs et avant-gardistes. Le BORN va célébrer Pas un secteur ou une catégorie qui soit privilégiée la créativité dans un environnement hors normeAGEFI LIFE - HIVER 2015 34

A L P E SE- MV EANRTI T I M E SLe Born, cetteconstructionmajestueuse aussimonumentalequ’éphémère - dontl’investissementglobal est estiméà 5 millions d’eurossur cinq ans - vamettre en lumièrel’excellence de lacréativité jusqu’au24 avril 2015.Une grande premièreà cette altitude ! 35 MAI 2014 - AGEFI LIFE

EVENT eCnouchrcifhferevsel ou oubliée. La créativité y est célébrée dans «L’ADN DE son ensemble. Pour une marque, c’est l’opportunité ZERMATT, - un altiport : le plus haut d’Europe unique d’inviter ses détaillants ou ses distributeurs C’EST LE MONT- à 2 007 mètres d’altitude dans un lieu prestigieux. Être convié dans un hôtel CERVIN. L’ADN DE - 5 villages : Saint-Bon, Courchevel à Courchevel pour découvrir une nouvelle collection, GSTAAD, C’EST LE Le Praz, Courchevel Village, reste une opportunité rare. Deuxième atout : la marque VILLAGE. L’ADN Courchevel Moriond, Courchevel a la chance d’avoir un contact direct avec le vacancier. La DE COURCHEVEL, - 45 activités clientèle de Courchevel est à 75% étrangère, issue C’EST L’EXCELLENT - 100 boutiques de soixante pays différents et réside en moyenne SKI AUX PIEDS. - 230 événements organisés au long une semaine sur place : on comprend très vite IL N’Y PAS de l’hiver 2013-2014 le potentiel d’une telle opération de communication. D’ÉQUIVALENT». - 500 vaches : l’été dans les alpages Résultat : l’idée fait boule de neige. Chanel, LVMH, TAG pour entretenir les pistes Aviation, Richard Mille, Marc Jacob, pour Jean-Christophe Chopin rassemble alors ses idées, - 860 moniteurs de ski ne citer qu’eux, se pressent au portillon. Le pari est son carnet d’adresses et son enthousiasme. «Nous -1 512 hectares : le plus grand gagné mais Jean-Christophe Chopin a déjà envie étions à un virage, narre-t-il. Il fallait aller au-delà du domaine skiable au monde de pousser les murs : «Ce que j’avais en tête, c’était côté vitrine : rencontrer le créateur, passer un moment le Davos de la créativité». avec l’artiste, découvrir les coulisses. Pour cela, il nous fallait un lieu». Le fondateur de BORN et ses équipes frappent aux portes de la mairie, du Conseil général et de la Chambre de Commerce et d’Industrie© Christian ArnalAGEFI LIFE - HIVER 2015 36

A L P E SE- MV EANRTI T I M E SLa mise en scèneféérique permettrade célébrerla créativité dansl’univers du luxeet fera ainsi vivreaux visiteursune belle expérience. © Christian Arnalde Savoie, propriétaire du terrain où il envisage Programme 2014-2015 est festive. On va célébrer la créativité dansde s’installer au cœur de Courchevel. «Nous avions un cadre ludique via le sport, le cinéma,envie de quelque chose d’unique». Ce sera un écrin Hasard du calendrier, Le BORN ouvre ses portes la musique. On revient au luxe début mars avecexceptionnel pour sublimer l’exceptionnel. le 14 décembre, jour où la Coupe du monde la journée de la femme, une semaine où les gros féminine de ski fait escale à Courchevel. Environ clients viennent profiter de la station. Ensuite,Une pyramide ! 15 000 spectateurs sont attendus. Une belle on sera davantage dans une logique de conférences opportunité pour rappeler à la mémoire collective professionnelles ou de dirigeants et de salons».Très vite, les soutiens affluent. Christophe que Courchevel est avant tout une station de sports Expérimenter, rassembler, partager, Le BORNNormand, directeur de l’ESF est rejoint par Claude d’hiver. «Pour nous, c’est le tempo du lancement est prêt à accueillir les marques pour la saisonFaure, patron de la S3V, et Adeline Roux, directrice de saison, confie Jean-Christophe Chopin. 2014/2015 et récompenser les talents en fin dede l’office de tourisme. «Ce projet, qui peut lier Par la suite, on adapte le programme à la période saison. LVMH a déjà pris ses quartiers mais il restedes sites privés à cet espace pyramidal ouvert pour et à la démographie. Pendant les vacances encore de la disponibilité pour d’autres projets.le public et la clientèle des vacanciers, a été validé de Noël et du jour de l’An - du 20 décembre Tout fait sens au cœur de cette pyramide : l’occasionpar Courchevel Événements. Il correspond à notre au 12 janvier - c’est l’excellence absolue, poursuit-il. de découvrir des artistes talentueux, les pointsstratégie événementielle et à l’état d’esprit que nous Il y a une mise en scène féérique dans les différents de vus à 380° sur la station, sa situationvoulons donner à la station». Comme le rappelle établissements hôteliers. Pour nous, il s’agit géographique dans une montagne flamboyante.Jean-Christophe Chopin, le projet va dans le sens de célébrer la créativité dans l’univers du luxe. Cette émulation entre la création et la naturede la genèse de la station : «L’ADN de Zermatt, Fin janvier-début février, nous sommes plutôt dans donne un souffle inattendu à l’espace. Ce n’est pasc’est le Mont-Cervin. L’ADN de Gstaad, c’est une logique artistique. Février est le rendez-vous simplement un beau bâtiment, c’est un lieu de vie.le village. L’ADN de Courchevel, c’est l’excellent de sports d’hiver par excellence. C’est la grande Une échappée belle vers le ciel.ski aux pieds. Il n’y pas d’équivalent». migration des vacances familiales. La période 37 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

IMMOBILIERPTRIGEES LE PRIX DE TRANQUILITÉ Lu eJ.-B. GUILLET EN DEHORS DES FORTES PÉRIODES TOURISTIQUES, L’«AGEFI LIFE» EST ALLÉ VISITER DES DEMEURES DE PRESTIGE DANS LE SUD DE LA FRANCE, PLUS PARTICULIÈREMENT DANS LE LUBERON ET LES ALPILLES. L’OCCASION DE DRESSER UN ÉTAT DES LIEUX DU MARCHÉ IMMOBILIER. ENQUÊTE.Le vignoble a revêtu son manteau d’hiver, Émile Garcin Propriétés. «56 hectares de terrain, que cette demeure lui échappe. Il n’envisage pasreconnaissable à ses couleurs rougeoyantes. 750 mètres carrés habitables. L’acquéreur est de profiter immédiatement des lieux mais dans cinqUn doux soleil matinal caresse la campagne un Américain. Jeune et riche, il a fait fortune avec ou dix ans, dès l’instant où il se retirera des affaires.provençale. Les brumes s’échappent des Alpilles, son épouse dans la finance. Il vient de débourser En attendant, le mas sera loué environ 25 000.- francsla douceur du climat inspire à la décontraction. Nous environ 12 millions de francs pour devenir le maître la semaine pour couvrir les frais».avançons sur un chemin communal, sans croiser des lieux. Une gouvernante, un couple de gardiens, Visiblement, le marché des biens de prestigeun seul véhicule, quand la propriété se révèle à nous. il lui faudra compter environ 120 000.- francs pour ne connaît pas la crise. Et Philippe Boulet nous«C’est un bien exceptionnel, nous venons les charges annuelles. Mais qu’importe, quand le confirme : «Dans un marché euphorique, nousd’en finaliser la vente, il y quelques semaines», on aime, on ne compte pas, la vente s’est conclue aurions peut-être quinze acquéreurs pour un bien,commente Philippe Boulet, négociateur pour en huit jours et le nouvel acquéreur ne voulait pas aujourd’hui il y en a trois mais la vente se fera. Ainsi,AGEFI LIFE - HIVER 2015 38

A L PI ME SM- MO BAIRLIITEIRM E S© Émile Garcin 39 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

IMMOBILIER © Émile Garcinactuellement, le marché est bien meilleur car Car le Lubéron est connu pour accueillir des résidents compris au-dessus de ce montant. Pour les biensles biens sont à leur juste prix. Le frein réside encore qui entretiennent avec malice le veille adage «Pour allant jusqu’à deux millions d’euros, le marchédans les doutes liés à la fiscalité française vivre heureux, vivons caché». Et comme nous est favorable aux acheteurs. Ce segment est trèset les incertitudes géopolitiques. Quand les gens le confirme Claude Reinhart : «Ici, nous rencontrons compétitif avec beaucoup d’offres disponibles.achètent, ils ont besoin d’être rassurés», précise-t-il. moins des profils comme des traders ou des fondateurs «Les acheteurs estiment que le marché va encoreSi le profil des acheteurs varie, selon les experts de start-up à succès, le Lubéron est plus confidentiel», baisser et cherchent donc plutôt l’aubaine. Ce n’estlocaux, la clientèle française reste majoritaire pour Les clients suisses aiment venir s’installer dans pas vraiment le cas dans le Luberon car le marchédes biens allant jusqu’à deux millions de francs. ce coin de Provence pour passer leurs vacances est stable», précise Claude Reinhart. Au-delàAu-delà, ce sont les étrangers qui ont les fonds, ou une retraite douce dans ces collines de trois millions d’euros, le deuxième segment,avec par exemple des clients qui viennent qu’affectionnent particulièrement les artistes «nous sommes clairement dans de la transactionde Singapour, de Hong-Kong, d’Australie, d’Inde. du monde entier. L’un des plus connus coup de cœur. Les acheteurs veulent avant toutLes Américains reviennent également grâce est certainement Peter Mayle, auteur de nombreux se faire plaisir», commente malicieusementaux fluctuations du dollar face à l’euro qui leur sont best-sellers comme «Une année en Provence», le négociateur.favorables. Bien sûr, la clientèle anglaise et belge traduit en 17 langues. D’autant que la vie culturelle Et contrairement aux idées reçues, il n’y a pasest dominante. «Les Suisses sont nombreux est importante dans la région ce qui constitue un vraiment de saison forte pour les transactions.également car apparemment il est intéressant, véritable pôle d’attraction. Genève est à quatre heures Les ventes peuvent s’étaler toute l’année. Ce sontpour eux, d’acquérir en France selon certaines en voiture, la proximité de la gare TGV d’Avignon surtout les événements géopolitiques qui ontdispositions fiscales», argumente Philippe Boulet. permet d’utiliser le train, sans oublier l’aéroport le plus d’impact sur les transactions. Et, en cette de Marseille accessible en moins d’une heure. fin d’année 2014, il ressort que celle-ci a été moinsL’exigence de la clientèle suisse Les Suisses recherchent avant tout les villages situés complexe que 2013. L’année passée, le changement dans le triangle d’or compris entre Beaulieu, Ménerbes de gouvernement en France avait généré beaucoupLes Suisses, justement, ils sont traditionnellement et Gordes, avec une préférence assez marquée pour d’instabilité. «Les clients rencontrés ont été trèsplus attirés par le Luberon que les Alpilles. le secteur de Ménerbes et un peu moins Gordes. sensibles au début du quinquennat de FrançoisEt les habitudes demeurent, comme nous «Leurs critères sont essentiellement basés Hollande. Aujourd’hui, la confiance revient petitle confirme Claude Reinhart, également négociateur sur la qualité comme l’authenticité du lieu et l’absence à petit», nous livre Philippe Boulet avant de nouschez Émile Garcin Propriétés. «L’attractivité de nuisances, visuelles ou sonores», précise Claude quitter.du Luberon est liée à l’authenticité des lieux Reinhart, et «tout cela avec une certaine proximité des Comme si ce petit bout de France ne connaissait paset le calme des paysages. Les clients acheteurs villages». Afin de sécuriser l’investissement, «il faut la crise. L’attrait des Alpilles et du Luberon poursuisses sont des clients stables. En général, ils savent bien sûr que ce soit une belle adresse car il y a toujours une clientèle fortunée à la recherche de tranquillitévraiment ce qu’ils veulent, ils exigent de la qualité le souci, même s’il n’est pas exprimé, de revendre un est donc bien installé. Mais de temps en temps,et le budget n’est pas nécessairement un obstacle. jour. Et du moment que nous sommes dans le triangle un événement incongru provoque la mobilisationC’est une clientèle qui a de très gros moyens et qui d’or, nous répondons à ce critère», assure t-il. de ses habitants. Pour preuve le récent combatva acheter au coup de cœur», nous confie cet ancien des résidents de la région contre les gaz de schiste.Genevois, établi dans le Luberon depuis maintenant Les ventes s’étalent toute l’année Des sociétés d’extraction voulaient lancertrois ans. Avant d’ajouter : «J’ai par exemple comme des forages pour évaluer le potentiel gazier. Sansclient un gros industriel genevois qui a vendu Toujours selon les professionnels locaux, le marché ménagement, elles ont été combattues avec un seulsa maison en Espagne pour acheter ici, est segmenté en deux : les biens de prestige mot d’ordre, «Ne touchez pas à notre tranquillité».car il souhaitait se rapprocher de Genève». en dessous de 1,5 et 2 millions d’euros, puis ceuxAGEFI LIFE - HIVER 2015 40



ENGRENAGESA. LANGE& SÖHNEÈRE SECONDAIRE Tour llonA. DEMAYNI LA SECONDE GUERRE MONDIALE, Lange 1 TourbillonNI LE COMMUNISME N’AURONT HandwerkskunstEU RAISON DE A. LANGE & SÖHNE. Tourbillon une minuteLE 24 OCTOBRE 1994, LA MARQUE avec arrêt secondes,ALLEMANDE RENAÎT DE SES CENDRES. boîtier en platineMIRACLE ? VINGT ANS PLUS TARD, de 38,5 mm,LA MONTRE LANGE 1 TOURBILLON la Lange 1 TourbillonHANDWERKSKUNST COMMÉMORE Handwerkskunst,L’ÉVÉNEMENT EN RÉPONDANT À LA édition limitée àQUESTION : REMONTER AU SOMMET vingt exemplairesDE LA PYRAMIDE HORLOGÈRE seulement (et déjàSOUFFRE PARFOIS UNE EXCEPTION. tous pré-vendus !), célèbre avec brio leL’histoire avec un grand H, ponctuée de faits marquants, vingtième anniversairede révolutions, de guerres, de tragédies, de paix, d’événements de A. Lange & Söhne.attendus ou craints (rayez la mention inutile), participe à l’opiniâtreté. À coup sûr, l’uneLa manufacture horlogère A. Lange fondée en 1845 par Ferdinand des stars du prochainAdolf Lange, horloger à Dresde, dans l’Est de l’Allemagne, SIHH en janvier 2015.et précurseur de la précision de l’horlogerie saxonne,en est l’exemple frappant. Détruite sous les bombardements alliésen 1945, nationalisée en 1948, elle retrouve des perspectives d’aveniraprès la chute du mur de Berlin, en 1989. Sa renaissance en 1994,sous l’impulsion de son successeur Walter Lange, de son CEOHarmut Knothe et du visionnaire et regretté Günther Blümlein,traduit une chose : la posture de warrior a été la bonne.Commémoration en fanfareVingt ans plus tard, A. Lange & Söhne réunit des convives du mondeentier dans le lieu qui l’a vu naître, riche du titre de marquede référence. Walter Lange et Wilhem Schmid, actuel CEO,ne boudent pas le plaisir du travail accompli. «C’est avec beaucoupd’émotion que je célèbre deux décennies d’heureux labeur», lanceWalter Lange, 90 ans, qui a tant œuvré pour préserver l’héritagede ses ancêtres. Partie d’une équipe de quinze personnes, lamanufacture en emploie aujourd’hui environ 1 300. Cinq collectionsde montres, 70 références, quarante calibres, une présence dans plusde soixante pays, autant de chiffres qui confortent Wilhem Schmidà penser que : «La marque est sur la bonne voie».Les vingt ans d’une icôneLe fait est qu’en découvrant la montre anniversaire - la Lange 1Tourbillon Handwerkskunst - on ne peut que se ranger derrièreson avis. La philosophie demeure fidèle aux fondamentaux Maison :à mouvement exceptionnel finitions exceptionnelles. Ainsi : un cadranprincipal émaillé noir survolé par des aiguilles assorties en or rhodié,un coq de tourbillon poli noir, une ouverture destinée au tourbillonet entourée d’un poli chanfreiné… Un bon quart d’heure de patienceest nécessaire pour approcher la star et admirer les décorationsraffinées du calibre de manufacture Lange L961.3 qui justifientle nom de la pièce à tous points de vue. Handwerkskunst,littéralement «l’art du fait main».AGEFI LIFE - HIVER 2015 42

ENGRENAGES VACHE R ON C O N S TA N T I N DANS LES RÈGLES DE LA’ RT Co ecti nsA. DEMAY QUEL POINT COMMUN UN HOMME PEUT-IL TROUVER ENTRE LES ÉMAUX, PIERRES PRÉCIEUSES ET AUTRES ORNEMENTS ? VACHERON CONSTANTIN, BIEN SÛR. LA MARQUE A FAIT DE SES COLLECTIONS ET PLUS PRÉCISÉMENT DE SA LIGNE MÉTIERS D’ART, UN GAGE D’EXCELLENCE. À L’AUBE DE SON 260ÈME ANNIVERSAIRE, JUAN CARLOS TORRES, SON DIRECTEUR GÉNÉRAL, AVOUE QU’IL LUI RESTE ENCORE «BEAUCOUP À DÉMONTRER». Lorsqu’ils donnent leur âge, beaucoup «Il y a dix ans, nous avions deux Work in progress reconnaît à demi-mots que «la collection de gens s’arrangent avec la réalité. boutiques, nous en avons aujourd’hui 45, qui sortira pour le 260ème anniversaire Chez Vacheron Constantin, confie-t-il. Nous avons franchi Aux marchés chinois et russes, la marque en sera un exemple type». Elle fait partie c’est une question de fierté. La marque une étape de consolidation avec le retail, entend ajouter un renforcement intégrante de la politique que la marque créée en 1755 fêtera ses 260 ans les lignes de produits, le développement sur d’autres territoires. L’Amérique entend mener dans les dix prochaines en 2015. Attendu que le jubilé de nouvelles complications et une offre du Sud, le Japon et les États-Unis ont années. Soit : une mise en valeur de tout des 250 ans n’est pas si éloigné, de modèles plus étoffée». Cette assise, déjà amorcé la tendance. La production ce qui a été réalisé jusqu’à présent chez Juan Carlos Torres, son directeur la marque entend bien s’en servir annuelle d’environ 30 000 pièces variera Vacheron Constantin, le renouvellement général, nuance l’idée d’un événement de tremplin. «Vacheron Constantin peu, à mille modèles près. Parmi de certaines collections et surtout grandiloquent. L’homme nommé doit évoluer tout en gardant le cap, les grands projets, on note la préservation la création de modèles qui n’existent à la tête de Vacheron Constantin explique-t-il. À présent, la difficulté du patrimoine de la marque. Le travail pas (encore) dans l’imaginaire collectif. depuis octobre 2005, mais où est de se maintenir au gré des crises, des avec l’EPFL sur les archives devrait voir le «Actuellement, en horlogerie, vous avez il est entré dès 1981, entend honorer tendances et, en fin de compte, de ne pas jour entre 2016 et 2017. Les partenariats des lignes de produits classiques : rondes, les festivités dans la continuité se laisser submerger par le gain, voire avec l’ECAL, à Lausanne, et l’école Boulle, carrées, etc., conclut-il. Nous voulons de ce qui a été fait ces dix dernières par l’opportunité à court terme. On va à Paris, vont ouvrir d’autres perspectives, continuer à imaginer une autre façon années. Plus «The show must go on» continuer de croître sur le prix moyen et, dont une mixité entre métiers d’art de donner l’heure tout en respectant que «Show off» en quelque sorte. grâce à la valeur ajoutée, sur l’exclusivité». et techniques horlogères. Policé par les traditions de l’horlogerie genevoise». un devoir de réserve, Juan Carlos Torres© D.R. 43 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

ENGRENAGESDES CHRONIQUEURS HORLOGERS TESTENT TROIS MODÈLESET LIVRENT LEURS IMPRESSIONS. MONTRES AU BANC D’ESSAIARMIN STROM RACING GRAVITY ALEXANDRE MEERSON BLANCPAIN OCEAN ALTITUDE PREMIÈRE CLASSIC COMMITMENT BATHYSCAPHED’un simple coup d’œil, on saura reconnaître CHRONOGRAPHE FLYBACKla marque que je porte. En effet, la majorité des Armin Il faut avant tout porter une Alexandre Meerson !Strom dispose, côté calibre, d’une géométrie technique Car tout en cette montre est art du détail, centré Selon l’angle de vision, le bleu profond de son cadranparticulière : l’excentrage à 9 h de leur cadran «à cœur justement sur le confort du porteur, à l’écoute évolue. Les 250 amateurs (seulement) qui pourrontouvert», leur donne une forte identité. C’est ludique, de ses comportements contemporains. Un «luxe l’acquérir, devraient apprécier comme moi l’esthétiquecertes, mais cela signale aussi que ces montres sont d’aujourd’hui» en quelque sorte, jamais économe soignée de sa boîte et la couleur de sa céramique highhabitées par des calibres maison. Flash back : l’horloger du respect de la grande tradition horlogère. J’y perçois tech ultra résistante. À mon poignet, une fois son braceletArmin Strom aimait révéler les rouages et son style la vision du fondateur de cette marque éponyme, en toile de voile refermé, elle se fait presque oublier :de squelettage avait la cote auprès de nombreuses certainement atteint de perfectionite aiguë et proche légère, athermique ! Ma fibre environnementalemaisons établies. Son nom est aujourd’hui celui de l’univers de la haute couture : courbe des cornes, est titillée par le fait que, si j’achetais cet instrumentd’une enseigne indépendante dont l’approche cohérente polissage du fond, galbe des aiguilles, tout semble de plongée étanche à 300 mètres, 1 000 euros seraientet tonique amène un regard neuf sur les montres à cœur servir l’équilibre entre la forme et la fonction. Jusqu’à dès lors reversés à Ocean Commitment, une organisationouvert. Cette Racing Gravity, typée et scintillante, la boucle de bracelet inspirée, purement gracieuse, qui lutte pour la préservation des fonds marins. Mieux,je me surprends à l’observer de plus en plus qui évoque le chausson d’une ballerine. Qualifierais-je j’en deviendrais membre ! Quant à ma sensibilité auxfréquemment. Les allers-retours saccadés ce modèle de moderne ? Oui, mais en mode intemporel, mythes horlogers, elle aura été, l’espace d’un test en terrede son micro-rotor captent mon attention. Son barillet comme l’illustre ce poli de carrure en titane qui, tout ferme, encouragée par le bonheur de porter l’émanationainsi qu’un système à cliquet visible se logent dans en tirant profit des avantages du matériau, s’en distance 2014 de la Bathyscaphe introduite en 1956, soit trois anssa moitié droite. En horlogerie, Armin Strom a donc fait volontairement du point de vue de l’aspect. Me vient après le lancement en 1953 de la célèbre Fifty Fathoms.des choix et s’y tient. Une victoire qui dépasse de loin à l’esprit le terme de Modern Classic, terme qui consacrele bruit des circuits… le mobilier ayant survécu à son époque. Joël A. GrandjeanLouis Nardin Marco GabellaAGEFI LIFE - HIVER 2015 44

A L PEENSG-RMEANRAIGT IEMS E SMONTBLANC HORLOGERIE EN FUSEAUX HORAIRES CHARGÉ D’INCITATION AU VOYAGE, LE MONTBLANC HERITAGE SPIRIT ORBISTERRARUM REPOUSSE, EN TERMES D’ACCESSIBILITÉ, LES FRONTIÈRES SÉDUISANTES DE LA HAUTE HORLOGERIE. ExclusivitéJ. A. GRANDJEANÀ peine quelques heures avant ou après la levée dimension, pas seulement dans le domaine fut la Metamorphosis II de 2014 et la Rieussecofficielle de l’embargo, cet instrument horaire des hautes complications mais également sur le mode Rising Hours de 2012, son mécanisme propose cettepensé pour le voyageur contemporain sort d’une excellence horlogère liée à des volumes plus incroyable gymnastique temporelle, à savoir l’heurede l’ombre. Il préfigure la vague de nouveautés importants. D’ailleurs, comme le soulignait Alexander d’arrivée via les aiguilles de minutes et des heures, sansque la marque présente au Salon International Schmiedt, directeur de la branche horlogère, jamais le détacher de son heure de domicile indiquéede la Haute Horlogerie (SIHH), du 19 au 23 janvier ces nouvelles montres «sont l’expression syncrétique à 6h. Ici, par un seul poussoir, très innovant dans2015, à Palexpo. Il illustre aussi la place que prend des attentes moyennes des adeptes horlogers sa facilité d’usage et sa simplicité de lecture.la ligne anniversaire à laquelle il se rattache, occidentaux» : sobres avant tout, véhiculant un certain Dans sa dimension de partage horloger aussi puisquedésormais installée comme la Heritage Spirit Collection. classicisme autant qu’une propension à se décliner en sa version acier, malgré sa complexité fidèle aux codesApparue dès 2014, cette famille entendait célébrer petites complications maîtrisées et réalisées à l’interne. manufacture, se propose via le modèle acier sur cuir àle 90ème anniversaire du légendaire stylo lancé un prix inférieur à 6 000 francs. Quel postionnement !en 1924. Elle semble s’être trouvée quelques historiques L’appel du large, la voie de l’accessible En son centre, le cadran affiche, en bleu marin,acointances, notamment avec la montre Pythagore les continents vus depuis le pôle Nord, en bleu clair,proposée en 1948 par la manufacture Minerva, Parmi ces complications dont les fonctionnalités les océans. Très utile pour éviter à l’utilisateur le réveilaujourd’hui propriété de Montblanc et rebaptisée utiles peuplent l’esthétique horlogère depuis que en pleine nuit de ses interlocuteurs, l’indicationVilleret, du nom du village dont elle fut le fleuron. la montre s’est installée au bracelet, dès les années jour-nuit ! En périphérie intérieure, sur deux arceauxClairement, l’enseigne à la célèbre étoile à l’origine 1920, celle de pouvoir disposer de 24 fuseaux horaires dont le mouvement se dissocie des 24 heures,porteuse uniquement de valeurs d’écriture, dans un si petit volume continue d’engendrer la il y a le nom de 24 villes phares, associéess’est donnée les moyens d’affirmer son horlogère fascination. Développé à l’interne, issu d’une expertise à leurs fuseaux horaires respectifs. micromécanique dont le summum de démonstration 45 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

ENGRENAGES SRYULDVIAS UN MUSÉE PUBLIC POUR TROIS PIÈCES UNIQUES PRIVÉES COMMANDÉ PAR UN COLLECTIONNEUR RICHISSIME D’OMAN, LE TRIPTYQUE HORLOGER, ISSU DES MÉTIERS D’ARTS DE L’ARC JURASSIEN, MÉRITAIT QU’UN MUSÉE S’EN MÊLE. JACKY EPITAUX, FONDATEUR DE RUDIS SYLVA EN MAÎTRE DE CÉRÉMONIE. MinutiJ. A. GRANDJEANLa veille encore, durant la nuit, Sylvain Bettex, être représentés via des émaux rouge, verts et bleus, du Locle, Jacky Epitaux, officiait aussi, commegraveur chez Glypto Sàrl, au Prévoux, fignolait sur le cadran en or blanc de ces trois garde-temps : fondateur en 2006 aux Bois, dans le cantonencore son combat avec la matière. Imaginez l’Opéra Royal, le Majilis et le nouvel aéroport du Jura près de La Chaux-de-Fonds, de la marqueune maladresse, un faux mouvement et hop… de Muscat, tous gravés à la main. Rudis Sylva. Cette enseigne franc-montagnarde,c’est une somme de travaux minutieux, ceux des Il fallait les célébrer, ces trois garde-temps, avant depuis ses débuts, conjugue en des garde-tempsautres artistes ayant œuvré sur ces chef-d’œuvres, qu’ils ne s’en aillent rejoindre leur commanditaire, exclusifs et rarissimes, une complication horlogèrequi auraient pu passer à la trappe : Sophie Cattin certainement une figure suprême du sultanat à part, l’Oscillateur Harmonieux. Un mécanismeMorales, pour les émaux, Georges Brodbeck pour d’Oman. Quoi de mieux qu’un musée d’horlogerie, ingénieux, révolutionnaire, mis au point par Mikale guillochage et quelques décorateurs indépendants le Château des Monts, au Locle, pour présenter, Rissanen, l’horloger de la marque. Il a la facultéfidèles à la marque pour les anglages, les étirages, en présence de l’horloger ami Philippe Dufour, d’échapper à cette fameuse gravité qui préoccupeles perlages, les soleillages ou le cerclage. Grâce ces trois merveilles incarnant le terroir horloger les horlogers depuis plus de 200 ans grâceà la réunion de leurs talents et à des centaines de l’arc jurassien, ses savoir-faire pointus à deux balanciers dentés connectés l’un à l’autre,d’heures de travail artistique, trois édifices d’Oman, et ses gestes volontairement restés séculaires ? à deux spiraux montés en opposition et se déployantdes références mondiales de l’architecture, ont pu Les artisans du cru étaient donc à l’honneur, l’enfant alternativement, à un seul échappement.AGEFI LIFE - HIVER 2015 46

A L PEENSG-RMEANRAIGT IEMS E SQUESTIONS la chandelle par les deux bouts,DE TEMPS je m’accorde le maximum de bon temps pour que cette trop courte vieJACKY EPITAUX, ANCIEN me paraisse une éternité.FOOTBALLEUR PROFESSIONNEL,ENFANT CHÉRI DU LOCLE Votre première montre ?ET DE ZENITH, ADEPTE DE TOUT Une Rotary reçue pour ma premièreSE QUI SE RAPPORTE À SA RÉGION. communion.Êtes-vous toujours à l’heure ? une bulle de non-communication. Possédez-vous plusieurs montres, L’AUTRE JURASSIENOui. Éteindre son ordinateur, c’est dire quel rôle jouent-elles dans au revoir, je passe à ma famille, à mes votre existence ? Louis ErardExiste-t-il un retard ou une avance amis ou à autre chose... de plus sain ! J’en possède six. La moinsqui vous a permis d’échapper portable mais la plus valeureuse CARTE VINTAGEau pire ? «Vous avez l’heure, nous avons est une Rodolphe, série limitée,Un rendez-vous retardé d’un jour le temps !» nous dit un proverbe commémorative de la cinquième DEPUIS SA RELANCE EN 2003,chez un détaillant à Rio. Le matin, du sud. Commentaires, SVP… victoire du Brésil en Coupe CE FLEURON JURASSIEN DU NOIRMONT,de mon hôtel à San Paulo, j’apprends Ou «mañana» comme on dit du monde. Cette montre DISPOSE D’UN POSITIONNEMENTque l’avion prévu vient de s’écraser peu en Amérique du Sud. Ressort alors m’a octroyé de somptueux moments RÉSOLUMENT ACCESSIBLE. LA PORTEaprès le décollage : plus de 200 morts. mon attache au Brésil, foot sur la plage, dans le monde du football, mon sport D’ENTRÉE IDÉALE DANS L’UNIVERS caipirinha, musique et soleil. À la nuit de prédilection. DE L’HORLOGERIE MÉCANIQUEQuel fut votre jour le plus long ? tombée, une Picanha dans le meilleur SWISS MADE.À l’école de recrue, nous devions Churrasco… et le reste peut attendre ! Si vous deviez planter un objetrentrer à pied des Grisons au Tessin, personnel dans le sol pour qu’il En 1931, pour la première fois, Louisà travers les montagnes. J’ai fini par Quelle différence faites-vous entre vous donne l’heure à la manière Erard fabrique des montres sous son nom.m’endormir debout. C’est étonnant, temps et éternité ? d’un cadran solaire, quel serait-il ? Comme beaucoup de marques nées en cesles genoux fléchissent subitement Étant plutôt le type à brûler Un sorbier des oiseleurs ; cet arbre terroirs manufacturiers de l’arc jurassien,et l’on se réveille immédiatement se transforme au fil des saisons il y aura les hauts, les bas, les descendantsen position accroupie. et nous gratifie du chant de la famille, quelques rachats, et puis... d’une multitude d’oiseaux. En hiver, Lorsque Alain Spinedi reprend la marqueQuel est le type de «chronophage» ses grappes, passées par l’alambic, en 2003, avec quelques amis désireux de(mangeur de votre précieux temps) égayent nos soirées. rester anonymes, il a une vision très claire :redoutez-vous le plus ? son positionnement sera de proposerInternet fait partie des pièges À lire la version complète de l’interview au plus grand nombre des garde-tempsqui peuvent vous faire rentrer dans sur watchonista.com chargés des valeurs identiques à celles de l’horlogerie dite «haute». Tout en 47 maintenant le rythme côté renouvellement des collections et inventivité. Comme cette série de 500 exemplaires, d’obédience vintage, proposée dès juillet 2014 dans un écrin qui en jette, bois, cire pour sceau perso et papiers à l’ancienne : Petite Seconde Vintage est une montre épurée et classique, une trois aiguilles dont celle des secondes s’est excentrée pour se poser avec élégance à neuf heures. Mue par un calibre mécanique automatique Sellita à masse personnalisée, elle donne aussi la date, résiste à cinq atmosphères sur le plan de l’étanchéité. À cette simplissime, mot noble en horlogerie, répond, en mode plus sportif, Chrono Vintage, un chronographe habité par l’aguerri calibre manufacture ETA 7750, servi également en série limitée de 500 exemplaires. J-A.G HIVER 2015 - AGEFI LIFE

TREND & ACCESSOIRES ᕡ ᕢ ᕥ ᕣ ᕦ ᕤPapillon de nuit : Nusi possible noué à la main DANDYE.KÜNZLER-REISSER1. Jour de fête (Maison F)2. Tenue de gala (Dolce&Gabbana)3. Maître de cérémonie (Lanvin)4. Black tie (Turnbull&Asser)Papillon de jour :5. En mode «habillé» (McQueen)6. Décalé (Valentino) COCOONING L’ENVOL DU NŒUD PAP’dT3oéD ctaolntractionLa mode n’a de cesse depuis quelquetemps de placer la notion de confort ÉTROITE BANDE D’ÉTOFFE DONT LA LONGUEUR LUI PERMET TOUT JUSTE D’ÊTRE NOUÉ AUTOUR DU COU POUR FORMER DEUX COQUES : LE NŒUD PAPILLON -au centre de ses préoccupations CET ACCESSOIRE DE PETITE TAILLE QUI A POURTANT TOUT D’UN GRAND LORSQUEstylistiques. Surfant sur ce créneau, L’ON SAIT LE MAÎTRISER -, RENAÎT TEL LE PHÉNIX.la marque suisse Feel At Ease propose,depuis 2011, un vêtement «lounge wear,sleep wear ou travel wear» - selon les diresde sa créatrice Céline Bertin -, ampleet d’une seule pièce, réalisé dans un cotonmolletonné, idéal à porter en cette période. Sir Winston Churchill ou encore Le Corbusier aiment par quelques originaux ou en guise de cravate de soirée le porter. À leur cou, il était cet accessoire si distinctif, lorsqu’il est prescrit comme code vestimentaire. Il retrouveUne nouvelle alternative au traditionnel indissociable, partie intégrante de leur image publique. son envol vers 2007, lorsque des créateurs de mode tels Le nœud papillon aurait-il encore aujourd’hui cette force que le directeur artistique de la Maison Lanvin, Albertpyjama Hidditch & Key ou à la robe de distinction ? À n’en point douter. Elbaz, ou l’Anglais Neil Barrett, le mettent à leur cou Bien que la cravate revienne en force, en témoigne en marge des défilés. Puis, on l’a vu se nouer au creuxde chambre Charvet. l’exposition* consacrée au Musée national de Zurich de la gorge des «hipsters», ces jeunes hommes savamment jusqu’au 18 janvier prochain, le nœud papillon négligés, rétronostalgiques et technophiles, qui portentwww.feelatease.fr E. K.-R. n’en demeure pas moins l’accessoire type qu’affectionnent des costumes de tweed, roulent à vélo à pignon fixe tout les individus en recherche d’élégance et de style. En effet, en étant constamment connectés à leur compte Instagram. le style étant l’art de savoir déroger à la règle, le nœud Des individus qui ne suivent aucune règle, se moquent papillon - de par sa particularité à pouvoir sortir des protocoles et aiment mixer les codes. des sentiers battus (papillon de jour) tout en se pliant La voie étant désormais toute tracée et profitant aux ordres établis (papillon de nuit) - répond parfaitement de cette période de festivités, l’occasion est donc trouvée à ce rôle d’élément distinctif recherché. pour vous emparer de la bête et tenter de l’apprivoiser. Nœud à nouer, pré-noués ou à clipper sur un tour de cou De la chrysalide au papillon réglable et aimanté pour les plus maladroit. En forme poisson, glaive, lune, sirène, cubique, rond ou même Sa forme n’a pratiquement pas bougé depuis 1870. érotique, etc., le choix ne manque pas ! Appelé «cravate» jusqu’au début du vingtième siècle, le nœud papillon fut relayé jusqu’à peu, et ce depuis la fin * «La Cravate. Hommes mode pouvoir». Jusqu’au 18 janvier de la Seconde Guerre mondiale, au rang d’accessoire porté 2015, Musée national de Zurich.AGEFI LIFE - HIVER 2015 48

T RAELNPDE S&- MA CACREI STSI MO IERSE S TA I L L E U R LE COSTUME EN HÉRITAGE S voi - iE. KÜNZLER-REISSER À L’HEURE DU TOUT PERSONNALISÉ, LE COSTUME DIT «SUR MESURE» REÇOIT PLUS QUE JAMAIS UN ÉCHO FAVORABLE AUPRÈS DES HOMMES QUI CHERCHENT À SE DÉMARQUER D’UN PRÊT-À-PORTER UNIFORMISÉ. TERMINOLOGIE PARFOIS USURPÉE POUR UN EFFET MARKETING. RETOUR AUX SOURCES DANS UN ATELIER GENEVOIS.© D.R. C’est au 8, rue du Vieux Collège, De A à Z le veston), culottier (élabore le pantalon), dès 20 000 francs le costume. Mais à à Genève, que se niche l’atelier d’Ugo boutonniériste (réalise les boutonnières) ce degré d’exclusivité, ne devrait-on pas Presentazi, l’un des rares maîtres Tout repose sur cette science ou encore giletier (prépare le gilet), parler de privilège plutôt que de tarif ? tailleurs de la place. Voilà déjà des tailleurs sur mesure - ce génie autant de dénominations qui révèlent 47 ans que cet Italien d’origine - arrivé qui consiste à sublimer les corps les spécialisations présentent dans Et après ? en Suisse en 1954 à l’âge de vingt ans en s’adaptant à la morphologie leurs ateliers. après s’être immergé dans du client - et sur le supplément d’âme Il est vrai que l’on peut questionner le métier -, met au service que ce genre de costume apporte au Temps suspendu l’intérêt de tout faire à la main, quand de sa clientèle l’art de la grande travers d’une approche personnalisée. les performances des machines sont mesure, cette confection de costumes Chez Ugo Presentazi, pousser la porte Ici, un travail réalisé des mains aujourd’hui excellentes. Le sujet sans patron générique ni modèle, de l’atelier genevois signifie rencontrer d’une seule et même personne requiert revient sur l’établi pour de nombreux entièrement faits main et totalement la personne qui saura écouter vos du temps. Indéniablement. Sa clientèle, métiers tel que l’horlogerie, par adaptés à la morphologie et désirs, interpréter vos gestes, analyser multi-générationnelle, venue grâce au exemple. Si nous ne souhaitons voir aux désidératas du client. Un art dont vos besoins, vous conseiller et surtout bouche-à-oreille goûter le raffinement un savoir-faire manuel se perdre dans le sens réel vient malheureusement réaliser de A à Z votre costume. Une que confère aux silhouettes le travail les méandres de la mécanisation, à être parfois bafoué tant le terme relation exceptionnelle, rarissime de de cet artisan, l’aura bien compris. Un il serait pertinent de se poser «sur mesure» est devenu pléthorique. nos jours, dans la mesure où les maisons travail fait de patience et de précision la question : à quand l’inscription d’un Le maître des lieux souligne que historiques qui se sont imposées entre autres (!) puisque plusieurs mois maître tailleur à la convention pour «beaucoup d’hommes pensent porter dans la grande mesure sur un axe sont indispensables à la réalisation d’un la sauvegarde du patrimoine culturel du ‘sur-mesure’ alors qu’il s’agit italo-britannique, de Savil Raw jusqu’aux costume trois pièces en tenant compte immatériel ? Ugo Presentazi essaie, lui, simplement de costumes réalisés ‘aux prestigieux ateliers de la Botte (Caraceni, des trois essayages minimum pour de déjouer le sort en transmettant selon mesures’ uniquement». Une subtile Rubiacée), proposent toutes une l’ajustement de celle-ci. Une patience les possibilités qui lui sont offertes, variation qui dénaturise pourtant production séquencée. Tailleur, coupeur, nécessaire pour participer à la pérennité ses connaissances auprès de deux grandement un travail ancestral. apprêteur (met au point les poches d’un art de la confection porté ici jeunes passionnés. L’assurance et les doublures), apiéceur (assemble à son plus haut niveau et qui a un prix : d’une relève ? L’avenir nous le dira. 49 HIVER 2015 - AGEFI LIFE

DÉGIVREZ PHOTOGRAPHE JOAN MINDER STYLISTE MOÉ TSUKAMOTO @STYLE COUNCIL RÉALISATION EMANUELLE KÜNZLER-REISSER ÉtuipouriPadminiencuirnaturel,Mulberry,410fr.StyloplumeÉtoileMéditerranée,Montblanc,2790fr.Boutonsdemanchette,Ermenegildo Zegna,455fr.Briquetcarrédécorbrossé,Cartier,1050fr.MontreTonda1950Squelette,Parmigiani Fleurier, 39 000 fr. Cigare «Grauere boa», CigarOne, env. 800 fr./50 pièces. Coupe-papier en métal et cuir de veau italien, Graf von Faber-Castell, 170 fr. Porte-clefs, Joop!, 100 fr. Portefeuille en veau foulonné bleu indigo, Dior Homme, 500 fr. Carnet blanc en papier Vélin recouvert de soie, Hermès, 110 fr. Vintage 2004 Coffret Édition Limitée by Iris van Herpen, Dom Pérignon, 199 fr./0.75L.