Agefi Immo 27

VAUDPOLI REAL ESTATE SA GEFIMMO Rue Maison de Commune 23 - 1926 FULLY (VS)Rue du Centre 9 - 1009 PULLY T. +41(0)27 566 73 33 - M. +41(0)79 486 80 36T. +41(0)21 711 10 09 - M. +41(0v)7a9la4is0@9 g2e2f6im7 mo.ch - www.gefimmo.chwww.poli-real-estate.ch LUTRY - SUR LES QUAIS Superbe propriété avec vue. Sur les bords du Léman, cette propriété de carac- tère est idéalement située sur la prome- nade longeant le vieux port de Lutry, soit à quelques mètres du rivage. Elle jouit d'une excellente intimité grâce à son jardin super- bement aménagé et arborisé. Cette ancienne maison de maître (1850), soigneusement rénovée avec goût allie charme d'antan et confort contemporain. Les espaces à vivre sont très conviviaux et luxueux. Prix sur demande Charming property with panoramic view. On the shores of Lake Geneva, this character property is ideally located only a few meters from the shore, on the prome- nade along the old port. It combines great privacy and beautifully landscaped. This for- mer mansion (1850) has been carefully and tastefully renovated in order to preserve its character and add contemporary comfort. The living spaces are very friendly and luxu- rious. Price on demandPOLI REAL ESTATE SA GEFIMMO Rue Maison de Commune 23 - 1926 FULLY (VS)Rue du Centre 9 - 1009 PULLY T. +41(0)27 566 73 33 - M. +41(0)79 486 80 36T. +41(0)21 711 10 09 - M. +41(0v)7a9la4is0@9 g2e2f6im7 mo.ch - www.gefimmo.chwww.poli-real-estate.ch 51 PULLY Maison de maître avec vue Implantée dans un écrin de verdure au cœur de Pully-La-Rosiaz, cette maison de maître construite en 1909 par le célèbre architecte Georges Epitaux offre un cadre de vie intimiste et résidentiel avec un superbe jardin et une belle vue sur le lac. Ce bien propose, dans sa configuration actuelle, un confortable lieu de vie avec de beaux espaces de réception, 7 chambres à coucher, 6 salles d'eau et une piscine intérieure. Une rénovation est à prévoir. Prix sur demande Charming property with panoramic view On the shores of Lake Geneva, this cha- racter property is ideally located only a few meters from the shore, on the pro- menade along the old port. It combines great privacy and beautifully landscaped. This former mansion (1850) has been carefully and tastefully renovated in order to preserve its character and add contemporary comfort. The living spaces are very friendly and luxurious. Price on demand OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

VAUDVPAURBOLNIAEZ-IGMEMROAN.CCHES&AGCROELFUIRMTMAOGE SACAPve1n1u-eRdouu1te4 dAevrRilo1ubm–aCzPR42u-2e119M–6a15i0Ss2oA0nVRdeIÈenSeCnEosmmune 23 - 1926 FULLY (VS)TTé.l+. 4+14(10)(02)12673339551541459 T. +41(0)27 566 73 33 - M. +41(0)79 486 80 36vcaoruorntaeg.peo@@pnuebtlipalzu.cso.cmh -–[email protected] www.gefimmo.chCHARDONNE – Très belle villa de style moderne de 4.5 pièces pour une surface SYENS – Superbe duplex neuf de 5.5 pièces avec plus de 120 m2 habitables si-habitable d’environ 140 m2 bénéficiant d’une somptueuse vue panoramique sur la tué dans un environnement bucolique à seulement 5 minutes de route de Mou-région, le lac et les montagnes. M. Comment - T. +41(0) 21 633 51 49. CHF 1'695'000.- don. Garage double en sus. M. Comment - T. +41(0) 21 633 51 49. CHF 628'000.-CHARDONNE – With a living area of approx. 140 m2, this very beautiful, 4.5- SYENS – With its living area of more than 120 m2, this superb and new, 5.5-roomroom villa of modern style benefits from a sumptuous, panoramic view of the duplex apartment is located in a bucolic setting, only a 5-minute drive from Moudon.region, lake and mountains. M. Comment - T. +41(0) 21 633 51 49. CHF 1,695,000 2-car garage at extra cost. M. Comment - T. +41(0) 21 633 51 49. CHF 628,000CHERNEX – Appartement rare de plus de 6.5 pièces dont 5 chambres bénéficiant BLONAY – Dans un quartier calme bien situé, très belle villa mitoyenne avec uned’une magnifique vue panoramique idéal pour une famille nombreuse. Deux places vue imprenable sur le lac Léman offrant un confort de vie optimal. Idéale pour unede parc comprises. M. Doria - T. +41(0) 21 966 00 63. CHF 1'390'000.- famille. M. Doria - T. +41(0) 21 966 00 63. CHF 1'590'000.-CHERNEX – With more than 6.5 rooms including 5 bedrooms enjoying a ma- BLONAY – In a quiet and well located area, this very beautiful, detached villagnificent, panoramic view, this rare apartment is ideal for a large family. Two with unobstructed view of Lake Geneva offers optimal living comfort. Ideal for aparking spaces included. M. Doria - T. +41(0) 21 966 00 63. CHF 1,390,000 family. M. Doria - T. +41(0) 21 966 00 63. CHF 1'590'000MEX – Très beau duplex de 3.5 pièces qui vous séduira par son charme et son VILLARS-STE-CROIX – Superbe appartement neuf de 3.5 pièces dans les comblesconfort. Logement lumineux dans un environnement paisible et verdoyant. Place équipé d’une mezzanine d’environ 20 m2. Situé dans un environnement agréable avecde parc intérieure comprise. Mme Bovey - T. +41(0) 21 633 51 43. CHF 775'000.- une belle vue sur le lac et le Jura. Mme Bovey - T. +41(0) 21 633 51 43. CHF 990'000.-MEX – A bright accommodation in a green and peaceful environment, this very VILLARS-STE-CROIX – Equipped with a mezzanine of approx. 20 m2, this su-beautiful, 3.5-room duplex will seduce you with its charm and comfort. Indoor perb, new, 3.5-room penthouse apartment is located in a pleasant environment withparking space included. Ms Bovey - T. +41(0) 21 633 51 43. CHF 775,000 a beautiful view of the lake and Jura. Ms Bovey - T. +41(0) 21 633 51 43. CHF 990,000OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 52

IMMOBILIERFRIBOURG CHÂTEL-ST-DENIS - CORMINBOEUF - LES PACCOTS...53 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

FRIBOURGVRAÉRGOIENCEH-IÂMTMELNOSA.CAEHF SPARRESLTIGE KNIGHT FRANKCAPv1en1u-eRdoeultaeGdaeRrReoo2u6utem- CdaHez F-41l6-o1r18i9s6Cs5aHnSÂtA5TV7EIL-È-CSSPET-3D0E-N1I2S11 GENÈVE 17TvTiaén.rlf+.oo+4n@14er(1.e0pg)(o20ie@1)c29nh74ae83ttep92l5lTp.3ucr.5h2se+13.s-c4t5hw1i9g(-w0ew.)wg2w.e2r@ew8gn3.iv9eacea3hfr8.aoctn9he3el-.-ciwhmwmwo.nchaef-prestige.chVUISTERNENS-EN-OGOZ - PPE Areyna – Superbes appartements de 3½ CORMINBOEUF – PPE l’Emeraude – 3 magnifiques appartements à 7 min. duet 4½ pièces de 76 à 110 m² en surface PPE. Grands espaces de vie et finitions de centre-ville de Fribourg dans un emplacement semi-urbain entouré de verdure. Bellesqualité, exposition est-sud-ouest, Accès autoroute à 6 min. A12. Dès CHF 370’000.- pièces à vivre et grandes terrasses privatives. Finitions de qualité. Dès CHF 1'020'000.-VUISTERNENS-EN-OGOZ– Areyna condo complex–Superb, 3½-&-4½-room CORMINBOEUF – L'émeraude condo complex – 3 magnificent apartments lo-condo apartments w/ surface areas ranging from 76 to 110 m2. Large living spaces & quality cated 7 min. from downtown Fribourg in a semi-urban location surrounded by greenery.finishes. East-South-West aspect. 6 min. to A12 motorway access points. From CHF 370,000 Beautiful living rooms and large private terraces. Quality finishes. From CHF 1,020,000CHÂTEL-ST-DENIS – Immeuble de 3 appartements de 3 pièces. Sis au centre- LES PACCOTS – PPE Dent-De-Lys – Appartements lumineux, spacieux de 2½ àville de Châtel-St-Denis à l’écart des nuisances routières. Parcelle de 1'914 m² dont 5½ pièces au pied des pistes de ski et à 3 km de l’A12 & centre-ville de Châtel-St-Denis.1'462 m² dans zone Centre A. Construit en 1905 et rénové en 1990. CHF 1'100'000.- * Vente aux étrangers et résidence secondaire autorisée*. Dès CHF 343'875.-CHÂTEL-ST-DENIS – Building of three 3-room apartments. Located in LES PACCOTS – Dent-de-lys condo complex – Located at the foot of the ski runs, 3downtown Châtel-Saint-Denis, away from road noises. Plot of 1,914 m² including kms from the A12 & city centre of Châtel-Saint-Denis are these bright & spacious, 2½-to-1,462 m² in Centre A zone. Built in 1905 and renovated in 1990. CHF 1,100,000 5½-room apartments. *Second homes & sale to foreigners authorized*. From CHF 343,875LES PACCOTS – Superbe appartement de 4½ pièces plain-pied. Dans un LES PACCOTS – Joli chalet de 4 pièces dans un cadre verdoyant. Sis danspetit immeuble en PPE de 5 appartements. Construit en 2014-2015 avec des matériaux le quartier des Joncs à l’écart de la route, ce joli chalet jouit d’une surface habitable dede qualité. 100 m² hab. + belle terrasse et jardin sud-ouest. CHF 600’000- + parking 68 m² sur deux niveaux et d’un garage. UN VRAI COUP DE CŒUR ! CHF 525’000.-LES PACCOTS – Superb, single storey 4½-room apartment.In a small LES PACCOTS – Pretty, 4-room chalet in a green setting. Located in thecondo building of 5 apartments. Built in 2014-2015 with quality materials. Living Joncs area away from the road, this pretty chalet enjoys a living area of 68 m2 onarea of 100 m² + beautiful, southwest terrace and garden. CHF 600,000 + parking two levels, and a garage. A REAL FAVORITE! CHF 525,000OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 54

I M MV AOLBAIILSI E RNEUCHÂTEL AUVERNIER - CHÉZARD-ST-MARTIN...55 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

NEUCHÂTEL VNNGAAEREEFFOFIMPNPRMERE-EIOSMSTTIMGIGOEE.KCKHNNISGIAGHRHTLTFFRRAANNKK – AGENCE DE NEUCHÂTEL CLRRePUsu1ECe1aDM-vERaeSisosTuodEtnueRdPdReaeElCAaRioUosmuX- mmR9uau-zenC4deAe-2Ss31ET9-P6e15Or9rSS2eTA6aAuFVxLUIEÈ9LS2-LE72Y306(0V-12SN0) 0E1UNCEHUÂCTHEÂLTEL TTTé..l+.+.+44+1414(1(100()0)(330)22)277773357736962257753669193539- M. +41(0)79 486 80 36 [email protected]@@@fnimnneaatmpeefflo.u.cc.hcsh.hc--h-www-wwwwwwww.n.wna.gea.efve-fafpi-mrrpoermsneteisog-t.iecmg.hcemh.coh.ch AUVERNIER Ancienne maison vigneronne Il fait bon vivre à Auvernier avec ces rues pavées qui se prolongent vers le port. La culture de la vigne a façonné l'architec- ture du petit bourg et en a fait sa richesse et sa notoriété. Située au centre du village d'Auvernier, cette bâtisse fait partie du patrimoine historique et se compose de 14.5 pièces généreuses avec hauts plafonds, cheminées, parquets anciens et poêles en céramique. Réf. 26683 – CHF 3’500’000.- Former wine house With its cobbled streets extending to- wards the harbour, Auvernier is a village where it feels good to live. The cultivation of the vine has shaped the small town's ar- chitecture and made its wealth and fame. Located in the centre of the village, this building is part of the historic heritage and consists of 14.5 generous rooms with high ceilings, fireplaces, ancient parquet floors, and ceramic stoves. Ref. 26683 – CHF 3,500,000OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME VNNGAAEREEFFOFIMPNPRMERE-EIOSMSTTIMGIGOEE.KCKHNNISGIAGHRHTLTFFRRAANNKK – AGENCE DE NEUCHÂTEL CLRRePUsu1ECe1aDM-vERaeSisosTuodEtnueRdPdReaeElCAaRioUosmuX- mmR9uau-zenC4deAe-2Ss31ET9-P6e15Or9rSS2eTA6aAuFVxLUIEÈ9LS2-LE72Y306(0V-12SN0) 0E1UNCEHUÂCTHEÂLTEL TTTé..l+.+.+44+1414(1(100()0)(330)22)277773357736962257753669193539- M. +41(0)79 486 80 36 [email protected]@@@fnimnneaatmpeefflo.u.cc.hcsh.hc--h-www-wwwwwwww.n.wna.gea.efve-fafpi-mrrpoermsneteisog-t.iecmg.hcemh.coh.ch CHÉZARD-ST-MARTIN Maison de maître avec piscine et spa intérieurs Cette belle maison, entièrement rénovée en 1998, bénéficie d’une vue totalement déga- gée sur la vallée. Elle se situe en bordure de forêt dans le village de Chézard-St-Mar- tin, dans un quartier résidentiel proche de toutes les commodités. Cet objet ravira les amoureux du détail avec de superbes mou- lures au plafond ainsi que des parquets mas- sifs et des murs et sols en pierres naturelles. Les installations modernes ont été choisies avec goût et se marient parfaitement avec le caractère de cette villa d'exception. Réf. 20558 – CHF 3’500’000.- Mansion with indoor swimming pool and spa Fully renovated in 1998, this beautiful house benefits from a completely open view of the valley, and borders the forest, in the village of Chézard-Saint-Martin, in a residential area close to all amenities. With its superb ceiling mouldings, solid wood parquet floors, and natural stone walls and floors, this property will delight lovers of detail. Its modern facilities have been taste- fully chosen and perfectly match this excep- tional villa's character. Ref. 20558 – CHF 3,500,000 56

MONTAGNE CRANS-MONTANA - MEGÈVE - VERBIER...57 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

MONTAGNE LNEAREGÉFSEPEFRAIMEUSMDTEOIGS EPRKONFIEGSHSITOFNRNAENLSKDE L'IMMOBILIER DE MONTAGNE +RuDeERd1u2e0L0MaBcaI2iEs3No-nS1dV8e0E0CNVoTmEEVmSE/uYLnOe C23A-T1IO92N6SF-UVLELRYBIE(VR S|)NENDAZ | CRANS-MONTANA | CHAMPÉRY STA.I+N4TT1-.L(+U0)4C21/1(C03H)12A87N75D76O63L17IN3 |33PA-YMS D. ’+EN41H(A0)U7T9/4G8S6TA8A0D36| VILLARS-SUR-OLLON | LA GRUYÈRE | PRÉALPES FRIBOURG wprwewsvt.iaglepa.isrswi@viigtezerefari@lmanmadeo.cf.o.ccmhh--wwwwww..gneafeimf-pmroes.cthige.chCHÂTEAU-D’ŒX - Duplex de haut standing. 3 ch. doubles, 3 bains, biblio- CRANS-MONTANA — Magnifique 2 pièces rénové avec vue sur le golf Balles-thèque, vue, ensoleillé. Ascenseur. Garage. Réf. 200D - CHF 1'850'000.- teros. Garage. CHF 450'000.-CHÂTEAU-D’ŒX - High-end duplex. 3 double bedrooms, 3 bathrooms, library, CRANS-MONTANA — Magnificent, renovated 2-room unit with view of the Bal-view and sunny. Lift. Garage. Ref. 200D - CHF 1,850,000 lesteros Golf course, and garage. CHF 450,000CF IMMOBILIER COMPAGNIE FONCIÈRE SA - T. +41 (0)26 924 53 55 AGENCE LE CRISTAL SA - T. +41 (0)27 481 31 61cf@cfimmobilier.ch – www.cfimmobilier.ch [email protected] – www.agence-cristal.comVERBIER - CENTRE — Magnifique chalet de 206 m² rénové. Séjour avec che- LES CROSETS — Somptueux duplex de 270 m2 pondéré, séjour avec chemi-minée et 5 chambres. Accessible à la clientèle étrangère. CHF 6'750'000.- née, 4 chambres, vente aux étrangers autorisée. CHF 2'750'000.-DOWNTOWN VERBIER — Magnificent & renovated, 206 m² chalet. Living LES CROSETS — Sumptuous duplex w/ weighted floor area of 270 m2, livingroom w/ fireplace, & 5 bedrooms. Accessible to foreign customers. CHF 6,750,000 room w/fireplace, & 4 bedrooms. Sale to foreigners authorised. CHF 2,750,000GUINNARD IMMOBILIER & TOURISME SA - T. +41 (0)27 771 71 01 AVANTHAY & PARTNERS SA - T. +41(0)24 479 14 [email protected] – www.guinnard.ch [email protected] - www.avanthaypartners.comVILLARS-SUR-OLLON— Mazot d’alpage, rénové, sis dans le hameau d’Ensex ST-LUC – ANNIVIERS — Charmant chalet situé dans un quartier calme, 3entre le Col de la Croix et Bretaye. Environnement bucolique. CHF 380'000.- chambres, 2 salles d’eau, garage box, Accessible à la clientèle étrangère. CHF 671'000.-VILLARS-SUR-OLLON— LocatedinthehamletofEnsexbetweentheColdelaCroix&Bre- ST-LUC – ANNIVIERS — Charming chalet located in a quiet area. 3 bedrooms, 2tayeisthisrenovated,high-pasturemazot(smallSwisschalet)inabucolicsetting.CHF380,000 bathrooms and lock-up garage. Accessible to foreign customers. CHF 671,000RÉGIE TURRIAN SA - T. +41 (0)24 496 31 00 ST-LUC LOCATION - T. +41 (0)27 475 25 [email protected] – www.turrian.ch [email protected] – www.st-luc-location.chOCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 58

MONTAGNELNEAREGÉFSEPEFRAIMEUSMDTEOIGS EPRKONFIEGSHSITOFNRNAENLSKDE L'IMMOBILIER DE MONTAGNE+RuDeERd1u2e0L0MaBcaI2iEs3No-nS1dV8e0E0CNVoTmEEVmSE/uYLnOe C23A-T1IO92N6SF-UVLELRYBIE(VR S|)NENDAZ | CRANS-MONTANA | CHAMPÉRYSTA.I+N4TT1-.L(+U0)4C21/1(C03H)12A87N75D76O63L17IN3 |33PA-YMS D. ’+EN41H(A0)U7T9/4G8S6TA8A0D36| VILLARS-SUR-OLLON | LA GRUYÈRE | PRÉALPES FRIBOURGwprwewsvt.iaglepa.isrswi@viigtezerefari@lmanmadeo.cf.o.ccmhh--wwwwww..gneafeimf-pmroes.cthige.ch HAUTE-NENDAZ Duplex à deux pas des pistes Magnifique duplex de haut standing au pied de la télécabine. Vue impre- nable sur les Alpes et la station. Ce 4 pièces moderne de 157 m2 dispose de 3 chambres, d’un beau salon avec chemi- née et d’un grand balcon N-S-E. Vente aux étrangers autorisées. Parking intérieur : CH 40’000.- CHF 1'545'000.- Duplex - a stone's throw from the slopes Magnificent, high-end duplex at the foot of the gondola lift. Unobstructed view of the Alps and resort. This mo- dern, 4-room-of-157 m2 unit offers 3 bedrooms, a beautiful lounge with fire- place, and a large, N-S-E balcony. Sale authorized to foreigners. Indoor parking space: CHF 40,000 CHF 1,545,000.- INTER-AGENCE T. +41(0)27 288 23 19 [email protected] www.inter-agence.chLNEAREGÉFSEPEFRAIMEUSMDTEOIGS EPRKONFIEGSHSITOFNRNAENLSKDE L'IMMOBILIER DE MONTAGNE+RuDeERd1u2e0L0MaBcaI2iEs3No-nS1dV8e0E0CNVoTmEEVmSE/uYLnOe C23A-T1IO92N6SF-UVLELRYBIE(VR S|)NENDAZ | CRANS-MONTANA | CHAMPÉRYSTA.I+N4TT1-.L(+U0)4C21/1(C03H)12A87N75D76O63L17IN3 |33PA-YMS D. ’+EN41H(A0)U7T9/4G8S6TA8A0D36| VILLARS-SUR-OLLON | LA GRUYÈRE | PRÉALPES FRIBOURGwprwewsvt.iaglepa.isrswi@viigtezerefari@lmanmadeo.cf.o.ccmhh--wwwwww..gneafeimf-pmroes.cthige.ch CRÉSUZ Résidences « Le Vieux Chalet » Appartements de 2 ½ à 5 ½ pièces bénéficiant d’un cadre exceptionnel et de prestige avec un bel ensoleille- ment et une vue panoramique sur le Moléson, une partie des Préalpes et le Lac de Montsalvens. Construction traditionnelle dans un style moderne et épuré. Les pièces sont très lumi- neuses et spacieuses. www.residenceslevieuxchalet.ch Réf. 332 – Dès CHF 435'000.- \"Le Vieux Chalet\" residences 2.5-to-5.5-room apartments benefiting from an exceptional and prestigious setting, with maximum sunshine, and a panoramic view of the Moléson, of a part of the pre-Alps, and of the Lac de Montsalvens. Traditionally built in a sleek, modern style. Very luminous and spacious rooms. www.residenceslevieuxchalet.ch Ref. 332 – From CHF 435,000.- CF IMMOBILIER – PAYS DE FRIBOURG - T. +41 (0)26 921 05 05 cf@cfimmobilier.ch www.cfimmobilier.ch59 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

MONTAGNE NBAARENFEPSRMEGSETGFIIÈGMVEMEKONIGHT FRANK R96u,eRdoutLe aERcdu2me3oM-n1da8id0so0enRVdoEteVhCsEcoYhmildm-u7n4e12203M- 1E9G2È6VFEULLY (VS) T. ++4313((00))24T15.30+1248117(2701)320170 566 73 33 - M. +41(0)79 486 80 36 [email protected]@[email protected] mw.nw-awewfw-.pgwree.fbismatirgmneeo.sc.-hcmhegeve.com MEGÈVE Emplacement idéal pour ce chalet entiè- rement rénové, situé au calme dans une impasse privée, d'où l'on peut se rendre à pied au centre-ville. Belle exposition, chalet très ensoleillé. Cuisine ouverte sur salon-séjour avec cheminée, 4 chambres en suite dont une master et une chambre enfant. Réf. 765 – 3’200‘000€ Ideal location for this fully renovated chalet, quietly located in a private blind alley from where you can walk to the city centre. Beautiful sun exposure, and very sunny chalet. Kitchen that opens up into sitting-living room with fireplace, 4 en suite bedrooms including a master, and a child's. Ref. 765 – 3,200,000 € NBAARENFEPSRMEGSETGFIIÈGMVEMEKONIGHT FRANK R96u,eRdoutLe aERcdu2me3oM-n1da8id0so0enRVdoEteVhCsEcoYhmildm-u7n4e12203M- 1E9G2È6VFEULLY (VS) T. ++4313((00))24T15.30+1248117(2701)320170 566 73 33 - M. +41(0)79 486 80 36 [email protected]@[email protected] mw.nw-awewfw-.pgwree.fbismatirgmneeo.sc.-hcmhegeve.com MEGÈVE Situé dans le très prisé secteur du Mont d'Arbois, à proximité des pistes et du golf, ce chalet de tradition megevanne en vieux bois et pierre apparente, bénéficie de pres- tations luxueuses et raffinées. Il offre une cuisine équipée, une cave à vin, une salle à manger avec cheminée, un salon, un coin bridge, 5 chambres en suite. Un espace détente avec hammam, jacuzzi. Ski room. Réf. 567 –Prix sur demande Located in the very prized Mont d'Arbois area, close to the slopes & Golf course, this old wood & exposed stone chalet of Megève tradition benefits from luxu- rious & refined appointments. It offers an equipped kitchen, wine cellar, dining room w/ fireplace, sitting room, game area to play bridge, & 5 en suite be- drooms. Complete w/ a relaxation area w/ steam bath, & Jacuzzi. Ski room. Ref. 567 – Price on requestOCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 60

MONTAGNENBAARENFEPSRSEGASEITFNIIGTM-EGMKEORNVIAGIHS T FRANKR96u,eRdoutLe aERcdu2me3oM-n1da8id0so0enRVdoEteVhCsEcoYhmildm-u7n4e12203M- 1E9G2È6VFEULLY (VS)T. ++4313((00))24T15.30+1248117(2701)320170 566 73 33 - M. +41(0)79 486 80 36pstr-egsetrivgaei.sr@ivvbaiaelarnais@e@sn-gianeetfefim.rcnhmat-oiow.cnwhalw-.cwo.nmwaew-f-.wpgrweefwismt.ibgmaero.nc.hecsh-stgervais.com SAINT-GERVAIS Situé dans un environnement au calme, où la nature prend toute sa place, vue pano- ramique sur la chaine des Fiz et le Mont- Blanc, ce grand chalet offre une cuisine ouverte, un double salon avec cheminée, un séjour, et 5 chambres en suite. Espace détente avec sauna et jacuzzi, salle de jeux, avec terrasse. A proximité du domaine skiable du Bettex, retour skis aux pieds. Terrain de plus de 2000 m². Réf. 517 – 1' 780'000 € Located in a quiet environment where nature takes all its place, this large chalet - with panoramic view of Les Fiz range and Mont Blanc - offers an open plan kit- chen, double sitting room with fireplace, living room, and 5 en suite bedrooms. Complete with a relaxation area with sauna and Jacuzzi, a games room, and a terrace. Close to the Bettex ski area. Ski in ski out possible. Land of more than 2,000 m2. Ref. 517 – 1,780,000 €NBAARENFEPSRCEGHSETAFIIMGMOEMNKOINXIGHT FRANKR30u,equdaui Lda’RAcur2ve3eM--17a84i0s4o0n0VCdEeHVCAEoYMmOmNuIXneM2O3 N- 1T9-B2L6AFNUCLLY (VS)T. ++4313((00))24T15.30+1248117(2701)320170 566 73 33 - M. +41(0)79 486 80 36pchreasmtiognei.xr@ivvbaiealarnais@e@sn-gianeeftfiem.rcnhma-toiwo.cnwhalw-.cwo.nmwaew-fw-.pgwreefwismt.bigmaeron.c.ehcsh-chamonix.com CHAMONIX Entre Chamonix et les Praz, appartement duplex traversant de 103 m² situé en der- nier étage d'une résidence de standing. Ses ouvertures et balcons offrent une magni- fique vue sur la chaine du Mont-Blanc. Il se compose d’une cuisine fermée, une pièce de vie avec cheminée et une belle hauteur sous charpente, 3 chambres en suite, un espace bureau, un coin TV. Un garage, une cave et un casier à skis. Réf. 794 – 1’250‘000€ Between Chamonix and Les Praz, this dual aspect, duplex apartment of 103 m2 is located on the top floor of a luxury residence. Its windows and balconies offer a magnificent view of the Mont- Blanc range. It consists of a separate kitchen, a living room with fireplace and high-pitched, sloping ceilings, 3 en suite bedrooms, an office space, and a TV cor- ner. Complete with a garage, cellar, and ski locker. Ref. 794 – 1,250,000 €61 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

MONTAGNEBERNARD NICODRue de la Gare 11 - 1110 MORGESPeter Oscarsson - T. +41(0)21 804 79 79www.bernard-nicod.chBERNARD NICOD LES DIABLERETSRue de la Gare 11 - 1110 MORGESPeter Oscarsson - T. +41(0)21 804 79 79 Entrez et découvrezwww.bernard-nicod.ch cette propriété exceptionnelle ! Très belle bâtisse du XIXème siècle profitant d’une situation d’exception avec un environnement au calme absolu et une vue panoramique et à couper le souffle sur les montagnes et glaciers environnants. Cette magni- fique propriété abrite actuellement un hôtel de charme où l’accueil et le décor confèrent une ambiance sans égal. Situation idéale, à proximité des pistes de ski/ Glacier 3000. Réf. 16-312-50 – CHF 3’900'000.- Come in and discover this exceptional property! This very beautiful, 19th-C. building takes advantage of an exceptional loca- tion in an absolutely quiet environment with a breathtaking, panoramic view of the surrounding mountains and glaciers. This magnificent property currently houses a charming hotel whose reception and decor are infused with unparalleled atmosphere. Ideal location, in proximity to the ski slopes / Glacier 3000. Ref. 16-312-50 — CHF 3'900'000 VILLARS-SUR-OLLON Magnifique chalet au pied des pistes de ski Magnifique chalet de luxe – dans la station réputée des Alpes Vaudoises – faisant partie du domaine privé «La résidence», emplacement prisé avec des belles propriétés au calme absolu et vue exceptionnelle. La demeure est érigée sur une parcelle de près de 3’500 m2 avec ski-in ski-out depuis la proprié- té. Elle est distribuée sur une surface de 600 m2 avec un cachet indéniable et des matériaux de grande qualité. Réf. 15-312-26 – CHF 7'900'000.- Magnificent ski-in/ ski-out chalet Situated in the famous resort of the Vaud Alps, this magnificent, luxury chalet is part of the private estate called \"La résidence\", a prized location with beautiful properties in absolute quiet, and with exceptional view. The home is built on a plot of nearly 3,500 m2 with ski-in / ski-out from the property, and is distributed on a surface area of 600 m2 with undeniable cachet and high quality materials. Ref. 15-312-26 — CHF 7'900'000OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 62

I M MV AOLBAIILSI E RLOCATIONSRÉSIDENTIELLES MEGÈVE...63 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

LOCATIONS RÉSIDENTIELLESVJOAHRNONTAEY-ILMOMR O.CH SARL GEFIMMOC1P42131R-oRuoteuNteadtieonRaoleum- 7a4z1240-M19ER6G5uÈeSVAMEVaIiÈsoSnEde Commune 23 - 1926 FULLY (VS)TvmTaé.rle+.og3+ne34ve(1.e0p@)(o40j@o)52h0n7ne5-3t4tp9a75ly1ul5os01.r6c.c5ho9m- w-wwww.wvTv.ajao.rolh+ann4ise-1t@-(ai0ymg)le2omf7ri.mo5co.6cmm6ho7.3ch33- - M. +41(0)79 486 80 36 www.gefimmo.ch MEGÈVE Chalet récent – Proche centre Chalet récent d'environ 235 m2 idéale- ment situé à proximité du centre village et des pistes de skis pouvant accueillir 8 personnes : 4 chambres en suite, cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour/ salon avec cheminée, terrasse avec jacuzzi, salon TV et parking extérieur abrité. Réf. L0045MG Prix de location saison d’hiver : à partir de 17,500,000 € / semaine Recent chalet – Close to centre Of approx. 235 m2, this recent chalet is ideally located close to the village centre, the ski runs, and can accommodate 8 people w/ its 4 en suite bedrooms, fully equipped kitchen opening onto living/ sitting room w/ fireplace, terrace w/ Ja- cuzzi, TV lounge, and sheltered, outdoor parking area. Ref. L0045MG Winter season rental price: from € 17,500.000 / weekVJOAHRNONTAEY-ILMOMR O.CH SARL GEFIMMOC1P42131R-oRuoteuNteadtieonRaoleum- 7a4z1240-M19ER6G5uÈeSVAMEVaIiÈsoSnEde Commune 23 - 1926 FULLY (VS)TvmTaé.rle+.og3+ne34ve(1.e0p@)(o40j@o)52h0n7ne5-3t4tp9a75ly1ul5os01.r6c.c5ho9m- w-wwww.wvTv.ajao.rolh+ann4ise-1t@-(ai0ymg)le2omf7ri.mo5co.6cmm6ho7.3ch33- - M. +41(0)79 486 80 36 www.gefimmo.ch MEGÈVE Magnifique appartement en duplex – Centre Village Appartement d'exception d'environ 196 m2 idéalement situé dans le centre de Megève à proximité des commerces. Elevé sur 2 niveaux, il offre un intérieur lumineux ainsi qu'une décoration contemporaine et raffinée : 4 chambres en suite, vaste séjour/salon avec cheminée, hammam et parking couvert (2 voitures). Location à la saison. Réf. L0113MG - Prix sur demande Magnificent, duplex apartment – Village centre Of approx. 196 m2, this exceptional apart- ment is ideally located in downtown Megève close to shops. The 2-storey-high unit offers a bright interior as well as a contemporary and refined decoration with its 4 en suite bedrooms, vast living/sitting room with fire- place, steam room, and 2-car carport. Season rental. Ref. L0113MG Price on requestOCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 64

IMMOBILIERIMMOBILIERCOMMERCIAL GENÈVE...65 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

IMMOBILIER COMMERCIALNNAAEEFF IPNRVEESSTTIIGSESEKMNEINGTH&TGCFEROFAMIMNMKMEROCIALRAuveenduue LEuacgè2n3e--P1i8tt0a0rdV1E4V-1E6Y-R1u2e11MGaEisNoÈnVdEe 1C7ommune 23 - 1926 FULLY (VS)TT.. ++4411((00))222183319837879431- investisTse.m+4e1n(t0.c)o2m7 [email protected]. h+4-1w(0w)7w9.n4a8e6f.8ch0 [email protected] - [email protected] www.gefimmo.ch GENÈVE Quartier des Banques Cet immeuble contemporain est idéalement situé à deux pas du Rhône dans le quartier des banques. On accède aux surfaces via une belle réception et ses ascenseurs priva- tifs. Une surface d’env. 900 m² est offerte à la location, répartie entre le 4ème et le 5ème étage. Ces bureaux sont lumineux, aérés et fonctionnels. Opportunité à ne pas rater ! Réf. L9358 — CHF 750.-/m²/an Banking area Conveniently located a stone's throw from the Rhône, in the banking area is this contemporary building. Access to its surface areas is via a beautiful reception area and private lifts. A surface area of ap- prox. 900 m2 is available for rent, divided between the 4th and 5th floors. These offices are bright, airy, and functional. An oppor- tunity not to be missed! Ref. L9358 — CHF 750.-/m2/yearOCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 66

I M MV AOLBAIILSI E RPROMOTIONS GENÈVE - VAUD - VALAIS...67 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 68

PROMOTIONS - GE LE DOMAINE DE SIERNE VEYRIER 31 spacieuses villas contemporaines www.domaine-sierne.ch Le Domaine de Sierne Veyrier 31 spacieuses villas mitoyennes Situation privilégiée dans une zone calme de la campagne genevoise. Ce magnifique projet est composé de plusieurs rangées de villas mitoyennes, offrant 6 à 7 pièces réparties sur 3 niveaux, de 167 m² à 187 m². Elles bénéficient de 4 belles chambres à coucher, 3 salles de bains, un jardin privatif avec terrasse, 2 places de parking en sous-sol directement sous la villa et une cour anglaise pour certaines. Profitez de cette rare opportunité d’acquérir une maison de haute qualité, avec un descriptif de construction complet, permettant d’acheter sans aucune plus-value. Standard HPE (Haute Performance Energétique) Prix de vente: dès CHF 1’590’000.- Un bien de qualité avec un descriptif de construction complet permettant d’acquérir sans aucune plus-valueContact Nadia PHILIP Immologic Sàrl T +41 (0)79 210 10 05 Avenue Louis-Casaï 86A, 1216 Cointrin, Genève E [email protected] T +41 (0)22 823 15 11 www.immologic.ch 69 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

PROMOTIONS - GE STOFFEL IMMOBILIER Rue François-Perréard 4 - 1225 CHÊNE-BOURG T. +41(0)22 349 12 49 [email protected] - www.stoffelimmo.chEANUTTROÉREISEANTIFOONRCE VANDŒUVRES Résidence La Rippaz Promotion de 6 appartements dans quartier résidentiel, proche du golf de Genève et des commodités de Vésenaz. 5 et 6 pièces comprenant 3 rez de jardin et 3 attiques. Immeuble contemporain (normes THPE) avec ascenseur. Choix des matériaux et fini- tions au gré du preneur. Surfaces habitables de 139 m2 à 160 m2. Parkings au sous-sol, 3 places par appartement. Ouverture chantier octobre 2016. Prix appartement « clés en mains » : dès Fr. 1'912'000.- In a residential area, close to the golf course in Geneva & to Vésenaz's ameni- ties is this development of 6 5-&-6-room apartments including 3 garden level units & 3 penthouses. Contemporary building w/ very high energy-saving standards, & a lift. Materials & finishes at buyer's choice. Living areas from 139 to 160 m2. Under- ground parking facilities of 3 spaces per unit. Opening of the construction site in October 2016. Apartment's \"turnkey\" price: from CHF 1,912,000OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 70

PROMOTION -VDNBAARENF EPSRLEUSTIRGYEFKINMIMGOHT FRANKRGuraendduRLuaec1243–-1R10u89e050MLVUaETisVRoYEnYde Commune 23 - 1926 FULLY (VS)T. ++4411((00))22119321587T27.73+23411(0)27 566 73 33 - M. +41(0)79 486 80 36pwrweswti.gdeo.mriaviineerad@vecanhlaaeimsf@.bcghlaen-fdiwmewsm.cwho.nchae-f-wpwrewst.igef.cimh mo.ch PULLY « Domaine de Chamblandes » Située sur la commune de Pully, cette ré- sidence sécurisée propose 11 luxueux ap- partements, de 2.5 à 6 pièces, tous conçus par une architecte d’intérieur de renom- mée internationale. L’accès direct au lac, le port privé et ses places d’amarrage ainsi que sa piscine intérieure en font un objet rare et exclusif. Livraison printemps 2017. PORTES OUVERTES : Samedi 29 octobre Sur rdv de 9h30 à 14h30 Av. Général-Guisan 29, Pully Dès CHF 2’700’000.- Located on the commune of Pully, this secure, residential complex offers 11 luxurious 2.5-to-6-room apartments, all designed by an internationally renowned, interior designer. The direct lake access, private port & mooring spaces as well as its indoor swimming pool make this, a rare & exclusive property. Occupation: planned for spring 2017. From CHF 2,700,000 71 OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME

OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME 72

atNuerosrsuaiissncu!o!r!nvstotrruiesons PPRROOMMOOTTIIOONNSS -- VVSS PEC CSI (Programme d'entraide à la construction) Bénéficiez d'une expértise financière gratuite et construisez votre logement avec 7% de fonds propresCHF 682’000.- Saxon Reste 4 villasPromotion \"Avoi\" Situation Confort - Saxon, village au centre du Valais - Fondations hors gel - A 5 min de Martigny - Toutes taxes comprises - A 3 min de l'autoroute - 12 mois de construction - Proche de toutes commoditées - Construction traditionnelle - Quartier résidentiel - Pompe à chaleur air / eau - Ensoleillement optimal toute l'année - Cuisine d'une valeur de 19'835.- - Orientation sud-ouest - Isolation périphérique de 16 cm - Promotion de 7 villas individuelles - Isolation toiture de 16 cm - Propriété entièrement indépendante - Semelles hors gel - Modèle personalisable - Pavés extérieurs - Terrain compris - Boiler raccordé sur PAC - Large choix des matériaux compris - Gazon, haies, accès comprisCHF 598’000.- Charrat Reste 4 villas Situation Confort - Charrat, village au centre du Valais - 190 m2 surface utile - A 2 min de Martigny - 4 chambres - A 5 min de l'autoroute - 2 salles d’eau (bain et douche) - Proche zone commerciale - Economat - Quartier villas - Local technique / buanderie - Ensoleillement optimal toute l'année - Grand garage, porte auto.Promotion \"Les Chênes\" - Orientation sud-ouest - Isolation périphérique de 16 cm - Promotion de 15 villas mitoyennes - Isolation toiture de 16 cm - Propriété entièrement indépendantes - Semelles hors gel - Mitoyenneté par le garage et technique - Pavés extérieurs - Terrain compris - Boiler raccordé sur PAC - Large choix des matériaux - Gazon, haies, accès compris* Informations non-contractuelles Immo Swiss Constructions - 1957 Ardon Entreprise générale de construction - +41 27 722 15 15 www.immo-swissconstructions.ch - [email protected] 7839 D É COE CMTBORBER2E0-1N5 O- JVAENMVBIREER 22 00 1166 -- AAGGEEFFII IIMMMMOO LLUI FXEE&&HHOOMMEE

NELSON MANDELA CONFIDENCES PORTRAIT ROLEX NUPIE 74 CÉLINE AUDI Q7 FREY PIVOINE L’ERMITAGE SOURIANTE, CÉLINE, 36 ANS, DIRECTRICE GÉNÉRALE DE FIRSTCAUTION DEPUIS 2015,OCTOBRE - NOVEMBRE 2016 - AGEFI IMMO LIFE&HOME A LA CAPACITÉ DE METTRE À L'AISE SES INTERLOCUTEURS. APRÈS UN MASTER EN FINANCE À LONDRES, ELLE A COMMENCÉ SA CARRIÈRE DANS LE PRIVATE EQUITY, NOTAMMENT À NEW YORK, AVANT DE TRAVAILLER DANS LE SECTEUR VITICOLE AVEC SON PÈRE ET DANS L’IMMOBILIER. TRÈS SPORTIVE, ELLE FAIT DU SKI, DE LA RANDONNÉE ET DU VÉLO. DÈS QUE LA MÉTÉO LE PERMET, ELLE PRATIQUE AVEC ASSIDUITÉ LE SLKI NAUTIQUE ET LE WAKE- BOARD. AUTANT D’ACTIVITÉS QUE CÉLINE PARTAGE EN FAMILLE AVEC SON MARI ET SES TROIS ENFANTS. CONFIDENCES. SON STYLE Parfum: Wild fig & Cassis de Jo Malone Dressing: Un mélange entre business et casual Bijoux: Plutôt fantaisie Chaussures: Sandales Nupié, parfaites pour l’été Lunettes de soleil: Afflelou Montre: Une Rolex, un cadeau de mon mari À LA MAISON Lieu de résidence: Nyon Pièce de la maison: La cuisine pour la convivialité Objet: Les stylos Plat favori: La tarte aux pommes, une recette familiale Restaurant: L’Hôtel de Ville de Crissier. Un moment d’exception Fleur: La pivoine Voiture: Audi Q7 Journal / Magazine: L’Agefi, la Revue des vins de France, Elle CULTURE Artiste: Prince Dernier livre: « Belgravia » de Julian Fellowes Musique: Éclectique Film: « Le discours d’un roi » de Tom Hooper Série TV: « Homeland » INSPIRATIONS Qui vous inspire: Mes parents Plus belle découverte: Un Château La Lagune 82 Luxe indispensable: Du temps en famille Icône: Nelson Mandela Designer: India Mahdavi Un hôtel: Le Mercer, à New York Une ville: New York, magique Montagne ou mer: les deux! Musée: L’Ermitage à Saint-Pétersbourg Envies du moment: Une balade en famille autour du lac de Lauenen Le mot de la fin: Encore

SOYEZ SÛR D’OBTENIR LE MEILLEUR FINANCEMENT UN NOUVEAU SITE INTERNET AU SERVICE DE VOS PROJETS Un nouveau design et une ergonomie repensée permettent une navigation optimale depuis toutes les plates-formes. De nouveaux calculateurs fiscaux viennent compléter les outils déjà à votre disposition ( calculateurs de potentiel d’achat, de prêt hypothécaire et de pénalités de résiliation ). Des formulaires plus ergonomiques afin d’obtenir les meilleures conditions du marché pour un renouvellement d’hypothèque ou pour un nouveau financement. WWW.D-L.CH LAUSANNE (SIÈGE) GENÈVE NYON VEVEY NEUCHÂTELTél: +41 21 348 10 10 Tél: +41 22 730 10 10 Tél: +41 22 747 10 10 Tél: +41 21 977 10 10 Tél: +41 32 858 10 10

A L’INSTAR DU JET D’EAU,NOUS FÊTONS 125 ANSD’EXISTENCE À GENÈVE