Agefi Life N° 100

NUMÉRO 100 | ÉTÉ 2015 ARCHITECTURE PAGE 28CHF 5.- MARE NOSTRUM SUR LE PONT GRAND GARÇON PAGE 53 PIRELLI ANS DE G MOUR ABSOLU PISTONS PAGE 40 CHRISTINE GUZZI V7 RACER QUE&THEE NS MOTO NOSTALGIE “JE DEVRAIS FAIRE UNE PSYCHANALYSE” ÉVASION PAGE 65 ITINÉRANT SCANDINAVIE INTERROGATOIRE PAGE 34

www.corum.ch Genève : Boutique Corum, Place Kléberg | Gübelin, Place du Molard 1 • Genève Airport : Airwatch Center Crans s/Sierre : Crans Prestige Montreux : Zbinden, Grand’Rue 46 • Vevey : Lionel Meylan, rue des Deux-Marchés 34

A L P E SÉ- MDAI TROI T I M E S TEAM ÉDITION EN DÉPIT DU GENREÉditeur AGEFI SA17 rue de Genève - 1003 Lausanne Christine and The Queens en couverture est avant tout une femme libre - ni tropTél. 021 331 41 41 - Fax 021 331 41 10, de l’«Agefi Life» ? Non, vous ne rêvez bourgeoise, ni trop révolutionnaire -,www.agefi.com pas, c’est bien elle, même si l’idée, très qui ne correspond à aucune définition franchement, a suscité un débat au sein du «mainstream» qu’on connaissaitDirection de la rédaction tentant de répondre à jusqu’alors.Olivier Bloch, [email protected] cette fameuse question : «Pouvons-nous Cette fan de Michael Jackson, entre autres, mettre une femme sur la couverture a pour leitmotiv : la liberté de désirerRédactrice en Chef d’un magazine pour homme sans qui l’on veut et d’exister comme on veut,Caroline Spir, [email protected] que celle-ci soit à moitié nue ?!». sans revendiquer la séduction comme Eh bien oui, nous avons décidé de le faire. arme massive. Intelligente, déroutanteRédactrice Mode Pour aller à sa rencontre, nous avons et fascinante, celle qui se destinaitEmanuelle Künzler-Reisser, sollicité notre correspondant parisien, à une carrière de metteur en scè[email protected] Philippe Latil. Depuis le temps, se révèle être une bête de scène. Christine il s’y entend en démontage d’idées reçues and The Queens est exactement commeRédaction et en analyses fines de notre époque. on aimerait qu’elle soit et, finalement,Mathilde Binetruy, Louise Blanes, Il a d’ailleurs tout de suite dit «oui» arrive à exister de mille et une façons.Isabelle Campone, Julien Chièze, à notre proposition, avant de passer Preuve à l’appui page 34 où l’on découvreClaire Cousin, Anne Demay, au crible tous les articles, vidéos, etc., une néo-chanteuse de pop qui s’affirmeNicolas Dembreville, Jean-Baptiste Guillet, relatifs à cette Christine qui le fascinait et raconte des choses qui nous touchent,Philippe Latil, Olivier Rohrbach, depuis la sortie de son premier album, parce que parsemées d’émotions pareillesChristophe Séfrin, Gaëlle Sinnassamy, «Chaleur humaine», il y a un peu plus aux nôtres. Puis, si elle ne nous ressembleRenzo Stroscio, Marie-Caroline Thomas. d’un an déjà. pas vraiment, on l’envisage ici à l’«Agefi En dépit des convenances Life», comme ce magazine a toujoursPhotographes (et des apparences), celle qui inscrit embrassé son époque : avec pertinenceJoan Minder «exit genre» sur sa page Facebook, et complicité. Sans jugement, aucun.Caroline Smyrliadis Caroline SpirStylisteFilipa FernandesCréation & réalisation maquettePhilippe Caubit www.tylerstudio.comSecrétaire de rédactionFrançois Bocquier - My SEO WriterResponsable MarketingKhadija Hemma, [email protected] Chevalley, [email protected] etCarole Bommottet [email protected] Maquelin, [email protected] [email protected]́ suisseBastian Roncalli, [email protected],tél. 021 331 41 21.Publicité FranceAffinity Media53, rue de Maubeuge F-75009 Paris, France.Tél. +33 (0)1 53 05 94 04ou [email protected]́ BénéluxMediacontact International AvenueBrugmann 157 B-1190 Bruxelles, Belgium.Tél. +32 (0)2 343 43 71ou [email protected]́ Grande-BretagnePrime Media International 31, Old ComptonStreet GB-London, W1D 5JT.Tél.+44 207 2872904ou [email protected]́ ItalieStudio Villa Media Promotion S.r.l. via LucaComerio 1 I-20145 Milano, Italie.Tél. +39 (0)2 311 662ou [email protected] PrintingDiffusionNaville SA. Vente en kiosque5 francs (TVA 2,5% incluse).Copyright © La rédaction décline toute responsabilité pourles manuscrits et photos qui lui sont envoyés directement.Les textes des journalistes hors de la rédaction ne peuventengager la responsabilité du magazine. Toute reproduction,même partielle, des articles et illustrations publiésest interdite, sauf autorisation écrite de la rédaction.iSSN 2235-3208 3 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

VEILLER EDMOND DE ROTHSCHILD (SUISSE) S.A. SUR VOTRE PATRIMOINE ET LE DÉVELOPPER POUR LES GÉNÉR ATIONS FUTURES Banque PrivéeCONCORDIA - INTEGRITAS - INDUSTRIA Le lion de notre emblème symbolise la puissance etl’excellence mises au service de nos clients. edmond-de-rothschild.ch

A L P ES OS -MMMAARIIRTEI M E SINÉDIT PAGE 10 OBSESSION PAGE 18L’ÉLYSÉE À PALÉO LA QUÊTE DU LIEU IDÉALCORTEX POLYPTIQUE 100NUMÉRO ÉTÉ 2015DIMENSION PAGE 14 FLASH MODE PAGE 51 ICARE PAGE 45WHITNEY MUSEUM VINTAGE INSPIRATION VOLTIGE AÉROBATIXCORTEX GEEK TRENDNATO PAGE 43 TOURISME PAGE 26LE BRACELET AU FIL DU TEMPS UNE EXPÉRIENCE À TOUT PRIX ?ENGRENAGES SOCIÉTÉ 5 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

CORTEXBOUQUINS F ui e C’EST L’ÉTÉ. SOUS L’OMBRE D’UN PARASOL, ON SE PRÉLASSE DANS LA CHALEUR D’UN APRÈS-MIDI FARNIENTE. PETITE SÉLECTION DES LIBRAIRIES PAYOT DES LIVRES À EMMENER EN VACANCES.QUÊTE NOMADE TROUBLE ESPIONNAGE SWINGING LONDON ICEBERGS CHALEUREUXRafraîchissant, ce voyage entre fjords Depuis la nuit des temps, les hommes Si Jack London est connu dans le monde Les Occidentaux pensent qu’ilset volcans ! Ou plutôt ces voyages, et les informations circulent, les unes entier pour ses romans d’aventure ont le monopole de l’étonnementcar l’alpiniste et photographe grâce aux autres, les uns contre et ses reportages sociaux, qui connaît lorsqu’eux découvrent une peupladevaudois Pierre-Alain Treyvaud les autres. Et quel plus bel exemple que Charmian, son épouse ? Cette élégante inconnue aux mœurs déroutantes.est un inconditionnel dont l’amour ce documentaire sur l’extravagant voyage et dynamique Américaine, qui lui Mais il en va de même pour toutpour l’Islande s’est façonné au cours du manuscrit du «Docteur Jivago» ? survivra quarante ans, avait elle aussi explorateur. Cet ouvrage sur l’Alaskade sept expéditions sur une trentaine Exfiltré d’URSS pour le compte un joli brin de plume, comme le prouve de la bibliothèque paroissiale de Lomé,d’années. Les excès de cette nature d’un éditeur communiste italien, son «Journal de bord» relatant deux Tété l’a lu dans son enfance et, toutde laves et de glaces, les reliefs Feltrinelli, le roman s’impose bientôt ans (1907-1908) de bourlingue de suite, il a su qu’il voulait y aller… sansincroyables qui remodèlent l’île dans toute l’Europe pour son attrait à travers le Pacifique sur leur voilier, se douter de la stupéfaction effrayéeen continu, les tempêtes inouïes littéraire. Mais aux États-Unis, le Snark. Aux descriptions romanesques des Inuits qui, en 1965, virent débarqueret les eaux limpides, les lumières c’est surtout à la valeur subversive et exotiques, aux péripéties restituées ce jeune globe-trotter noir à quitransformant de modestes paysages du texte que s’intéresse la CIA, qui pour avec feu, à l’humour et au bonheur il avait fallu huit ans de débrouille pouren décors fascinants se succèdent au fil le faire connaître aux Russes montera de vivre, se superposent les opinions payer son voyage du Togo à Thulé !du récit et des images, merveilleusement un formidable scénario, digne de James ségrégationnistes de ces deux Blancs Cet apprivoisement mutuel, avec sespartagés : l’effort, dit-il, stimule Bond ! «L’affaire Jivago», qui se lit… «forcément» supérieurs à tous ces émotions et ses rires, et l’attachementla créativité de l’explorateur. comme un roman d’espionnage, bons sauvages, par ailleurs si attirants : toujours vif qui en est issu (teintéSi «ailleurs» a un sens, alors a en outre l’avantage de donner envie c’est donc à une sorte de lecture à deux aujourd’hui de regret pour une culturec’est en Islande qu’il se trouve… de relire l’original qui, pour les risques niveaux qu’invite cette première (!) qui disparaît) font tout le charme encourus, valut au poète Boris Pasternak et excellente traduction française ! de ces pétillants souvenirs de voyage,«Vagabond d’Islande», Pierre-Alain le prix Nobel de littérature en 1958. heureusement exhumés par Arthaud.Treyvaud, Favre, 2015 - 557 pages, «Journal de bord du Snark», Charmian33 francs. «L’affaire Jivago», Peter Finn, Petra Couvée, London, Arthaud, 2015 - 446 pages, «L’Africain du Groenland», Tété-Michel Michel Lafon, 2015 - 379 pages, 40,30 francs. Kpomassie, Arthaud, 2015 - 434 pages, 31,80 francs. 12,60 francs.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 6



CORTEX DISCO/FUNK/R&BPlayMusiqueO.ROHRBACH MIAMI HORROR MIKA «VOICE FACTOR» LUTIN POP, JUGE-STAR DANS «THE VOICE» OU AMBASSADEUR Rüfüs du Sol, Empire SWATCH, MIKA VIREVOLTE D’UNE DISCIPLINE À L’AUTRE AVEC BRIO, State of The Sun, ET BROUILLE LES PISTES. IL RENOUE POURTANT AVEC LUI-MÊME Flight Facilities, etc., SUR SON QUATRIÈME ALBUM STUDIO AU CHARME POP HYBRIDE la scène australe ET THÉÂTRAL. RENCONTRE AVEC UN MUSICIEN HEUREUX. déborde de talents dont l’on aurait bien © Peter Lindbergh tort de se passer. Comme son nom ne l’indique pas, MiamiMika, si tu étais une ville ? Je suis effrontément moi ! Comme je dis de faire part de mon enthousiasme. Horror est un quartette en provenanceLisbonne. C’est probablement toujours, la meilleure attitude est de «ne Ensuite, nous nous sommes rencontrés de Melbourne. Quatre ans aprèsl’une des plus belles villes au monde. jamais avoir à demander la permission !» pour de vrai sur le tournage du clip de «Illumination», les sexy trentenaires sont deJ’aime le mélange de chic un peu «Popular Song» avant de faire ensemble retour avec ce deuxième album enregistrésuranné, nouveau design et vieille Lors de notre dernière rencontre, une apparition dans «The Tonight à Los Angeles. La raison ? Le groupe tenaitEurope, le tout avec la douceur du fado, en 2013, à Venise, tu es le premier Show». Ariana est une grande bosseuse, à rendre hommage et capturer l’esprit dele feu de la Méditerranée et de l’océan. a m’avoir parlé d’Ariana Grande. elle mérite son succès. leurs disques de chevet, des productionsEnfin, j’adore les locaux qui sont parmi Aujourd’hui, elle est l’une datant des années 60-80, enregistrées enles gens les plus aimables d’Europe ! des personnalités les plus suivies Un projet que tu rêves de réaliser ? Californie, où se mêlent soleil et étrangeté. des réseaux sociaux et ses fans, Je me considère tout d’abord comme C’est mission accomplie en écoutant ceTrois ans ont passé depuis la sortie les «Arianators», se comptent un raconteur d’histoires que j’écris et «All Possible Futures» qui se déguste ausside ton dernier album. Entre temps, par centaine de millions... raconte à ma façon à travers la musique, facilement qu’un ice-cream et se termine entu es devenu un juge très médiatisé Comment l’as-tu rencontrée ? les dessins, les pochettes de mes albums apothéose dance avec l’irrésistible «Foreverdans «X Factor», en Italie, J’ai rencontré Ariana alors qu’elle ou mes shows. J’aime l’idée de pouvoir Ever». La bande-son idéale de l’été 2015.et «The Voice», en France. préparait son premier album et venait créer un monde dans lequel tout Miami Horror, «All Possible Futures»Ce rôle t’a-t-il influencé lors de de filmer son show-TV «Nikelodeon», ce que je fais est reconnaissable. (Dine Alone-Universal),l’enregistrement de ce nouvel opus ? plutôt calibré pour les kids… Comme Je suis quelqu’un aux origines multiples, www.miamihorror.com«No Place In Heaven» est extrêmement nous sommes tous les deux sur le même éparpillées géographiquement : c’est maaccessible et intime à la fois, un peu label, Universal Republic a proposé façon de me donner une identité. Je suis ÉLECTRO SWING/LOUNGE/DANCEcomme un journal. Il émane de ce disque que nous travaillions ensemble excité à l’idée de faire des choses que jeune ambiance très seventies à cause sur une chanson de mon album n’ai pas encore expérimentées, comme PAROV STELARdes mélodies pop et l’aspect fun des «The Origin of Love». Je lui ai envoyé ma écrire un show pour un théâtre. C’est uneparoles. Devenir juge dans «The Voice» chanson et par la suite nous avons booké ambition que j’ai et je pense faire des pas Marcus Füreder, aliasa créé quelque chose de magique en moi une session via Skype car j’étais en studio qui me rapprochent de ce but. Parov Stelar, estet pour ma carrière. C’est un peu comme à LA alors qu’Ariana était obligée de l’un des inventeurssi cela avait comblé le fossé entre la rester à Toronto, à cause de son show TV. Comment te relaxes-tu ? de l’électro swing,personne que je suis dans la réalité Elle était mignonne et semblait si jeune Je rêve de différents scénarios afin ce style musical où seet l’image que le public a de moi, mais lorsqu’elle s’est mise à chanter, de détruire pour de bon mon téléphone ! télescopent sons jazzyen tant qu’artiste. En vérité, j’ai très peu je suis resté scotché par sa voix, au point des années vingt/à cacher… L’attitude très directe de de me dire que «cette fille ne sait même Mika, «No Place In Heaven» (Universal), trente et beats électroniques. Sa recettecette émission se ressent dans ce nouvel pas ce qui va lui arriver !». J’ai tout de www.mikasounds.net. Live : semble plaire puisque le DJ autrichienalbum, surtout au niveau des paroles. suite envoyé un e-mail à notre label afin 30 juillet 2015, L’Estivale Open Air, est désormais booké aux quatre coins Estavayer-le-Lac du globe alors que ses chansons servent de thèmes à de nombreuses pubs (Paco Rabanne, Bacardi, Chevrolet, etc.) et autres lancements de produits. Son sixième album ne décevra pas ses aficionados et inclut une reprise sulfureuse de «Sommertime» qui sort fortement du lot car à force de vouloir swinguer à tout prix, Parov Stellar finit par se répéter, s’auto-plagier... Un album à découvrir à petites doses. Parov Stellar, «The Demon Diaries» (Island/Universal), www.parovstelar.com EVENT SZIGET FESTIVAL Après Coachella, voici Sonar, Glastonbury, Montreux Jazz, etc. La saison est aux festivals qui, au fur et à mesure des années, deviennent de véritables marques de fabrique. À Budapest, sur une petite île au cœur de la ville, le Sziget Festival, élu deux fois de suite meilleur festival en Europe, déploiera son univers du 10 au 17 août 2015. Cette année, on pourra voir dans le plus grand festival européen Selah Sue, Alt-J ou Jungle mais aussi des plus gros calibres à l’image de Robbie Williams, Florence and the Machine, Ellie Goulding ou Major Laze, le nouveau projet de l’incontournable Diplo. Une belle occasion pour mixer voyage, camping (sur place, à l’Apéro Camping du Festival), musique et partir à la découverte de la perle du Danube. En prime, avec le privilège d’être informé en français car ce festival aussi hongrois soit-il, est tout d’abord à l’image de son directeur franco-hongrois, l’émérite András Derdak. www.szigetfestival.frAGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 8



CORTEX V siteM.-C. THOMAS TINÉDI L’ÉLYSÉE À PALÉO QUAND LE MUSÉE DE L’ÉLYSÉE ET LE PALÉO FESTIVAL SE RENCONTRENT, CELA ABOUTIT À UN PROJET PHOTOGRAPHIQUE AMBITIEUX ET OFFRE «UN AUTRE REGARD» SUR CETTE VILLE ÉPHÉMÈRE HABITUELLEMENT DÉDIÉE À LA MUSIQUE...Cette année, le musée lausannois derniers ont donc investi les lieux Olivier Christinat, fasciné par et culturelle à l’événement autrede la photographie fête ses trente et sont revenus avec une multitude les individus, s’est immergé dans que celle apportée par la musique»,ans et l’illustre festival de Nyon d’images toutes différentes, autant le public pour capturer les différentes se réjouit Daniel Rossellat, le directeurses quarante. L’occasion est trop par la forme que par le fond. populations du festival. En résulte de la manifestation. «Elles permettentbelle pour que les deux institutions dès lors un travail sur les flous surtout de décloisonner les approchess’associent et célèbrent ensemble Décloisonner les approches et les gros plans qui glisse par moment en sortant la photo de son contexteleurs jubilés afin «de faire entrer en vers l’abstraction et la représentation habituel, à savoir le musée», tientrésonance, pour de nouveaux publics, Anne Golaz s’est focalisée picturale. Nicolas Haeni s’est penché à préciser Tatyana Franck.un contenu artistique innovant sur les «roadies», techniciens sur la nourriture, élément identitaire L’expo ainsi mise en valeur danset de qualité», comme l’a expliqué en charge du montage/démontage des lieux, s’amusant de mises en scène un «écrin», dévoilé sur la plaine de l’AsseTatyana Franck, directrice du musée, de la grande scène, et a mis et de manipulations quand Claude le moment venu, promet un pointlors de la conférence de presse. en lumière - pour une fois - à la façon Baechtold, enfin, promet un film de vue singulier tout aussi révélateurPour ce faire, l’an passé, l’Élysée a d’un dramaturge ces hommes photographique sur le thème d’Ulysse de l’énergie de l’événement. Entre deuxmandaté cinq photographes suisses - de l’ombre. Elisa Larvego regagnant Paléo après quarante ans concerts et une bière, vous savezchoisis pour leurs approches et leurs s’est promenée dans les méandres d’absence. «Décalées, ironiques, ce qu’il vous reste à faire !esthétiques variées -, afin qu’ils posent du camping, lieu où tout est permis, humoristiques, déjantées, impertinentesleur propre regard sur le festival pour mettre en avant, grâce ou critiques, peu importe, ces images «Un autre regard sur Paléo», du 20 au 26de musique. Durant l’édition 2014, à son œil presque ethnographique posent un autre regard sur Paléo, juillet 2015, exposition sur la plaine deentre immersion et enquête, ces «le lien que les gens peuvent avoir avec donnent une dimension artistique l’Asse, www.elysee.ch ou www.paleo.ch le territoire», comme elle l’explique.© Nicolas Haeni © Elisa LarvegoNicolas Haeni s’est intéressé à une facette importante Par son travail et son intérêt pour le camping, lieu de viedu festival : la nourriture. En observant à la fois les lieux où «tout est permis», Elisa Larvego met en image une viede stockage, de préparation et de consommation, il a produitun corpus d’images varié, du portrait à la nature morte. privée à ciel ouvert.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 10

LA NOUVELLE JAGUAR XE. RÉVOLUTIONNE LA CLASSE MOYENNE PREMIUM. Design exaltant. Dynamisme exceptionnel. Technologies d’avant-garde. La Jaguar XE redéfinit la notion de sportivité dans la catégorie moyenne. Soyez parmi les premiers à obtenir régulièrement des informations privilégiées au sujet de la berline de sport premium révolutionnaire. XE CIRCLE.CH*Jaguar XE E-Performance (disponible à partir de juin 2015), 4 portes, man., 2WD, 163 ch/120 kW. Prix Swiss Deal dès CHF 40’800.–, consommationmixte 3.8 l/100 km (équivalent essence 4.3 l/100 km), émissions Ø CO2 99 g/km. Catégorie de rendement énergétique A. Modèle illustré: Jaguar XE S,4 portes, aut., 2WD, 340 ch/250 kW. Prix Swiss Deal dès CHF 62’200.–, consommation mixte 8.1 l/100 km, émissions Ø CO2 194 g/km. Catégorie de rendementénergétique G. Emissions Ø CO2 de tous les véhicules neufs proposés en Suisse 144 g/km.

CORTEXASSOULINE © D.R. LA MAISON DE LUXE DE LA CULTURE B utiqueI. CAMPONE LES ÉDITIONS QUI ONT RÉVOLUTIONNÉ LE MONDE DES BEAUX LIVRES AMÈNENTAUJOURD’HUI LEUR UNIVERS COMPLET À LEURS AFICIONADOS AVEC UN FLAGSHIP, À LONDRES, ET DES BIBLIOTHÈQUES SUR MESURE. NOUS AVONS RENCONTRÉ MARTINE ASSOULINE DANS SES BUREAUX NEW-YORKAIS AVANT L’OUVERTURE, À GENÈVE, DE LA PREMIÈRE BOUTIQUE EN SUISSE. Nous avons tous un hôtel préféré où notre désir District, parle avec passion de sa Maison qui a célébré nous ramène toujours. Martine et Prosper Assouline ses vingt ans, en 2014. «La vie avance très vite en ont fait un livre et avec ces pages, le début d’une mais les événements sont des jalons, réfléchit-elle. belle réussite. Amoureux de la Colombe d’Or, un jour, Cet anniversaire nous a permis de nous rendre compte ils ont eu envie d’en partager la beauté et l’histoire. du chemin parcouru». Et quel chemin ! Prosper a pris les photos, Martine a écrit le texte et l’ouvrage a été un succès immédiat. «La Colombe Décliner à l’envi de petites bibles d’Or représentait tout ce que nous aimions dans sur les grands noms de ce monde la vie, un univers simple mais luxueux, très habité. La Provence avec sa lumière et évidemment une page En 1995, un an après la parution de ce premier livre, de l’histoire de l’art. Il y a une âme, et le charme le couple ouvre les bureaux des Éditions Assouline, est une qualité rare», se souvient Martine Assouline. à Paris, et ceux de New York, en 1999. Les parutions Cette belle femme, à la fois chaleureuse et racée, se succèdent à un rythme fou, comme les collections. qui nous accueille dans les bureaux du Meatpacking «Mémoire» est la première, très accessible mais très pointue, elle devient une référence en matièreAGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 12

A L P E SC-OMRATREIXT I M E S© D.R. a été riche, l’implication plus créative. © D.R. Elle nous raconte alors l’histoire de «Happy Times»,© D.R. les mémoires photographiques de Lee Radziwill, la sœur de Jackie Kennedy : «Elle nous a appelés de mode, de joaillerie, de design et d’art. Ils lanceront un jour en disant qu’elle souhaitait faire quelque © D.R. plus tard «Beyond», consacrée à la quintessence chose de ses archives et elle est arrivée au premier du style : des vies extraordinaires et des destinations rendez-vous avec une valise pleine de photos, de rêve, leur inspiration n’ayant aucune limite. de lettres et de souvenirs». Une valise transformée Plus récemment, arrivera «Ultimate», des éditions en un album à la fois portrait intime et témoignage limitées luxueuses fabriquées artisanalement. historique. «Pourtant, la plupart du temps, «Chacun de nos livres est entièrement fait maison, nos livres se font comme la vie, au gré des gens chaque détail est soigné : la typographie, le papier, que l’on rencontre, des lieux que l’on visite, précise le marque-page. Le choix des images est bien sûr Martine Assouline. Nous nous sommes retrouvés fondamental et nous travaillons beaucoup l’émotion un jour, lors d’un voyage un peu ennuyeux parce qu’un livre habituellement, c’est l’intellect. au Koweït, raconte-t-elle, à visiter les écuries Nous marions les deux», explique l’éditrice. du plus célèbre éleveur de purs-sangs arabes. Ses ouvrages préférés : ceux dont le parcours Lorsque se succédaient ces images irréelles d’hommes vêtus de blanc, amenant un sublime étalon blanc, puis un autre, et un autre, et des dizaines, tous plus beaux les uns que les autres, nous avons su immédiatement que nous en ferions un livre». C’est le sublime «Arabian Horses», une édition limitée ultra luxueuse. L’évolution vers ce luxe s’est faite peu à peu. Quelques éditions très haut de gamme, et un corner chez Bergdorf Goodman dès 2003. La première boutique à Paris en 2006, où un mobilier Assouline est développé. D’autres suivent à Séoul, Istanbul, au Plaza à New York, où la famille s’installe en 2007, l’activité y étant devenue si importante pour la Maison, qui lance une ligne d’accessoires en 2009. Elle affine aussi son concept d’intérieurs et lance, en 2014, un programme personnalisé de bibliothèque conçue par Assouline du sol au plafond, où bien sûr les livres, mais aussi l’art ou les objets seront sélectionnés par la Maison. La même année est inauguré le magasin de Piccadilly Street où cet univers est mis en scène sur trois étages et où l’on retrouve également un relieur et un cabinet de curiosités. «Ce flagship est vraiment tourné vers le futur, se réjouit l’élégante éditrice. Il offre un nouveau visage d’Assouline. C’est à la fois un anniversaire et un mariage !». Dans un temple d’intelligence et de bon goût. 13 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

CORTEX DIMENSION L. BLANES W itney Museu À NEW YORK, IL SUFFIT DE SUIVRE LA HIGH LINE, CETTE ANCIENNE VOIE FERRÉE DEVENUE PARC URBAIN, DEPUIS LA 30ÈME RUE JUSQU’AU DISTRICT DE MEATPACKING, POUR DÉCOUVRIR EN BOUT DE LIGNE LE TOUT NOUVEAU WHITNEY MUSEUM. © Nic Lehoux © Karin Jobst © Karin Jobst Comme les fleurs, ce printemps, hype Meatpacking District, à l’endroit de 4 500 m2 d’espace d’exposition, des collections du musée dédiée de nouveaux musées ont éclos. Il y a eu même où le musée fut lancé en 1930 dont la plus grande salle modulable aux artistes américains. Avec plus l’inédit du design à Barcelone, une piste par sa fondatrice Gertrude Vanderbilt de 1 675 m2 - sans pilier ni cloison - de 600 œuvres - sculptures, peintures, pour patins à roulettes transformée Whitney. Joli clin d’œil ! pour une partie de la collection photos, collages, installations vidéo -, en lieu d’exposition par la galeriste Flambant neuf, le bâtiment asymétrique permanente. D’autant que depuis ce site, de 1900 à nos jours, c’est toute l’histoire Valérie Bach, à Bruxelles, ou encore de neuf étages, tout de béton, de verre les vues sur Manhattan, à l’est, et sur de l’art américain et de l’Amérique le Whitney Museum for American Art et d’acier est signé de main de maître l’Hudson, à l’ouest, sont imprenables. que l’on découvre dans leur contexte de New York. Quatre ans après la pose par l’architecte italien Renzo Piano. Outre la colossale construction à 422 politique et social... Avec empressement ! de la première pierre, ce dernier - trop Grand ouvert sur Manhattan grâce millions de dollars - indéniablement à à l’étroit sur Madison Avenue - a été à ses baies vitrées et ses galeries voir -, cet été, les visiteurs auront aussi «America is Hard to See», inauguré en grande pompe par Michelle extérieures avec terrasses en cascade, l’occasion d’appréhender «America is jusqu’au 27 septembre 2015, au Whitney Obama (herself !) le 1er mai dans le très le musée abrite à l’intérieur plus Hard to See», une exposition originale Museum for American Art, à New York, www.whitney.org MANIAQUE POUR CENT BRIQUES, T’AS PLUS RIEN !© Marina Bay Sands «Stairway» Après un passage remarqué à New York, Bruxelles, Londres et Amsterdam avec plus de 2 millions de visiteurs dans le monde, l’expo «L’incroyable Art du Lego®» prend ses quartiers d’été à Paris. Inutile de vous dire que si vous foulez le pavé parisien AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 ces prochaines semaines, il faut y aller ! Au programme : sur 1 500 m², plus de cent œuvres créées avec des briques Lego sont exposées, soit au total plus d’1 million de briques. Toutes pensées par l’artiste américain Nathan Sawaya, elles piègent le regard autant d’affoler par leur complexité. Et si certaines sont directement inspirées des chefs-d’œuvre de l’art comme «Le Penseur» de Rodin, la «Vénus de Milo» ou «Le Cri» d’Edward Munch, d’autres sont issues de l’imagination de l’artiste comme la silhouette de nageuse ou le squelette grandiloquent d’un dinosaure T-Rex de six mètres de long, totalisant à lui tout seul 80 020 briques. Esthétique et ludique, gaie et colorée, cette exposition témoigne de la véritable philosophie de vie de l’artiste : «Les rêves se construisent... brique après brique !». «The Art of the Brick®, L’incroyable Art du Lego® de Nathan Sawaya» du 14 mai au 30 août à Paris Expo / Porte de Versailles). Renseignements : www.brickartist.com M.-C. T. 14



CORTEX © Annabelle Milon, I was wondering, gaufrage, 2012, c Annabelle MilonPAPIERS D’ARTEstamE. KÜNZLER-REISSERCET ÉTÉ, LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU LOCLE ACCUEILLELA HUITIÈME ÉDITION DE LA TRIENNALE DE L’ART IMPRIMÉCONTEMPORAIN, QUI ÉLARGIT SA SÉLECTION À L’INTERNATIONAL.L’OCCASION DE (RE)DÉCOUVRIR UN ÉVÉNEMENT UNIQUE EN SUISSE.Jolie coïncidence que la date d’ouverture de cette huitième de noms présélectionnés, la directrice et son équipe ont retenuédition. Le solstice d’été pour mettre en lumière et faire les artistes exposés à la Triennale.rayonner durant près de quatre mois les différentes Parmi eux, venus de Suisse, d’Allemagne, de Serbie, de Pologne,techniques propres à l’art imprimé. À travers les œuvres de France, des États-Unis, etc., Jelena Sredanovic, Didierd’artistes d’aujoud’hui, un vaste panorama de techniques Rittener, Amber Heaton, Jonathan Delachaux, Annabelle Milontelles que la lithographie, l’héliogravure, le gaufrage, ou encore Patrick Graf pour ne citer qu’eux, dont l’œuvre passel’aquatinte, le papier peint ou encore les impressions de l’abstraction à la figuration, du minimalisme au réalisme,numériques, est exposé au Musée des beaux-arts - lieu des techniques de la gravure classiques aux impressionsoù l’estampe et ses déclinaisons ont, depuis les années 1950, hybrides. En reflet de cette huitième édition, le bureau genevoisune place toute particulière - , pour témoigner de graphisme Gavillet & Rust a conceptualisé, cette annéede la puissance créative de ces médiums. «J’ai désiré encore, le catalogue d’exposition que Nathalie Herschorferreprendre cette manifestation qui porte l’identité même a voulu plus subjectif. «Telle une carte blanche, j’ai souhaitédu musée, commente Nathalie Herschdorfer, directrice permettre aux graphistes une grande liberté afin d’enrichirde l’institution, en faisant appel, pour la première fois, cet ouvrage de leur point de vue artistique et professionnel».à un panel international d’experts nominateurs. Hans-Ulrich Au final, c’est un objet pensé singulièrement où la reproductionObrist, Marc-Olivier Wahler, Gill Saunders, etc., autant d’un détail de l’œuvre suplante parfois cette dernière.de curateurs qui ont eu comme mission de me soumettre Un ouvrage qui, surtout, met en forme et résume à lui seul,trois noms parmi les meilleurs artistes établis et en devenir, les perceptions multiples.travaillant dans le domaine. Telles des sentinelles, ce sonteux qui ont largement contribué à pouvoir offrir au public Huitième Triennale de l’art imprimé contemporain,un état des lieux du meilleur de l’estampe contemporaine du 21 juin au 18 octobre 2015, Musée des beaux-artsinternationale». Ainsi, sur la base d’une quarantaine du Locle, www.mbal.chAGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 16

Didier Rittener, 424 - Libre de droits, d’après L’Annonciation de Léonard de Vinci, 1475, crayon gris sur papier calque, 2015 CORTEX © Steeve Iuncker© Patrick Graf, Alarm auf Feuerland, xylogravure, 2014, c Patrick et KATZ CONTEMPORARY, Zurich © Amber Heaton, All the Sunlight, eau-forte, 2015, c Carly Gaebe / Steadfast Studio À VOIR ! Didier RITTENER, ARTISTE LAUSANNOIS LAURÉAT DE L’ÉDITION PRÉCÉDENTE ET INVITÉ D’HONNEUR CETTE ANNÉE, NOUS RÉPOND. Comment percevez-vous la Triennale ? C’est un événement singulier qui offre une focale sur l’art imprimé. J’y ajoute des notions de reproduction et de diffusion dans un sens large car elles font partie intégrante de ma démarche. Historiquement, la gravure a toujours eu une place singulière et permis la transmission et la connaissance des œuvres. Produire une œuvre spécifique destinée au Musée des beaux-arts du Locle. Comment avez-vous travaillé sur cette commande spéciale ? J’ai gagné le prix de l’édition précédente en 2010, ce qui me permet aujourd’hui, par le biais d’une invitation, d’occuper la grande salle carrée. J’ai donc décidé d’y faire une installation qui met en lien différentes œuvres qui interrogent leurs propres origines par les multiples transformations que j’y ai faites. La notion de reproduction se trouve dans différentes strates du travail. Comment en êtes-vous venu à choisir le crayon comme medium ? Le dessin convoque des moyens simples et connus de tous. Je me suis aussi intéressé à la lenteur de réalisation qui me permet de questionner le flux et la diffusion des images. 17 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

POLYPTIQUEOSIBOSNES QUÊTEDU LIEU IDÉALN. DEMBREVILLE Sr«WEST IS THE BEST» © Ryan TatarEST UN BEAU LIVRE QUIRASSEMBLE DES PORTRAITSDE CALIFORNIENSGRAVITANT AUTOURDU SURF. TOUS ONT RÉUSSIÀ MARIER OCCUPATIONPROFESSIONNELLEET PASSION... POURLA VAGUE. PREUVE AUSSIQUE LE SURF N’EST PASQU’UNE DISCIPLINE POURCHEVELUS DÉCOLORÉS.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 18

POLYPTIQUE Breton «exilé» en banlieue parisienne, Joran Briand a effectué un voyage vers la Californie, en 2013. Cette terre promise où vivent des passionnés de surf, artistes, graphistes, musiciens, designer, etc., ont compris comment combiner la vague et le taf.19 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

POLYPTIQUE© Ryan Tatar «Ma grande crainte était de me retrouver © Ryan Tatar avec des piles de livres invendus recouverts de poussière dans un coin de l’agence», se souvient Joran Briand, designer et auteur de «West is the best». Crainte rapidement évaporée puisque les 800 exemplaires sont partis en trois mois. L’ouvrage de ce designer de 32 ans, grand adepte du surf, a la force d’un rouleau déferlant sur une plage landaise. Mais, comment est né ce livre ? Breton exilé à Montreuil, Joran rêve, dans son studio de design, de mer et de surf. «Dans ma banlieue, je ressentais un petit mal-être, une tension provenant de mon éloignement avec la mer», analyse ce dernier. L’été 2013, il file en Californie. Aidé par une amie, Marie Doiteau, il ramène de son voyage huit interviews/ portraits de personnalités : artistes, peintres, graphistes, tous en connexion avec l’océan. «Ces personnages ont réussi à allier leur métier à leur passion pour le surf. J’ai voulu comprendre quelle était leur recette», ajoute le Frenchy. À chaque fois, il les interroge, visite leur atelier et dans la mesure du possible surfe quelques vagues avec eux. Une philosophie de vie qui rythme et inspire jusque dans l’art Parmi les rencontres marquantes, il y a Alex Weinstein, photographeS’il n’a toujours pas trouvéle «pur endroit» où poser sa vie,Joran Briand a fait en revanche desuper rencontres. Le livre West is theBest les raconte en textes, chaqueportrait est accompagné d’uneinterview, et en images, en grandepartie prises par l’auteur lui-même.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 20

POLYPTIQUE“asytyaiouoorfsrouuedyfrruoeheinsluroaidivgufaeeinsrte” © Joran BriandMIKE DOYLE «Le surf est une implication minutieuse qui fait échoet artiste dont le travail semble à l’engagement artistique.en immersion entre ciel et mer. «On a Les objectifs sont semblables :surfé ensemble, on est devenu amis…», transfigurer le réel,déclare Joran. Ryan Tatar a également l’appréhender, le sublimer...»,compté. Ses clichés illustrent les pages explique Joran Briand.intercalaires du volume. Photographeamateur né dans le Michigan,ce dernier a, depuis toujours, cherchése rapprocher de la mer. «Lors de notrerencontre chez lui, à San Francisco,il me dit tout joyeux : ‘Regarde, l’océanest à 300 mètres, c’est super !’»,se souvient le Français. La journéeavec John Van Hamersveld futégalement un grand moment.«Dans les années 70, il fut l’un despremiers surfeurs de Malibu. Graphisteet illustrateur, il a réalisé des pochettespour Janis Joplin et Jimi Hendrixet des affiches de film. À 77 ans,il m’a reçu chez lui. C’était vraimenttouchant». Cette année, Joran Briandpart pour le Brésil. Suivra un livre tiréà 3 000 exemplaires à paraîtreen décembre prochain. La quête du lieuidéal pour vivre, travailler, créer, continuepour Joran…«West is the Best», de Joran Briand,édité par Room Number,www.westisthebest.fr 21 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

BUSINESSLA BANQUE BONHÔTE TOURNÉE VERS LE FUTUR An ive aiJ.-B. GUILLET QUEL VISAGE POUR LA BANQUE PRIVÉE DE DEMAIN ? VOICI UNE QUESTION AMBITIEUSE QUE SE POSE LA BANQUE BONHÔTE AU MOMENT DE FÊTER SES 200 ANS D’EXISTENCE. L’INSTITUTION NEUCHÂTELOISE A CHOISI DE CÉLÉBRER CE BICENTENAIRE EN SE TOURNANT RÉSOLUMENT VERS L’AVENIR, AVEC LE SLOGAN SUIVANT AU CŒUR DE CE JUBILÉ «200 ANS À FAÇONNER L’AVENIR». TOUT UN PROGRAMME. © FOTOLIAParmi les différentes démarches visant à percevoir Quel a été votre démarche pour initier serait par exemple de se retrouver au sein d’un clubce que sera la banque privée du futur, l’institution a cette réflexion, pour repenser le modèle d’investisseurs, d’entrepreneurs, de visionnaires.donné la parole à plusieurs personnalités afin qu’elles de la banque privée ?puissent livrer leur vision sur l’avenir de cette industrie. 2015 est, pour nous, une année anniversaire Du point de vue technologie, souhaitez-vousIl y a notamment la vision du philosophe Luc Ferry, car nous fêtons les 200 ans de la création jouer un rôle de précurseur en proposantde Nicolas Bideau où encore celle du professeur de notre institution. Nous ne souhaitions pas de nouveaux outils digitaux innovants ?René Stulz. La révolution digitale opérante et la place célébrer cet événement en regardant derrière nous Pas forcément. L’idée serait plutôt d’accompagnergrandissante des outils numériques sont essentielles mais, au contraire, en nous projetant vers l’avenir. la vague plutôt que de la précéder car il y aura à coupdans cette réflexion. On notera l’importance Depuis le début et jusqu’à aujourd’hui, toutes sûr des désillusions et des échecs dans ce processusde la désintermédiation, à savoir la réduction les personnalités qui ont dirigé la banque ont d’itération. Nous entamons les réflexions dès à présentou la suppression des intermédiaires dans un circuit en commun une passion pour l’entrepreneuriat pour faire partie de ce mouvement.de distribution, avec les multiples solutions d’ebanking et l’innovation. Nous souhaitions clairementle secteur bancaire ne fait pas exception. La relation profiter de cet anniversaire pour nous remettre Au vu de cette réflexion sur la banque de demain,entre le client et sa banque est donc en pleine mutation. en question et montrer à nos clients actuels quelle est votre approche aujourd’hui pourUne enquête anglo-saxonne montre d’ailleurs que 78 % et futurs que nous ne sommes pas passifs face rajeunir votre clientèle ?des clients souhaitent désormais avoir des contacts à la révolution numérique en cours. Depuis deux ans maintenant, nous avons mis en placeavec leur gestionnaire via Skype ou FaceTime ! une stratégie de relève et nos réflexions s’inscriventLa place des réseaux sociaux est aujourd’hui tout aussi Dans les grandes lignes, que retirez-vous dans ce mouvement. Nous avons, entre autres, misdéterminante dans une stratégie entrepreneuriale, de cette réflexion ? en place un programme de soutien à la relève sportive72 % des utilisateurs de Facebook sont des adultes Entre autres, nous pensons que demain les banques et artistique en sponsorisant une dizaine de jeuneset 62 % de ces adultes figurent dans la tranche d’âge privées auront une belle carte à jouer car les grands talents. Nous sommes bien évidemment très actifs50-64 ans, soit le public cible de la banque privée. groupes technologiques d’aujourd’hui comme sur les réseaux sociaux pour accompagnerVoilà donc des pistes de réflexion à explorer pour Google, Apple ou autres prendront certainement cette jeune génération là où elle se trouve.innover tout en gardant son intégrité. Amorcer une place importante dans les transactionsle virage de l’ère numérique, voici le défi auquel de paiement. Par contre, les relations sur mesure Comment voyez-vous la banque du futur ?doit faire face la banque, aujourd’hui dirigé que nous proposons à nos clients relèvent Dernièrement, j’ai assisté à un congrès à Londrespar Yves de Montmollin. Ce Neuchâtelois de 49 ans d’un savoir-faire qui fera la différence dans un sur l’avenir de la banque privée à l’heure du digitala travaillé pour les services de Kaspard Villiger univers encore plus technologique et réglementé. et je peux vous assurer qu’aujourd’hui, rares sont ceuxet Adolphe Ogi avant de rejoindre une banque privée, qui arrivent à avoir une vision claire sur le sujet.à Genève, puis d’intégrer la Banque Bonhôte, Pensez-vous que l’aspect communautaire Il y aura probablement des avancées majeuresen 2004, située dans les anciens bâtiments permettra de vous différencier demain au niveau technologique quant à l’ouverture de compteneuchâtelois de la Banque Nationale Suisse, au bord en tant que banquier ? à distance et de signature numérique. Il y a aussidu lac, à l’écart des principales places financières que Oui, bien sûr. Il y aura probablement une forte des attentes de la part des clients pour accroîtresont Genève et Zurich. Un cadre propice au calme valeur ajoutée à créer une communauté autour la relation avec leur gestionnaire notamment à traverset à la réflexion. Des conditions que les dirigeants de nos clients à laquelle ils pourraient s’identifier. la visioconférence. Mais, encore une fois, notrede l’institution mettent à profit pour réfléchir Ce que rechercheront certainement nos clients actuels différence réside et résidera certainement dans notresur l’avenir de la banque privée. L’«Agefi Life» ou futurs dans une banque privée, c’est ce qu’ils proximité avec nos clients. Il faut que l’on s’adaptea rencontré Cyril Lanfranchi, responsable ne trouveront pas dans une banque commerciale aux nouvelles technologies sans bafouer nos traditionsdes activités marketing de la Banque Bonhôte. ou alors un service entièrement digitalisé. L’idée qui font la valeur des banquiers privés suisses.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 22

COMME DANS UN ÉCRINNouveau fauteuil-lit Business : découvrez le confort d’un lit spacieux parfaitement horizontal et un service d’exception. AIRFRANCE.CHMise en place progressive sur une partie de la flotte long-courrier Boeing 777.

BUSINESS «L’ENVIE DE CRÉER, LE BESOIN DE CASSER LES CODES ET DE MATÉRIALISER UN RÊVE» ALEXANDER FRIEDMAN ET MARCO GABELLA, FONDATEURS DE WATCHONISTA.COM D gita eC. SPIR PORTAIL D’INFORMATION, RÉSEAU SOCIAL ET AGENCE DIGITALE SPÉCIALISÉE DANS L’HORLOGERIE, DEPUIS CINQ ANS, WATCHONISTA.COM S’IMPOSE COMME LE COUTEAU SUISSE DE L’HORLOGERIE : POLYVALENT, PRÉCIS, INDISPENSABLE. IMPLIQUÉS,ALEXANDER FRIEDMAN ET MARCO GABELLA, LES FONDATEURS, ÉVOQUENT LES DÉBUTS DE CETTE AVENTURE ET LEURS NOUVEAUX DÉFIS D’ENTREPRENEURS.Watchonista.com a cinq ans, quel bilan Y a-t-il des choses que vous auriez faites bien organisée, qui peut nous seconder, alorsfaites-vous de ces années passées ? différemment ? il est opportun de regarder à 360 degrés.A. F. : Pour tout vous dire, plus on avance, plus A. F. : Oui, bien évidemment mais j’ai aussi envie Plus on développe son business, plus on arrivele bilan est positif. Aujourd’hui, voir que notre projet, de dire que cela fait partie du jeu. À nos débuts, à gérer son temps et donc à sélectionner ce quià savoir d’une part une agence digitale spécialisée les choix technologiques n’étaient peut-être pas est important et ce qui pourrait être porteur.dans l’horlogerie, The Watches Network SA et d’autre les meilleurs... mais avec le temps, notre business Le but étant de savoir comment allouerpart, un portail Internet horloger, Watchonista.com, modèle s’est affiné comme nos prestations de service. les ressources limitées de temps et de main-d’œuvrea vu le jour et a su se développer de manière pérenne de la société de manière à créer le maximum deest une belle récompense et un signe positif En devenant entrepreneur avez-vous supprimé valeur pour l’entreprise, tout en étant conscient despour l’avenir. les contraintes ? enjeux et des choix à faire. Choisir, c’est renoncer. M. G. : Non, même si nous avons la liberté de créer On ne peut pas tout avoir, ce n’est pas possible.Avez-vous le sentiment que l’on naît et de décider, ce qui est déjà très motivant, quand onentrepreneur ou qu’on le devient devient entrepreneur, on a de nombreuses contraintes Quelle vision pour Watchonista dans cinq ans,par la force des choses ? comme être présents en permanence, la responsabilité dix ans ?A. F. : On naît entrepreneur. Marco et moi avons de tes collaborateurs/salariés et de tes clients. M. G. : Le site Web Watchonista.com se développe.le goût de l’audace, de la création et de l’innovation. En cinq ans, partant de l’idée d’un réseau socialDe ce fait, nous avons toujours voulu créer quelque À votre avis et en tant qu’entrepreneur, faut-il se horloger, nous sommes devenus un site référentchose, de l’intérêt autour de nos activités. C’est ce concentrer sur ses affaires sans prêter attention en Suisse et à l’étranger. Nous avons eu l’opportunitéqui a été notre principal moteur. Et puis, nous avions aux sollicitations ou au contraire être très d’être entourés de contributeurs de renom,envie de transmettre un savoir-faire, une passion. ouvert afin de ne louper aucune opportunité ? de collectionneurs, etc., et de ce fait, l’audience A. F. : Tout est question d’équilibre. En fait, quand est captive. Et puis, nous avons également saisiQuel a été le déclic vers l’entreprenariat ? on a un bon rythme de croisière, une bonne équipe, l’opportunité de développer cette activité d’agenceM. G. : Nous avons voulu passer du rêve à la réalité. qui aujourd’hui est en plein essor. Nous avons réussiEt pour ça, une fois que l’on a eu l’idée, fait quelques à déceler les besoins de nos clients horlogers pourcalculs, pesé les pour et les contre, pour y arriver, leur offrir le meilleur en matière de stratégie digitaleil n’y a qu’une seule chose à faire : se lancer. que cela soit de la création et la diffusion de contenuL’envie de créer, le besoin de casser les codes et de ou la gestion de la présence sur des réseaux sociaux.matérialiser un rêve a été plus forte que tout. Et le Notre but ? Se développer encore plus, segmenterbesoin d’exister, peut-être, aussi. Mais qu’on se le dise, nos activités avec une présence beaucoup plusil n’y a pas de secret, il faut retrousser ses manches, internationale pour devenir l’acteur incontournablebosser dur et, à un moment donné, prendre quelques du digital horloger.risques. À partir du moment où deux marques nousont fait confiance, Tag Heuer et Hautlence, les autres Quels conseils pourriez-vous donner à ceuxont suivi. De deux partenaires, nous sommes passés qui veulent se lancer dans l’entrepreneuriat ?à huit, puis à trente... L’effet boule de neige a opéré M. G. : Taper sans cesse sur le même clou, il finiraet l’aventure a vraiment commencé. bien par rentrer ! Imposer sa vision prend du temps et demande de la persévérance car potentiellementAvec du recul, qu’est-ce qui a été personne ne vous attend ni n’a besoin de vous.le plus difficile pour vous ? S’imposer, c’est aussi savoir évoluer selon les retoursA. F. : Les débuts, sans aucun doute. Quand du marché et adapter sa proposition initialeon part de rien dans une industrie, en l’occurrence pour l’affiner et l’actualiser sans cesse.ici l’horlogerie. Pour se faire connaître, il a fallu A. F. : Il est important de rêver et ne pas avoirfaire beaucoup de kilomètres et avoir beaucoup peur de se lancer ! Si tu as une bonne idée, foncede patience... À l’époque, ce n’était pas facile de et ne baisse jamais les bras ! Construis-toi un bonfaire comprendre aux marques notre concept, car en environnement de travail et essaie de trouver ton2008-2009, en pleine crise financière, les marques équilibre. «Work hard, play hard» autrement dit,n’étaient pas vraiment au fait des stratégies digitales. travaille un maximum et profite au maximum.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 24

NOUS NE CONSTRUISONS PAS DE VOITURES.NOUS RENVERSONS LES PRÉJUGÉS. LE NOUVEAU MAZDA CX-3Pour aller de l’avant, il est indispensable de remettre en question les stéréotypes. Avec le nouveau Mazda CX-3, nous faisonsvoler en éclats les frontières entre SUV et citadines, traction avant et intégrale, moteur essence et diesel, ou encore boîte auto-matique et manuelle. C’est vous qui choisissez comment vous souhaitez vivre le plaisir de conduire. Avec son design raffiné etses technologies SKYACTIV innovantes, il redéfinit le rapport entre confort, fonctionnalité et efficience. Peu importe ce que vousimaginiez, vous ne pourrez être que surpris. MAZDA. AU-DELÀ DES CONVENTIONS. POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOTRE PHILOSOPHIE, RENDEZ-VOUS SUR WWW.MAZDAREBELS.CHModèle illustré: nouveau Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-D 105, catégorie de rendement énergétique A, consommation mixte 4,0 l/100 km, www.cx-3.chémissions CO2 105 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 144 g CO2/km).

SOCIÉTÉTOURISMEUNE EXPÉRIENCE À TOUT PRIX ?ÉconomiC. COUSINPASSER SES VACANCES EN PLEINE ZONE DE GUERRE, SUR LES LIEUXD’UN SORDIDE FAIT DIVERS OU AU CŒUR D’UN BIDONVILLE FAIT PARTIEDES NOUVELLES TOCADES DE TOURISTES EN MAL D’AVENTURESET D’ADRÉNALINE. D’AUTRES FONT LE CHOIX DE PRIVILÉGIER ESPRITCOLLABORATIF, DESIGN MINIMALISTE ET OUTILS NUMÉRIQUES.DES TENDANCES AUX ANTIPODES ? PAS SI SÛR...Pas de panique, on a installé le Wi-Fi. ne voudraient pas se contenter drogues, Vidigal fait aujourd’hui figure © D.R.Et même le chauffage au sol. Pour le d’un décor en carton-pâte, direction de hot spot pour les touristes en quêtereste, les clients d’Emoya Hotel & Spa, le Brésil où l’hôtel Mirando Mirante d’une authenticité que d’aucun jugenten Afrique du Sud, se contentent d’un do Avrao, perché sur les hauteurs de néanmoins quelque peu douteuse.éclairage à la bougie, de la cuisine sur Rio, propose à ses hôtes de séjourner Mais ces nouvelles expériencesréchaud et d’une chambre construite dans une suite de luxe au cœur de la sont loin d’épuiser le filon de ceen tôle ondulée. Bienvenue à «Shanty favela Vidigal. Un véritable bidonville, qu’il est désormais convenu d’appelertown», un bidonville artificiel monté cette fois. Pendant la Coupe du monde le tourisme extrême. La société Worldde toutes pièces par la chaîne hôtelière de football, l’an dernier, il fallait Zone Tours s’est ainsi spécialisée dansBloemfontein, au cœur d’une réserve débourser pas moins de 500 dollars les séjours en zone de guerre. L’idée,naturelle. Un service 5 étoiles pour avoir le «privilège» d’y passer c’est de payer pour s’offrir des vacancesest assuré par l’établissement pour une nuit. Naguère infréquentable, en Irak, en République démocratique80 dollars la nuit. Et pour ceux qui miné par la violence et le trafic de du Congo ou encore à la frontière entre © D.R.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 26

A L P ES O- MCAI ÉRTIÉT I M E Sle Mexique et les États-Unis. Avec, tandis que le «LA Gang tour» propose GPS sont ainsi programmés Ancien QG deen guise de charmante compagnie, des de visiter les hauts lieux fréquentés pour vous… perdre. C’est une rupture narcotrafiquants, lemilitaires et des membres d’équipes par les gangs, à Los Angeles. On ne avec le tourisme qui va droit quartier de Vidigal,de sécurité locales. Si le Mexique vous compte plus les offres de séjours dans au but et commence par la fin», situé sur les hauteursattire, vous pouvez même prolonger une cellule, tout en y étant traité plus explique-t-il. Le «retour duvotre séjour et «vivre dans la peau ou moins comme un vrai prisonnier, nomadisme», c’est une autre de Rio, au Brésil,d’un clandestin mexicain». Cette fois, dans les ex-pays soviétiques déclinaison de ce besoin de rompre offre depuis 2013c’est pour de faux, sorte de pendant mais aussi en Angleterre ou au Québec. avec la routine qui pousse architectes son panorama deau bidonville artificiel : des villageois De nos jours, Tchernobyl se visite et designers à concevoir de surprenants carte postale auxendossent le rôle des policiers, aussi. Quant à vivre dans la peau prototypes. Conçue par la société suisse hôtes des luxueusesdes passeurs et des autres clandestins d’un SDF, c’est possible à Londres, Conceptual Devices, Hotello ressembledans un environnement reconstitué. San Francisco, Amsterdam ou encore à une valise, d’ailleurs c’est une valise. suites de l’hôtel Copenhague. À Seattle, l’expérience Mais elle se transforme si besoin Mirante do Arvrão,Un Hurricane Katrina vous coûtera 2 000 dollars. en chambre d’hôtel de 4 m2 avec réputé être le plusTour sur les lieux Cette recherche de l’immersion à tout son lit, son bureau et son placard. grand investissementde la catastrophe prix - c’est le cas de le dire - participe Grâce à l’économie collaborative, d’une tendance de fond, selon l’étude des réseaux se créent à grande échelle. privé dansCe type de concepts connaît un essor menée par la plateforme d’innovation Ils permettent de louer, le temps une favela.sans précédent : si les excursions crowdsourcée Soon Soon Soon pour de son séjour, sa voiture immobiliséed’une journée au cœur des bidonvilles l’Observatoire mis en place par au parking de l’aéroport, de se faire ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE(sans forcément y dormir) sont Mondial Assistance, leader mondial de rapporter un bien de l’étranger pardevenues un incontournable l’assurance voyage. Il s’agit aujourd’hui un touriste ou encore d’échanger sesdes hôtels de luxe des pays concernés, de «sortir de sa zone de confort», devises avec un particulier. Et aprèsl’imagination des tour-opérateurs est relève Alexis Botaya, co-fondateur de le co-voiturage, l’heure est au co-jetagesans limite. Un Hurricane Katrina Tour Soon Soon Soon. Qui note aussi le rôle pour partager la location d’un jet privé.consiste à parcourir les lieux détruits joué par les outils digitaux : «Certains Qui parle encore de «zone de confort» ?par le cyclone à la Nouvelle-Orléans, 27

ARCHITECTUREAGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 28

ARCHITECTURE VÉRITABLESY tc lubsR. STROSCIO BASTIONS, LES YACHT CLUBS EXCELLENT DANS L’ART DE VIVRE. MAREHÉRITAGEDES ASSOCIATIONS DE MARINS DU 17ÈME, LES REPAIRES CONTEMPORAINSNOSSONT COMME LEURSANCÊTRES, AMARRÉS DANS LES PORTS DEVENUS DEPUIS MYTHIQUES. ENTRETRUMCIELETMER,TROIS RÉALISATIONSRÉVÈLENT LEURS SUR LE PONT !SECRETS. Construit par le studio © 01A International d’architecture australien Omiros One Architecture, le Yacht Club d’Abu Dhabi libère l’imagination conceptuelle. La structure épouse une forme ovoïde jusque-là jamais vue pour ce genre d’infrastructures. Une des particularités architecturales : une coque protectrice est incrustée de lumières LED qui illuminent le bâtiment de mille feux, la nuit.29 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

a mer et ses ARCHITECTURE abords sont de véritables terrains © Nigel Young-Foster+Partners de jeu pour les architectes. Inutile alors d’appuyer le trait sur Monaco, la Principauté aL quelqueslongueurs d’avance en la matière. Depuis peu, proche du centre-ville hyper dense, truffé de hautes tours, s’affiche un nouveau bâtiment très singulier. Ancré, tel un vaisseau amiral, le nouveau Yacht Club se dévoile comme LE nouvel épicentre. Ce projet, très ambitieux et symbolique, est signé par un des as de l’architecture, Lord Norman Foster. L’architecte britannique a en effet conçu, ici, une vitrine qui s’intègre parfaitement dans l’esprit du lieu. L’immense bâtiment, récemment inauguré, fait d’emblée figure de fleuron architectural dans le petit État. Le building, long de 200 m, et haut de 22,95 m, à la ligne épurée et élégante, est délicatement posé au bord du quai, en face de l’ancien club. Parfaitement© 01A International Au pied du centre-ville, uniquement pour le club sont desservis © Nigel Young-Foster+Partners le nouveau centre nautique, par un majestueux escalier hélicoïdal délicatement posé en face central. L’ensemble donne vraiment de l’ancien club, est un fleuron la sensation de se promener sur un pont. architectural qui prend la forme Mais le bâtiment - qui aurait paraît-il étrange d’un navire amarré coûté la bagatelle de plus de 100 millions au quai. Du long de ses 200 m, de dollars -, a surtout été conçu pour 4 000 m2 de bois exotique devenir un nouveau point de rencontre. du Cameroun recouvrent Parce qu’il fallait à tout prix «l’âme de les terrasses disposées la mer», Norman Foster a conceptualisé tout autour du bâtiment. un pôle nautique convivial et fonctionnel avec divers espaces privés à l’esprit marin. intégrée au site, la structure blanche aux Sur le toit, un bar décoré rend hommage baies vitrées translucides est tournée vers à Carlo Riva, constructeur des mythiques le port comme pour amorcer un dialogue bateaux en bois. Et ce n’est pas tout. subtil avec la mer. Un étage entier est réservé aux membres Sur les 26 550 m² de superficie totale avec un restaurant et une piscine privée. que compte l’édifice, 5 000 sont attribués Partout, on retrouve un style raffiné, au Yacht Club. Le reste est utilisé par jusque dans les cinq chambres-cabines les sections sportives aquatiques et aux attribuées à des invités très sélects. Dans aires pour bateaux. Depuis l’extérieur, à le luxe et le calme, leurs yachts peuvent l’une des extrémités du bâtiment, on est provisoirement s’amarrer près saisi par les 4 000 m2 de terrasses en bois du bâtiment le temps d’une escale. exotique. Les espaces intérieurs réservés © 01A InternationalAGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 L’intérieur du bâtiment est incroyablement brillant. Très contemporain, le revêtement des parois et du plafond incurvé d’un blanc laqué contrastent avec le mobilier obscur. Au-dessus de l’escalier central hélicoïdal s’élève une tourelle enveloppée de verre bleuté. Ce skylight à l’effet polarisant atténue la forte lumière naturelle. 30

ARCHITECTURE La structure est une réinterprétation architecturale d’une forteresse moderne. Lignes abruptes et angulaires, le bâtiment est entièrement recouvert d’une maille métallique grise ajourée de petits trous ronds. Si l’extérieur est délibérément austère l’intérieur, dominé par un escalier géométrique est, par contre, très minimaliste et sobre. De nuit, sa silhouette horizontale apparaît comme une pierre illuminée.© Iwan Baan © Steven Holl Architects© Iwan Baan AU PORTUGAL... Paradigme précurseur conceptuelles que réserve le lieu, une et asymétrique, ce bloc polygonal Coquillage © Egidio Santos à Abu Dhabi et forteresse tourelle et une coupole en guise de puits pointé vers la mer est amarré bétonné à Beyrouth de lumière sont enveloppées de verre sur l’ancienne plage du centre-ville. bleu. Les façades aux baies vitrées Le concepteur, privilégiant des Au Portugal il n’y a pas que le joueur de Le contour du Yas Island Yacht Club, sont en retrait pour offrir un maximum matériaux comme le métal, a pris le soin football Cristiano Ronaldo qui monopolise à Abu Dhabi, est fait de formes d’ombre. L’intérieur du complexe, d’envelopper les façades d’acier. En tout, toutes les attentions. Depuis peu, à Porto, curvilignes rationalisées. L’édifice, dont les parois sont recouvertes de bois les 20 439 m2 représentant un édifice de la ville d’Eduardo Souto de Moura (Prix précurseur d’une architecture jusque-là précieux, comprend divers espaces. quatre étages (plus le rez-de-chaussée) Pritzker de l’Architecture en 2011) s’affiche plutôt conventionnelle, a été conçu par Très contemporain et de haute facture, en béton sont recouverts d’une résille avec une nouvelle structure en béton Omiros One Architecture, un studio basé le lieu offre restaurants, bars et salons. ajourée de petits cercles. Si à l’extérieur blanc. Cette dernière, installée dans le port à Melbourne. Le team, qui a plus Mais cette exubérance architecturale, les cassures sont abruptes, une fois de Leixoes, au bord de l’Atlantique, d’une corde à son arc, a en effet construit particulière des pays du golfe Persique, le seuil franchi, on découvre un intérieur est le nouveau terminal de croisière. Hyper un bâtiment emblématique lors de la n’est pas forcément du goût de tous. sobre et intemporel. En plus de la piscine lumineux, l’édifice de 20 000 m2 dont la mise réalisation de la nouvelle Marina. Proche Ainsi à Beyrouth, les marins émérites et à débordement, la programmation en service est prévue en 2016, est de forme de la piste de Formule 1, cette structure régatiers sont accueillis dans un édifice fonctionnelle intègre un club arrondie et semble se dérouler tel un ruban. ovoïde est totalement coiffée d’une qui a l’apparence d’une forteresse. Ultra de gym, un spa, une salle de jeux Cette «chute» linéaire qui longe l’eau est en dalle en béton. Accusant la forme d’une privé, le bâtiment qu’a conçu l’architecte et une bibliothèque pour les membres. fait une allée protégée par un long auvent coquille protectrice, cette dernière est américain Steven Holl ne laisse échapper Bref, en montrant bien sûr patte blanche, qui amène les passagers lors d’escales incrustée de lumières LED qui s’allument une once d’intimité. Angulaire l’endroit est idéal pour séjourner. des paquebots vers le bâtiment principal. la nuit. Parmi les jolies extravagances Signé par le bureau portugais Unipessoal, l’édifice épouse la silhouette 31 minimaliste d’un mollusque marin. Que renferme-t-il ? Diverses zones de transit, espaces commerciaux et lounges sont distribués sur trois étages (plus le rez-de-chaussée), tous à l’attention des voyageurs. Finalement, des autocars parqués le long de l’édifice achemineront les touristes vers le centre-ville situé à environ neuf kilomètres. ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

DESIGNEN BREFD signM.-C. THOMAS S’IL VOUS PLAÎT ?! DÉGRADÉ INCONTOURNABLE Comme toujours chez Siemens, Ron Arad moule Fan absolu de Charles-Edouard le design et les innovations son voluptueux canapé dans Jeanneret, dit Le Corbusier, technologiques vont de pair. un tissu aux teintes osées. l’architecte - urbaniste visionnaire - Pour preuve, l’automate à café EQ.6, théoricien de la modernité, aussi dernier-né de la célèbre famille «Gilder sofa» en polyuréthane peintre et sculpteur ? Filez donc des EQ désormais lauréat d’un Red recouvert de Blur, un tissu vite à Paris au Centre Pompidou Dot Award, satisfait les plus grands élastique réalisé par Febrik, voir «Le Corbusier, mesures connaisseurs. Grâce à sa nouvelle prix sur demande, Moroso, de l’homme», en place jusqu’au interface utilisateur, l’art www.moroso.it 3 août 2015. Si l’homme - décédé de la préparation du café devient il y a cinquante ans - rassemble plus pratique que jamais. Et le plaisir autant qu’il divise, l’exposition, de dégustation reste inégalé... riche de plus de trois cents œuvres, offre une retrospective inédite Machine à café automatique permettant de relire le travail EQ.6 Siemens, 719 francs, de l’architecte à travers sa vision www.siemens-home.com du corps humain et de montrer ses nombreuses productions,ALL INCLUSIVE à la fois multiformes, complexes et titanesques.En visualisant ses photos, peut-êtrevous demanderez-vous quel est www.centrepompidou.frle rapport entre une poubelleet une maison ? VIPP, bien sûr ! CHAMPIGNONLe pro de la poubelle à pédale élargitson domaine d’activité en signant Signé des illustres frèresune maison préfabriquée de 55 m2, Campana, ce lustre créeéquipée jusque dans les moindres la surprise avec ses bullesdétails : de la baie vitrée XL pour de verre qui semblents’imprégner de la nature environnante avoir poussé directementau linge de lit, en passant par la sur le bois brut.cuisine et les suspensions lumineuses,rien n’est laissé au hasard. Reste juste, «Fungo», prixpeut-être, à trouver le terrain... sur demande, Lasvit, www.lasvit.com«Shelter», 505 390 francs, six moisde délai et compter trois à cinq jourspour l’installation, VIPP,www.vipp.comAGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 MINE La lampe de mineur revient en force ! Munie de Led, elle s’allume juste par effleurement, a une tête orientable et, une fois branchée, fonctionne automatiquement en cas de coupure de courant. Que demander de plus ? «M Lamp» réalisée par David Irwin, 265 francs, www.davidirwin.com 32

DESIGNPaddle8LE MEILLEUR AMIDU COLLECTIONNEUR © BILL GENTLEMODERNE Curati nI. CAMPONEMARIAGE DE LA TECHNOLOGIE, DU GOÛT ET DE L’EXPERTISE,PADDLE8, LA PLATEFORME POINTUE DE VENTES AUX ENCHÈRES,INSPIRE UNE NOUVELLE CATÉGORIE DE COLLECTIONNEURS.RENCONTRE AVEC ALEXANDER GILKES, L’UN DESCO-FONDATEURS, À NEW YORK.Lorsqu’en 2011, le très british Alexander Gilkes d’un Net-A-Porter», précise son co-fondateur. lorsqu’il a lancé la plateforme, Alexander Gilkes avaitet son associé Aditya Julka sont allés présenter Chaque vente présente, sur une période de quelques déjà un passé remarqué de commissaire-priseur chezleur vision au mentor de ce dernier, à Harvard, semaines, des pièces sélectionnées par les experts Phillips, appelé et formé par Simon de Pury,il leur a fait un chèque en guise de réponse. de la Maison, essentiellement de l’art après un passage chez LVMH où il était l’un des plus«L’art est partout aujourd’hui, nous voulions le rendre des 20 et 21èmes siècles mais aussi du design, jeunes dirigeants. «J’adore officier lors de ces ventes,plus accessible, nous explique Alexander Gilkes. des bijoux et des montres. On y trouve aussi bien comme celle pour la fondation d’Elton JohnNous nous concentrons sur des pièces en dessous des éditions de Roy Lichtenstein que des chaises de où nous avions vendu son piano cinq fois la mise,de 100 000 dollars, un marché difficile à organiser Pierre Jeanneret ou des originaux de jeunes artistes. s’amuse-t-il. Contrairement à nos autres ventes,aussi bien pour les acheteurs que pour les vendeurs. Elles sont thématiques (comme «Currency», qui celles-ci se terminent toujours par une enchère réelle,Et nous le faisons avec un twist contemporain pour regroupait des œuvres sur le thème de l’argent) mais le processus online a permis d’augmenterdes collectionneurs très éclectiques». ou parfois «Curated by…», regroupant des pièces de 40 % les fonds collectés par ces organisations sélectionnées par une personnalité dont le regard qui travaillent avec nous».Beaux-Arts, design, bijoux... en ligne ! aura une influence particulière. «Ça a été le cas C’est pourtant la possibilité de miser n’importe récemment de notre première vente de montres quand et sans l’intimidation du marteau qui rendPaddle8 sera opératif en Suisse dès cet été pour les et de bijoux, par Alex et Sofia de Betak, dont accro à Paddle8 et à sa sélection dingue qui ne cesseacheteurs comme pour les vendeurs qui accèderont le glamour se retrouvait dans le choix des pièces. de s’ouvrir à de nouvelles catégories d’objets. L’élégantà une communauté de 500 000 collectionneurs. On n’aurait jamais vu certaines de ces pièces dans anglais s’en réjouit et nous parle d’une prochaineLancée en 2011, la plateforme compte aujourd’hui une vente traditionnelle. J’aime beaucoup vente sur le thème du «Parfait Gentleman» en cinqplus de cent employés, entre technologie, logistique la perspective que donnent ces curations !» catégories : s’habiller, boire, fumer, écrire et jouer.et expertise de l’art. C’est cette combinaison qui fait Autre innovation : intégrer, dès le début, des enchères On hésite à lui demander si cette fois-ci le sitesa force. «Nous voulions donner accès à l’art avec d’organisations caritatives. Il faut dire qu’à 32 ans, annoncera «Curated by Alexander Gilkes».la facilité d’achat d’un Amazon et l’élégance 33 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

INTERROGATOIRE CHRISTINE QUEENSAND THE TEXTE : P. TIL “JE DEVRAIS FAIRE UNE PSYCHANALYSE” SI 2014 FUT L’ANNÉE DE STROMAE, 2015 EST SANS NUL DOUTE CELLE DE CHRISTINE AND THE QUEENS. À QUELQUES SEMAINES DU FESTIVAL PALÉO, LA JEUNE FEMME SE LIVRE. ENTRETIEN AVEC UNE ARTISTE LIBRE AU TRÈS BEAU PHRASÉ.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 34

INTERROGATOIRE Sur scène, pas de terreur, © Jeff Hahn tout au contraire : c’est l’ultime refuge où Christine and The Queens existe pleinement et vraiment. Elle s’y prépare comme une athlète. Car la scène musicale doit être performance. Un «show» freaky et pop qui mêle musique, théâtre, danse et vidéo : toujours à l’image de l’héroïne qui vient de naître.35 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

Que Christine and The Queens, Héloïse Letissier INTERROGATOIRE de son vrai nom, soit l’invitée de la grande interview de l’«Agefi Life», magazine éminemment masculin, 36 n’est qu’une demi-surprise. À 27 ans, la Nantaise s’est créée un personnage ambigu, fille en costume rêvant d’être un homme, inspiré de la liberté transgressive des dragqueens. Des «muses» qui ont révélé Christine à Héloïse et lui ont permis de laisser s’exprimer l’artiste originale et différente qui sommeillait en elle. Portés par une musique électro-pop léchée, les textes de Christine and The Queens sont aux antipodes de ceux, sucrés et triviaux, des stars de la pop mondiale. La danse couronne la performance scénique d’une artiste récompensée deux fois aux Victoires de la Musique (artiste féminine et vidéo-clip de l’année) et dont 300 000 personnes ont acheté l’album «Chaleur humaine», un exploit en ces temps de piratage massif de la musique. Rencontre avec Christine, reine de la fantaisie, à quelques jours de son concert à Paléo*. Si je devais conseiller à quelqu’un de venir vous voir sur scène, je lui dirais que c’est véritablement là que le projet Christine and The Queens - chant, danse et théâtre - prend toute sa dimension, n’est-ce pas ? J’ai effectivement toujours vu le concert comme le moment de vérité, celui de faire vivre l’univers de Christine and The Queens dans sa totalité. C’est l’aboutissement du disque et des clips, et si le spectateur, à la fin, a le sentiment d’avoir vu un spectacle complet, alors j’ai gagné. J’aime énormément la scène, justement pour ce coté performance, très vivant, que l’album n’a pas forcément. Comment vivez-vous et expliquez-vous le phénomène autour de vous, cette ascension fulgurante, cet engouement du public ? Très sincèrement, je ne sais pas (sourire). Quand j’ai achevé «Chaleur humaine», je n’espérais pas, par exemple, de passage radio. Je me disais qu’avec un peu de chance, l’univers et le personnage de Christine seraient compris et que j’aurais donc un petit succès qui me permettrait de faire un deuxième album. Aussi, tout ce qui se passe est très joli et me touche beaucoup car je n’ai pas fait de compromis artistique, ni même essayé de fabriquer des hits. Je voulais juste faire l’album dont j’avais envie. Vous êtes une artiste en marge et pourtant vous parvenez à toucher un très large public. Plus étonnant encore, vous réussissez l’exploit, musicalement, de marier Christophe et Kanye West ! Ma musique et mes textes ne sont effectivement pas toujours immédiats, ils demandent à être apprivoisées. En même temps, j’ai pensé cet album en liant des références très différentes, aussi commerciales que Michael Jackson ou pointues que certains groupes électro. Reprendre «Paradis perdus» de Christophe en y ajoutant du Kanye West dans le refrain peut sembler un sacrilège mais je ne trouve pas que ce soit des artistes si éloignés l’un de l’autre : ce sont des audacieux, des esthètes, des gens qui se répondent. J’aime aussi beaucoup le Gainsbourg époque «Gainsbarre», la période déglinguée. Il y avait quelque chose dans «Gainsbarre» qui relevait de la haine de soi et que je trouve hyper poignante. Je citerai aussi Bashung dans mes références. Les Français que j’aime sont des gens qui ne sont pas dans des cases, ils sont libres. Ces références sont populaires. Le personnage de Christine suscite également beaucoup d’empathie, les gens se projettent en elle et me le disent après les concerts. Enfin, la danse aide aussi à rendre le projet accessible. Reste quelque chose de mystérieux dans le succès, quelque chose qui nous échappe, qu’on ne maîtrise pas et c’est tant mieux. Ainsi, il n’existe pas de «recette» du succès.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015

AI NL PTE SR-RMOAGRAITTOI MI REES voix virile pour parler au téléphone ! Toutes ces petites façons d’exister, ces codes, masculins ou féminins que les travestis savent reprendre dans une subversion totale. David Bowie et Michael Jackson aussi, en étant dans des parodies du genre. Cela en faisait des extraterrestres aux yeux du monde. Mon personnage de Christine est ainsi, en suspension. Je ne suis pas androgyne dans le sens où je reste une fille mais je joue aussi au garçon. La chanson «It», qui ouvre l’album sur ce thème, est bien le manifeste de Christine and The Queens ? «It» pose le décor, le personnage et une certaine problématique : celle de pouvoir échapper à soi-même. La chanson est un dialogue entre moi, qui ne cesse de répéter «Je suis un mec», et les chœurs qui me répondent que je suis une menteuse. Christine est un personnage un peu maladroit qui n’est jamais dans la réalisation totale de soi. C’est un personnage qui peut tomber, ne pas tenir jusqu’au bout sa promesse. Vous avez déclaré ne jamais vouloir être maman. Et être papa ? C’est intéressant (rires)... Non, je suis désolée, je sais que c’est mal vu par la société, mais non toujours pas. Je suis angoissée par l’idée d’avoir des enfants, même si je trouve cela très beau. On verra bien... Votre combat, c’est la tolérance et l’acceptation de la différence ? C’est le fil rouge du projet et de moi-même. D’ailleurs, je me pose de plus en plus de questions sur la notion d’artiste engagé. Je ne me vois pas vivre déconnectée de la réalité. Ça fait partie de moi, de mon travail.© D.R. En revanche, vous maîtrisez parfaitement à chanter. Il s’est produit quelque chose de l’ordre de Comment va évoluer Christine pour le deuxième votre image avec notamment des clips la désinhibition et j’ai accepté que mon envie première album ? particulièrement originaux et soignés. ne fût pas de continuer à étudier mais de créer. J’avais Je suis en train d’écrire les chansons et je sais où L’image est hyper importante aujourd’hui, un parcours littéraire mais jamais loin de la création je veux emmener le personnage. C’est encore un peu tôt particulièrement dans la pop. Mais c’est quelque chose avec des études de théâtre et de mise en scène. En fait, pour en parler mais l’objectif est de faire un album plus qui m’a toujours travaillé. À 18 ans, je rêvais de mise je tournais autour du pot ! J’avais très envie d’être artiste pêchu, plus funky, plus libidineux. Je trouve «Chaleur en scène, j’étais déjà dans le travail de l’image, de mais je ne me l’autorisais pas, peut-être parce que je ne humaine» très beau. C’est un disque d’adolescence, l’esthétique. Je participe à la direction artistique de mes m’en sentais pas capable. Rencontrer des performers tels il a une douceur qui m’a presque surprise. Je ne pensais clips et ça m’enthousiasme. J’ai des idées très précises de que les dragqueens a été un déclic. Elles m’ont montré pas être si douce. ce que je veux. L’image, c’est une autre façon de raconter qu’on pouvait être soi et j’ai réussi à me détacher une histoire. Je ne suis par armée techniquement du regard des autres et à enfin m’exprimer moi-même. Effectivement, vous avez déclaré : «Je crois que pour le faire mais j’aimerais réaliser un jour. si je ne faisais pas un truc artistique, j’irais casser Votre milieu familial, votre éducation la gueule à des gens». Violente, Christine ? Visiblement, ce succès vous porte mais ou les attentes placées en vous vous (Rires) Ce que je voulais dire, c’est qu’il y a quelque chose vous angoisse-t-il aussi ? Avez-vous peur bloquaient-elles jusque-là ? d’assez viscéral en moi qui a besoin de s’exprimer, de que tout s’arrête ? Pas du tout ! Ce qui est très curieux, c’est que s’extérioriser. Quand je ne donne pas de concert, quand Forcément. Le succès n’est jamais acquis. Mais pour mes parents avaient compris mon désir intérieur bien je n’écris pas, je ne suis pas bien. C’est vital pour moi l’instant, il n’est pas vraiment angoissant car je le vis avant moi. Bizarrement, c’est moi qui ne m’autorisais et donc violent dans ce sens-là. et le savoure pleinement. Je suis d’un naturel plutôt pas à être ce que je suis. Très jeune, j’écrivais des pièces pessimiste donc j’essaie d’en profiter le plus possible de théâtre, des nouvelles et ma mère avait compris que Verra-t-on un jour les Queens sur scène avec vous ? et d’oser des choses plus audacieuses pour le deuxième je voulais être dans la création, dans l’écriture, dans Ce serait fortiche ! Madame JoJo’s a fermé mais nous album. De toute façon, être obsédé par l’idée de réitérer la rêverie. Mes parents étaient donc très contents quand sommes toujours en contact avec les filles alors un tel succès est à mon avis la meilleure manière j’ai commencé à chanter. J’avais repris des couleurs je ne sais pas. Mais si elles montent sur scène, j’ai peur de se planter. en me trouvant ! Avant, j’étais dans une démarche que plus personne ne me regarde tellement elles sont de perfection un peu morbide. Je n’ai pas fait de charismatiques ! (Rires) Votre histoire, c’est d’abord celle psychanalyse mais je devrais pour comprendre tout ça ! d’une transformation, thème important dans Finalement, votre travail apparaît tellement parfait votre travail. En 2010, Héloïse Letissier sage élève Vous inventez alors Christine, un personnage et intelligent qu’on se demande où est la faille ? à Normale Sup Lyon devient Christine, pop star qui ne se laisse pas enfermer dans un genre, Mais j’en ai plein ! (Rires) Je pense que ma plus grande transgressive, à l’issue de «vacances dépressives», masculin ou féminin. Quelle est son identité ? qualité est aussi une faille possible : cette envie de trop pour reprendre vos termes, à Londres. Christine est la traduction concrète de l’une de mes vouloir me dépasser. Cette envie de perfection, Racontez-nous ce tournant de votre vie... obsessions : le genre. J’ai toujours été intéressée par à un moment de ma vie, m’a carrément brisée. Christine Comme beaucoup d’autres gens, j’ai traversé la question du genre au sens où, pour moi, très jeune, est un personnage qui m’aide sur ce point. Elle ramène une crise existentielle. À l’époque, rien n’allait dans j’ai pensé que c’était une construction sociale. Je n’ai du désordre. Sans elle, j’aurais, par exemple, envie ma vie : terrible déception amoureuse, j’en passe et des jamais eu un rapport évident à mon propre genre. de ne jamais déplaire à personne et je pourrais donc meilleures encore. Bref, je suis alors partie en vacances Je sais que je suis une fille mais cela ne m’a jamais me censurer, ne pas faire de vague. Avec Christine, à Londres, une ville où j’ai toujours ressenti une énergie semblé évident de savoir ce que c’était que d’être j’ai trouvé une technique pour rester audacieuse et qui me faisait du bien. Je cherchais aussi probablement une fille, comment être une fille et pourquoi être courageuse. C’est un dialogue permanent entre elle et moi. à provoquer, à trouver quelque chose. Et là, un soir, une fille. Je regardais beaucoup la façon dont les gens je fais une rencontre capitale : les dragqueens du cabaret se comportaient en société. Par exemple, j’ai toujours été Un peu schizo tout ça, non ? Madame Jojo’s. Sans cela, je ne me serais jamais mise intriguée par le fait que les garçons prennent une grosse (Rires) Carrément ! *Christine and The Queens, le vendredi 24 juillet sur la scène de Paléo, www.paleo.ch 37 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

PISTONS AUDACE CHEMIN DE TRAVERSE D rivesN. DEMBREVILLE NOMBREUX SONT LES GRANDS CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES QUI SE DIVERSIFIENT. DANS CETTE QUÊTE, CERTAINS FONT DES CHOIX PARFOIS TRÈS INATTENDUS. PETIT TOUR D’HORIZON. Jusque-là, l’automobile demeurait une industrie très spécialisée. À peine acceptait-elle quelques incartades de ses membres vers la moto, le scooter ou le vélo. Mais depuis peu, ce secteur plus que centenaire ne rechigne plus à flirter avec d’autres domaines. La preuve.ᕡ ᕢToyota i-Road,une microscopique autoélectrique à trois rouesqui se joue de la ville. Honda Miimo, la tondeuse robot intelligente qui va se recharger toute seule.ᕡ ᕢ ᕣTROIS-ROUES MULTIPLES ACTIVITÉS DE LA WAXCHEZ TOYOTA CHEZ HONDA POUR MERCEDESLe premier constructeur auto mondial ne se cantonne La liste des activités du groupe nippon Chez Daimler AG, outre les Mercedes, bien connues,pas à la voiture. Au Japon, il érige des maisons est presqu’aussi épaisse que le catalogue de Jelmoli. on développe aussi les camions passe-partoutindividuelles et s’est lancé, en 1997, dans la navigation Le groupe produit ainsi des quads, des groupes Unimog ou les bus Setra. À beaucoup plus petitede plaisance avec sa gamme Ponam de vedette électrogènes, des motoculteurs, des moteurs échelle, le constructeur a également conçuhabitable, à coque en alu. La marque mise aussi de hors-bord ou de la robotique. Il vient de lancer des planches de surf high-tech destinéessur le marché de l’autopartage avec son i-Road un avion d’affaires à réaction, le HondaJet, au champion hawaïen Garrett McNamara.électrique. Une flotte de ce bolide lilliputien peu glouton en kérosène grâce à son poids plume. La firme portugaise, spécialisée Polen Surfboards,est en activité à Toyota City, ville de naissance Plus discrète, la tondeuse robot Miimo est le fruit s’est chargée de leur construction. Ces produitsde la marque, au Japon. Une autre flotte de l’expérience acquise par la firme avec son robot apportent des innovations majeures. Ainsi,d’une trentaine d’exemplaires est également proposée humanoïde Asimo. Cette tondeuse électrique l’un d’entre eux utilise une mousse de plastiqueà Grenoble sous l’enseigne Cité Lib. L’engin qui file est parfaitement autonome. Elle retrouve seule le très légère issue de l’aérospatiale. Ce matériauà 45 km/h ressemble à un scooter à trois roues mais chemin de sa station de recharge quand ses batteries lui garantit un excellent mélange entre souplessedispose d’une vraie carrosserie étanche et protectrice manquent de jus. Fabriquée en France à Orléans, et rigidité, le tout assorti d’un très bon touchéqui ferme à clé. Et en plus, il a une bonne bouille ! elle coûte 2 500 ou 3 000 euros selon la version. de vague. Ça farte pour l’Étoile !AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 38

A L P EPS -IMS TAORNI TS I M E Sᕣ ᕥ Peugeot Design LAB se met au piano pour Pleyel.Mercedes MBoard, l’étoile ᕤdes planches de surf,spécialement développéepour affronter les vaguesextrêmes.ᕣᕦᕦ Lancia di Lancia un bateau étudié pour la Lagune. Une Audi TT Coupé devant le Pavillon TT, œuvre de Konstantin Grcic.ᕤ ᕥ ᕦUNE AUDI LE MAESTRO ET VOGUEARTY PEUGEOT LANCIALa marque aux anneaux a fricoté avec le deux-roues, Depuis 2010, Peugeot dispose d’un studio de design La marque italienne apparentée au groupe Fiatvoilà quelques années. Son e-bike Wörthersee, industriel baptisé Peugeot Design LAB. À son actif, s’est accordée une petite promenade hors bitume,un vélo électrique high-tech, proposait plusieurs moult projets : des luminaires, un sofa, une montre, voilà une poignée d’années. À l’époque, sponsormodes d’assistance. L’année dernière, c’est un tout une patinette électrique ou bien encore des bateaux de La Mostra de Venise (festival du film), elle développeautre domaine qu’a investi Audi, en présentant et même un avion à réaction. Plus inattendu, il a aussi son propre bateau le Lancia di Lancia (600 000 euros),le Pavillon TT. Ce module polygonal, qu’on pourrait dessiné un piano (165 000 euros) pour la manufacture pour transporter les stars sur la lagune. Il s’agitconfondre avec une cabane de jardin, est une œuvre Pleyel, dont les formes rappellent un peu le style d’une spectaculaire embarcation pneumatiqued’art contemporain signée Konstantin Grcic. On y entre de Zaha Hadid. Peugeot innove techniquement semi-rigide - sa coque est entourée de boudinspar sept portes dont la partie haute est constituée en abaissant le mécanisme des cordes pour les aligner gonflables - de treize mètres, conçue par le spécialistede hayon d’Audi TT (d’où son nom). L’objet s’inspire avec le clavier. Résultat, les mains du concertiste italien Sacs. Elle est dotée d’un toit rétractable commedes maisons démontables de l’architecte français restent apparentes en permanence. Enfin, le couvercle un coupé-cabriolet. Côté motorisation, deux sixJean Prouvé. s’appuie désormais sur des vérins comme un hayon cylindres diesel Fiat Marine de 560 ch chacun, de voiture… Peugeot. Malin ! sont à l’œuvre. 39 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

PISTONSGVU7ZRZAICER CELA FAIT PLUSIEURS DÉCENNIES QUE MOTO GUZZI A PRIS UN CHEMIN DE TRAVERSE. LA MARQUE ITALIENNEMOTO NOSTALGIE APPARTENANT AU GROUPE PIAGGIO PRODUIT DES GROSSES BÉCANES NÉO-RÉTRO QUI TRANSPORTENT DANS UNE D cr ptagN. DEMBREVILLE AUTRE ÉPOQUE. ON IMAGINE BIEN JANE FONDA PÉRIODE «BARBARELLA», FILANT À LEUR GUIDON. DERNIÈRE ARRIVÉE, LA V7 RACER, ÉLÉGANTE ET STYLÉE, UN BRIN NOSTALGIQUE, S’HABILLE FAÇON SPORTIVE DES ANNÉES 70. LA TECHNIQUE MODERNE SE FAIT DISCRÈTE. ESP ET ABS (DE SÉRIE) SONT SAVAMMENT PLANQUÉS. LA MARQUE A MITONNÉ UNE BROUETTÉE D’ACCESSOIRES. DE QUOI SE CONFECTIONNER LA MOTO DE SES RÊVES. REVUE DE DÉTAILS.Regard : rond Peau : rouge Derrière : rebondiL’œil cerclé de chrome Écarlate, c’est le coloris Son popotin tout rondest surmonté d’un du cadre du bolide, quelle que ressemble à un galetsaute-vent rikiki, comme soit la teinte de son réservoir de métal poli par le vent.une mini-casquette. ou de sa selle. Rouge comme Ces formes doucesLe regard de la Racer V7 la fougue, la couleur de l’Italie rappellent que Moto Guzziest traité façon Café Racer, en compétition. Le Racer V7, a toujours porté grandces motos utilisées par les a du tempérament, il se pilote. soin à l’aérodynamique dejeunes des sixties pour filer ses bolides (cf. encadré).d’un café à un autre. En revanche, n’espérez pas voir Daphné grimper derrière vous, la selle monoplace en alcantara ne lui en laissera malheureusement pas l’opportunité. Poumons : sexy Estomac : mastoc Indéniablement glamour, Un réservoir costaud, un rien la Racer V7 a le charme massif, en acier. Il contient de l’Italie. Elle a fait 22 l, de quoi tailler la route succomber l’acteur pendant au moins 500 km.Il anglais Ewan McGregor, abreuve le bicylindre en V de son ambassadeur 750 cm3, placé en position officiel. L’engin se transversale - une originalité conduit sur un rythme Guzzi -, de ce liquide cool, façon Dolce Vita… visqueux et malodorant qu’on appelle essence. PROFILÉESAÉRO-DEUX-ROUESDès le début des années cinquante, Moto Guzzi s’équipe d’une soufflerie. Le bâtiment installé sur le sitede Mandello del Lario, sur les rives du Lac de Côme, existe toujours. Il est implanté juste à côté de l’usineoù sont construites aujourd’hui encore, les fougueuses bécanes italiennes. Guzzi est le premier constructeurde deux-roues à le faire. Cette infrastructure résolument futuriste pour l’époque, permet d’affiner l’aérodynamiquedes carénages. Fonctionnant à l’aide d’un moteur d’avion, l’équipement permettait de générer et de visualiserles flux d’air. Du coup, en 1956, la Moto Guzzi huit cylindres 500 cm3 cavale déjà à 285 km/h ! Bien plus viteque bon nombre de ses concurrentes. © D.R.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 40

P I SATLOPENENSSG&-RMEANRAGIGRT IEMSNEASG E S TimeA. DEMAY TU N’AURAS PAS D’AUTRE rendre hommage à Elvis Presley, qui aurait DIEU QUE LE SPORT fêté ses 80 ans le 8 janvier 2015. Il la portaitAVEC L’ARRIVÉE dans l’illustre «Sous le ciel bleu de Hawaï»DE LA PÉRIODE En plus d’une paire de baskets, il existe où il «vivait» en dilettante. Un vrai job d’été.ESTIVALE, LES QUESTIONS un autre accessoire indispensable pour pratiquer Peut-être en ferez-vous de même ?SE MULTIPLIENT. une activité sportive : la T-Touch Expert Solar.QUE PORTER AU POIGNET ? La dernière-née de la collection Tissot intègre www.hamiltonwatch.comFAUT-IL DONNER CONGÉ calendrier perpétuel, alarmes, double fuseauÀ SA MONTRE ET ÉLIRE horaire, prévision météo, altimètre, boussole, TU NE CONVOITERAS PASUN MODÈLE DE PLAGE ? compte à rebours, azimut, fonction régate LE STATUT DE HÉROSCET ALPHA MÂLE DE L’ÉTÉ et rétro-éclairage. À prévoir : des vacancesQUI ROULE LES MÉCANIQUES, pour se reposer des vacances au retour. Votre Aston Martin DB5 n’étant pasCE SERA VOUS, À CONDITION nécessairement équipée de siège passagerDE SUIVRE LES CINQ www.tissot.ch éjectable, toute course poursuite façon agentCOMMANDEMENTS du MI-6 est à proscrire au volant sur la routeSUIVANTS. HONORE TA BOUSSOLE des vacances. Pour être parfaitement clair : ET TON PASSEPORT vous aurez plus de charme et moins de sueurs froides à porter la dernière Omega Seamaster Il n’y a pas que Palavas-les-Flots sur terre. Aqua Terra 150M en série limitée, inspirée Après des mois d’abstinence, des vacances des armoiries de la famille Bond. à l’autre bout du monde s’imposent. Idéale compagne de voyage, la montre Louis Vuitton www.omegawatches.com Escale Worldtime permet de voir l’heure qu’il est instantanément dans les 24 fuseaux TU NE COMMETTRAS PAS DE SORTIES horaires et invite aux grands périples. DE ROUTE Et, comme le dit la chanson : «Si tu vas à Rio, n’oublie pas de monter là-haut». Souvenez-vous de «Thelma et Louise»... Quoi de plus émancipateur que la Route 66 http://fr.louisvuitton.com avec ses paysages colorés, ses lignes droites, etc. Pour être en accord total avec cet esprit de PENSE À OBSERVER LE JOUR DU REPOS liberté, optez pour une montre Baume & Mercier Capeland Shelby® Cobra au design rétro avec Vous auriez dû naître lézard au Mexique ? fonctions chronographe et tachymètre. N’oubliez Bonne nouvelle : l’été est la saison officielle de pas, l’expression «Rouler cheveux au vent» est l’oisiveté. À vous terrasses, plages, après-midis plus poétique que «Rouler à tombeau ouvert». lascifs. Au poignet, optez pour la Hamilton Ventura Elvis80, spécialement conçue pour www.baume-et-mercier.com © D.R.Baume & Mercier Hamilton Louis Vuitton Tissot 41 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

Tag Heuer Blancpain ENGRENAGES Panerai Maurice Lacroix COURANTSD minanA.DEMAY EAU LES MAINS LES MONTRES POUR LARGUER LES AMARRES ONT LE VENT EN POUPE. ELLES SE PORTENT AUSSI BIEN À TERRE QUE SUR LES FLOTS. D’OÙ LA QUESTION QUI SE POSE CET ÉTÉ : FAUT-IL RESTER À QUAI OÙ PRENDRE LE LARGE ? LES DEUX, MON CAPITAINE ! PLUS Quel est le comble pour un marin ? une Yacht-Master en or Everose 18 ct avec son Aquaracer 300 M. Avoir le nez qui coule. Accoudé au mât et en deux tailles de 37 ou 40 mm ; Pour débuter l’été avec ce mélangeVOROACCLEVEAON d’un voilier, dans la fraîcheur de la brise Maurice Lacroix ajoute une touche de décontraction et d’élégance qu’exige du soir, dérangé régulièrement par vintage à sa Pontos S Diver ; Panerai la fonction de touriste, on ne saurait tropLe pitch de la Volvo Ocean Race ? Quatre des admirateurs qui viennent lui taper décline sa Luminor Submersible 1950 vous conseiller de vous immerger, vousocéans, cinq continents et neuf mois de sur l’épaule, Loïck Peyron est candidat Carbotech ™ 3 Days Automatic 47mm en et une de ces montres, dans un événementcourse. L’événement sportif le plus long au rhume. Récent vainqueur de la Route un matériau jamais utilisé en horlogerie ; qui fera honneur au marin d’eau douceau monde - soit 38 739 miles - est parti du Rhum, élu marin de l’année 2014, Breitling plonge dans les abysses avec que vous êtes. Première étape : Göteborgd’Alicante (Espagne) le 11 octobre dernier le parrain de la sixième édition des Voiles sa Superocean Chronograph M2000 ; avec l’arrivée de la Volvo Ocean Race.et a pris fin le 25 juin à Göteborg (Suède). de Saint-Barth se prête néanmoins Blancpain préserve les océans avec Si besoin était : «Jag kan simma63 marins y ont participé, sept équipages ont de bonne grâce aux échanges, toasts son Ocean Commitment Bathyscaphe men inte i vatten» est la traductionnavigué sur les Volvo Ocean 65 consacrant et autres selfies. Chemise blanche, Chronographe Flyback ; et TAG Heuer de «Je sais nager… mais pas dans l’eau»cette quarantième édition comme celle jeans, palmarès de roi de l’Atlantique agrémente les sports aquatiques (Brice de Nice).de tous les superlatifs. Cela mérite bien en bandoulière, à 55 ans l’homme associeun détour au village de la course. les notions de cool et de sportif.www.volvooceanrace.com Aucun mot ne peut parvenir à rendre le charisme du navigateur à ce moment-là sur le port de Gustavia. Il porte une montre RM 60-01 Chronographe Flyback Régate, une série spéciale de cinquante exemplaires aux couleurs de la course. Justement. Elle a été réalisée par un autre homme qui décloisonne les genres : Richard Mille, le partenaire principal des Voiles de Saint-Barth. Sa montre facilite la navigation grâce à sa lunette tournante spéciale, ponctuée des quatre points cardinaux et d’un disque gradué à 360° avec échelle des 24 heures. Elle est ultra technique mais plaît à tous. Derrière Richard Mille, ils sont nombreux en 2015 à avoir imaginé des créations dans l’univers nautique. Rolex propose© D.R. © D.R.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 42

NATOALPEENSG-RMEANRAIGTIEMSES Camouflé, le bracelet de la Tudor HeritageLE BRACELET AU FIL DU TEMPS Ranger, en hommage RésistantN. DEMBREVILLE à ses origines martiales.IL FUT INVENTÉ À L’ORIGINE POUR L’ARMÉEANGLAISE, MAIS AVEC LES ANNÉESLE BRACELET NATO A PERDU SON ESPRITMARTIAL POUR SE PORTER, AUJOURD’HUI, AUXPOIGNETS DES SPORTIFS ET DES AVENTURIERS.Son nom lui vient de l’Organisation nylon». Une montre qui, comme Tintin, chez Tudor, notamment. Sur place, on d’art» n’a rien de commun avec certainsdu traité de l’Atlantique Nord, NATO marcha sur la lune en 1969. l’appelle «bracelet tissu» et est fabriqué éléments bon marché usinés sur des(OTAN en Français), née après la au sein de l’illustre Maison Julien Faure, machines automatisées aux fils épaisSeconde Guerre mondiale. À l’origine, Du martial à l’estival née en 1864 et installée non loin comme des spaghettis.ce bracelet en fils de nylon tissés de Saint-Etienne, en France.est destiné aux militaires. En 1962, Aujourd’hui, le NATO connaît Il est confectionné de manière artisanale Solide, aéré et styléun ambassadeur inattendu va accroître un vif succès, complétant à merveille sur des métiers à tisser «Jacquard»sa notoriété auprès des civils. Le célèbre le costume du vacancier décontracté traditionnels. Il en existe neuf versions Les nouveaux adeptes du NATO,espion britannique 007 sous les traits ou du sportif élégant. Pourtant, au départ, dont une, façon camouflage, clin d’œil vacanciers branchés, sportifs chicsde Sean Connery, arbore en effet il n’a pas la moindre connotation «mode». à ses origines militaires. Il habille ou aventuriers téméraires sont conquisune Rolex Submariner à bracelet NATO, Il est très prosaïquement imaginé pour la collection «Heritage», véritable par son style viril et décontracté.dans son premier film : «James Bond éviter qu’un reflet de soleil ne trahisse la colonne vertébrale de la marque Ils apprécient sa souplesse et son tissagecontre Dr No». C’est aussi cette année-là présence du soldat en embuscade, risque et incarne la nouvelle signature «Tudor». qui laisse passer l’air. Les amateursque les astronautes du programme couru avec un bracelet classique en acier. Il est systématiquement accompagné de sports nautiques s’en emparent aussi.Apollo reçoivent leur première Omega En intégrant la vie civile, il ne cherche d’un second bracelet traditionnel en cuir Il faut dire qu’il sèche rapidement etSpeedmaster Professional à «bracelet plus à passer inaperçu et s’habille au ou métal. In fine, ce bracelet «métiers résiste aux plus mauvais traitements. Un contraire de coloris chatoyants comme bracelet qui a donc aussi le pied marin. Coloré, le bracelet La Maison Julien Le bracelet de la tissu de la Tudor Faure réalise les Chanel J12-G10 Heritage Chrono Blue. bracelets «tissu» Chromatic, troque le Tudor sur des métiers nylon pour l’alligator. TENDANCE à tisser traditionnels. Du grand art ! ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFEDLAVEUENGCAATCLOHLAOPNRNEELN,D 43Récemment, le couturier chic a fait de ce bracelet militaireun véritable accessoire, voire une révolution ! Sur la nouvelleJ12-G10 Chromatic en céramique de titane, l’accessoire troque,en effet, le nylon pour l’alligator. En revanche, sur cette montreautomatique de 38 mm, la bande de cuir, comme de coutume,est réunie au boîtier par des pompes (barrettes). En bivouaquantrue Cambon, le NATO troque le treillis et les rangers pourle collier de perles et le bustier...

TREND © Navyboot P eumatiqueE. KÜNZLER-REISSER DES CHAUSSURES DITES CLASSIQUES QUI DEVIENNENT DE PLUS EN PLUS ERGONOMIQUES GRÂCE À LEURS SEMELLES : C’EST L’UNE DES ÉVOLUTIONS MARQUANTES DE CETTE SAISON. EN CAUSE, L’ENGOUEMENT TOUJOURS PLUS PRONONCÉ DU SECTEUR DE LA MODE POUR CELUI DU SPORT.De sa forme la plus primitive - une feuille de palme les chaussures masculines ne sont pas en reste, ne peut plus faire l’impasse sur cette chaussure, hierou une galette d’argile -, jusqu’à la plus spirituelle - en témoignent les propositions des marques Pierre encore, réservée aux sportifs et à un public street,la semelle sur laquelle les guerriers égyptiens Hardy, Grenson, Robert Clergerie, Navyboot plutôt jeune. Aujourd’hui, tout le monde s’emparereprésentaient le visage de leurs ennemis ou encore Armando Cabral, qui ont su franchir le de ce modèle. Le phénomène sneakers n’est certesafin de mieux se convaincre de les écraser -, pas avec adresse en proposant des modèles travaillés pas nouveau, mais il prend une nouvelle ampleurla semelle n’a cessé d’évoluer grâce à l’innovation à la fois dans des matières nobles (daim, veau en délaissant les marques emblématiques du secteurtechnologique des matériaux synthétiques présente velours, cuir lisse ou peau exotique) pour les parties (Adidas, Nike, etc.) pour s’inviter chez les créateursdans les chaussures de sport. Et ce constat se supérieures et des matériaux synthétiques d’une et autres grandes maisons de luxe : Dior, Chanel,confirme bel et bien. Derby, richelieu ou autre loafer grande technologie pour les parties inférieures. Lanvin, Louis Vuitton, Givenchy, etc., jusqu’àse chaussent aujourd’hui de semelles en gomme L’engouement pour les sneakers et autres Berlutti, qui propose également sa sneaker en cuir.plus profilées et légèrement plus dominantes. chaussures de sport joue un rôle certain Les frontières entre la mode et le sport ne cessentQuestion hauteur justement, il y a parité des sexes dans cette mixité des influences. Les chaussures donc de s’interpénétrer, rendant les limites de cessur le sujet. En effet, les modèles féminins sont de ville puisent régulièrement leur inspiration dans deux secteurs toujours plus poreuses. La chaussuregénéralement plus enclins à prendre quelques les semelles sport, proposant ainsi des semelles de ville n’y échappe pas et propose des chaussantscentimètres (logique me direz-vous…). Pourtant, gomme. Car c’est désormais une certitude : la mode à l’allure traditionnelle amplement plus dynamique. HISTORIQUE SACHANT CHAUSSERAGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 «Dans mes créations, j’ai toujours respecté le principe fondamental que m’avait communiqué le célèbre bottier André Perugia, à savoir que vous portez un vêtement, mais que la chaussure, elle, vous porte ; et toute la difficulté est là». Robert Clergerie en savait quelque chose, lui qui a consacré une grande partie de sa vie aux chaussants «made in France». Dans un milieu plutôt tradidionnel et familial, c’est en 1974 que ce fils de commerçant s’impose en devenant propriétaire de la Société Romanaise de la Chaussure, après s’être formé auprès de Roland Jourdan, une pointure dans le domaine. Aujourd’hui encore, Clergerie repose sur deux fondations anciennes que sont Fenestrier et Unic et qui lui permettent de faire montre d’un savoir-faire de 120 ans. Le maestro à la retraite, c’est désormais au styliste Roland Mouret de faire perdurer un tel patrimoine, et ce avec style, modernité et esthétisme. Le pied dans le siècle, l’empreinte d’une recherche de confort et de simplicité formelle est nette. www.robertclergerie.com 44© D.R. © D.R.

A L P E ST- MR EANRDI T I M E S© D.R. E. KÜNZLER-REISSER Ré nce BAGAGE IL Y AVAIT LES LIGNES INSPIRÉES DU MONDE DU GOLF, DE LA VOILE EMBARQUEMENT OU DE L’ÉQUITATION. C’EST DÉSORMAIS À LA VOLTIGE AÉRIENNE DE IMMÉDIAT RECEVOIR LES HONNEURS AU TRAVERS DE LA JEUNE MARQUE AÉROBATIX. On connaissait son célèbre modèle Padded Pak’r vu sur tous les campus des écoles américaines dans les années 70, ou encore ses nombreuses et fructueuses collaborations avec des designers de talents - dernier en date Jean Paul Gaultier - débutées en 2004. C’est désormais le lancement de sa toute première ligne de sacs de voyage qui fera parler d’elle. Eastpak propose dès ce mois une gamme composée de quatre pièces aux couleurs urbaines et aux finitions pointues : la Sunday Paper. Une expertise de plus de soixante ans au service de la créativité et des tendances du moment. Décidement, le bon plan. Ligne Sunday Paper, de 109 à 179 francs, www.eastpak.com E. K.-R. L’univers de l’aéronautique regorge Seule ligne de vêtements en ligne de mire - telles que l’agneau de codes graphiques devenus commercialisée avec les écussons plongé, nubuck, maille ultra légère -, légendaires. Difficile de ne pas et les insignes véritables des pilotes la précision des détails et la passion visualiser le mythique blouson d’élite de l’Armée de l’air française, de ce monde de grande voltige. zippé en cuir de vachette, paré et ce grâce à un contrat exclusif, celle-ci Car nul désir pour la nouvelle de ses deux poches plaquées s’inscrit dans une fabrication de haut recrue de «recréer un style d’aviateur à double entrée à rabat vol puisque tout est réalisé de façon qui appartient au passé mais de et ses quatre barrettes d’épaules. artisanale dans l’Hexagone. Depuis, réinterpréter des éléments symboliques C’est de cette pièce emblématique, la jeune marque prend de la hauteur de l’aéronautique de façon subtile, la Flight Jacket, que deux amis - en engageant un directeur artistique raffinée à travers des silhouettes Louis Antoine Harlé et David en la personne de Mathieu Ventayol, actuelles et résolument masculines». Benhammou - décident de fonder pour développer de nouvelles Le sport, une source intarissable la marque Aérobatix en lançant collections saisonnières. Décollage pour l’univers du prêt-à-porter. la collection «Authentique». prévu cet été avec les belles matières www.aerobatix.fr FREEDOM EN MOUVEMENT Présentés en janvier dernier à la galerie Hauser & Wirth durant la semaine de la mode masculine londonienne, les nouveaux costumes issus de la ligne Paul Smith London avaient de quoi interpeller tant la performance était surprenante. Ce sont vêtus de costumes à l’allure formelle et impeccable que gymnastes olympiques et élèves du National Center for Circus Arts se sont voués à divers exercices d’équilibriste, déjouant l’idée même du costume traditionnel stricto sensu. Au final, des tenues au look tiré à quatre épingles qui permettent une entière liberté de mouvement sans se froisser, et ce grâce à un tissage de fils de laine à forte torsion. La conjugaison parfaite de l’homme contemporain avide d’élégance et de modernité. Collection de costume «A Suit To Travel In» fabriquée en Italie et proposée dans trois© D.R. coupes différentes, disponible depuis le mois de mai dans les boutiques Paul Smith et sur www.paulsmith.co.uk E. K.-R. 45 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

PORTFOLIO Veste à carreaux et pantalon Etro, 46 pullover Maurizio Baldassari, chaussures Navyboot.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015

A L PPEOS -RMTAF OR ILTIIOM E S Chemise en jean, cravate et ceinture Ermenegildo Zegna, montre chronographe Altiplano Piaget.47 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

PORTFOLIO Costume, chemise et cravate 48 Hugo, chaussures Navyboot.AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015

A L P EVSI-TMRAIRNIETSI M E SAIR MARIN Em unsE. KÜNZLER-REISSER LA TENDANCE NAUTIQUE EST UN MUST HAVE CETTE SAISON. DU CIRÉ JAUNE À LA MARINIÈRE EN PASSANT PAR LE CABAN À ÉCUSSON, DÉCIDEMMENT, LA VILLE PREND LE LARGE... ON APPRÉCIE PARTICULIÈREMENT L’EFFET GRAPHIQUE DES LIGNES BICOLORES POUR UN RENDU DES PLUS ÉLÉGANTS.13 2 45 Silhouette Gucci 1-Polo manches courtes Burberry Brit, maille en coton, 230 francs 2-Polo à manches longues Gant, en maille de coton, 129 francs 3-Broche V Louis Vuitton en laiton finition dorée, 290 francs 4-Montre Daniel Wellington, 183 francs 5-Sac cabas Thom Browne, en toile de coton, 789 francs 6-Chemise Ody Acne Studios, en popeline de coton, 310 francs 7-Mocassins bateau Band of Outsiders, toile de coton, 129 francs 8-Ceinture Phenomenon, en coton tissé, 129 francs 6 SMARTPHONE INTERACTION On connaissait déjà TheTake, l’application qui permet à tout cinéphile de retrouver et d’acheter des objets (accessoires et vêtements) repérés dans leur projection fétiche... On découvre désormais Fitt, le dernier réseau social tendance arrivé dans l’univers des applications mode pensées pour tous ceux qui aiment partager avec leurs proches les bons plans shopping ou les dernières7 trouvailles en matière de vestiaire. Derrière ce projet ? Le français François Tiercin 8 véritable «fitters» désireux de transmettre sa passion. À vous d’en faire autant ! Application gratuite disponible sur l’Appstore, www.fittapp.com E. K-R 49 ÉTÉ 2015 - AGEFI LIFE

GEEK SUCCÈS CES JEUX EMBRASENT L’ÉTÉ GamesJ. CHIÈZE PÉRIODE RÊVÉE POUR LAISSER VOGUER SON ESPRIT, CET ÉTÉ, PRÉPAREZ-VOUS À BRONZER EN MUSCLANT VOS POUCES. IL EST GRAND TEMPS DE SIROTER UN SAVOUREUX COCKTAIL LUDIQUE…© D.R. © D.R. L’espace d’un instant, oubliez à une somptueuse remasterisation vous attendent sur PS4. D’un côté, de chercher deux heures où sont cachés vos fichiers Excel, dites adieu sur PS Vita et PS4. Une généreuse le glacé «Never Alone», conte inuit aussi les dés, tant les tours s’enchaînent ici à vos mails et laissez-vous happer invitation à l’aventure en direction touchant que captivant grâce à l’ajout avec frénésie. Adresse, jugeote, rapidité, par les échos numériques de contrées d’îles fantasmagoriques inspirées de nombreuses notions culturelles etc., les défis enflamment votre salon, enchanteresses. Avec «Monument du chaleureux archipel d’Okinawa, sur ce peuple du grand Nord. De l’autre, avec une constante : aucune partie Valley», décollage immédiat pour le tout enveloppé par une bande-son le vigoureux souffle de «Flower» qui ne livrera son verdict sans que le grand dépaysement. Prenez un zeste orchestrale des plus raffinées. vous fait danser avec les alizés, swinguer ne s’opère de redoutables retournements de réflexion grâce à des puzzles dignes Plus rien n’existe. Vous êtes loin… avec les pétales de mille et une fleurs. de situation. Dans un registre plus de l’œuvre d’Escher, puis un soupçon au point de pouvoir basculer dans Deux jeux ovnis prouvant, avec maestria, «action», Splatoon propose de plonger de poésie via une ambiance vaporeuse, l’abstraction du diaboliquement qu’il est possible de proposer dans un océan de peinture dynamité et vous obtiendrez l’un des plus hypnotique «Last Voyage» sur iOS. des histoires interactives captivantes par des conquêtes de territoire saisissant voyage numérique Tandis que votre peau cuit au soleil, sans pour autant faire rugir les fusils. débridées, à mi-chemin entre le paintball de ces dernières années sur Smartphone votre matière grise rentre ici en L’été, c’est aussi l’occasion de réunir et la pêche en haute mer. Quoi !? et tablette. À ce titre, il y a plus ébullition sous les assauts de casse-tête les amis comme la famille. Vous ne vous étiez jamais transformé d’une décennie, naissait «Final géométriques et d’univers psychédélique. Et dans le domaine, la Wii U dispose en pieuvre ? Pas la peine de vous faire Fantasy X». Épisode culte pour une Un esprit stimulé, dans un corps d’un indéniable pouvoir d’attractivité. un sang d’encre, la rentrée arrivera bien série mythique, ce dixième opus s’offre bronzé, c’est aussi ça l’été. Avec «Mario Party 10», véritable jeu assez vite. En attendant, souriez, aujourd’hui une seconde jeunesse grâce Pour se rafraîchir, deux destinations de l’oie moderne, plus besoin vous êtes en train de jouer.© D.R. © D.R. AGEFI LIFE - ÉTÉ 2015 50