รู้ทันวิบากกรรม

50 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ∑”√“â ¬ º°Ÿ ¡¥—  —μ«å𔉪¶à“ ‚√§Õ¡— æ“μ / Õ¡— 惰…å ¶à“‚¥¬∑∫ÿ μ’ μ— «å º°Ÿ ¡¥—  μ— «å  √ÿª°√√¡∑Ë∑’ ”„À⇪ìπ‚√§Õ—¡æ“μ / Õ¡— 惰…å Ò. ¶à“  —Ë߶“à ¬‘π¥°’ —∫°“√¶à“ Ú. ∑”√⓬ ºŸ°¡—¥ —μ«å www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 51 www.kalyanamitra.org

52 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ¢ß—  —μ«„å π∑’Ë¡◊¥ ∑”√⓬§π /  —μ«∑å Ëμ’ “ ‚√§‡°¬Ë’ «°—∫μ“ ·≈–°“√‡ÀÁπ „™âμ“∑”∫“ªÕ°»ÿ ≈ ≈Õâ ‡≈’¬π  √ÿª°√√¡∑∑Ë’ ”„À‡â ªπì ‚√§‡°Ë¬’ «°∫— μ“·≈–°“√‡ÀπÁ Ò. ∑”√“â ¬§π /  μ— «å∑Ë’μ“ Ú. ¢—ߧπ /  μ— «„å π∑Ë’¡¥◊ Û. „™μâ “∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ Ù. ≈Õâ ‡≈’¬π 查§”À¬“∫ 查‡∑Á® 楟 „À‡â  ¬’ „® °“√·°‰â ¢ Ò. ∑”∫≠ÿ ∂«“¬‚§¡ª√–∑ª’ Ú. ®ÿ¥ª√–∑’ª∫™Ÿ “æ√–√—μπμ√¬— www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 53 ‚√§‡°’ˬ«°∫— μ“·≈–°“√‡ÀπÁ ª√–°Õ∫¥â«¬ μ“∫Õ¥ μâÕÀ‘π μâÕ°√–®° μâÕ≈¡ 쓇¢ μ“‡Õ’¬ß  “¬μ“ —Èπ / ¬“«  “¬μ“‡Õ’¬ß μ“∫Õ¥ ’ ®Õª√– “∑쓇 ◊ËÕ¡ ‰Õ®π‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬„πμ“·μ° ∑àÕπÈ”μ“Õÿ¥μ—π À¬Õ¥¬“μ≈Õ¥™’«‘μ μ“°âÿ߬‘ß∫àÕ¬Ê §—π≈Ÿ°π—¬πåμ“∫àÕ¬Ê ≈Ÿ°μ“‚μ‰¡à‡∑à“°—π ‰Ω¥”∑’Ë¥«ßμ“ ‡ªìπΩï„μ⥫ßμ“ ¡’ª“π„μâμ“ Àπ—ßμ“μ° ¡’μ“™Èπ— ‡¥¬’ «§≈⓬§πß«à ß ·≈–쓧â“ß www.kalyanamitra.org

54 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ∑”√“â ¬§π /  —μ«∑å ËÀ’ Ÿ ∑”À∑Ÿ «π≈¡ ‚√§‡°¬Ë’ «°∫— À·Ÿ ≈–°“√‰¥â¬‘π  √ÿª°√√¡∑∑Ë’ ”„À⇪πì ‚√§‡°Ë’¬«°∫— À·Ÿ ≈–°“√‰¥â¬π‘ Ò. ∑”ÀŸ∑«π≈¡‡«≈“æÕà ·¡à ºŸ„â À≠μà °— ‡μÕ◊ π ‡√’¬°„™â  Ë—ß Õπ Ú. ∑”√“â ¬ ·°≈ßâ §π /  μ— «∑å À’Ë Ÿ www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 55 ‚√§‡°¬’Ë «°—∫À·Ÿ ≈–°“√‰¥¬â ‘π ª√–°Õ∫¥«â ¬ ‰¡à¡À’ Ÿ À‰Ÿ ¡‰à ¥¬â π‘ ÀμŸ ÷ß À‡Ÿ  ÕË◊ ¡ ÀπŸ È”Àπ«° ‰¥¬â π‘ ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ßπÈ”μ°μ≈Õ¥‡«≈“ ¡μ’ Õà ¡ π”È ‡À≈Õ◊ ß∑Ë’ÀŸ ·≈–¡°’ Õâ π∑À’Ë ≈—ßÀŸ www.kalyanamitra.org

56 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ¶“à ‚√§‡°¬Ë’ «°—∫®¡°Ÿ ®—∫°¥π”È ª≈àÕ¬ μ— «‡å ≈¬È’ ß„Àâ μ“°·¥¥μ“°Ωπ‰¡à¥·Ÿ ≈  √ªÿ °√√¡∑∑’Ë ”„À‡â ªπì ‚√§‡°¬Ë’ «°—∫®¡Ÿ° Ú. ∑√¡“π®—∫§π /  —μ«°å ¥π”È Ò. ¶“à ∑ÿ∫μ∑’ ’Ë»’√…–·≈–®¡Ÿ° Û. ª≈àÕ¬ μ— «‡å ≈¬È’ ß„Àμâ “°·¥¥μ“°Ωπ‰¡à¥·Ÿ ≈ www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 57 ‚√§‡°’ˬ«°∫— ®¡Ÿ° ª√–°Õ∫¥«â ¬ ‡πÈÕ◊ ßÕ°„π‚æ√ß®¡°Ÿ ‡≈Õ◊ ¥ÕÕ°∑“ß®¡°Ÿ ∑°ÿ «π— √‘¥ ¥’ «ß®¡°Ÿ º“à μ¥— ®¡Ÿ° ª«¥®¡°Ÿ ‡ªìπ ª√–®” §¥— ®¡°Ÿ πÈ”¡°Ÿ ‰À≈ ®¡°Ÿ ‰¡à√∫— °≈‘πË °√–¥°Ÿ ∑®’Ë ¡°Ÿ §¥ ·≈– ‰´π—  www.kalyanamitra.org

58 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ √¡§«—π —μ«å „™â·√ßß“πÀπ°— ‚√§∑“߇¥π‘ À“¬„® ®∫— ¢“â »÷°°¥π”È  ∫Ÿ ∫Àÿ √’Ë Ú. √¡§«—π —μ«å ¢“¬„∫¬“ ∫Ÿ  Ÿ∫∫Àÿ √Ë’  √ÿª°√√¡∑Ë∑’ ”„À‡â ªπì ‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„® Ò. „™â·√ßß“π§π /  μ— «åÀπ—°‡°‘π‰ª www.kalyanamitra.org Û. ∑√¡“π ·°≈ßâ ®—∫§π /  μ— «°å ¥π”È

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 59 ‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„® ª√–°Õ∫¥«â ¬ ‡πÕ◊È ßÕ°∑À’Ë ≈Õ¥≈¡ ÀÕ∫À¥◊ ∂ÿß≈¡‚ªßÉ æÕß À“¬„®‰¡à∑π— ·≈–‡Àπ◊ËÕ¬ß“à ¬ www.kalyanamitra.org

60 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ®—∫°¥π”È ¢ß— §π„π∑Õ’Ë —∫™πÈ◊ ‚√§ªÕ¥  ∫Ÿ ∫Àÿ √’Ë „™·â √ßß“π —μ«åÀπ°— ‡°‘π‰ª  √ÿª°√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ‚√§ªÕ¥ Ú. „™·â √ßß“π§π /  —μ«åÀπ°— Ù. ¢ß— §π /  μ— «å„π∑’ËÕ∫— ™◊πÈ ‡≈Ȭ’ ß —μ«‚å ¥¬‰¡¥à ·Ÿ ≈ Ò. ¶“à ∑√¡“π§π /  μ— «å‚¥¬®∫— °¥π”È Û.  ∫Ÿ ∫Àÿ √Ë’ www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 61 ‚√§ªÕ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ π”È ∑à«¡ªÕ¥ ªÕ¥μ‘¥‡™È◊Õ ªÕ¥∫«¡ ªÕ¥√«—Ë ‡πÕ◊È ßÕ°∑ª’Ë Õ¥ ªÕ¥‡ªπì ®ÿ¥ «≥— ‚√§ ·≈– ‰«√ — ≈ߪե www.kalyanamitra.org

62 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ππ‘ ∑“ «‘®“√≥å ‡∂’¬ß ¥“à «à“ ‚√§‡°Ë’¬«°—∫™àÕߪ“° ·≈–§«“¡º¥‘ ª°μ‘ ¢Õß°“√查 ºŸ°¡¥—  —μ«å μ°ª≈“  √ÿª°√√¡∑∑’Ë ”„À‡â ªìπ‚√§‡°Ë’¬«°—∫™àÕߪ“° ·≈–§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õß°“√查 Ò. ‡∂¬’ ß ¥“à «“à π‘π∑“ «®‘ “√≥åæàÕ·¡à ºŸ¡â ’»≈’ ¡∏’ √√¡ ‚°À° ·≈–≈Õâ ‡≈¬’ π Ú. ¶à“ ∑√¡“π§π /  μ— «å¥«â ¬°“√ºŸ°¡¥— °“√·°‰â ¢ Ò. ∂â“≈«à ߇°‘πæ√–√—μπμ√¬— æàÕ·¡à ºâŸ¡»’ ≈’ ¡’∏√√¡ „À‰â ª°√“∫¢Õ¢¡“ www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 63 * ‚√§‡°Ë’¬«°—∫™àÕߪ“° ·≈–§«“¡º¥‘ ª°μ¢‘ Õß°“√查 ª√–°Õ∫¥â«¬ 查‰¡à‰¥â ‡ªìπ„∫â Õ⓪“°‰¡à‰¥â ¢“°√√‰°√§â“ß æŸ¥‰¥âμÕπÕ“¬ÿ¡“° 查‰¡à™—¥ μ‘¥Õà“ß ‡ª≈àߧ”查‰¡à§√∫∑ÿ°§” 查‡√Á« ª“°·À«à߇楓π‚À«à ≈È‘π·À«àß ª√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ®π≈È‘π‡°◊Õ∫¢“¥ °—¥≈È‘πμ—«‡Õß ‰¡à¡’ —π‡Àß◊Õ° ¡’ª“π∑Ë’ª“° §“ß∑Ÿ¡ ‡ªìπ¿ÿ¡‡∑«“¡’ÀπÕπ¢È÷π∑Ë’ª“°«—πæ√– ·æâ≈‘ª μ‘° ·≈–¥‘π Õ‡¢¬’ 𪓰®πª“°§≈È” *¿ÿ¡‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑Ë’Õ“»—¬Õ¬∫Ÿà πæÈ◊π¡π…ÿ ¬å Õ¬μàŸ “¡¿‡Ÿ ¢“ ·¡πà ”È ∫“â 𠇮¥’¬å »“≈“ ´ÿ¡â ª√–μŸ ‡ªìπμâπ www.kalyanamitra.org

64 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ≈âÕ‡≈’¬π ¥“à «à“ ‚√§øπí ππ‘ ∑“ 楟 „À‡â ®Á∫™È”π”È „®  √ÿª°√√¡∑’∑Ë ”„À⇪ìπ‚√§øíπ Ò. ¥à“«à“ ≈Õâ ‡≈¬’ π ππ‘ ∑“ 楟 „À‡â ®∫Á ™”È π”È „® ‡ªìπæàÕ ◊ËÕ·¡ à ◊ËÕ Ú. ¥·Ÿ ≈√°— …“øπí ‰¡à∑Ë—«∂÷ß www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 65 ‚√§øíπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßøíπ∫àÕ¬Ê ª«¥øíπ øíπ§ÿ¥ øíπºÿ√ÿπ·√ß ‡Àß◊Õ°∫«¡ øíπ‡° øíπ´âÕπ øπí ‡¢¬‘π øπí ·μ° ‡≈Õ◊ ¥ÕÕ°μ“¡‰√øπí Àπ‘ ªŸπ √“°øπí Õ—°‡ ∫ ·≈–‡ÀßÕ◊ °√πà www.kalyanamitra.org

66 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ∫’∫§Õ —μ«å ¶à“‚¥¬·∑ß∑’Ë§Õ ‚√§‡°¬’Ë «°—∫§Õ ·≈–Õ«—¬«–„π§Õ ¥“à «à“æàÕ·¡à º°Ÿ ‚°√∏  √ÿª°√√¡∑∑Ë’ ”„À‡â ªìπ‚√§‡°Ë’¬«°∫— §Õ·≈–Õ«—¬«–„π§Õ Ò. ¶“à  μ— «å‚¥¬‡™Õ◊ ¥ ·∑ß∑Ë’§Õ Ú. ∑√¡“π ≈“à ¡ μ— «å∑’§Ë Õ ∫’∫§Õ Û. ¥à“«“à «®‘ “√≥å ‡∂’¬ßæÕà ·¡à ºâÀŸ ≈°— º„Ÿâ À≠à Ù. ‡Õ“ μ— «åÕ“¬ÿ¡“°¡“„™âß“π „™âß“π μ— «Àå π—°‡°π‘ ‰ª ı. ‡©æ“–‚√§‰∑√Õ¬¥å ‡°¥‘ ®“°°√√¡ºŸ°‚°√∏ ¡—°‚°√∏ ‡°∫Á §«“¡‚°√∏‰«πâ “π ‰¡à¬Õ¡„ÀÕâ ¿¬— ∂â“¡°’ √√¡ „™â·√ßß“π§π /  μ— «åÀπ°— ¥«â ¬∑”„À‡â ªìπ‚√§‰∑√Õ¬¥‡å ªπì æ‘… www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 67 ‚√§‡°’¬Ë «°∫— §Õ·≈–Õ«¬— «–„π§Õ ª√–°Õ∫¥â«¬ μ—¥μàÕ¡∑Õπ´‘≈ μÕà ¡∑Õπ´‘≈Õ°— ‡ ∫ ¡Õ’ “°“√·ππà ∑˧’ Õ §Õμ∫’ ‡®“–§Õ º“à μ—¥§ÕÀÕ¬ §Õ∫«¡ ª√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ°√–¥Ÿ°§ÕÀ—° ª«¥μâπ§Õ√—°…“‰¡àÀ“¬  “¬√°æ—π§Õ®πÀπⓇ¢’¬« ‡ ¡À– æ—π§Õ ·≈–‰∑√Õ¬¥‡å ªìπæ…‘ www.kalyanamitra.org

68 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ºà“∑âÕß / ·∑ß∑âÕß ¶à“ ‚√§∑“߇¥‘πÕ“À“√ ºà“∑âÕߪ≈“ ∑”√⓬  √ÿª°√√¡∑’Ë∑”„À‡â ªìπ‚√§∑“߇¥π‘ Õ“À“√ Ò. ¶à“  —ßË ¶“à ‚¥¬∑”√⓬∑∑Ë’ âÕß Ú. ∑√¡“π ∑∫ÿ ´âÕ¡ „™â·√ßß“π μ— «Àå π°— ‡°π‘ ‰ª www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 69 ‚√§∑“߇¥‘πÕ“À“√ ª√–°Õ∫¥«â ¬ °√–‡æ“– √–∫∫¬àÕ¬‰¡¥à ’ ≈”‰ Õâ ÿ¥μπ— ≈”‰ â∑–≈ÿ ≈”‰ âÕ°— ‡ ∫∂“à ¬‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ≈”‰ „â À≠à  πÈ— ¡“° ‰ âμß‘Ë Õ—°‡ ∫ ‰ â‡≈Ë◊Õπ ·≈–쓬¥â«¬‚√§ÕÀ‘«“μå www.kalyanamitra.org

70 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ¶à“ ‚√§∂ÿßπ”È ¥’ ¡—°‚°√∏ ºŸ°æ¬“∫“∑ ‚°√∏·≈⫉¡à„ÀâÕ¿¬— Ú. ¢’ÈÀߥÿ Àߥ‘ ¡—°‚°√∏ ºŸ°‚°√∏ ‡°∫Á §«“¡‚°√∏  √ÿª°√√¡∑’Ë∑”„À⇪πì ‚√§∂ßÿ π”È ¥’ Ò. ¶“à www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 71 ‚√§∂ÿßπ”È ¥’ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ∂ßÿ πÈ”¥Õ’ °— ‡ ∫ ∂ßÿ πÈ”¥‚’ ªÉßæÕß πË‘«„π∂ßÿ πÈ”¥’ ·≈–∂ÿßπ”È ¥Õ’ ¥ÿ μ—π www.kalyanamitra.org

72 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ¶à“ ‚√§μ—∫ ‡Õ“¬“æ‘…„ Õà “À“√ ¥◊Ë¡ √ÿ “ Ú. ¥◊¡Ë  √ÿ “  √ªÿ °√√¡∑∑Ë’ ”„À‡â ªìπ‚√§μ∫— Ò. ¶“à ‡≈’È¬ß μ— «‰å «„â À‡â ¢“¶à“  ßË— ¶à“ ∑√¡“π μ— «å www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 73 ‚√§μ—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‰«√— μ—∫Õ—°‡ ∫ B μ∫— ·¢ßÁ μ—∫‡ Õ◊Ë ¡ μ—∫«“¬ ·≈–∏“μÿ∑Õß·¥ß„πμ∫— ¡“° www.kalyanamitra.org

74 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ¶à“‚¥¬·∑ß∑∑’Ë âÕß ‚√§§«“¡º‘¥ª°μ‘ „π™àÕß∑âÕß ºà“∑Õâ ߪ≈“ ´Õâ ¡ ∑∫ÿ μ’ ∑”√⓬  √ªÿ °√√¡∑∑Ë’ ”„À⇪ìπ‚√§§«“¡º‘¥ª°μ„‘ π™Õà ß∑âÕß Ò. ¶“à ‚¥¬·∑ß / ºà“∑Ë∑’ âÕß Ú. ´âÕ¡ ∑ÿ∫μ’ ∑”√⓬ ∑√¡“π Û. Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ‡°¥‘ ≈¡„π∑Õâ ß www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 75 ‚√§§«“¡º‘¥ª°μ„‘ π™àÕß∑âÕß ª√–°Õ∫¥«â ¬ ª«¥∑Õâ ß ®ÿ°·ππà ∑Õâ ß º¥‘ ª°μ∑‘ ∑Ë’ Õâ ß ∂°Ÿ ‡®“–∑âÕß Ω∑ï ∑Ë’ âÕß ºà“μ¥— ∑Õâ ß ∑âÕß∫«¡‡μÁ¡‰ª ¥â«¬π”È ∑Õâ ß„À≠à ∑âÕߪÕÉ ßº‘¥ª°μ‘ ·≈–‡π◊ÕÈ ßÕ°∑Ë’∑Õâ ß www.kalyanamitra.org

76 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ „ à¬“∂à“¬„πÕ“À“√ ‡À𒬫ÀπÈ’ ‚√§∑Ë’‡°’¬Ë «°—∫ √–∫∫¢—∫∂“à ¬ ‡Õ“∑Õà π‰¡âÕ¥ÿ °âπ μ— «å ª í  “«–‰¡‡à ªìπ∑Ë’  √ªÿ °√√¡∑∑’Ë ”„À⇪ìπ‚√§‡°¬Ë’ «°∫— √–∫∫¢∫— ∂“à ¬ Ò. ‡Àπ¬’ «Àπ’È ‡∫¬È’ «Àπ’È Ú. ·°≈âß μ— «∑å Õ’Ë «—¬«–¢—∫∂à“¬ Û. ¢∫— ∂à“¬ / ª í  “«–‰¡‡à ªìπ∑Ë’ Ù. ·°≈âß„ ¬à “∂à“¬ /  ≈Õ¥„πÕ“À“√ www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 77 ‚√§‡°’¬Ë «°—∫√–∫∫¢∫— ∂à“¬ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ∑Õâ ߇ ¬’ ∂“à ¬‰¡Àà ¬¥ÿ ‰¡¡à √’ ∑Ÿ «“√Àπ°— ‡¬Á∫ªî¥∑«“√Àπ°— ∑«“√Àπ—°¡’Ωï¢πÈ÷ º“à μ—¥√¥‘  ¥’ «ß ∑«“√ ∂à“¬‰¡àÕÕ° ∂à“¬¬“° ªí  “«–‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ªí  “«–· ∫¢—¥ π‘Ë«°√–‡æ“–ªí  “«– °√–‡æ“– ª í  “«–·μ° / Õ°— ‡ ∫ ·≈–¡’°âÕπÀπ‘ ‡≈°Á Ê ªπ¡“°—∫ª í  “«– www.kalyanamitra.org

78 √Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ª≈Õ¡ªπ π‘ §â“ ¶“à ‡Õ“‡≈Õ◊ ¥ ‚√§‡≈◊Õ¥ √∫—  ‘π∫π ≈°— ¢‚¡¬  √ÿª°√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ‚√§‡≈Õ◊ ¥ Ò. ¶à“ μ— «å‡Õ“‡≈◊Õ¥¡“°π‘ «“߬“‡∫ÕË◊ Ú. ª≈Õ¡ªπ π‘ §“â √—∫ π‘ ∫π ≈—°¢‚¡¬ ¬°— ¬Õ° ‚°ßμ“™ß—Ë ‡®â“ÀπȪ’ ≈àÕ¬‡ßπ‘ °¥âŸ Õ°‚À¥ ‡∫È’¬«ÀπÈ’ Õ¡§“à ·√ß Û. ‡©æ“–‚√§‡Õ¥ å ‡°‘¥®“°°√√¡„πª®í ®ÿ∫π— §Õ◊ ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ·≈–¡’‡æ» ¡— æπ— ∏°å ∫— ºμŸâ ¥‘ ‡™◊ÈÕ www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 79 ‚√§‡≈◊Õ¥ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ∑“≈ — ´‡’ ¡’¬ ‡°≈Á¥‡≈Õ◊ ¥μË” ∑√Õ¡‚∫´‘  ‚≈Àμ‘ ®“ß ≈Ÿ§’‡¡¬’ ‚≈À‘쇪πì æ‘… ‡¡¥Á ‡≈Õ◊ ¥¢“« ‰¢â¡“‡≈‡√’¬ ‰¢â√“° “¥„À≠à √à“ß°“¬‰¡à “¡“√∂º≈‘μ‡≈◊Õ¥‰¥â ‡ âπ‡≈◊Õ¥¢Õ¥∑’Ë¢“ ‡Õ ·Õ≈Õ’ (SLE) ‡Õ¥ å ·≈–‰¢¡π— „π‡≈Õ◊ ¥ Ÿß *SLE = Syspemic Lupus Erythematosus www.kalyanamitra.org

80 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ „™â·√ßß“πÀπ°— ¶à“ 楟 „À‡â ®∫Á ™È”πÈ”„® ‚√§À—«„® ∑”„Àâ —μ«μå °„® ‡®“â ™Ÿâ∑”„Àâ§πÕπ◊Ë ™”È „®  √ªÿ °√√¡∑Ë’∑”„À‡â ªìπ‚√§À«— „® Û. 楟 „À‡â ®Á∫™”È π”È „® www.kalyanamitra.org Ò. ¶“à Ú. „™â·√ßß“π§π /  —μ«åÀπ—°‡°‘π‰ª Ù. ‡®“â ™â∑Ÿ ”„À§â πÕπË◊ ™”È „® ı. ∑”„Àâ μ— «åμ°„®

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 81 ‚√§À—«„® ª√–°Õ∫¥â«¬ À—«„®μ’∫ À—«„®‚μ À—«„®‚ªÉßæÕß À—«„®√Ë—« ≈‘ÈπÀ—«„®√Ë—« °≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®∑”ß“πº‘¥ª°μ‘ ‡≈◊Õ¥‡≈Ȭ’ ßÀ—«„®‰¡à ¡”Ë ‡ ¡Õ À—«„®‡μâπº‘¥®ß— À«– / º¥‘ ª°μ‘ À«— „®‡μπâ ‡√Á« „® π—Ë ·≈–À«— „®À««‘ ∫àÕ¬Ê www.kalyanamitra.org

82 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ∑”√“â ¬ ¶à“ §«“¡¥π— ‚≈Àμ‘ μË” /  ßŸ ´âÕ¡¢“â »÷° „™â·√ßß“πÀπ°—  √ªÿ °√√¡∑∑’Ë ”„À⇪ìπ‚√§§«“¡¥π— ‚≈Àμ‘ μË” /  ßŸ Ò. ¶“à  ß—Ë ¶“à Ú. ∑”√⓬ ´âÕ¡ „™·â √ßß“πÀπ—°‡°π‘ ‰ª www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 83 www.kalyanamitra.org

84 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ‡∫¬’È «ÀπÈ’ ª≈Õà ¬‡ß‘π°¥âŸ Õ°‚À¥ ª≈Õ¡ªπ π‘ §â“ ‚√§‰μ ¶“à √∫—  π‘ ∫π  √ªÿ °√√¡∑Ë’∑”„À‡â ªπì ‚√§‰μ Ò. ª≈Õ¡ªπ π‘ §â“ ‡∫¬’È «ÀπÈ’ ª≈Õà ¬‡ßπ‘ °â¥Ÿ Õ°‚À¥ ‚°ß ¢‚¡¬ ¬°— ¬Õ° æàÕ§â“Àπ“â ‡≈Õ◊ ¥ Ú. ¶à“ www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 85 ‚√§‰μ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‰μ«“¬ øÕ°‰μ ‰μÕ°— ‡ ∫ ‰μ∑”ß“πº‘¥ª°μ‘ πË‘«„π‰μ °√«¬‰μÕ°— ‡ ∫  ≈–‰μ„À·â ¡à Ò ¢“â ß ·≈–‡ªìπ‚√§‰μμÕπ∑âÕß≈Ÿ° “« www.kalyanamitra.org

86 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ‡®â“™Ÿâ ‚√§∑’ËÀπ“â Õ° ≈âÕ‡≈¬’ π ∑ÿ∫´âÕ¡ Û. ∑√¡“π ∑∫ÿ ´Õâ ¡  √ªÿ °√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ‚√§∑À’Ë πâ“Õ° www.kalyanamitra.org Ò. ‡®â“™âŸ Ú. ≈âÕ‡≈’¬π 查ª√–™¥

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 87 ‚√§∑’ÀË π“â Õ° ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡’°Õâ π‡π◊ÈÕ∑ËÀ’ π“â Õ° ∑√«ßÕ°μ—È߇μ“â μÈ—ß·μ‡à °‘¥ Õ°¢â“ߢ«“‚μμ—Èß·μ‡à ¥Á° ‡®Á∫Àπâ“Õ° ·≈– ‰¡à¡π’ È”π¡„À≈â °Ÿ °‘π www.kalyanamitra.org

88 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ª≈âπ ¢‚¡¬ º°Ÿ ¡—¥ μ— «å ‚√§∑·Ë’ ¢π /¡Õ◊ ∑∫ÿ μ ’ —μ«å ≈âÕ‡≈¬’ π  √ÿª°√√¡∑Ë∑’ ”„À⇪ìπ‚√§∑Ë’·¢π / ¡◊Õ Ú. ª≈âπ ¢‚¡¬ Ò. º°Ÿ ¡¥—  —μ«å Ù. ≈âÕ‡≈’¬π Û. ¶à“ ∑”√⓬ ∑∫ÿ μ’§π /  μ— «å www.kalyanamitra.org

√Ÿâ ∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 89 ‚√§∑’Ë·¢π / ¡Õ◊ ª√–°Õ∫¥â«¬ ·¢πÀ—° ·¢πæ‘°“√ ·¢π≈’∫‡≈Á°º‘¥ª°μ‘ ™“μ“¡·¢π ¡◊Õ¡’‡ÀßË◊ÕÕÕ° ¡◊Õ°ÿ¥ ¡◊Õ„À≠à ‡°âß°â“ß ΩÉ“¡◊Õ¡’·º≈æÿæÕß ΩÉ“¡◊Õ¡’Õ“°“√√âÕπ Àπ—ß∑Ë’π‘È«¡◊ÕÀ≈ÿ¥ÕÕ°®π‰¡à‡ÀÁπ≈“¬πÈ‘« π‘È«¡◊Õμ‘¥ °π— ‡ªπì ·ºß ·≈–π«È‘ ¡◊ÕÀß°‘ www.kalyanamitra.org

90 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ∑ÿ∫μ’À≈—ß ∑”√⓬ ‚√§∑ËÀ’ ≈—ß /  –‚æ° æ√“π≈“à  —μ«å „™·â √ßß“π —μ«Àå π°— Ú. „™·â √ßß“π —μ«åÀπ—°‡°π‘ ‰ª  √ÿª°√√¡∑∑’Ë ”„À‡â ªπì ‚√§∑’ËÀ≈ß— /  –‚æ° Ò. ∑”√⓬ ∑∫ÿ μ’ ‡≈’È¬ß μ— «„å À‡â ¢“¶à“ www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 91 ‚√§∑À’Ë ≈—ß /  –‚æ° ª√–°Õ∫¥â«¬ ª«¥À≈—ß À≈—ß·¢Áß À≈—ßÀ—° À≈—ߧàÕ¡ ∂Ÿ¥ –‡°Á¥√–‡∫‘¥∑Ë’À≈—ß °√–¥Ÿ°À≈—ߧ¥ °√–¥Ÿ°  π— À≈—ߺÿ  ‘«¢πÈ÷ ∑’ËÀ≈ß— ‡ªπì Ê À“¬ Ê  –‚æ°ª«¥∫«¡  –‚æ°À≈¥ÿ ·≈–‡√¡‘ ∑Ë’ –‚æ° www.kalyanamitra.org

92 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ‡®“⠙⟠¶“à ‚√§‡°Ë’¬«°∫— Õ«—¬«– ∫◊ æπ— ∏åÿ  √ÿª°√√¡∑∑’Ë ”„À‡â ªπì ‚√§‡°¬Ë’ «°∫— Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå Ò. ¶“à ¢“¬ —μ«å¡’§√√¿„å À‡â ¢“¶“à Ú. ‡®“â ™Ÿâ www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 93 ‚√§‡°¬Ë’ «°∫— Õ«¬— «– ∫◊ æ—π∏ÿå ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡¥≈°Ÿ ‰¡·à ¢Áß·√ß ‡π◊ÈÕßÕ° / ∂Ÿ°μ—¥¡¥≈Ÿ° ´ ’ μ∑å Ë√’ —߉¢à ¡’ Ú ‡æ» Õ≥— ±–¥â“π´â“¬„À≠à °«“à ª°μ‘ μàÕ¡≈°Ÿ À¡“°‚μ ·≈–ªí  “«–· ∫¢—¥ www.kalyanamitra.org

94 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ¶“à  μ— «å·¡≈à Ÿ°ÕàÕπ ∑”·∑âß ‚√§‡°¬Ë’ «°—∫°“√μßÈ— §√√¿å ·≈–°“√§≈Õ¥ ®—∫≈°Ÿ ÀπŸ¡“¥Õ߇À≈“â ¢—ß —μ«‰å «â„π°√ßÀ√◊Õ§Õ°  √ÿª°√√¡∑’Ë∑”„À‡â ªπì ‚√§‡°Ë’¬«°—∫°“√μȗߧ√√¿å ·≈–°“√§≈Õ¥ Ò. ∑”·∑ßâ  π∫—  ππÿ §π∑”·∑ßâ ¶à“ —μ«·å ¡à≈°Ÿ ÕÕà π ®∫— ≈°Ÿ  μ— «¡å “¶à“°π‘ Ú. ¢—ß μ— «‰å «â„π°√ß / §Õ° ≈Õâ ¡‡¡Õ◊ ß www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 95 ‚√§‡°’¬Ë «°—∫°“√μ—ßÈ §√√¿å ·≈–°“√§≈Õ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ·∑âß μ“¬∑Õâ ß°≈¡ ‡®∫Á ∑âÕß∑√¡“π°àÕπ§≈Õ¥¡“°°«“à ª°μ‘ ∑âÕßπÕ°¡¥≈Ÿ° §≈Õ¥¬“° §≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥ μÕπ·¡à∑âÕß™Õ∫°‘π¬“À¡Õà ß / °π‘  πÿ ¢— / ¥¡πÈ”¡—π°“ä ¥ §≈Õ¥‡°‘π°”Àπ¥ º“à ∑Õâ ß §≈Õ¥≈Ÿ° μ°‡≈◊Õ¥μÕπμ—Èß∑âÕß §√√¿å‡ªìπæ‘… μâÕß¡“‡°‘¥¥â«¬«‘∏’Õ‘Í ´’·∫àßμ—«ÕàÕπ ·≈–§≈Õ¥≈Ÿ°¥â«¬ «∏‘ º’ “à μ—¥∑ÿ°§√Èß— www.kalyanamitra.org

96 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ∑”√⓬ „™â·√ßß“πÀπ—° ‚√§∑’Ë¢“ / ‡∑â“ ≈âÕ‡≈’¬π ºŸ°¡—¥ —μ«å Ú. ∑”√“â ¬ ∑∫ÿ μ’ º°Ÿ ¡¥— °°— ¢—ß «“ß°—∫¥°—  μ— «å  √ÿª°√√¡∑’Ë∑”„À⇪πì ‚√§∑Ë¢’ “ / ‡∑â“ Ò. „™â·√ßß“π§π /  μ— «Àå π°— ‡°‘π‰ª www.kalyanamitra.org Û. ≈âÕ‡≈’¬π§πæ°‘ “√

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 97 ‚√§∑¢’Ë “ / ‡∑“â ª√–°Õ∫¥â«¬ ª«¥¢“ ¢“∫«¡ ‡¥π‘ ‰¡‰à ¥â ‡¥π‘ ‰¡‰à À« ‚ª≈‘‚Õ ¢“≈’∫ ¢“æ°‘ “√ ¢“À°— „™âÀ≈—߇∑“â ‡¥‘π ‡∑“â μâÕ߇ª¬ï °π”È μ≈Õ¥‡«≈“ ¡’πàÕß+‡∑â“„À≠à π«È‘ ™’ȇ∑“â ¬“«°«à“πÈ‘«Õ◊Ëπ ∂Ÿ°μ¥— ¢“ ‡¢“à ‡ ◊ËÕ¡ ¢Õâ ‡¢“à Õ—°‡ ∫ §—π‡∑â“ Ω“É ‡∑“â ¡·’ º≈ææÿ Õß ·≈–π‘È«‡∑â“Àß°‘ ßÕ www.kalyanamitra.org

98 √⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ ¡–‡√ßÁ ™àÕߪ“° ¡–‡√Áß ¡Õß ¡–‡√ßÁ ‡μ“â π¡ ‚√§¡–‡√Áß Ò ¡–‡√Áß∑“߇¥π‘ Õ“À“√ ¡–‡√Áߪե  √ÿª°√√¡∑’Ë∑”„À⇪πì ‚√§¡–‡√Áß Ò Õ«—¬«– °√√¡„πÕ¥’μ Ò. ¡–‡√ßÁ  ¡Õß ¶à“ μ— «å‚¥¬∑∫ÿ À«— Ú. ¡–‡√Áß™àÕߪ“°/øíπ/‚§π≈‘πÈ /°≈Õà ߇ ¬’ ß/§Õ ¶à“‚¥¬‡™◊Õ¥§Õ+¥à“«“à æÕà ·¡/à º„⟠À≠/à ºŸ¡â ’»’≈¡∏’ √√¡ Û. ¡–‡√Á߇μ“â π¡ ¶“à  μ— «å+‡®“â ™Ÿâ Ù. ¡–‡√ÁßμÕà ¡‰∑√Õ¬¥/å ∂ÿßπ”È ¥’ ¶à“ μ— «+å ºŸ°‚°√∏+‡°∫Á §«“¡‚°√∏‰«â„π„® ‰¡à¬Õ¡„ÀÕâ ¿—¬ ı. ¡–‡√ßÁ ªÕ¥ ¶“à  μ— «å+√¡§«π— ‡º“∑π’Ë “ ¢“¬/ ∫Ÿ ∫ÿÀ√Ë’ ˆ. ¡–‡√ßÁ À≈Õ¥Õ“À“√/°√–‡æ“–/≈”‰ â„À≠à ¶à“ —μ«å‚¥¬‡™Õ◊ ¥§Õ ∑”√“â ¬∑∑Ë’ Õâ ß www.kalyanamitra.org

√⟠∑— π «‘ ∫ “ ° ° √ √ ¡ 99 ‚√§¡–‡√ßÁ Ò ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¡–‡√Áß ¡Õß ¡–‡√ßÁ ‚æ√ß®¡°Ÿ ¡–‡√ßÁ ™àÕߪ“° ¡–‡√Áß∑°Ë’ √“¡ ¡–‡√ßÁ ∑øË’ πí ¡–‡√Áß‚§π≈Èπ‘ ¡–‡√ßÁ °≈àÕ߇ ¬’ ß ¡–‡√Áß∑§’Ë Õ ¡–‡√Áß∑’ËμÕà ¡‰∑√Õ¬¥å ¡–‡√ßÁ ‡μâ“π¡ ¡–‡√ßÁ ªÕ¥ ¡–‡√Áß∑“߇¥‘π∂ßÿ π”È ¥’ ¡–‡√ÁßÀ≈Õ¥Õ“À“√ ¡–‡√Áß°√–‡æ“– ·≈–¡–‡√ßÁ ≈”‰ „â À≠à www.kalyanamitra.org