วันที่ 22 สค

การเขยี น Resume / CV ภาษาองั กฤษ 1. หวั เร่ืองและจดุ ม่งุ หมายในงาน (Heading & Career Objective ) 2. ข้อมลู สว่ นตวั (Personal Information)

3. ทกั ษะความสามารถ (Skills) 4. ข้อมลู ทางด้านการศกึ ษา (Education) 5. ประสบการณ์ทางาน (Working Experience) 6. บคุ คลท่ีสามารถอ้างองิ ได้ (References) 1. หวั เรื่องและจดุ ม่งุ หมายในงาน (Heading & Career Objective ) ส่วนหวั กระดาษ (Heading) ต้องระบชุ ่ือ ท่ีอยู่ เบอร์โทรศพั ท์และอีเมล์ที่สามารถติดต่อเราโดยตรงได้ อย่าลืม เช็คเบอร์โทรและอีเมล์ก่อนส่งเรซูเม่สมัครงานอีกครัง้ เพราะเป็นส่วนท่ีสาคัญและไม่ควรจะเขียนผิดพลาด เนื่องจากถ้านายจ้างสนใจเรียกเข้าสมั ภาษณ์งานแล้วแต่ไม่สามารถตดิ ต่อเราได้ เรซเู ม่เราก็จะไม่มีความหมาย ไม่ต่างกบั กระดาษเปล่านะคะ ส่วนจุดม่งุ หมายในงาน (Career Objecting) คือการระบุเป้าหมายของการสมคั รงานในตาแหน่งงานที่เรา ต้องการสมคั ร และควรระบตุ าแหน่งงานที่เราต้องการสมคั รให้ชดั เจน อาจมีการระบจุ านวนเงินเดือนที่ต้องการ ด้วยก็ได้ การระบจุ ดุ ม่งุ หมายในการทางานท่ีชดั เจน และสอดคล้องกบั ตาแหน่งงานท่ีสมคั ร เช่น ตงั้ เปา้ หมายระยะสนั้ ว่าจะทางานที่ได้รับมอบหมายให้สาเร็จได้อยา่ งไร หรือการตงั้ เปา้ หมายระยะยาวในช่วงเวลา 3-5 ปีข้างหน้าใน เส้นทางอาชีพว่าจะเป็นไปในทิศทางใด เป็นต้น ซงึ่ การตงั้ เปา้ หมายในสายอาชีพให้ชดั เจนเป็นการสร้างความ เช่ือมน่ั และสร้างแรงจงู ใจที่สาคญั แก่องค์กรในการเลือกรับผ้สู มคั รคนดงั กลา่ วเข้าทางานเพ่ือสร้างผลงานและ ขบั เคล่ือนองค์กรได้ตอ่ ไป ตวั อย่าง หวั เร่ืองและจดุ มุ่งหมายในงาน (Heading & Career Objective ) MR. FISCHER PARTNERS 55 Wave Place Wireless Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok, 10330 Tel. 02-2541448-9 E-mail: [email protected]

CAREER OBJECTIVE: Seeking a position in the accounting field where excellent analytical and technical skills can be utilized to improve the company’s profitability EXPECTED SALARY: 15,000- 25,000 Baht 2. ขอ้ มูลส่วนตวั (Personal Information) ข้อมลู สว่ นตวั (Personal Information) ถือเป็นสว่ นสาคญั สว่ นหนงึ่ ในเรซเู ม่ ประกอบไปด้วยรูปภาพ เบอร์ โทรศพั ท์ อีเมล ประวตั กิ ารศกึ ษา สาหรับรูปถ่ายควรเป็นรูปที่เห็นใบหน้าตรงชดั เจน และแตง่ กายสภุ าพ เรียบร้อย เน่ืองจากรูปถ่ายจะเป็นสิ่งแรกที่ HR เหน็ จากเรซเู ม่ของผ้สู มคั ร นอกจากนีค้ วรตรวจสอบความ ถกู ต้องของข้อมลู ติดต่อกลบั ทงั้ เบอร์โทรศพั ท์ และอีเมลท่ีต้องดเู ป็นทางการ เชน่ ช่ือ.นามสกลุ @xxx.com สว่ นข้อมลู ที่เก่ียวกบั สญั ชาติ ศาสนา นา้ หนกั ส่วนสงู และงานอดเิ รกที่เราสนใจนอกเวลางาน บางคนอาจจะ เลือกที่จะไม่ใสข่ อมลู เก่ียวกบั สญั ชาติ ศาสนา นา้ หนกั และส่วนสงู ถ้าต้องการให้เรซเู ม่ของเราดเู ป็นมืออาชีพ และถ้าข้อมลู เหลา่ นนั้ ไมไ่ ด้มีส่วนเก่ียวข้องกบั เนือ้ งาน ดงั นนั้ ในสว่ นนี ้จะใสเ่ พยี ว ที่อยู่ เบอร์โทร อีเมล์ และ งานอดเิ รกที่สนใจนอกเวลางาน เทา่ นนั้ ก็ได้ แต่ถ้าเกี่ยวข้องกบั เนือ้ งานก็จาเป็น เช่น ถ้าเราสมคั รเป็น แอร์โฮสเตส ท่ีนายจ้างจะต้องรู้ความสงู และนา้ หนกั แบบนีเ้ราก็ควรระบลุ งไปให้ชดั เจน เป็นต้น ตัวอย่าง ข้อมูลส่วนตวั (Personal Information) PERSONAL INFORMATION Residential Address : 55 Wave Place Wireless Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok, 10330

Mobile : 084-752-5656 Email : [email protected] Date of Birth : 15 May 1977 Nationality : Thai Age : 41 Marital Status : Single Interest and Activities : Volunteer at local Rescue Mission, Participant in various running events, Enjoy jogging, tennis, reading 3. ทกั ษะความสามารถ (Skills) ทกั ษะความสามารถ เป็นหวั ข้อท่ีเราควรใส่ลงในเรซเู ม่ (Resume) ของเรา เพอื่ เพม่ิ โอกาสในการเข้าสมั ภาษณ์ งาน เพราะช่วยให้เรซเู มข่ องผ้สู มคั รดนู ่าสนใจและได้เปรียบค่แู ขง่ เน่ืองจากปัจจบุ นั นายจ้างจะเลือกดู ประสบการณ์ทางานและทกั ษะความสามารถของผ้สู มคั รเป็นหลกั ดงั นนั้ ใครมีความสามารถอะไร ควรใสใ่ ห้ ครบนะคะ โดยเฉพาะทกั ษะท่ีจาเป็นในตาแหนง่ งานท่ีสมคั รจะชว่ ยเพมิ่ โอกาสในการได้งานมาก ขนึ ้ อาทิ ทกั ษะด้านภาษา ทงั้ ภาษาองั กฤษและภาษาที่ 3 เชน่ ญ่ีป่ นุ จีน เยอรมนั ฯลฯ รวมไปถงึ ทกั ษะด้าน คอมพวิ เตอร์ และเทคโนโลยีอ่ืน ๆ ที่จาเป็นและสามารถนาไปประยกุ ต์ใช้ในการทางานได้ ทกั ษะความสามารถแบ่งออกเป็น Hard Skill และ Soft Skill Hard Skill หรือ Qualification คือ ทกั ษะท่ีจาเป็นในการทางานในแต่ละสายอาชีพ เช่น ถ้าเราเป็นนกั บญั ชี เรา ต้องรู้เกี่ยวกบั การบนั ทกึ บญั ชี การสอบบญั ชี และการย่ืนภาษีต่างๆ ถ้าเราเป็นวศิ วกร คณุ ต้องรู้เกี่ยวกบั โครงสร้างและหลกั การคานวณ ว่ากนั งา่ ยๆคือ ทกั ษะสว่ นใหญ่ที่เราเรียนมาในมหาวิทยาลยั (อาจจะดไู ด้จาก วชิ าหลกั ที่เราเรียนในมหาวิทยาลยั ) คือ Hard Skill Soft Skill คือ มีขอบเขตที่กว้างกว่า โดยเป็นทกั ษะท่ีสามารถใช้ได้กบั ทกุ สายอาชีพ เป็นลกั ษณะส่วนบคุ คลที่ สมั พนั ธ์กบั ความฉลาดทางอารมณ์ (Emotional Intelligence Quotient) เช่นทกั ษะการสื่อสารการแก้ปัญหา ความขดั แย้ง การจงู ใจ การจดั การอารมณ์ของตวั เอง การเจรจาต่อรอง การคิดเชงิ กลยทุ ธ์ การสร้างทีมงาน ซง่ึ แตกต่างจาก Hard Skills ที่สมั พนั ธ์กบั ความฉลาดทางสตปิ ัญญา (Intelligence Quotient)

ตัวอย่าง การเขียนทกั ษะความสามารถ (Skills) QUALIFICATION  General accounting transaction and entering data to accounting system  Issue withholding tax certificate  prepare and record AR,AP payment  handle all VAT and TAX calculation  issue Invoice, Debit note, Credit note  Good command of Written and Spoken English Skill  Having analytical skills, leadership, highly responsible and results oriented.  Ability to work under pressure conditions  Typing skills: Thai, 45 words per minute | English, 50 words per minute 4. ข้อมลู ทางด้านการศกึ ษา (Education) เขียนวฒุ ิการศกึ ษาท่ีเราได้รับมา และการฝึกอบรมต่างๆ หรือกิจกรรมนอกหลกั สตู รที่เคยเข้าร่วม ถ้าให้ดีต้อง เกี่ยวข้องกบั ตาแหน่งงานท่ีสมคั รด้วย สาหรับคนท่ียงั ไม่เคยมีประสบการณ์ทางานมาก่อน สามารถใช้ ประสบการณ์ระหว่างการศกึ ษาได้ เช่น ถ้าเคยเป็นเหรัญญิกของสมาคมหรือคา่ อาสา ก็เขียนว่า ได้รับเลือกให้ เป็นเหรัญญิกของโครงการคา่ ยอาสาพฒั นาชนบท มีหน้าท่ีจดั ทาเอกสาร รวบรวมเอกสาร รวมถึงบญั ชีรายรับ รายจา่ ยทงั้ หมดของโครางการ เป็นต้น สว่ นคนท่ีเคยมีประสบการทางานมาแล้วก็สามารถใสข่ ้อมลู เกี่ยวกบั สิ่ง ท่ีเคยทามาได้เลย (อยา่ ลืมใส่ลิง้ หรือเว็บไซต์ของท่ีทางานเก่า ลงไปในออนไลน์เรซเู ม่ด้วย เพื่อให้นายจ้าง ตรวจเชค็ ได้สะดวก) การเขียนข้อมลู ทางการศกึ ษา (Education) ให้เรียงจากวฒุ กิ ารศกึ ษสงู สดุ ไปวฒุ ติที่ต่า ท่ีสดุ แต่ไมค่ วรต่าเกิดวฒุ มิ ธั ยมปลายหรือ ปวช. และถ้าเขียนอย่ใู นบรรทดั เดียวกนั ให้เขียนเรียงลาดบั จาก ช่วงเวลาที่เรียน วฒุ ิท่ีได้รับ และชื่อสถาบนั ตัวอย่าง ข้อมูลทางด้านการศกึ ษา (Education)

EDUCATION HISTORY Masters in Accounting,University of ABC, Bangkok May 2010 – Aug 2012 Bachelor of Science – Accounting, University of ABC, THAILAND High School Certificate equivalent, AAA High School, May 2006 – Feb 2010 Bangkok THAILAND May 2000 – Feb 2006 Bangkok THAILAND ข้อสังเกต  เขียนชื่อวฒุ ิขนึ ้ ต้นด้วยตวั พมิ พ์ใหญ่เสมอ  ช่ือสถาบนั ให้ใสจ่ งั หวดั ที่สถาบนั ตงั้ อยู่ ยกเว้นสถาบนั ที่ใช้ช่ือจงั หวดั เป็นชื่อสถาบนั (เชน่ Chiang Mai University, Khon Kaen University)  เราสามารถเพม่ิ หวั ข้อการฝึกอบรมที่เก่ียวข้องกบั งานเข้าไปท่ีหวั ข้อนี ้หรือเพ่ิมหวั ข้อการฝึกอบรมขนึ ้ มา ซง่ึ จะชว่ ยเพ่มิ โอกาสให้เราได้งานมากขนึ ้ ด้วย วธิ ีเขียนก็เช่นเดียวกบั การศกึ ษาหรือประสบการณ์ทางาน คือ ให้เขียนเรียงลาดบั วนั เดือนปีท่ีอบรม ระยะเวลา ช่ือหลกั สตู รในการอบรม และสถาบนั ที่จดั การ อบรม 5. ประสบการณ์ทางาน (Working Experience) ในส่วนนีจ้ ะคล้ายกับข้อมลู การศึกษา โดยเริ่มจาก ชื่อสถานประกอบการ ตาแหน่งงาน จงั หวดั ประเทศ (ถ้า ทางานต่างประเทศมาก่อน) วนั เดือนปีท่ีเร่ิมทางาน และระยะเวลาท่ีทางานนนั้ และควรใส่ขอบเขตหน้าที่ ท่ี เราได้รับผิดชอบขณะทางานอย่ดู ้วย หรืออาจจะจดั รูปแบบให้แตกต่างแต่อานแล้วสบายตา เข้าใจง่ายก็ได้ (ดู ตัวอย่างข้างล่าง) นอกจากนนั้ ถ้าเคยผ่านงานมาหลายท่ี ให้เขียนงานที่ทาปัจจุบันก่อน แล้วเรียงไปจนถึง ตาแหนง่ งานแรก และการอบรมที่เคยเข้าร่วม สว่ นนสิ ติ นกั ศกึ ษาจบใหม่ การระบปุ ระสบการณ์พเิ ศษเป็นการ ช่วยให้เรซเู ม่ดนู ่าสนใจมากขนึ ้ ไม่วา่ จะเป็นการเข้าร่วมเป็นอาสาสมคั ร การออกคา่ ย การฝึกงาน ตลอดจนการ ทางานล่วงเวลา (Part-Time) ทัง้ นีป้ ระสบการณ์พิเศษจะเป็นปัจจัยสนับสนุนว่าผู้สมัครเป็นบุคคลท่ีมี ความสามารถรอบด้าน และมีความรับผิดชอบ

ตวั อย่าง ประสบการณ์ทางาน (Working Experience) WORK EXPEREINCE FP RECRUITMENT, Bangkok THAILAND (Feb 2013 – April 2014) Accounting Assistant  Performed accounts payable functions for construction expenses.  Managed vendor accounts, generating weekly on demand cheques.  Managed financial departments with responsibility for Budgets, Forecasting, Payroll, Accounts Payable and Receivable.  Created budgets and forecasts for the management group.  Ensured compliance with accounting deadlines.  Prepared company accounts and tax returns for audit.  Coordinated monthly payroll functions for 200+ employees.  Liased with bankers, insurers and solicitors regarding financial transactions. K FiSCHER & CO, Bangkok, THAILAND (March 2010 – Dec 2012) Administrative Assistant  Performed general office duties and administrative tasks.  Prepared weekly confidential sales reports for presentation to management.  Managed the internal and external mail functions.  Provided telephone support.  Scheduled client appointments and maintained up-to-date confidential client files. 6. บคุ คลทีส่ ามารถอา้ งอิงได้ (References)

เรซูเม่ (Resume) ภาษาองั กฤษ ที่เราเขียนจะดมู ีความน่าเชื่อถือสงู ถ้าเรามีชื่อและข้อมลู การติดตอ่ ของบคุ คล ที่นายจ้างสามารถสอบถามข้อเท็จจริงเกี่ยวกบั ตวั เราได้ ประมาณ 2-3 คน (ไม่ควรทางานที่เดียวกนั และต้อง ไม่ใช่ญาติพ่ีน้องของเรา) ดงั นัน้ บุคคลที่สามารถอ้างอิงได้ (reference) ของเราควรเป็นหัวหน้างานเก่าหรือ หากคณุ ยงั ไม่มีประสบการณืทางานเลย ก็ควรจะเป็นบคุ คลท่ีเชื่อถือได้ในวงการธุรกิจ เช่น ต้องเป็นบคุ คลที่มี งานมน่ั คง หรือมีช่ือเสียง อาจเป็นข้าราชการ หวั หน้าหน่วยงาน อาจารย์ หรือเจ้าของกิจการ ซง่ึ บคุ คลเหล่านี ้ จะต้องรู้จกั และเคยเห็นการทางานของเราเป็นอย่างดี การเขียนให้เรียงจากช่ือ-นามสกลุ (ถ้าเป็นอาจารย์ท่ีมี ตาแหน่งต้องใส่คานาหน้าด้วย เช่น ศาสตราจารย์ = Prof. , รองศาสตราจารย์ = Assoc.Prof) ตาแหน่ง ชื่อ สถานประกอบการ และหมายเลขโทรศพั ท์ ตวั อย่าง บุคคลท่สี ามารถอ้างอิงได้ (References) REFERENCES Mr. Chanin Kulkanjanatorn, Director, AEC Enlist Co.Ltd., Bangkok THAILAND Tel. 02-392-4186 อย่างไรก็ตาม resume ท่ีเราส่งไปนนั้ ยงั ไม่ต้องอ้าง reference ก็ได้แต่ให้เขียนว่า “References will be sent on request.” (หมายความว่า เอกสารอ้างองิ จะสง่ ให้กรณีท่ีทางบริษัทร้องขอมา) ตวั อย่างเรซูเม่ (Resume) ภาษาองั กฤษ MR. FISCHER PARTNERS PERSONAL INFORMATION Residential Address: 55 Wave Place, Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Mobile : 084-752-5656 Email : [email protected] Date of Birth : 15 May 1977

Nationality : Thai Age : 41 Marital Status : Single Interest and Activities : Volunteer at local Rescue Mission, Participant in various 10k running events, Enjoy jogging, tennis, reading CAREET OBJECTIVS A sales position in which I can make a significant contribution to an employer through an increase in sales volume and profit QUALIFICATION  Ability to work in a fast-paced environment to set deadlines  Good negotiation and interpersonal skills  Strong organizational and analytical skills  Excellent oral and written correspondence with an exceptional attention to detail  Highly organised with a creative flair for project work  Enthusiastic self-starter who contributes well to the team EDUCATION HISTORY May 2010 – Aug 2012 University of AAA, San Francisco USA May 2006 – Feb 2010 Masters in International Marketing May 2000 – Feb 2006 University of ABC, Bangkok THAILAND Bachelor of Science – Economics AAA High School, Bangkok THAILAND High School Certificate equivalent WORK EXPEREINCE MOMO MARKETING, Bangkok THAILAND (Feb 2013 – April 2014) Sales Manager 

 Develop Go-to-market plan for GT & MT channels (sales model, distribution model, merchandising strategy, pricing strategy, prioritized portfolio by channel, measurable KPIs …) base on brand positioning, target audience, adjacency category and shopper behavior.  Start-up distributor selection from beginning to the end (screening, evaluates, call bidding, negotiate commercial terms, setting and align KPIs …)  Develop and amplify supporting tools for trade: promotion, POSM, sell presenter, handling objection tool, incentive scheme & respective execution guideline Developed marketing and promotional material to maximize brand promotion.  ABC FOOD COMPANY, Bangkok THAILAND (March 2010 – Dec 2012) Sales Representative  Responsible for key account headquarter calls  Sold new price promotions  display programs  new package placements  shelf resets using the Spaceman Shelf Management System SKILL  Good command of Written and Spoken English  Proficient in Microsoft Word, Photoshop, Internet, Email  Typing skills: Thai, 45 words per minute | English, 50 words per minute