中国概况.

เอกสารประกอบการเรียน วิชา ความรูท้ วั่ ไปเกี่ยวกบั เขตปกครองของประเทศจีน รหสั วิชา 12800 ชนั้ มธั ยมศึกษาตอนปลาย นางสาว วิยะดา แรมนิล (ครุศาสตรบ์ ณั ฑิต) ตาแหน่ง ครู โรงเรียนเสริมความรู้

เอกสารประกอบการเรียน วิชา ความรูท้ ว่ั ไปเก่ยี วกบั เขตปกครองของประเทศจีน รหสั วิชา 12800 ชนั้ มธั ยมศึกษาตอนปลาย นางสาว วิยะดา แรมนิล (ครุศาสตร์บณั ฑิต) ตาแหน่ง ครู โรงเรี ยนเสริ มความรู ้

คำนำ รายวิชาความรู้ทวั่ ไปเกี่ยวกบั ประเทศจีน รหัสวิขา 12800 เป็นรายวิชาสาหรับนักเรียนใน แผนการเรียน ภาษาจีน ได้รับมอบหมายให้จัดทางานเก่ียวกบั เขตปกครองของประเทศจีน ที่ สาคญั ตอ่ ประเทศจีนตามแบบในหลกั สูตรวิชาภาษาจีนที่ไดร้ ับมอบหมายมา โดยเอกสารประกอบการเรียนรายวิชาความรู้ทั่วไปของประเทศจีนประกอบด้วย 1 บทเรียน บทที่ 1 安徽省 มณฑลอานฮยุ ในการจดั ทางานน้ีจะกล่าวถงึ สาระความสาคญั ตา่ งๆ เกี่ยวกบั มณฑลอานฮยุ เพ่อื ใหผ้ อู้ า่ นไดร้ บั รู้เกี่ยวกบั สาระสาคญั ของมณฑลอานฮุย ในเน้ือหาทจ่ี ะ จดั ทาข้ึนดงั ตอ่ ไปน้ีในรูปแบบเอกสารประกอบการเรียนการสอน ถา้ หากเกิดผิดพลาดประการใดในการนาเสนอเน้ือหาในเอกสารประกอบการเรียนการ สอนเล่มน้ีดว้ ย ตอ้ งขออภยั ณ ท่ีน้ีดว้ ย และขอขอบคุณอาจารยผ์ ูส้ อนท่ีให้รับมอบหมายมาทา เอกสารประกอบการเรียนการ สอนเกี่ยวกบั เร่ืองน้ี จดั ทาโดย นางสาววยิ ะดา แรมนิล

สำรบัญ เร่ือง หน้ำ คานา ก สารบญั ข บทที่ 1 安徽省 1-6 แบบฝึ กหดั 7

บทที่ 1 安徽省 มณฑลอานฮุย

生词 (คาศพั ท)์ 1. 行政区 xíngzhèngqū เขตการปกครอง 2. 省 shěng 3. 镇 zhèn มณฑล 4. 景点 jǐngdiǎn เมือง 5. 温带 wēndài สถานท่ีท่องเท่ียว 6. 河流 héliú เขตอบอุ่น 7.安徽 Ānhuī แมน่ ้า 8.扬子江 มณฑลอนั ฮุย Yángzǐ jiāng แมน่ ้าแยงซี

บทสนทนา เคยไปเมืองจีนไหม？ A: 他是从那里来的？ เขามาจากท่ ีไหน？ Tā shì cóng nàlǐ lái de? B: 他是从安徽省来的。 เขามาจากมณฑลอานฮุย Tā shì cóng ānhuī sheng lái de A: 他是一个人来的吗？ เขามาคนเดียวเหรอ？ Tā shì yīgè rén lái de ma? B: 不是，他是跟旅游团 ไมใ่ ช่ เขามากบั คณะทวั ร์ 一起来的。 Bùshì, tā shì gēn lǚyóutuán yī qǐlái de.

安徽省 安徽，简称“皖”（wǎn）省会合肥市，行政区 划共有 16 个省辖地级市。安徽地处长江、淮河中 下游，长江三角洲 腹地，居中靠东、沿江通海，东 连江苏，西接湖北、东南接浙 江，南邻江西，北靠 山东。安徽省总面积 14.01 万平方公里，人 口总 数 5950.05 万人。 Ānhuī, jiǎnchēng “wǎn”(wǎn) shěnghuì héféi shì, xíngzhèng qūhuà gòngyǒu 16 gè shěng xiá dì jí shì. Ānhuī de chù chángjiāng, huáihé zhòng xiàyóu, chángjiāng sānjiǎozhōu fùdì, jūzhōng kào dōng, yánjiāng tōnghǎi,dōng lián jiāngsū, xī jiē húběi, dōngnán jiē zhèjiāng, nán lín jiāngxī, běikào shāndōng. Ānhuī shěng zǒng miànjī 14.01 Wàn píngfāng gōnglǐ, rénkǒu rénzǒngshù 5950.05 Wàn มณฑลอานฮุย หรือท่ีเรียกว่า \"หว่าน\" (wǎn) เป็ นเมืองหลวงของมณฑลเหอเฟย และเขตการปกครองประกอบดว้ ย 16 เมืองระดบั มณฑล มณฑลอานฮุยตง้ั อยู่ตอนกลาง และตอนล่างของแม่น้าแยงซีและแม่น้าฮวยเหอ และเขตชนบทของสามเหลี่ยมปากแมน่ ้า แยงซี มณฑลอานฮยุ มีพ้ืนท่ีรวม 140,100 ตารางกิโลเมตร และมีประชากรรวม 59,505 ลา้ นคน

安徽省在气候上属暖温带与亚热带的过 渡地区 ，春 暖多变 ，夏雨集中 ，秋高气爽 ， 冬季寒冷 。1 月平均气 温零下 1 — 4 ℃ ，7 月平均气温 28 —29 ℃ 。 Ānhuī shěng zài qìhòu shàng shǔ nuǎn wēndài yǔ yàrèdài de guòdù dìqū, chūnnuǎn duō biàn, xià yǔ jízhōng, qiūgāoqìshuǎng, dōngjì hánlěng.1 Yuè píngjūn qìwēn língxià 1—4℃,7 yuè píngjūn qìwēn 28—29℃. มณฑลอานฮุยเป็ นเขตเปล่ียนผ่านของเขตอบอุ่นและกึ่งเขตรอ้ นในสภาพอากาศ ฤดใู บไมผ้ ลิอบอนุ่ ฝนฤดูรอ้ น ฤดใู บไมร้ ว่ งและอากาศสดชื่น และฤดหู นาวอากาศหนาวเย็น อุณหภูมิเฉล่ียในเดือนมกราคมอยู่ที่ลบ 1-4 ℃ และอุณหภูมิเฉล่ียในเดือนกรกฎาคมอยู่ ท่ี 28-29 ℃

安徽濒江近海，有八百里的沿江城市群和皖江经济 带，内拥长江水道。安徽省是 长三角的重要组成部分， 处于全国经济发展的战略要冲和国内几大经济板块的对 接地 带，经济、文化和长江三角洲其他地区有着历史和 天然的联系。安徽文化发展源远流 长，由徽州文化、淮 河文化、皖江文化、庐州文化四个文化圈组成。安徽被 称为中国 戏曲之乡，安徽戏剧表演艺术历史悠久，徽剧 是京剧的主要源流之一。 Ānhuī bīn jiāng jìnhǎi, yǒu bābǎi lǐ de yánjiāng chéngshì qún hé wǎn jiāng jīngjì dài, nèi yōng chángjiāng shuǐdào.Ānhuī shěng shì zhǎng sānjiǎo de zhòngyào zǔchéng bùfèn, chǔyú quánguó jīngjì fāzhǎn de zhànlüè yàochòng hé guónèi jǐ dà jīngjì bǎnkuài de duìjiē dìdài, jīngjì, wénhuà hé chángjiāng sānjiǎozhōu qítā dìqū yǒuzhe lìshǐ hé tiānrán de liánxì. Ānhuī wénhuà fāzhǎn yuányuǎnliúcháng,yóu huīzhōu wénhuà, huáihé wénhuà, wǎn jiāng wénhuà, lú zhōu wénhuà sì gè wénhuà quān zǔchéng. Ānhuī bèi chēngwéi zhōngguó xìqǔ zhī xiāng, ānhuī xìjù biǎoyǎn yìshù lìshǐ yōujiǔ, huī jù shì jīngjù de zhǔyào yuánliú zhīyī. มณฑลอานฮุยลอ้ มรอบดว้ ยแม่น้าและทะเล มีกลุ่มเมืองยาว 800 ไมลต์ ามแนว แม่น้าแยงซีและเขตเศรษฐกิจว่านเจียง โดยมีแม่น้าแยงซีอยู่ขา้ งใน มณฑลอานฮุยเป็ น ส่วนสาคญั ของสามเหลี่ยมปากแม่น้าแยงซี เป็ นจุดยุทธศาสตรข์ องการพฒั นาเศรษฐกิจ ของประเทศและเป็ นจุดหักเหของภาคเศรษฐกิจภายในประเทศท่ีสาคัญหลายแห่ง เศรษฐกิจ วฒั นธรรม และพ้ืนท่ีอ่ืนๆ ของสามเหล่ียมปากแม่น้าแยงซีมีความเช่ือมโยงทาง ประวตั ิศาสตรแ์ ละธรรมชาติ . วฒั นธรรมของมณฑลอานฮุยมีประวตั ิศาสตรอ์ นั ยาวนาน และประกอบด้วยส่ีวงการวัฒนธรรม ได้แก่ วัฒนธรรมฮุ่ยโจว วัฒนธรรมฮ่วยเหอ วฒั นธรรมว่านเจียง และวฒั นธรรมหลู่โจว มณฑลอานฮุยเป็ นท่ีรูจ้ กั ในฐานะบา้ นเกิดของ อุปรากรจีน Anhui มีประวตั ิการแสดงละครมายาวนาน เป็ นหน่ึงในแหล่งหลกั ของโอเปร่า ปักก่ิง

แบบฝึ กหดั ทา้ ยบท 1. ใหน้ กั เรียนอธิบาย 安徽省 มาพอสงั เขป พรอ้ มวาดรปู ประกอบ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………