ДНЕВНИК ELLE МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА Отправляемся в вир- туальное путеше- ствие по Колумбии вместе с группой Colores и коллекци- ей Guess x J Balvin Colores — такой же яркой, как культура этой страны. К списку брендов, идущих по пути устойчивого развития, присоединился BOSS. В их новой коллекции «осознанного тейлоринга» представлены женские костюмы из шерсти, чье производство можно отследить на каждом этапе, и первый полностью веганский костюм в мужской линейке ПОЛЕТ НОРМАЛЬНЫЙ Какое модное время показывают новые Zenith Pilot Type 20 Rescue? За винтажный дух начала XX века отвечает кожаный ремешок в сти- ле униформы пилотов, а за новую эру — корпус из нержавеющей стали и отметки на циферблате с подсветкой SuperLuminova. НОГА В НОГУ Бренд Ecco заявляет: «миссия» их новых крос- совок St. 1 Hybrid Lite — сделать жизнь молодых профессионалов максимально комфортной. На- деваем кроссовки, становимся на скейтборд или электросамокат — и вперед, в офис! Можем поспорить, что в вашем гардеробе есть джинсы, которые вы давно не носите. Теперь их можно с чистой совестью отправить на переработку, сдав в московские магазины Levi's. Ищите специальные боксы в ГУМе, «Метрополисе», «Афимолле», «МЕГА Теплый Стан», Columbus и «Европолисе» в Ростокине .RU 41
ELLE КОЛЛЕКЦИЯ ВНЕШТАТНАЯ СИТУАЦИЯ ДИЗАЙНЕРЫ MAJE ГОТОВИЛИ НАС К ТУРУ ПО АМЕРИКЕ И ОТВЯЗНЫМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ФЕСТИВАЛЯМ. МЫ УВЕРЕНЫ: В НОВЫХ РЕАЛИЯХ КОЛЛЕКЦИЯ МАРКИ ДАЖЕ В РОДНОМ ГОРОДЕ (ИЛИ НА ПРИРОДЕ ЗА ГОРОДОМ) СОЗДАСТ «ЭФФЕКТ ПРИСУТСТВИЯ» той весной «коренной па- рижанин» Maje предлагает покинуть родной город, чтобы Эпуститься в увлекательное приключение в Майами. И сделать это возможно даже без билетов, брони гостиницы и подробного плана посе- щения туристических мест. Коллекция Maje — сама по себе путешествие, кото- рое можно устроить и в родном городе, и даже дома на карантине. План такой: встречаем утро в велосипедках цвета фуксии и классном жилете из денима с нашивками, визуализируя дорогу на пляж вдоль пальм, которые, кажется, вот-вот достанут до неба. Затем пере- одеваемся в «летний костюм»: классиче- ский блейзер по последним тенденциям составляет пару укороченным и свобод- ным пляжным шортикам. Авантюрист- кам, мечтающим отправиться на сафа- ри, придется по душе часть коллекции, выполненная в цветах пустыни: брюки капри плюс просторный тренч составят компанию для вечернего променада вокруг дома. Ну а уже ближе к ночи — закрытая зум-вечеринка, только для KAI Z FENG (1), GETTY IMAGES (3) избранных: посетить ее стоит в белом кружевном платье, прихватив кожаный Вверху, слева направо: кур- стка из денима, MAJE; кадр чехол для помады, чтобы не отвлекаться из лукбука MAJE. Справа: от онлайн-веселья даже по мелочам. ботильоны из замши, MAJE 42 .RU
ДНЕВНИК ELLE Собираясь на пикник, не повторяйте ошибку Кэрри Брэдшоу, мягко говоря, перестаравшуюся с баварским костюмом. Ответ на вопрос: а как правильно-то? — ищите в капсульной коллекции Pennyblack Pic-Nic Party: платье-рубашка, брюки-шаровары и топы в клетку «гингэм» ПРОЛИЛИ ЦВЕТ Модель часов Hublot Big Bang One Сlick Sang Bleu теперь представлена в двух новых оттенках: пыльно-розовом и светло-сером. Сложно представить в гардеробе большего «универсала», чем ВОДА И МИР комбинезон GERARD Основательница марки пляжной DAREL: исключает одежды Watercult Мэриан Мель- хорн — бывший стилист, поэтому проблему «что с чем в ее коллекциях всегда самые акту- надеть» и уместен альные тренды сезона. К примеру, практически в любой в этой акцент сделан на модных растительных принтах. Ищите бренд ситуации. Не это ли в сети магазинов «Эстель Адони». новый символ женской свободы от любых ограничений? И НИКАКИХ КОМПРОМИССОВ! Знакомая проблема: и ка- блуки хочется, и ноги жалко. Geox предлагает компро- мисс — босоножки Genziana. GETTY IMAGES (1) Подойдут к женственным об- разам и обеспечат комфорт за счет подошвы со встро- енной мембраной и стелькой с эффектом памяти. .RU 43
ELLE ПАРАЛЛЕЛИ СКОЛЬКО СТОИТ ЗЕМЛЯ? ПЛАСТИКОВЫЕ МИКРОВОЛОКНА СОСТАВЛЯЮТ 60% ВСЕЙ ПРОИЗВОДИМОЙ ОДЕЖДЫ. ИЗЪЯТЬ ПЛАСТИК ИЗ КРУГОВОРОТА ВЕЩЕСТВ В ПРИРОДЕ ЛЕГКО — ДОСТАТОЧНО ВЫБРАТЬ ПЛАТЬЕ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ТРИКОТАЖА БРЕНДА С БОЛЬШОЙ ИСТОРИЕЙ. ТАКОГО, КАК MARINA RINALDI дна из самых сильных метафор о влиянии модной индустрии на окружающую О среду — это одежда в пла- стиковом чехле. Признайтесь, что давно привыкли приносить домой покупки в пакетах, которые тут же выбрасываете, а вещи из химчистки — в целлофане. И этот образ, к сожалению, давно стал частью быта и никого не пугает. А те- перь представьте, что в пакете окажется что-то по-настоящему дорогое и хруп- кое. Например, наша планета. Такую горькую шутку-метафору придумали когда-то экоактивисты. И она прижи- лась — впечатлилась даже модная инду- стрия: сегодня ни в одном приличном магазине вам не выдадут пластиковый пакет, только бумажный. Как еще те, кто страстно любит моду, могут повлиять на окружающую среду? ФОТО: EKATERINA BOENKO. СТИЛЬ: LIZA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA Простое изменение привычки потребле- ния значительно снизит вред. Покупать надо мало, но разумно — лучше вложить- ся в дорогую вещь из качественного ма- териала, которая прослужит вам не один сезон, а несколько лет. И марки с истори- ей тут всегда будут в приоритете — как итальянский бренд одежды плюс-сайз Marina Rinaldi, основанный знаменитым создателем Max Mara Акилле Марамотти. Этим фактам можно доверять, а в это платье — влюбиться: за простой, иду- щий любой фигуре крой, за безупреч- ный и легкий в уходе трикотаж и при- ятную цветовую гамму, которую легко сочетать с другими вещами из гардеро- Платье из вискозы, ба. Все правила разумного потребления MARINA RINALDI учтены — выбор за вами! 44 .RU
ТАЛИСМАН ELLE Серьги Bamboo, металл, кристаллы Swarovski, ATELIER SWAROVSKI GREEN PIECE В ПОГОНЕ ЗА ЭКОЛОГИЧНОСТЬЮ ПОЗЕЛЕНЕЛИ НЕ ТОЛЬКО ГОРОДА (А ВЫ ALEXEY KISELEV (1), ALEXANDER CABERO (1), TAYLOR CSIMPSON (1), GETTY IMAGES (3) ПЛАНИРУЕТЕ РАЗБИТЬ САД НА БАЛКОНЕ?), НО И ЗНАКОВЫЕ КРИСТАЛЛЫ ATELIER SWAROVSKI В НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ BEAUTIFUL EARTH рирода заявляет свои права стритстайл-фотографов, и мы убеждены, на территорию, постепенно что идеальным дополнением к любому захватывая привычные нам его подтону будут украшения в виде Пурбанистические пейзажи (и цвете) сочного бамбука. Во всех смыс- городов. Хитрые ландшафтные дизайне- лах «зеленая» коллекция Atelier Swarovski ры и экоархитекторы первыми пошли на создана совместно с режиссером Сьюзан сделку со стихиями, «вживляя» зелень Рокфеллер, которая известна своей в свои проекты, — будь то дерево среди экодеятельностью. Идея ее коллекции — бетонных стен, вертикальные леса на в парадоксальном сочетании хрупкости небоскребах или уютные хижины под и силы природы. А часть средств от про- огромными тропическими листьями. дажи украшений будет передана в фонд Мы в свою очередь предлагаем до- The Nature Conservancy на улучшение Леони Ханне бавить природных мотивов в ваш образ жизни гигантских панд (тех самых, что и Ева Чен на вместе с новой коллекцией Beautiful любят бамбук). В этом сезоне все держим Неделе моды Earth бренда Atelier Swarovski. Оттенки курс на озеленение, а именно — на бли- в Париже, 2019 год зеленого все чаще мелькают в отчетах жайший магазин Swarovski! .RU 45
ELLE ДНЕВНИК #СЧАСТЬЕЖЕНЩИНЫ В нее можно влюбиться с первого взгляда и навсегда: И когда она все успевает? Модель и блогер Эльза Хоск речь идет о сумке MARELLA BAG. Среди взвешенных стала лицом кампании Luisa причин для такой привязанности — универсальный Spagnoli. Проект носит на- звание #iameverywoman и на- дизайн и спокойная гамма оттенков мекает, что любая женщина способна на подвиги Цезаря. Модель PERLA итальянского бренда аксессуаров CROMIA этой весной зарифмовалась со своим названием — сумка выполнена в жемчужном цвете. Но в коллекции есть и отличные варианты с красочным деграде! ВЕЧЕР МНОГО ЧЕГО ОБЕЩАЕТ Приглашение уже у вас? Вечеринка в стиле Max Mara: при- готовьте золотистое Модель часов RADO HyperChrome жаккардовое платье Classic — одна, а дарит сразу три и сбалансируйте блеск разных образа. Вместе с аксессуаром металла минимализ- мом классического можно приобрести дорожный кейс со тренчкота. Таковы съемными ремешками — красным, главные правила черным и стальным с узором капсульной коллекции бренда It's Party Time. «рисовое зерно» 46 .RU
КОЛЛЕКЦИЯ ELLE ЗАДАЛИ ЖАРУ Оли Лайон. Gas Masked Figure. 2016 ФОТО: EKATERINA BOENKO (1), GETTY IMAGES (1). СТИЛЬ: LIZA SHISHKINA; МОДЕЛЬ: ALEKSANDRA CHUP @AVANT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: OKSANA LASKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ ГЛОБАЛЬНОГО ПОТЕПЛЕНИЯ УЖЕ ДОСТИГ 1,5 °C — И ЛЮБОЙ КЛИМАТОЛОГ СКАЖЕТ ВАМ, ЧТО ЭТА ЦИФРА ОГРОМНА. С ПОСЛЕДСТВИЯМИ СПРАВЛЯЕМСЯ, ПЕРЕРАБАТЫВАЯ ПЛАСТИК И ПОДНИМАЯ НАСТРОЕНИЕ КОЛЛЕКЦИЕЙ FABIANA FILIPPI акое лето ждет нас в этом году? Судя по карте климатических изменений, можно готовиться Кк зною. Воздух дрожит от жара раскаленной земли, а ветер становится таким ленивым, что хочется помочь ему с помощью портативного вентилятора. Глобальное потепление не щадит ника- кие природные зоны, так что исключе- ний, скорее всего, не будет. Впрочем, пережить месяцы пекла, не изменяя чувству стиля, станет до- вольно легкой задачей, если обратить внимание на коллекцию итальянско- го бренда Fabiana Filippi. Похоже, ее и создавали, вдохновляясь прогнозами погоды на айфоне, — свободные силуэ- ты платьев, костюмов и туник не будут мешать правильной терморегуляции. То же самое можно сказать и о тканях: АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA коллекция выполнена из натуральных, дышащих и легких материалов — ви- скозы, тонкого трикотажа, хлопка, льна и шелка. Даже цветовая палитра Fabiana Filippi в этом сезоне напоминает о том, что некогда зеленые города и районы постепенно превращаются в пустыню — отсюда и модные оттенки песка, величе- ственных дюн, заходящего пылающего солнца, сожженной до соломы зелени. Платье из И хотя прогнозы экологов не радуют, вискозы, FАBIАNА коллекция Fabiana Philippi вселяет толи- FILIРРI ку оптимизма: все же лето — это насто- ящее волшебство. .RU 4 47
ELLE АКСЕССУАРЫ Кадр из лукбука NO ONE с сумкой В ПОНЯТИЕ ОСОЗНАННОГО BRACCIALINI ПОТРЕБЛЕНИЯ ВХОДИТ НЕ ТОЛЬКО ОГРАНИЧЕНИЕ ШОПИНГА ДО 10 ВЕЩЕЙ В ГОД (ХОТЯ ЭТО АРХИВАЖНЫЙ МОМЕНТ). КАК ВНИМАТЕЛЬНЫЙ ПОДХОД К ПОКУПКАМ ПОДДЕРЖИВАЕТ СЕТЬ NO ONE С КОЛЛЕКЦИЯМИ АКСЕССУАРОВ, О КОТОРЫХ НЕ ПРИДЕТСЯ ЖАЛЕТЬ И ЧЕРЕЗ ПЯТЬ ЛЕТ? МИР ДОЛЖЕН ЗНАТЬ Директор по закуп- кам mytheresa.com риобретать вещи в соответствии с убеждениями и колумнист elle.ru Тиффани Хсу и жизненной позицией, не изменяя себе и подчер- на Неделе моды кивая внутреннюю свободу, — так же важно, как в Париже, 2019 год Пследить за тем, чтобы ненужная одежда обретала новых владельцев. Взять хотя бы розовый цвет. В 2020 году все его оттенки стали символами женского движения и гор- дости за сестер по духу. Носить аксессуары цветов фуксии или пыльной розы — значит транслировать свою позицию миру, что тоже вполне экологично. Но по правилам нового мира вам может хватить всего двух вещей — сумки и ту- Туфли PRINCIPE фель (главное — не сочетать их вместе). А найти их можно DI BOLOGNA в магазинах No One: тренд на розовый здесь представлен GETTY IMAGES (2) у таких марок, как Principe di Bologna, Braccialini, Pollini, Vic Matié и другие. 48 .RU
ДНЕВНИК ELLE Обновленная коллекция сумок Furla Metropolis больше всего напоминает конструкторы Lego — не столько формой, сколько яркими цветами. Так и хочется собрать все модели из линейки, чтобы построить оригинальный образ Пестрая восточная расцветка, НАРЯД ВНЕ ОЧЕРЕДИ традиционные Внимание: следующая кол- лекция подходит только для индийские принты очень особенных случаев! и свободный, но игривый Marina Rinaldi выпустила капсулу Red Carpet, лицом крой — бренд SANDRO которой стала Эшли Грэм. предлагает пуститься в воспоминания о путешествиях в Индию вместе с летней коллекцией REMEMBER ДЖИНСЫ СПАСУТ МИР Эковопрос: как рационально по- треблять природные ресурсы при производстве денима? Экоответ: выбирать только органический хло- пок, как Mango. Новая коллекция с заботой о природе — джинсовые Белый цвет сандалий — как гребешки на морских волнах. Так модели с высокой посадкой и эф- считают дизайнеры MARC CAIN SPORTS, вдохновляя нас на фектом потертости в духе 1990-х. путешествие на яхтах с новой коллекцией BOAT FLOAT .RU 49
ELLE РАЗВЕДКА МАРИ & ХУАН округ медицинского дей- ствия конопли ходит мно- го споров. Но вот то, что Вв экологическом плане к ее выращиванию и использованию при- драться нельзя, — это факт. И оче- редным доказательством стала новая коллекция Levi's Wellthread. В эпоху экоосознанности, когда на каждой второй этикетке зеленым светом нам сигналит надпись «Organic cotton», мы даже не задумываемся, что входит в это «органик». Возмож- ность переработки? Да, но ведь надо- евшая вещь, которую мы правильно утилизируем, — лишь самый конец длинной экоцепи. Levi’s же предлагает нам осознанность с самого первого ее звена. Конопляное волокно сокраща- ет использование воды и количество пестицидов, оставляя почву чистой. ДОКАЗАНО ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ И в отличие от капризного хлопка ВЛИЯНИЕ КАННАБИСА НА… каннабис совсем не привередлив ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ! НОВАЯ в выращивании. Видимо, за это его КОЛЛЕКЦИЯ LEVI’S WELLTHREAD многие так любят... Проблема исполь- СОЗДАНА ИЗ ПЕРЕРАБАТЫВАЕМОГО зования экологичного и экономично- И БЕЗОПАСНОГО КОНОПЛЯНОГО го материала — в его текстуре. Весь ВОЛОКНА день соприкасаться с чистым и очень грубым конопляным волокном — за- дача посильная разве что радикальным экоборцам. Но в Levi's создали специ- альную технологию коттонизации, благодаря которой ткань становится мягкой и едва ощутимой, как и ее влия- ние на окружающую среду. Ну а постоянным экобонусом всех джинсов Levi’s остается их долговеч- ность — как в носке, так и в моде: уве- рены, от маминых 501-х не откажутся и через 10 лет. Сверху вниз, по часовой стрелке: кадр из лукбу- ка LEVI'S WELLTHREAD, футболка, джинсы, все — LEVI'S WELLTHREAD. Внизу: Матти Браун. Kola. 2009 50 .RU
КАПСУЛА ELLE НАЧНЕМ С НУЛЯ СЛЕДУЮЩАЯ ОСТАНОВКА — ЗЕМЛЯ. ПОСТУПИЛА ИНФОРМАЦИЯ О НОВЕЙШИХ ЭКОРАЗРАБОТ- КАХ БРЕНДА PUMA. КОДОВОЕ НАЗВАНИЕ ОПЕРАЦИИ (КОЛЛЕКЦИИ) — DAY ZERO ока мы рассуждаем о будущем, для марки Puma оно уже на- Вверху: кадры из лукбука коллекции Day Zero, PUMA. ступило. Уникальные методы производства позволяют ком- Внизу: кроссовки Day Zero, пании влиять на мир уже сегодня. Только вдумайтесь: за этот PUMA П год благодаря сотрудничеству бренда с организацией First Mile было переработано почти 2 млн пластиковых бутылок — их снова выпустили на рынок, но уже не в виде одноразовых сосудов. На создание коллекции Day Zero дизайнеров Puma вдохновил дефицит пресной воды в Кейптауне, географическая карта которого и стала главным принтом линии. Свое название коллекция получила благодаря городской традиции проводить один день в году, пере- крыв все источники пресной воды. Что-то вроде Часа Земли —только вместо электричества отключают воду. Отказаться от участия в акции жители не могут — Day Zero проводят на правительственном уровне. Создавая одноименную коллекцию, бренду удалось сократить расход воды до 17,4 %, и это только начало. Мы отлично понимаем ваше желание приобрести костюм или пару кроссовок Day Zero, и теперь по поводу экологичности этого поступка можно не переживать. .RU 51
КУЛЬТУРА ПОЛНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ Когда мир отрекся от чрезмерного по- требления, озаботился сортировкой отходов, стал возвращаться к заветам slow life и ступил на путь экологического благополучия, Моби уже был там. Веган с почти тридцатилетним стажем, жертву- ющий всю свою прибыль организациям по защите прав человека и животных, — вот оно, образцовое 54-летнее лицо музыкальной индустрии. В 1996 году он выпустил четвертый студийный альбом Animal Rights, на- PEBBLES CLINTON/CAMERA PRESS/LEGION-MEDIA звание которого в ноябре 2019-го было увековечено в татуировках на предпле- чьях музыканта, а совсем скоро, 15 мая, БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ КУЛЬТУРЫ — НА САЙТЕ ELLE.RU выйдет семнадцатый релиз обновленного Моби. И похоже, что альбом All Visible Objects будет совсем не таким, как пре- дыдущая эмбиентная дилогия. Первый сингл — Power Is Taken — уже можно найти на YouTube. Судя по революцион- ному тексту и заряженному видеоряду, Моби вернулся. Прямиком из 1990-х, в ностальгирующем звучании Faithless и Prodigy, — но и нам нечего возразить против такой отличной компании. .RU 53
ELLE ИННОВАЦИЯ Flower power Название бренда PANGAIA можно включать в словари как синоним понятия ECO-FRIENDLY. Глава отдела науки и инноваций молодой и амбициозной марки инженер Аманда ПАРКЕРС рассказала ELLE, как создавать стильную и жизнерадостную одежду будущего во имя здоровой планеты Текст: NATALIA STAROSTINA ELLE Как началось ваше со является наша запатентованная технология FLWRDWN, кото- трудничество с Pangaia? Чем вы рая стала заменой гусиному пуху. Для производства FLWRDWN занимались до этого? используются лепестки полевых цветов, покрытые биополи- АМАНДА ПАРКЕРС Я училась мером и дополненные целлюлозным аэрогелем, — получается на инженера-механика, а затем за- веганский и несинтетический наполнитель. Мы находимся в са- щитила докторскую диссертацию мом начале пути по созданию целой библиотеки новых матери- в исследовательской лаборатории алов и процессов. Наша цель — избавиться от любой синтетики Массачусетского технологическо- и внести вклад в развитие биоэкономики, где сельское хозяйство го института. В то время я экс- и энергия дополняют друг друга. В природе отходы — это сырье периментировала с «умными» для нового производства, и мы должны перенести этот принцип материалами и в итоге разработала в мировую промышленность. чувствительные ткани. После Одна из особенностей Pangaia — это цвета. Можете расска института я основала компанию зать на примере нескольких красителей, как их получают? по производству биотоплива из водорослей. Это укрепило Какой цвет самый сложный в производстве? А какой самый мое убеждение в том, что в основе любой инновации XXI века необычный? лежит биология. После этого я сотрудничала с отделами Мы в восторге от нашего ассортимента красителей растительно- инноваций модных концернов. А три года назад начала го происхождения. Все они были получены из пищевых отходов, работать во Future Tech Lab — инвестиционной компании, растений, фруктов и овощей, поэтому они очень экологичные: ориентированной на будущее индустрии моды и производство возобновляемые, биоразлагаемые и нетоксичные. Например, одежды с использованием открытий в области биоинженерии. желтый растительный краситель Pangaia Rennet® получается Почти два года ушло на поиски экологичных инноваций: от из чернильных орешков дуба Алеппо. Это растение с высоким небольших стартапов до мировых открытий. Запуск бренда содержанием танина традиционно используется в медицине. Pangaia стал способом продемонстрировать не только наши Pangaia Rubia® Pink & Purple извлекается из корня индийской достижения, но и жизнеспособность новой бизнес-модели марены. Из-за формы растения ее еще называют марена сердце- в fashion-индустрии, основанной на прогрессивных научных листная — это подчеркивает ее близость к сердцу и кровеносной исследованиях. системе. Pangaia Bee® Terracotta — из древесины акации катеху. Откуда название бренда? Это растение с давних времен широко используется в традици- Pangaia — название многозначительное. «Pan» с греческо- онной медицине в Азии. Pangaia Indigo® Blue извлекается из рас- го —«всеобъемлющий, объединяющий», а Gaia – «Мать-Земля». тения индигофера красильная семейства бобовых — оно было Мы собрали группу единомышленников и считаем всех наших одним из первых источников известного красителя индиго. Эта клиентов и партнеров частью коллектива. Мы все — Pangaia! краска светостойкая и не требует предварительной обработки Чем вы занимаетесь в Pangaia сегодня? волокон, благодаря чему окрашивает хлопок намного легче, чем Фокус моей работы направлен на поиск того, что нужно от- большинство натуральных красителей. расли в данный момент. Это и создание партнерств по иннова- Воспринимайте эти цветные футболки, толстовки и спор- циям, и коммерциализация новых идей, и кураторство от- тивные брюки Pangaia не только как яркую комфортную дельных исследований с нуля. Каждый опыт работы с новыми одежду, но и как вклад в развитие лучшего будущего нашей материалами уникален, поэтому неизбежно ты сталкиваешься планеты. Кроме растительных, мы создали семь цветных с определенными трудностями. Но наша бизнес-модель от- красителей, сертифицированных Oeko-Tex. Чтобы получить личается гибкостью и креативным подходом: мы стараемся такой сертификат, ткани тестируют на содержание сотни сделать любое сотрудничество выгодным для всех участников веществ, вредных для человека. и как можно быстрее выводить инновации на рынок, чтобы на Каких экопринципов вы лично придерживаетесь в повсе раннем этапе понять, что нужно исправить. дневной жизни? Расскажите простым языком, в чем особенность технологии, Не существует идеального выбора — всегда есть приоритеты которую вы используете в Pangaia. и компромиссы. Лично я следую правилам, которые, надеюсь, Глобальная философия Pangaia — это «высокотехнологичный уже стали для многих нормой: использую меньше пластика, натурализм», то есть использование богатств природы, допол- не покупаю синтетические вещи, стараюсь питаться только ненных инновационными процессами. Отличным примером растительной пищей, придерживаюсь принципов осознанного 54 .RU
Воспринимайте эти ЦВЕТНЫЕ ФУТБОЛКИ, толстовки и спортивные брюки PANGAIA не только как ЯРКУЮ КОМФОРТНУЮ одежду, но и как вклад в развитие ЛУЧШЕГО будущего нашей Блогер Dilan (вверху) ПЛАНЕТЫ и Мирослава Дума (внизу) в одежде Pangaia Внизу и справа: рекламные кампании Pangaia, весна — лето 2020 совместного потребления. Например, я фанат платформы по прокату одежды Rent the Runway. Я не разделяю мнение о том, что устойчивое развитие — это прекращение производства и потребления. Мы все должны стать ответственными: по- купать в умеренных количествах. Но не забывать и о красоте, о самовыражении, обо всем, что превращает моду в искусство. Находить решения, которые не ограничивают наше творчество. Если бы вы стали президентом Земли, какие экологические законы или меры вы бы приняли в первую очередь? Отличный вопрос! Было бы здорово, если бы у нас был «пре- зидент Земли», который защищал бы планету, а не конкуриру- ющие экономики. С научной точки зрения в основе изменения климата лежит декарбонизация. Соответственно, ключевым моментом должен стать отказ от производства, нуждающе- гося в ископаемом топливе, и стимулирование использова- ния альтернативных форм энергии и биоматериалов. Также необходимо создать системы, помогающие людям найти себя: отрасли будут сокращаться, рабочие места — исчезать, но по- явятся новые, и можно будет плавно переходить к подготовке новых кадров. Люди, которые считают, что необходимо со- хранить устаревшие производства для того, чтобы не потерять прикрепленные к ним рабочие места, — ретрограды, которые сильно ошибаются. ■ .RU 55
ELLE ПОРТФОЛИО EARTH, I LOVE YOU БОЛЬШОЕ ПОРТФОЛИО ELLE С ЭКОАКТИВИСТАМИ — ОТ ГОЛЛИВУДСКИХ ЗВЕЗД ДО БОЛЬШИХ УЧЕНЫХ. ГЕРОИ РАССКАЗАЛИ НАМ ШОКИРУЮЩИЕ СЛУЧАИ, КОТОРЫЕ ИЗМЕНИЛИ ИХ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ НА КЛИМАТИЧЕСКИЕ КАТАСТРОФЫ И СДЕЛАЛИ ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЖИТЕЛЯМИ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ. НАДЕЕМСЯ, ЧТО ДЛЯ КОГО-ТО ИЗ ЧИТАТЕЛЕЙ ЭТИ ИНТЕРВЬЮ СТАНУТ SAMUEL CHAN (1), GETTY IMAGES (1) ПОВОРОТНЫМ МОМЕНТОМ В ЗАБОТЕ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 56 .RU
Как изменилась экологическая по- ПРОЗВИЩЕ вестка дня за последние годы? «УМНИЦА», КОТОРОЕ Мир постепенно просыпается. Но у нас есть еще очень много работы по улуч- ДЭЙМОН ПРИОБРЕЛ шению санитарных условий для людей, СО ВРЕМЕН ФИЛЬМА живущих в нищете. Согласно послед- ОБ УИЛЛЕ ХАНТИНГЕ, ним отчетам, решение водного кризиса МЭТТ ДЭЙМОН будет стоить 114 миллиардов долларов АКТЕР, СЦЕНАРИСТ, ОСНОВАТЕЛЬ ЗАКРЕПИЛОСЬ ЗА в год ближайшие десять лет. И эта сум- БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ АКТЕРОМ НЕ ТОЛЬКО ма в три раза больше того, что тратится ОРГАНИЗАЦИИ WATER.ORG на это сегодня. Water.org компенсирует НА ЭКРАНЕ. 15 ЛЕТ недостаток финансирования, благодаря ELLE Что побудило вас заняться НАЗАД ОН ОСНОВАЛ чему мы сможем обеспечить миллионы благотворительностью? ФОНД, КОТОРЫЙ нуждающихся пригодной для питья МЭТТ ДЭЙМОН Я осознал, что водой и санитарно-гигиеническими доступ к чистой воде и соблюдение ПОМОГАЕТ ЛЮДЯМ услугами. гигиенических норм являются ПО ВСЕМУ МИРУ Если бы вы стали президентом Земли, решением многих проблем на Земле. ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП какой экозакон вы бы приняли? Без воды и туалетов нельзя справиться Без доступа к воде люди не могут вы- с проблемой бедности; только так К ЧИСТОЙ ВОДЕ жить. Поэтому если бы я был президен- меняется жизнь, общество и экономика. том Земли, то сделал бы это приоритетом. На съемках фильма в Африке, к югу от Сахары, я провел много времени с жителями замбийской деревни. Наблюдая за их ежедневными непростыми поисками воды или места, куда можно сходить в туалет, я был ошеломлен и решил, что должен действовать для ликвидации водного кризиса, основав Water.org. Каковы текущие цели и задачи проекта? Благодаря Water.org более 25 миллио- нов человек получили доступ к чистой воде и достойным санитарным усло- виям, и мы не останавливаемся. Наша цель — к 2030 году обеспечить ими всех нуждающихся. Какая история произвела на вас шокирующее впечатление как на экоактивиста? Около 6 лет назад я был на Гаити. Там я познакомился с 13-летней девочкой, которая тратила по 3–4 часа в день, что- бы набрать воды, необходимой ее семье. Такие дети не должны быть обремене- ны подобными вещами. Они должны играть и учиться в школе, а не преодо- левать колоссальные расстояния, чтобы принести тяжелые сосуды с водой из рек или прудов. А какая история — самая обнадеживающая? У той же самой девочки и ее семьи теперь есть доступ к воде. Я рад, что у Water.org это получилось. Когда я спросил ее, чем она теперь будет зани- маться, она ответила: «Я буду играть». Для меня это был очень сильный эмоциональный момент — подарить ребенку детство. .RU 57
ELLE ПОРТФОЛИО КАЖДЫЙ ГОД КОМПАНИЯ H&M УДИВЛЯЕТ ИННОВАЦИЯМИ В СФЕРЕ ПЕРЕРАБОТКИ. СДЕЛАТЬ МАТЕРИАЛ ИЗ ОТХОДОВ ВИНОДЕЛИЯ? ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ! ГЛАВА ОТДЕЛА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ БРЕНДА ПАСКАЛЬ БРЮН РАССКАЗАЛ ELLE О ТОМ, КАК ИМЕННО СТАРАЯ ОДЕЖДА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В НОВУЮ И ЗАЧЕМ ЭТО НУЖНО ПАСКАЛЬ БРЮН ГЛАВА ОТДЕЛА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ H&M ELLE В компании H&M — самый продвинутый в fashion- индустрии отдел устойчивого развития, и вы являетесь его главой. Какие у вас планы на этот год? ПАСКАЛЬ БРЮН О, их так много! В первую очередь мы стре- мимся заменить нашу линейную бизнес-модель на циркуляр- ную — то есть задействовать как можно меньше материалов и ресурсов для производства. Нам нужно полностью переос- мыслить то, как мы работаем над дизайном, как выбираем ма- териалы, как используют наш товар и как его в конце концов перерабатывают. И это настоящий вызов в современной моде. Каждый год вы представляете новые материалы в коллек- ции Conscious Exclusive, которые потом с большой веро- ятностью могут появиться и в регулярных коллекциях. Какими новинками можете похвастаться сегодня? Прежде всего я очень горжусь тем, что к концу этого года весь используемый нами хлопок будет производиться и пере- рабатываться самыми экологичными способами. И главная цель сейчас — сделать это для всех наших материалов; думаю, к 2030 году мы ее достигнем. В новой коллекции Conscious С хлопком все более или менее понятно. А что насчет перера- Exclusive есть очень крутой новый материал — это мягкая ботки полиэстера? Работаете ли вы над инновациями в этом альтернатива коже, так называемая веганская кожа, создан- процессе? И насколько они коммерчески оправданны? ная из побочных продуктов виноделия! Также мы разработа- Да, мы сотрудничаем с несколькими проектами — это бри- ли новый способ окраски ткани с помощью кофе. И предста- танская компания Worn Again Technologies (они перерабаты- вили новый запатентованный материал Circulose — это ткань вают даже пластиковые элементы автомобилей и детали аэро- из химически переработанных волокон старой одежды. статов) и научная организация Ambercycle, производящая H&M давно запустил сбор ненужной одежды. Какой все- полимеры из текстильных отходов и вновь конвертирующая таки процент этих вещей в конце концов превращается их в ткань. В новой коллекции Conscious Exclusive мы впервые в новые коллекции бренда? используем материал Renu — это переработанный полиэстер Тут сложно назвать конкретную цифру. Происходит это из другой одежды. И тут главное — полностью завершить обычно так: мы продаем эти вещи компании, которая отве- петлю, то есть переработать весь полиэстер из выброшенных чает за переработку одежды, а затем выкупаем у них обратно вещей в новые. именно те материалы, которые нам нужны на данный момент. Из-за чего вы больше всего беспокоитесь не как глава от- К примеру, органический хлопок, из которого сделаны наши дела устойчивого развития H&M, а как человек? джинсы. Происхождение хлопка в этом случае уже сложно Меня волнуют климатические изменения — на мой взгляд, отследить — он может быть переработан не только из той это самая большая проблема на сегодняшний день, и мы едва GETTY IMAGES (2) одежды, которую сдают в наши магазины, и вообще не только ли можем представить себе катастрофические масштабы ее из H&M. влияния на планету и человечество. 58 .RU
К РОЛИ ТОП-МОДЕЛИ, МАМЫ, ВЫПУСКНИЦЫ КЕМБРИДЖСКОГО УНИВЕРСИТЕТА И ВЛАДЕЛИЦЫ КНИЖНОГО МАГАЗИНА ЛИЛИ КОУЛ ДОБАВИЛА ЕЩЕ ОДНО ВАЖНОЕ АМПЛУА — ЭКОАКТИВИСТКИ, КОТОРАЯ УЧИТ КОЛЛЕГ ПО FASHION-ИНДУСТРИИ ДРУЖИТЬ С ПРИРОДОЙ ЛИЛИ КОУЛ нарушения окружающей среды и прав человека. Нынешние МОДЕЛЬ, АМБАССАДОР ФОНДА ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ кампании сосредоточены на океанах, климатическом кризисе, СПРАВЕДЛИВОСТИ (EJF) И ВСЕМИРНОГО ФОНДА устойчивой моде и защите лесов. Например, работа EJF ДИКОЙ ПРИРОДЫ (WWF), АВТОР КНИГИ «WHO CARES выявила систематическое разрушение морских экосистем во WINS» О FAST FASHION И ГЕНДЕРНОМ НЕРАВЕНСТВЕ всем мире в результате незаконного рыболовства. Эти данные мотивировали правительства разных стран и общественные ELLE Что побудило вас занятьсяэкоактивизмом? организации начать действовать во имя спасения морского ЛИЛИ КОУЛ Я рьяная защитница окружающей среды, но в то же разнообразия. время тесно связана с индустрией моды. Первые кампании EJF Какая экоистория — самая обнадеживающая? касались решения проблемных сторон этой отрасли и были Я знаю много отличных примеров — от создания цепочек по- сосредоточены на выращивании хлопка в Узбекистане — эти ставок органического хлопка, углеродно нейтральных футбо- вопросы оказались мне близки. С тех пор я работала с фондом лок EJF до продуктов Body Shop из масла ши, изготовленных над вопросами глобального климатического кризиса, помогая вручную женщинами в небольших деревнях на севере Ганы. рассказывать о тяжелом положении климатических беженцев Совместно с WWF я разработала кроссовки из амазонского и о добыче сквалена — косметического масла, ради которого дикого каучука для Veja, а над платьями и ювелирными укра- убивают акул. Для меня важно, что у EJF все экологические шения для Vivienne Westwood работала, следуя программе ле- вопросы всегда связаны с социальными. гендарного активиста Чико Мендеса, который посвятил жизнь Каковы текущие цели и задачипроекта? защите тропических лесов и прав тапперов, добывающих EJF считает, что экологическая безопасность — одно из дикий каучук. Я была также впечатлена стратегией Всемирного основных прав человека. Фонд работает с теми, кто находится земельного фонда по защите «коридоров дикой природы» — на переднем крае экологической катастрофы: проводит участков земли для естественной и безопасной миграции расследования, документирует происходящее и разоблачает слонов и тигров в Индии. .RU 59
ELLE ПОРТФОЛИО ДЖОВАННА могу объяснить, насколько особенным ЛАНСЕЛЛОТИ был этот момент! Именно тогда я почув- БРАЗИЛЬСКАЯ АКТРИСА АКТРИСА, ПОСОЛ ствовала, что мы все должны встать на С 8 5 МЛН ПОДПИСЧИКОВ GREENPEACE защиту Мирового океана. Его обитатели В СВОБОДНОЕ ОТ ПО ВОПРОСАМ не должны страдать из-за наших амби- МИРОВОГО ОКЕАНА «МЫЛЬНЫХ ОПЕР» ций и безрассудных поступков. ELLE Какая история произвела Если бы вы стали президентом Земли, ВРЕМЯ ПОСТАВИЛА СЕБЕ на вас сильное впечатление как на какой экозакон вы бы приняли? ЦЕЛЬ — ЗАЩИТИТЬ экоактивиста? Трудно представить себя президентом ДЖОВАННА ЛАНСЕЛЛОТИ Недавний Земли. Я бы сказала, что осведомлен- МОРСКУЮ ФЛОРУ разлив нефти в Бразилии. Говорят, она ность — это первый шаг. Поэтому я бы И ФАУНУ КАК НА затронула более 200 пляжей, убила жи- сделала информацию об экологических МЕСТНОМ, ТАК И НА вотных и негативно повлияла на наше проблемах более доступной. Я также биологическое разнообразие. К сожа- хотела бы ввести более эффективное МИРОВОМ УРОВНЕ лению, мы будем расплачиваться за это и доступное для всех потребление еще долгие годы... чистой энергии, чтобы в долгосроч- пертами, чтобы услышать их пред- А какая история обнадеживает? ной перспективе мы могли отказаться ложения и узнать о лучших решениях. Когда я была во Французской Гвиа- от ископаемого топлива. Кроме того, И я бы хотела, чтобы дети с раннего GETTY IMAGES (3) не вместе с Greenpeace, нас встречали общение — это ключ к успеху. Поэтому возраста осознавали важность заботы горбатые киты и дельфины. Я даже не я встречалась бы с активистами и экс- об окружающей среде. 60 .RU
ИЛЬЯ дование с корабля пришельцев, различ- СОРОЧИНСКИЙ ных добавок, гаджетов. И увидел людей, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, которые исследуют, оптимизируют свой ОСНОВАТЕЛЬ организм, строят планы на 113-летие ЭКОСТАРТАПА JUNGLE и переступают границы бессмертия. Кто- STORY то скажет, что это бред одержимых, но не страшно умереть, следуя таким целям. ELLE Что такое биохакинг и как он стал Опишите свою биохакерскую рутину. частью вашей жизни? Встаю, пью воду, делаю зарядку. Медити- ИЛЬЯ СОРОЧИНСКИЙ Биохакинг — рую с устройством, которое воспринима- микс науки и природы, который помогает ет мозговую активность и переводит ее людям меняться и менять окружающий в звуки природы, помогая мне оставаться Ваш основной проект сейчас — Jungle мир. Быть супергероями, раскрывать свой сосредоточенным. Ставлю напротив Story, экологичные аксессуары для потенциал, контролируя внутренние био- лампу с красным и инфракрасным личной гигиены. Расскажете больше логические процессы. Это новый вид от- излучением — это способствует выра- о вашей этике? ношения к жизни и мышлению. Я всегда ботке коллагена, лейкоцитов, антител Планета сейчас требует от нас иного интуитивно двигался в этом направлении: и клеточной энергии. Обязательно хожу подхода. Мир развивается, население десять лет назад мы с братом запускали в спортзал. За компьютером работаю Земли растет, технологии и природа тесно проект с суперфудами и органическими в очках с линзами, блокирующими взаимодействуют друг с другом. Наша продуктами, тогда я начал погружаться голубой свет. Сплю в маске, с опреде- цель — сделать этот союз более дружелюб- в эту среду. Потом была учеба в «Сколко- ленным уровнем влажности в комнате ным и безопасным. Jungle Story — важная во», там и родилась визионерская мечта и кучей растений. Пользуюсь различны- часть большого замысла. Я хочу построить создания экосреды X10SHEN. Особен- ми добавками. NAC — для печени, цинк, экосреду, комьюнити X10SHEN, где можно но на меня повлияла конференция по витамины C, D, K , магний — это базовые будет играть с технологиями, опытом, 2 биохакингу в Лос-Анджелесе: я испытал вещи. Когда нужно усердно поработать, знаниями, противостоять страхам. Это на себе кучу машин, похожих на обору- пью ноотропы. будущее, которое уже здесь. СВЕТЛАНА АКУЛОВА РАЗРУШАЕТ ПОПУЛЯРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ ПРОТИВНИКОВ ЗООПАРКОВ. ПОМОГАЕТ ЕЙ В ЭТОМ ИСКРЕННЯЯ ЛЮБОВЬ К ЖИВОТНЫМ СВЕТЛАНА показывать, как все устроено. Объяснять, что в условиях агрес- АКУЛОВА сивного процесса урбанизации зоопарки играют важную роль ДИРЕКТОР в реабилитации животных. Например, в середине февраля к нам МОСКОВСКОГО поступил сильно травмированный леопард Эльбрус — его сбила ЗООПАРКА машина, а после его покусали другие хищники. Мы провели операцию и теперь помогаем ему восстановиться. В 2016-м с по- ELLE Зверинец, зоосад хожей судьбой к нам попал леопард Николай — он пострадал и зоопарк: в чем разница? от браконьеров. А два года назад мы получили от него первое СВЕТЛАНА АКУЛОВА В эпоху потомство. Таким образом, зоопарки помогают тем животным, великих географических откры- которые не выживут в дикой природе. Московский зоопарк тий были открыты новые виды участвует во многих программах по сохранению и размножению животных, которые привозили редких и исчезающих видов, у нас для этого есть специальный в Европу и демонстрировали центр под Волоколамском. Наши специалисты часто выступают в зверинцах для развлечения в качестве консультантов для природоохранных организаций, публики. Позже благодаря обществам акклиматизации живот- а ветеринарная группа выезжает на помощь в питомники. ных стали развиваться зоологические сады. Московский зоопарк Нужно ли изменить отношение к животным cо стороны тоже начинал свою историю как зоосад, и только после расшире- посетителей? ния его переименовали в зоопарк — разница в размере террито- Люди оценивают поведение животных, исходя из собственной рии и коллекции растений. Поэтому, когда Московский зоопарк психологии: воспринимают их как нечто созданное для человека. называют зверинцем, это оскорбительно. Передвижные и кон- Это называется антропоморфизм. Мы же стараемся уходить от тактные зоопарки в торговых центрах — это зверинцы, а совре- очеловечивания, рассказывая о том, что они, животные, — дру- менный зоопарк — это природоохранный и просветительский гие. Например, если обезьяна скалит зубы, то она не дружелюбно центр, где прививают любовь к природе. улыбается, а показывает агрессию, зато если вытягивает губы Сейчас многие считают зоопарки пережитком прошлого, от трубочкой, значит, мы ей симпатичны. Если мы лучше будем по- которого нам следует отказаться. Что вы об этом думаете? нимать животных, то и к природе относиться будем осознаннее. Негатив появляется у тех, кто ошибочно приравнивает зоопарки А еще мы продолжаем работать над проблемой подкармливания к зверинцам. Но цель зоопарка — сохранение редких и исчеза- зверей. У каждого животного сбалансированный рацион — оно ющих видов животных и растений, целых экосистем. Для этого получает ровно столько, сколько необходимо для хорошего фи- очень важно обеспечить благополучие животных — это наш зического состояния. Хлеб, сосиски и фрукты с косточками ведут главный тезис. Поэтому нужно продолжать работать с людьми, либо к ожирению, либо к летальному исходу. .RU 61
ELLE ПОРТФОЛИО К разговору об ответственном шопин- ге: вы часто просите читать бирки на одежде. Как же правильно это делать? На какие детали обращать внимание? Отличный вопрос! Читать этикетки с описанием, как ухаживать за одеждой, так же важно, как изучать список ин- гредиентов на продуктах. Из этикеток вы можете получить информацию, как вещи повлияют на ваше здоровье, на здоровье планеты, как за ними ухажи- вать и где они были сделаны. На что обращаю внимание лично я: чтобы не было пластика (PES/PL), так как он раз- лагается в микропластик; чтобы вещь не была сделана в странах с небезопас- ными рабочими условиями на фабри- ках, такими как Бангладеш; я предпочи- таю переработанные материалы сырым, натуральные волокна — синтетическим и, как веган, избегаю волокон животно- го происхождения. У вас собственная компания The Bear Scouts. В чем ваша миссия и почему модная индустрия в вас нуждается? ВЫ МОЖЕТЕ Условно говоря, у нас три группы НЕ ЗНАТЬ, НО ВАШ клиентов — сеть поставщиков одежды, ЛЮБИМЫЙ БРЕНД бренды и ритейлеры. Одним мы помога- ем продвигать разумное и ответствен- СТАЛ ЭКОЛОГИЧНЕЕ ное потребление, другим — предлагаем БЛАГОДАРЯ ЭТОМУ пути, как его достичь. Пусть потре- ЧЕЛОВЕКУ. КОНСУЛЬТАНТ битель продолжает покупать одежду, которая ему не нужна, но он хотя бы не ДАЙО КУРАЦАВА ДАЙО КУРАЦАВА будет беспокоиться по поводу того, на- ОСНОВАТЕЛЬ КОНСАЛТИНГОВОЙ ПОМОГАЕТ МОДЕ СТАТЬ сколько это вредит природе. КОМПАНИИ ПО ВОПРОСАМ Какое будущее ждет модную ОТВЕТСТВЕННОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ БОЛЕЕ ОТВЕТСТВЕННОЙ индустрию? THE BEAR SCOUTS И ПРИДУМЫВАЕТ Я надеюсь, что мода придет к созданию СЦЕНАРИИ одежды «по требованию», под заказ. ELLE Начнем с главного — как всего Бренды начнут предлагать клиенту одни джинсы могут убить планету? ПОТРЕБЛЕНИЯ создавать одежду самим, выбирая ДАЙО КУРАЦАВА Чтобы БУДУЩЕГО нужные опции из заданного списка. вырастить хлопок для одной пары Потребитель разместит свой заказ джинсов, необходимо потратить Это личный выбор каждого. Но если онлайн, и запустится автоматическая 1500 галлонов воды. Потом начинается задумываться об окружающей среде, цепь поставок деталей, тканей и так производство — это окрашивание то нужно внимательно изучать то, далее — это поможет избежать пробле- и стирка, на что тоже уходят природные как именно создавалась ваша одежда. мы перепроизводства. То есть вы будете ресурсы. И не стоит забывать об Если Levi’s сделали джинсы из старых уверены, что в мире не станет слишком отношениях самого владельца переработанных вещей, соблюдая все много пластиковых пуговиц, — ведь их с одеждой — порой мы сами не правила циркулярной модели, без- сделали ровно на ту одежду, которую замечаем, насколько часто ее стираем, отходной переработки, то оба ваши будут носить. Затем клиент получит что совсем не обязательно. сценария имеют право на жизнь. свою вещь, и «цифровая» этикетка Что делает человека ответственным Многие бренды заявляют о программах этого предмета гардероба сообщит потребителем? То, что он носит одну ответственного производства, но на жизненный цикл вещи, из чего она была и ту же пару Levi’s 10 лет? Или по- самом деле не соблюдают правила оцен- сделана и как. А потом, когда одежда купает модель Levi’s из переработан- ки жизненного цикла (LCA) — важно, владельцу надоест, с помощью той же GETTY IMAGES (2) ных материалов? Или допускается чтобы после переработки не оставалось технологии он сможет перепродать ее делать и то и другое? вообще ничего. кому-то еще. И так до бесконечности. 62 .RU
БЛАНКА ПАДИЛЬЯ МОДЕЛЬ, СОТРУДНИЧАЕТ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ PARLEY FOR THE OCEANS, ЗАНИМАЮЩЕЙСЯ ПРОБЛЕМАМИ МИРОВОГО ОКЕАНА ELLE Что побудило вас заняться экоактивизмом? БЛАНКА ПАДИЛЬЯ Я решила пойти на первую уборку нью-йоркского пляжа, организованную Parley прошлым летом в рамках кампании #ForTheOceans. Все мы — люди привычки, и для того чтобы на планете начались позитивные изме- нения, они должны стать частью нашего образа жизни. И взгляды Parley на этот вопрос привлекли мое внимание. Они знают, что для достижения успеха нуж- но синхронизировать экономическую систему с экологической, и осознают необходимость ускорения процесса, пока еще не поздно. Какая экоистория произвела на вас шокирующее впечатление? Посещение заповедника в Кинтана-Роо, в Мексике. Я искала единения с приро- дой, но когда проснулась в первое утро и пошла на прогулку по пляжу, то была шокирована: всю береговую линию по- крывал пластик всевозможных разме- ров и видов. Это было безумие! Конечно, об этом не рассказывают на роскошных курортах, так как сервисные службы каждый день очищают пляж для гостей. ИСПАНСКАЯ МОДЕЛЬ Но там, в заповеднике, я увидела раз- ВЗЯЛА НА СЕБЯ рушительную реальность. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО поколения присоединяются к этому, А какая история — самая открывают для себя климатический обнадеживающая? ЗАБОТИТЬСЯ ОБ кризис, в котором мы все живем, и при- Знакомство с такими организациями, ОКЕАНЕ И ЕЖЕДНЕВНО знают его. Это первый шаг к переменам: как Parley, которые страстно увлечены ДОКАЗЫВАТЬ ЛЮБОВЬ население осознает масштаб проблемы. своей работой. Встреча с людьми, пре- Если бы вы стали президентом Земли, данными своему делу и собирающимися К ПРИРОДЕ НАВСЕГДА какой экозакон вы бы приняли? вместе, чтобы сделать что-то хорошее ОТКАЗАВШИСЬ Мы должны ввести более жесткие прави- для окружающей среды, вдохновляет ОТ ОДНОРАЗОВЫХ ла в отношении предприятий, произво- и вселяет надежду. дящих продукцию, которая негативно Как изменилась экологическая повестка ПЛАСТИКОВЫХ влияет на окружающую среду. Сделать дня за последние годы? ПРЕДМЕТОВ: ПАКЕТОВ, обязательным использование более эко- Многие молодые люди неравнодушны логичных материалов. Я бы установила к экологии. Взять хотя бы Грету Тунберг. БУТЫЛОК, СОЛОМИНОК строгие экозаконы для каждого процесса Но приятнее всего видеть, как старшие И СТАКАНЧИКОВ производства и контроль за выбросами. .RU 63
для повышения осведомленности можем изменить ситуацию — впереди общества о проблемах окружающей еще очень много сражений. среды. Но я могу сделать гораздо больше. Если бы вы стали президентом Земли, Вернувшись в родной город на острове какой экозакон вы бы приняли? Ванкувер, я погрузилась в общественные Мы бы оставили океаны в покое на проблемы, такие как закрытие рыбных 50 лет, чтобы пополнить их запасы. ПАМЕЛА АНДЕРСОН ферм, кормление бездомных горячей Мы больше не производили бы пла- АКТРИСА, «ПОЧЕТНЫЙ ДИРЕКТОР» веганской едой и поощрение людей стик, перерабатывая то, что есть уже ОРГАНИЗАЦИИ PETA, БОРЮЩЕЙСЯ регистрироваться для голосования. сейчас. Выпустили бы на свободу всех ЗА ЭТИЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЖИВОТНЫМ; ОСНОВАТЕЛЬНИЦА Нам нужно больше сочувствовать животных из клеток и аквариумов. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ФОНДА наркоманам. Наконец-то сострадание Все перестали бы есть мясо или рыбу, PAMELA ANDERSON FOUNDATION вошло в моду. Мы не можем позволить а тюрьмы стали бы веганскими. У нас ПО ВОПРОСАМ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА себе сдаваться и должны воспитывать было бы всеобщее медицинское обслу- И ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ себя каждый день. живание и бесплатное образование. Каковы текущие цели и задачи проекта? Мы бы распределили богатства мира ELLEЧтопобудиловасзаняться Прямо сейчас нам необходимо более равномерно и сосредоточились благотворительностью? говорить и быть услышанными. на возобновляемых источниках энергии. ПАМЕЛА АНДЕРСОН Я посвятила Я также стараюсь активно продвигать Больше никаких войн. Если бы я стала себя защите прав самых уязвимых веганский образ жизни. Все вместе мы президентом Земли — мир был бы раем. категорий: животных, беженцев, заключенных — и занимаюсь этим последние 25 лет. Я состояла в таких «САМАЯ НЕПРОСТИТЕЛЬНАЯ ВЕЩЬ В ОТНОШЕНИИ организациях, как PETA и Sea Shepherd. ПЛАНЕТЫ — ЭТО ЖЕСТОКОСТЬ И РАВНОДУШИЕ», — Мой собственный фонд, к сожалению, не так активен: я совершенно не умею УВЕРЕНА ЛЕГЕНДАРНАЯ БЛОНДИНКА. В БЛИЖАЙШИХ заниматься фандрайзингом! Поэтому ПЛАНАХ АКТРИСЫ — ПОДДЕРЖКА «ЗЕЛЕНЫХ» вкладываю в проекты по большей GETTY IMAGES (2) части собственные ресурсы: время, КАНДИДАТОВ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ И ПРЕВРАЩЕНИЕ деньги и использование моего голоса ВСЕГО НАСЕЛЕНИЯ ПЛАНЕТЫ В ВЕГЕТАРИАНЦЕВ 64 .RU
ПОРТФОЛИО ELLE АВТОР ОФИЦИАЛЬНЫХ СВАДЕБНЫХ ФОТОГРАФИЙ МЕГАН МАРКЛ И ПРИНЦА ГАРРИ (ОН И САМ ПОТОМСТВЕННЫЙ ПОЛЬСКИЙ АРИСТОКРАТ) НЕ ТОЛЬКО ПОСТРОИЛ УСПЕШНУЮ КАРЬЕРУ В FASHION-ИНДУСТРИИ, НО И «ПЕРЕВОСПИТАЛ» МНОГИХ КОЛЛЕГ И ДИЗАЙНЕРОВ АЛЕКСИ ЛЮБОМИРСКИ FASHION-ФОТОГРАФ, ОСНОВАТЕЛЬ ПРОЕКТА CREATIVES 4 CHANGE ПРОТИВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕХА, КОЖИ, ПЕРЬЕВ И ШКУР ЭКЗОТИЧЕСКИХ ЖИВОТНЫХ В МОДЕ ELLE Каковы текущие цели и задачи проекта? АЛЕКСИ ЛЮБОМИРСКИ Первая инициатива проекта Creatives 4 Change состояла в том, чтобы мотивировать представителей креативного класса подписать обязательство, что они больше не будут использовать мех, перья или экзотические шкуры в своем творчестве. Среди тех, кто подписал эту инициативу: мировые фотографы Инес и Винод, Зои Гроссман, Мариано Виванко и Джампаоло Сгура, дизайнеры Диана фон Фюрстенберг и Филип Лим, актрисы Дженнифер Энистон, Кейт Уинслет и Ева Мендес. Наша цель — сделать так, чтобы этот договор заключили все люди в индустрии. Какая история произвела на вас гнетущее впечатление как на экоактивиста? Было достаточно однажды посмотреть видео с меховых фабрик, где с живых животных сдирают шкуры, увидеть их смерть от анального или генитального удара электрическим током, а затем... взглянуть на слово «роскошь». А какая история — самая обнадеживающая? Крупные модные Дома отказываются от меха и экзотических шкур. Люди хотят иметь чистую совесть при покупке одежды. .RU 65
ELLE ПОРТФОЛИО ТОМАС САРАСЕНО батарей — очень водоемкий процесс, от которого страдает ХУДОЖНИК, АРХИТЕКТОР местное население. Расскажите про ваш летний проект для Музея «Гараж». ELLE Когда вы поняли, что рождены летать? Пока это только проект, но мы хотим сконструировать такой ТОМАС САРАСЕНО А вы? Мы все летаем! Мы живем на дне шар, который сможет лететь даже в отсутствие прямых воздушного океана, и, надеюсь, у нас получится свободно вос- солнечных лучей. В течение дня он будет нагреваться солн- парить в нем без пропеллера или топлива. Если смотреть на цем и подниматься на высоту до 32 км, а ночью понемногу вещи с такого угла, становится ясно, что космос — это не что-то опускаться до тех пор, пока не станет улавливать тепло на- запредельно далекое. Он на самом деле очень близко — это то, гретой за день земли. Это тепло позволит сохранять высоту что окружает нас прямо сейчас, мы им дышим. Можно, конечно, до 20 км, а когда встанет солнце, шар снова поднимется. По говорить, что мы — звездная пыль, пьем слезы динозавров и все такой синусоиде можно три раза вокруг планеты облететь! такое, но я понимаю эту связь с космосом более буквально и хочу А что насчет самолетов? Какие у вас с ними отношения? вдохновить вас ее переосмыслить. Проект Aerocene Pacha тоже То, как мы летаем сейчас, совсем не похоже на древнюю уто- об этом. У коренных народов, населяющих Анды, Mama Pacha пичную мечту человека. Накопленные мили, золотые карты, буквально означает «Мать-Земля», но Pacha — это также само- топливные сборы, выбросы углекислого газа и сажи — это же бытная концепция времени и пространства, связывающая малое просто безумие! с большим, нас с космосом. Поэтому я подумал, что Aerocene Как же вы путешествуете по миру? И на чем передвигае- Pacha поможет напомнить каждому из нас, что мы все летим. тесь по городу? Хотя бы вместе с Землей — она же вращается вокруг Солнца. На поезде или на велосипеде. Но вообще-то из-за коронави- Как устроен ваш воздушный шар? Как им управлять? руса я теперь редко из дома выбираюсь. ■ Шар черный, он поглощает солнечные лучи, воздух внутри нагревается — и шар поднимается. Ничего сложного, но мы так привыкли к использованию ис- 28 ЯНВАРЯ ИСПОЛНИЛАСЬ ГЛАВНАЯ копаемого топлива и литиевых батарей, что даже не МЕЧТА ТОМАСА САРАСЕНО: В ВОЗДУХ задумываемся об альтернативах. Это менее зрелищно, ПОДНЯЛСЯ ВОЗДУШНЫЙ ШАР AEROCENE потому что требуется больше времени, чтобы взлететь. И управлять полетом непросто — нужно быть очень PACHA. ПИЛОТ ШАРА ЛЕТИЦИЯ МАРКЕС чутким к направлению ветра, солнечным лучам, тем- ПРЕОДОЛЕЛА ПОЧТИ ДВА КИЛОМЕТРА пературе внутри шара. Но у такого полета есть особая GETTY IMAGES (2) красота. В конце концов, это необходимость. Добыча НА ЧИСТОЙ ЭНЕРГИИ СОЛНЦА И ВЕТРА, лития для набирающих популярность солнечных УСТАНОВИВ ШЕСТЬ МИРОВЫХ РЕКОРДОВ 66 .RU
Красная книга 68 .RU
ОБСУЖДАЕТ ELLE Во время подготовки майского номера у нас появилась идея написать на обложке ЗАГЛАВНУЮ БУКВУ «К». Спустя неделю к подразумеваемому «климату» неожиданно добавились «Китай», «коронавирус» и «карантин», а затем — КОНСТИТУЦИЯ: за ее обновление или необновление мы должны проголосовать 22 апреля аждый номер нашего журнала — это своеобразная То, чем уже живут миллионы людей, теперь нашло место игра в ассоциации (ну если вы вдруг это не замети- и в основном законе — «Здоровый образ жизни». Переводя на ли). И чем ýже тема издания (скажем, не просто aqua бытовой язык, государство возьмет на себя обязанность по К или «голубой», а bed&breakfast), тем интереснее продвижению велнеса и ЗОЖ: созданию беговых и велодоро- в нее «играть». Над буквой «К» мы сначала долго иронизиро- жек, условий для фитнеса под открытым небом, продвижения вали («комедия» и «королевская семья»), потом — старались пилатеса и сайклинга, бассейнов «на районе» и др. Могли ли мыслить глобально («климат», «Красная книга»), а затем — подумать те, кто делал махи ногами под кассеты с аэробикой стало совсем не до смеха: «корона Китая» стала проблемой супермодели Синди Кроуфорд, что спустя 30 лет эластичную всей Земли, а вместе с ней возникли побочные явления в виде ленту и гантельки буквально узаконят?! Для справки: право «карантина», «круп и картошки» и неиллюзорного «отдыха на медицинскую помощь и бесплатное здравоохранение в Крыму». в Конституции уже есть. Но качество и доступность этой по- Политический опыт у российского ELLE хоть и скромный, мощи прописываются впервые. но все же имеется: в 2014 году мы делали интервью с канди- А вот «Благотворительность» — это совсем новое и одно из датом в президенты Михаилом Прохоровым, а пару-тройку самых важных дополнений. Многие из нас занимаются благо- лет назад — большую fashion-съемку, посвященную выборам творительностью: некоторые создают общественные органи- в Госдуму, где импровизированных депутатов модельной зации и фонды, другие делают регулярные денежные взносы, внешности буквально выносили из кадра в вещах из послед- третьи становятся волонтерами. Если поправку примут, госу- них коллекций. дарство будет обязано помогать «развитию добровольчества» Провели опрос в редакции: кто про какие поправки в Кон- и прислушиваться к мнению некоммерческих организаций, ституцию слышал? «Ну а кроме тех, что звучат из каждого занимающихся благотворительностью. утюга?» Какие из них касаются женщин или детей, например? Еще одна важная поправка — «Дискриминация». Эта Номер этого журнала выйдет в продажу задолго до общерос- статья в обновленной Конституции впервые объявит о недо- сийского голосования, и, похоже, у нас есть время подгото- пустимости дискриминации не только по половому или на- виться. Все-таки именно с этой «красной книгой» нам еще циональному признаку, но и по медицинским показателям — жить долгие-долгие годы. людей с ограниченными возможностями здоровья. Многие дополнения в Конституцию РФ носят гуманистиче- И кажется, в сложившихся карантинных условиях у нас ский характер. Но, честно говоря, в «душевных» формулиров- всех априори освободилась для голосования не только среда, ках, которые предлагают в нее внести, сложнее разобраться, 22 апреля... Самоизоляция не помешает проголосовать —бюл- чем в сухих юридических. Мы остановились на важных «со- летень и урну могут принести домой (при соблюдении всех циальных» изменениях. мер предосторожности). ■ В Конституции должны появиться дети, которые теперь «являются важнейшим приоритетом государственной поли- тики России». Что эта довольно расплывчатая фраза значит? В Конституции пропишут условия для нравственного, интел- лектуального и физического развития детей. То есть создание по всей стране лучших условий для получения образования, МНОГИЕ поправки DAN MARTENSEN/TRUNKARCHIVE.COM воспитательный момент. В разрезе тематики номера не можем которые теперь являются в КОНСТИТУЦИЮ дополнительные кружки и секции, детские технопарки («Кванториумы») и спортивные клубы. КАСАЮТСЯ ДЕТЕЙ, Применительно к детям появится закрепленный законом не обратить внимание на позитивный факт: во всех образо- «ВАЖНЕЙШИМ вательных учреждениях будут не только учить, но и воспи- тывать в детях любовь к планете, ответственное отношение ПРИОРИТЕТОМ к экологии и правам животных. ГОСУДАРСТВЕННОЙ Плюс — сохранятся государственные меры поддержки се- мей с детьми, такие как материнский капитал. И чем больше детей, тем эта тема актуальнее. .RU 69 политики РОССИИ»
JAMIE NELSON Купальник из лайкры, бандана из шелка, все — DSQUARED2 ВСЕ МОДНЫЕ ТРЕНДЫ И ХИТЫ НОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ — В РАЗДЕЛЕ «МОДА» НА ELLE.RU .RU 71
У ТО П И Я Купальник из лайкры, бандана из шелка, все — DSQUARED2 72 .RU
«ЕСЛИ БЫ Я СТАЛА ПРЕЗИДЕНТОМ ЗЕМЛИ... » ВЫДВИГАЕМ В КАНДИДАТЫ ПЛАНЕТАРНОГО МАСШТАБА ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОГО ИНФЛЮЕНСЕРА С АУДИТОРИЕЙ БОЛЕЕ 2 МЛН ЧЕЛОВЕК, ОСНОВАТЕЛЯ @SOS_BY_LENAPERMINOVA, LEN&GRECHKA BAKERY, А ТАКЖЕ МАМУ ТРОИХ ДЕТЕЙ ЕЛЕНУ ПЕРМИНОВУ. УВЕРЕНЫ, ЧТО МИР СПАСЕТ НЕ ТОЛЬКО КРАСОТА, НО И ОТВЕТСТВЕННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ. ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧАЕМ ПРЕДВЫБОРНУЮ ПРОГРАММУ ГЕРОИНИ ОБЛОЖКИ Фото: JAMIE NELSON Стиль: VADIM GALAGANOV .RU 73
Жакет из полиэстера, MARCIANO GUESS; купальник из полиамида, NATAYAKIM; сандалии из кожи и рафии, GIANVITO ROSSI; колье из раку- шек, MY LITTLE FLEA MARKET ЗАКОН ПЕРВЫЙ Прежде чем вводить любые требования и запреты, нужно сначала обеспечить возможность их исполнения. В стране должна быть на государственном уровне создана мощная инфраструктура полного цикла по переработке материалов. Недостаточно просто запретить использование пластиковых пакетов — нужны четкие и взвешенные меры по оперативному отказу от материалов, которые загрязняют среду 74 .RU
Топ из вискозы, BEBLUMARINE; трусы из полиамида, MELISSA JAMIE NELSON шелка, DSQUARED2; ODABASH; бандана из серьги из металла, MY LITTLE FLEA MARKET .RU 75
Платье из шелка, пояс из кожи, все — ETRO; бандана из шелка, DSQUARED2 JAMIE NELSON 76 .RU
Купальник из поли амида, TROPIC OF C .RU 77
ЗАКОН ВТОРОЙ Поддерживать грантами и беспроцентными кредитами молодые и очень перспективные проекты, которые предлагают экологичные решения во всех сферах жизни, в том числе в моде JAMIE NELSON 78 .RU
Куртка из кожи, MARCIANO GUESS; туфли из экокожи и текстиля, GCDS; бандана из шелка, DSQUARED2 .RU 79
Топ из шелка, шорты из хлопка, серьги из латуни, ремень из кожи, все — DOLCE & GABBANA; бандана из шелка, DSQUARED2; чокер из кожи, DOMESTIQUE JAMIE NELSON 80 .RU
Топ и брюки из шелка, все — DSQUARED2 ЗАКОН ТРЕТИЙ Сортировать мусор и — что особенно важно — требовать соблюдения правил сортировки от тех, кто этот мусор вывозит. Я приучила всех дома сортировать мусор, но, когда приехала коммунальная служба и при вывозе свалила все в один контейнер — у меня просто руки опустились. Нужна система! .RU 81
Топ из хлопка и льна, CARAVANO; брюки из хлопка, L'AUTRE CHOSE; серьги из металла, CHLOÉ; пояс из замши, DKNY 82 .RU
Топ из шелка, POSSE; юбка из хлопка, GCDS; трусы из полиамида, ЗАКОН ЧЕТВЕРТЫЙ MELISSA ODABASH; серьги из металла, MY Устраивать «разгрузочные LITTLE FLEA MARKET недели» и останавливать производство в крупных промышленных районах. Планете нужно давать передышку JAMIE NELSON .RU 83
Топ из шелка, шорты из хлопка, все — DOLCE & GABBANA ЗАКОН ПЯТЫЙ Усилить образование в сфере экологии. В школе должны проводиться специальные уроки несколько раз в неделю: заботу о природе следует прививать с самых ранних лет. Мои дети не сразу согласились с искусственной елкой на Новый год и бумажными трубочками, но, объяснив им все подробно, я завоевала их понимание и поддержку 84 .RU
Юбка из рафии, STELLA JEAN фото Jamie Yolanda Nelson @Judy Casey Inc стиль Vadim Galaganov макияж Aleksandra Kirienko прическа Margarita Khanukaeva ассистент стилиста Yulia Ivanova ассистенты фотографа Sean Alexander Macgillivray, Aaron Talan Morganstein @ Judy Casey Inc координаторы Angela Donava, Gil Zetbase продюсер Elena Serova PR-поддержка Laura Jouve ELLE благодарит отель Waldorf Astoria Maldives Ithaafushi за помощь в организации съемки. .RU 85
МУЗЕЙ ЗАКРЫТ (ДО ЛУЧШИХ ВРЕМЕН) Фото: ERIK PANOV Стиль: LILIYA SIMONYAN Зоологические музеи — немое свидетельство вымирания видов. Каждый раз, мимикрируя под представителей фауны с помощью анималистических принтов, подумайте о сохранении ареала обитания животных. В противном случае об их окрасе вы вспомните только по рисункам на ткани Тренч из полиэстера, CLAUDIE PIERLOT; блуза из вискозы и шелка, MARC CAIN; боди из полиэсте- ра, YAUZA STORE; джинсы, LEVI’S; босоножки из кожи, VIC MATIÉ (NO ONE); колготки, H&M 86 .RU
.RU 87
Тренч из экокожи, ALINA ZHARA; тренч из вискозы и ацетата, DIANA ARNO; блуза из полиамида, SANDRO; боди из бифлекса, A’MEN; юбка из полиэстера, босоножки из кожи, все — MANGO; колготки, FALKE ERIK PANOV 88 .RU
Тренч из хлопка, BURBERRY (AIZEL); тренч из полиуре- тана, LAROOM; платье и легинсы из полиамида, все — VETEMENTS («КМ20»); босоножки из кожи, BALDININI; колготки, H&M .RU 89
ERIK PANOV Тренч из хлопка, MAX MARA WEEKEND; куртка из шелка, MAX MARA; боди из полиамида и хлопка, FALKE 90 .RU
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152