Visszasejtesít

Dr. Rusvay Tibor emlékére 101 Schaár Erzsébet-idézetek Bujtás József verseimre komponált REQUIEM AETHERNAM című nagyzenekari műve részleteinek bemutatójakor (Ipolyság/Sahy Hont Múzeum és Galéria, 1998 Nagyszombatján)

Analógiák I. ANTIK MYSTERIUM VALLÁSO1K0T2ÖRTÉNETE A COLOSSEUMBAN Róma, 2005. Ferragosto, augusztus 15-én, Nagyboldogasszonyn napján, Mária mennybe menetelének ünnepén

Analógiák II. 103 Utolsó reggeli a szabadban. EXPANZIÓ VIII >< PLATÓN: „A LAKOMA” (Vác, 1996 júliusa)

A MÁP É S P AI KESC ÁB C S I Rippl-Rónai József Analógiák III. 104 Konczek Jóska Piacsekkel vörösbor mellett a Tokaji Írótáborban (2006 augusztusa)

„Mi benned mennyei…” „hogy visszasejtesedjen; Molnár V. Józsefnek hogy visszasejtesíthesd„ Halmy Györgynek (Parancsolat) „A valódi gondolkodás, olyan új realitással ajándékozza meg az embert, ami átélhető, és magától ér- tetődő. Talán bizonyíthatatlan: de érintésére létünk egésze megrendül, hívására szívünk és elménk úgy érzi végre, hogy nevén nevezték.”* Így lép be képzetem szerint a VISSZASEJTESÍT gondolatköre, fogalma szinte Parancsolatként verseim világ-egészébe. Ami számomra arról is beszél, hogy ebben a mindennapi valóságtól elrugaszkodott világ- ban, ahol élünk, s ahol szinte mindent, de mindent lerántottunk már a tények szintjére, ahol nem csak a szentségtartót, de, ahol a fejünk fölött elbitangolt vérverítékes 20. századunk aranykori „Minden-Egészé- nek” dirib-darabjait is porrá zúzatta már velünk a történelem. Ezért itt, a harmadik évezred narthexében, előterében téblábolva a virágvasárnap(ok) ünnepélyesen kétes ígéreteivel, a feketevasárnap(ok) misztériumával, reményével, s a fehérvasárnap(ok) hitével stációról stációra a Passiónkat járva, kívánatos lesz, addig, amíg nem késő, sürgetően visszatalálnunk „a realitások elíziumi mezején át” a mindennapi valóság EGY, és oszthatatlan szívébe. Ebben az összefüggésben, bizakodón állíthatom, hogy a túlontúl szenzibilis, érző embert, a lelke mé- lyéig, ma is az „igazi” misztikusok érintik meg igazán. Engem szinte „betegesen” ők vonzanak ma is. Vagy- is, az a fajta klasszikus és neo-avantgard alapokon építkező poézis, amit Pilinszky János: „hyperrealista” költészetnek nevez. Ebben az értelemben olyan verbális és vizuális nyelvet kerestem, keresek nap mint nap, a lelki roko- naimmal, az élő misztikusokkal, a metafízisz gyönyörűivel egyetemben, ami, a közös európai emlékezet kitörölhetetlen archetípusú jeleivel, képeivel, hangjaival, szavaival és mondataival, talán, az utolsó pilla- natokban még mindig létre menthető, újra felépíthető, hiszen egyes elemei tudatunk legmélyén titokzatos engrammok, emléknyomok formájában, a sejtések szintjén, még most is létezik. Ez az a nyelv, amelynek összetevője a judeo-keresztyén művészetek „őskorában” keletkezett, ezt ké- pekben, gondolatokban, eszmékben, ideákban a művészetek, a költészet hullámhosszán kívánatos nap- jainkban is visszasejtesítenünk. A kor parancsa ez! Valójában arról a Hamvas Béla-i „redukcionizmus”- ról van itt szó, amely a sejléseken, megsejtése- ken, intuíciókon alapuló alkotói folyamatot célozza, mint olyan diagnózist, amely a világ, a „Mi” világunk soK(k)FéLeSéGét idegrendszerünkben, sejtjeinkben, génjeinkben, szétkötött és kihegyezett szálaival, mű- vészi eszközökkel visszavezeti, vagyis visszaSejtesíti az EGY-Féleség(re)HeZ. Ébredés. Inkarnáció. Újjászületés. Feltámadás. Reinkarnáció. Ez utóbbi két fogalom, más-más kultúrkörből származó átlényegülésében, annak írmagjában a recel- luralisatio, vagyis a visszaSejtesedés lehetőségének csírája egyként van jelen, szinte pattanásig feszülten. Ezért is kívánatos napjaink teremtő képzeletével, együttgondolkodásunk reménységével újra és újra ki- bontanunk, létre mentenünk, az egyre inkább töténelmietlenné váló tér és idő homályából előhívnunk az isteni lényeget. Mondjuk úgy, mint, ahogy, azt egykoron a kodex-irodalom hősei az illuminátorok tették, akkor, amikor megvilágosodott elmével, színes kezdőbetűkkel díszítették kézírásos könyveiket, megsejtetve a Biblia mélyebb, metafizikus, a transzcendensbe vezető lényegét, mintegy rávilágítva könyveik iniciáléiban az isteni idea máig ható, imádsággá átlényegülő üzenetére. Vámosmikola, 2008. május 5. * Pilinszky János: Szög és olaj című prózakönyvéből 105

Egy fotó hátoldalára (Vác, 1995. március 30-án az Új Urániában) „KÁNONON KÍVÜL”: Koncz István (a poéta lelkű szivaros ügyvéd), Dobó Tihamér (Cigonya, körbe- lőtt fejű ecsetsanyargató) társaságában Magyarkanizsán, 2007 szeptemberében, az Írótáborban 106

107

108

109

„KŐBE VÉSTÉK, FÁBA RÓTTÁK” az Expediál(t) Európát 2003. február 4-én, Kis-Jugoszlávia megszűnésekor, az új délvidéki államalakulatok: Szerbia-Montenegró létrejöttekor Rovás-írta Csorba Simon Lászlóné (Judit), három gyermek: István, Flóra és Csaba édesanyja 110

EXPEDIÁL(t) EURÓPA izland írország anglia hollandia határos németországgal és belgiummal belgium határos hollandiával, németországgal, luxemburggal és franciaországgal luxemburg határos belgiummal, németországgal és franciaországgal franciaország határos belgiummal, luxemburggal, németországgal, svájccal, olaszországgal, monacoval, andorával és spanyolországgal monaco határos franciaországgal andora határos franciaországgal és spanyolországgal spanyolország határos franciaországgal, andorával és portugáliával portugália határos spanyolországgal olaszország határos vatikánnal, san marinoval, szlovéniával, ausztriával, svájccal és franciországgal vatikán határos olaszországgal san marino határos olaszországgal szlovénia határos olaszországgal, ausztriával, magyarországgal és horvátországgal svájc határos olaszországgal, franciaországgal, németországgal, ausztriával és liechtensteinnel liechtenstein határos svájccal és ausztriával ausztria határos svájccal, liechtensteinnel, olaszországgal, szlovéniával, magyarországgal, szlovákiával, csehországgal és németországgal németország határos lengyelországgal, csehországgal, ausztriával, svájccal, franciaországgal, belgiummal, luxemburggal, hollandiával és dániával luxembrug határos franciaorzsággal, belgiummal és németorzsággal dánia határos németországgal norvégia határos svédországgal, finnországgal és oroszországgal svédország határos norvégiával és finnországgal finnország határos svédországgal, norvégiával és oroszországgal oroszország határos finnországgal, norvégiával, észtországgal, lettországgal, – litvániával, lengyelországgal – fehéroroszországgal, ukrajnával, grúziával, azerbajdzsánnal, kazahsztánnal, mongóliával, kínával és észak-koreával 111

észtország határos oroszországgal és lettországgal lettország határos észtországgal, oroszországgal, fehéroroszországgal és litvániával litvánia határos lettországgal, oroszországgal, lengyelországgal és fehéroroszországgal fehéroroszország határos oroszországgal, ukrajnával, lengyelországgal litvániával és lettországgal ukrajna határos magyarországgal, szlovákiával, lengyelországgal, fehéroroszországgal, oroszországgal, romániával és moldovával lengyelország határos - oroszországgal -, litvániával, fehéroroszországgal ukrajnával, szlovákiával, csehországgal és németországgal csehország határos szlovákiával, ausztriával, németországgal és lengyelországgal szlovákia határos csehországgal ausztriával, lengyelországgal, ukrajnával és magyarországgal, magyarország határos szlovéniával, horvátországgal, szerbiával, ausztriával, szlovákiával, ukrajnával és romániával románia határos szerbiaval, magyarországgal, ukrajnával, bulgáriával és moldovával moldova határos ukrajnával és romániával bulgária határos romániával, törökországgal, görögországgal, mecedóniával és szerbiaval szerbia határos bosznia-hercegovinával, horvátországgal, magyarorzsággal, romániával, bulgáriával, koszovóval, macedóniával és montenegróval montenegró határos bosznia-hercegovinával, szerbiával, albániával és koszovóval koszovó határos szerbiával, macedóniával, bosznia-hercegovinával, albániával és bosznia-hercegovinával horvátország határos szlovéniával, magyarországgal, szerbiával, montenegróval és bosznia-hercegovinával bosznia-hercegovina határos horvátországgal szerbiával és montenegróval albánia határos montenegróval, koszóvóval görögországgal és macedóniával macedónia határos albániával, koszovóval bulgáriával, szerbiával és görögországgal görögország határos albániával, macedóniával, bulgáriával és törökországgal törökország határos bulgáriával, görögországgal, grúziával, örményországgal, iránnal, irakkal és szíriával… 112

**** magyarország határos magyarországgal, szlovéniával, horvátországgal, szerbiával, ausztriával, szlovákiával, ukrajnával és romániával románia határos szerbiaval, magyarországgal, ukrajnával, bulgáriával és moldovával moldova határos ukrajnával és romániával bulgária határos romániával, törökországgal, görögországgal, mecedóniával és szerbiaval szerbia határos bulgáriával, romániával, koszovóval, macedóniával, bosznia-hercegovinával, magyarorzsággal, horvátországgal és montenegróval montenegró határos bosznia-hercegovinával, szerbiával, albániával és koszovóval koszovó határos szerbiával, macedóniával, bosznia-hercegovinával, albániával és bosznia-hercegovinával bosznia-hercegovina határos montenegróval, szerbiával és hovátországgal horvátország határos szlovéniával, magyarországgal, szerbiával, montenegróval és bosznia-hercegovinával bosznia-hercegovina határos horvátországgal, szerbiával és montenegróval albánia határos montenegróval, koszóvóval görögországgal és macedóniával macedónia határos albániával, koszovóval bulgáriával, szerbiával és görögországgal görögország határos albániával, macedóniával, bulgáriával és törökországgal törökország határos bulgáriával, görögországgal, grúziával, örményországgal, iránnal, irakkal és szíriával grúzia határos oroszországgal, azerbajdzsánnal, törökországgal, és örményországgal örményország határos grúziával, azerbajdzsánnal, törökországgal, irakkal és iránnal azerbajdzsán határos oroszországgal, grúziával, örményországgal, irakkal és iránnal 113

(Elhangzott: Arnold Drayblett zenéjére, Expanzió V. Vác, 1993.07.03. >< Magyar Műhely találkozó > Keszthely 08.27. >< Expanzió VI. magyar – szlovák – orosz - román – szerb és német nyelven az aktuális Európa térkép felfestése közben, Vác, 1994. 07.05) >< Expanzió X. Híd tematikában, Paleo Acid élő zenéjére az Ipoly határfolyón úszó Kolowrát - úszószínpadon a Duna – Ipoly torkolattól az Ipolydamásd – Helemba /Chl’aba közötti katonai HíDig tartó Ipoly szakaszon, továbbá az Ekszpanzió XV. Kilátó tematikájában, Terény, (2003) az Opál Színház Balkán – Expressz zenekara kíséretére; „Ekszpanzió Idézet”, Máger Irodalmi Szalon (Miskolc, 2005.) Ruff Judy szaxofon improvizációjára. (Ismételten tovább írva KOSZOVÓ függetlensége kikiáltása napján: 2008. február 17-én, vasárnap 17 órától) EXPEDIÁL/t/ EURÓPA az a perpetuum mobile textus, az a változó versfolyam, , amely Ger- hard Rühm 1972-ben írt Európa című versére – fordította: Szlafkay Attila – adható válasz-folyta- tás, repetitív költemény. Elsőként annak az abszurditásnak gesztusértékű megszüntetése, mikor is Németország határossága megszűnik Németországgal, miközben nem sokkal később a Szov- jetunió felbomlásával – nincs több hírem a Szú-ról! – Oroszország határos lesz észtországgal, lettországgal, litvániával, fehéroroszországgal, ukrajnával, grúziával, azerbajdzsánnal, ka- zahsztánnal etc.; Szlovákia Csehországgal, Szlovénia Horvátországgal, Kis-Jugoszlávia Bosznia - Hercego- vinával és ezennel Szerbia Koszovóval, ugyanakkor Magyarország határossága megmaradt Ma- gyarországgal. Ebben az esetben olyan, konkrét lírai művel szembesülünk, amely az újra egy- ségesülő Európában, a határok változásával, átjárhatóságával, – schengeni határmegnyitások 2007.12. 21. – illetve megszűnésével természeténél fogva, írójától függetlenül is folyamatosan mobilizálja, továbbírja önmagát a történelemben, avagy a történelmietlen valóságban. Az ezredforduló cezúrája egy soha vissza nem térő alakalom arra, hogy úgy expediáljuk = „továbbítsuk” mai Európánkat, ahogyan az volt, illetve van. Lassan eljön az ideje annak is, hogy egy olyan kötet-csomagot tegyünk közzé, adjunk át a harmadik évezred nemzedékeinek, amelyben Európa összes lehetséges élő nyelvén pontos látleletet, helyzetjelentést adunk változó, formálódó és deformálódó kontinensünkről. Kedves költő társaim, tisztelt versolvasók! Legyünk alkotótársak. Ha kedvetek, kedvük tartja és időtök, idejük is engedi, úgy szíveskedjetek, szíveskedjenek az itt közreadott versszöveget be- szélt nyelvükre, nyelvetekre lefordítani, anya- és apanyelvre mindenek előtt, majd villámposta fordultával visszaküldeni az alábbi címek egyikére: e - mail: [email protected] H - 2 601 Vác, Pf. 74. Tel: 00-36 - 27/314 - 180 – Fax: 06 -27/379 - 076 114

115

116

Ta r t a l o m Arcmás (fóliáns, Csorba Simon László grafikája) Passió + ajánlás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Álommaradék (fóliáns) XX. SZÁZADI ÁLOMMARADÉK (Mottó: Férfikorban) . . . . . . . . . . . . 7 Évelő (1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 XX. századi álommaradék (1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Találkozás (1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Folyamatábra (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 „Minden Egész…” (1978) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Előjáték(ok) (1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Új ballada (1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Engem, téged… (1977). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Intermezzo (1981–2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Köszöntő (1960-as évek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Homo Ludens (1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A templom függönye (fóliáns) FŐBE(N)JÁRÓ ÜZENET (Mottó: Kétsoros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Virágvasárnap (képvers, 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Csontváry (1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Az egyetlen… (1985). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Apokalipszis (1972–75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Szerelmesvers (1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Poézis (1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Négysoros II. (képvers); Négysoros I. (1975) . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Metamorfózis (1982–2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Főbe(n)járó üzenet (1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Magyar skíz… (Virágvasárnap, képvers, 1986) . . . . . . . . . . . . . . . 35 A hetedik nap vége (próza, 1972–2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Az Úr imája 2000-ben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 117

Veronikon (fóliáns) MYSTERIUM CARNALE – „Testté vált hittitok” (Hommage ’a Pilinszky) (Mottó: Leonardo > 1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Parancsolat (1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Feketevasárnap (képvers, 1992). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fiesta (1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 (helyzetjelentés) (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mysterium carnale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Aeternitas (1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dialóg (Vigília-idézet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Magyar skíz… – Fehérvasárnap (képvers, 2006) . . . . . . . . . . . . . . 52 Triptichon (képvers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 In extremis (képvers, 1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Csend-élet (1982–1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Requiem aeternam (1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tamás (1978). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 (felirat) (képvers, 1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Post mortem (1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Azon a nyári reggelen (1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Leonardo (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A diófa hajlékában )próza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Arcom falevél (fóliáns) VISSZASEJTESÍT (Mottó: Feltámadáskor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 (fehérvasárnap) (képvers, 1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Aysa (2008); Performance (kovaax-ra, 1999) . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Alleluja (költészeti montázs, 1991) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Jin-jang & jang-jin (2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Magánvaló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Nyílt színen (1982); Performansz (mészárosottóra, 2003); Népdal (2004). . 73 Műdal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 VisszaSejtesít (2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pilinszky: „Ravensbrücki passió” (Expanzió VI., „Gerinc”, 1994). . . . . . . 80 „Gerinc” (Expanzió VI, 1994) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ön-felmutatás (fotó, 1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sör-szonett (1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Utóélet (2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Arcom útburkolati jel (fóliáns) EXPEDIÁL(t) EURÓPA (Mottó: Rózsa Endre: Férfikorban) . . . . . . . . . . . 85 Ars poetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 In illo tempore (esszé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Váczika „Szent” Gazellái a párizsi tilosban (fotóperformansz, 1990) . . . . 89 Mykwla Genezis-mondája (performansz, 2005) . . . . . . . . . . . . . . . 90 A két mágus Post mortem játéka (performansz, 1994). . . . . . . . . . . . 91 „Szent Ferenc” performanszok (Ekszpanzió XVI., 2004) . . . . . . . . . . . 92 Mikola Remete (1998); Nedves kígyó (1992) performanszok . . . . . . . . 93 Mysterium carnale (Pünkösd) (kiállítás-performansz, 2007). . . . . . . . . 94 Feketevaséárnapi requiem egy kálváriáért (kiállítás-performansz, 1994) . . 96 Időntúlivá nőtt pillanatok (esszé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Pünkösdi Mysterium Carnale + Sub Rosa (intstallációk, 2002) . . . . . . . 99 Galambposták (Expanzió XVI., 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Schaár Erzsébet-idézetek (1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Analógiák I. (2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Analógiák II. (Expanzió VIII., 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Analógiák III. (2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 „Mi benned mennyei…” (esszé, 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Egy fotó hátoldalára (1995); „Kánonon kívül” (2007) . . . . . . . . . . . . 106 Expediál(t) Európa rovásírással – „Kőbe vésték, fába rótták” (2003) . . . . 107 Expediál(t) Európa (2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A Cédrus Művészeti Alapítvány megbízásából kiadja a Napkút Kiadó Kft. 1014 Budapest, Szentháromság tér 6. Telefon/fax: (1) 225-3474 E-mail: [email protected] Honlap: www.napkut.hu Felelős szerkesztő: Szondi György Szöveggondozó: Kovács Ildikó Tördelőszerkesztő: Szondi Bence Borítóterv: Csorba Simon László A költészeti montázsokhoz felhasznált fényképek az E(x)KSZPANZIÓKON, valamint a Németh testvérek kiállítás-performanszain és a szerző önálló irodalmi estjein, akcióin készültek 1989–2007 között. Fotózták: Csorba Simon István, Csorba Simon László, Fekete István, † Gajzágó Jolán, HaÁsz Ágnes, Kéri Piroska, Köpöczi Rózsa, Kronauer Éva Lilla, Maczkó Erzsébet, † Menczel Erzsébet, Németh Balázs Kristóf, Németh László, Németh Zoltán Pál, Orlik Edit, Tumbász András, Vásárhelyi Zoltán ISBN 978 963 263 017 5